Das Pyke-Syndikat hat über die letzten Wochen Soldaten versammelt.
Bürgermeister Mok Shaiz ist ihr Mann und hat den Planeten verlassen,
was uns Grund zur Annahme gibt, dass der Sturm bald losbricht.
Wir brauchen Fußsoldaten.
Da könnte ich vielleicht helfen.
ZUVOR BEI DAS BUCH VON BOBA FETT
Die Pykes sind in der Überzahl. Du sollst eine Garnison anführen.
Warum sollten sie ihr Leben riskieren für diesen Boba Fett?
Sag deinen Gewürzschmugglern, Tatooine ist für sie tabu.
Der Planet hat schon genug Gewalt erlebt.
Tatooine gehört dem Syndikat.
Solange das Gewürz weiter fließt,
passiert keinem was.
Ich zwinge alle in die Knie, die unseren Planeten bedrohen.
Die Straßen werden wieder sicher sein.
Im Gegenzug erwarte ich nur, dass ihr Neutralität wahrt,
wenn das Pyke-Syndikat zum Verrat an mir aufruft.
Das ist akzeptabel.
Ich akzeptiere.
Wir müssen uns auf Krieg vorbereiten.
Warten Sie. Sie haben Ihr Camtono vergessen.
Der Krieg hat begonnen.
Er war unvermeidlich.
Auch wenn wir gewinnen,
könnte am Ende nichts von der Stadt übrig sein.
Das ging schnell.
Konntest du Fußsoldaten rekrutieren?
Ich denke, ja.
Cobb Vanth stellt ein Kontingent für uns auf.
Zu welchem Preis?
Umsonst.
Umsonst?
Er hält den Gewürzhandel im Alleingang auf.
Ich sagte, wir können ihn abstellen.
Das ist nicht umsonst.
Das ist Jabbas Hauptgeschäft.
Das wünschen die Leute dort.
Dann akzeptiere ich das.
Man verdient viele Kredits an diesem orangenen Pulver.
Langfristig ist es auch für uns besser.
Mos Espa kann unter unserem Schutz zu einer florierenden Stadt werden.
Unsere Leute sterben am Gewürz.
Sag Major Vanth
- und den Bewohnern von Mos Pelgo ... - Freetown.
Sag den Bewohnern von Freetown, sie haben mein Wort.
Das kannst du Cobb Vanth selbst sagen, wenn er mit der Verstärkung eintrifft.
Du bist dir sicher, dass er kommt?
Bin ich.
Wenn nicht, ist unser Schicksal besiegelt.
Allein können wir dem Syndikat nicht die Stirn bieten.
Wir müssen auf Zeit spielen, bis sie eintreffen.
- Wir verschanzen uns im Palast. - Schlechte Idee.
Tatsächlich?
Ja.
Wo sollen wir deiner Meinung nach auf Verstärkung warten?
Hier.
Hier?
In dieser Ruine?
Unsinn.
Der Palast bietet weit mehr Schutz.
Wenn du Mos Espa im Stich lassen und in deine Festung willst, tu es.
Wir bleiben.
Die Leute, die hier leben, brauchen unseren Schutz.
Wir bleiben.
Ich muss reagieren.
Irgendeine Reaktion zeigen.
Zumindest sollte ich ...
Schon zurück?
War der Vorstoß erfolgreich?
Seien Sie unbesorgt wegen Freetown.
Haben Sie den Marshal überzeugt, neutral zu bleiben?
Sicher.
Gut. Ich will das so schnell wie möglich hinter uns haben.
Hat Fett noch andere Ressourcen?
Er lebte eine Zeit lang bei Tusken-Räubern in der Wüste.
Die gibt's nicht mehr.
Sicher nicht?
Ja. Wir haben sie selbst eliminiert.
Weiß Fett das denn auch?
Er ahnt nichts.
Er denkt, sie wurden von Nikto-Sandreitern getötet.
Wir haben Hinweise hinterlassen, um die Annahme zu untermauern.
Er hat Rache an ihnen genommen.
Für ihn ist die Sache erledigt.
Mir war nicht bewusst, dass das Pyke-Syndikat so skrupellos ist.
Pragmatisch.
Sie verlangten Schutzgeld von uns.
Wir schützen nur unsere Margen.
Natürlich tut ihr das.
Wann ist das alles vorbei?
Das hängt ganz davon ab, wie viel deine zwei Mägen ertragen.
Kein Sprengstoff mehr.
Dem Anschlag auf Garsas Zuflucht hab ich nicht zugestimmt.
Ausgemacht waren gezielte Angriffe,
kein offener Krieg.
Zu meinem Bedauern wurde diese Grenze wohl überschritten.
Ich bin Bürgermeister von Mos Espa, ich lasse nicht zu, dass es zerstört wird.
Die Fett-Gotra verschanzt sich in den Ruinen von Garsas Zuflucht.
Das verlangt nach drastischen Maßnahmen.
Ich denke, ich habe eine Idee,
um Boba Fett rauszulocken.
DAS BUCH VON BOBA FETT
Kapitel 7 FÜR DIE EHRE
Das ist ein X-Flügler. Was macht ein X-Flügler hier?
Bleibt hier und schließt ab.
Versteckt das. Und weg damit.
Los, los. Lasst das dort.
Schafft das rüber. Los, macht schon.
Stopp.
Hallo, Officer.
Verstecken. Officer.
Ich habe mein Zertifikationssiegel der Neuen Republik gerade eben beantragt.
So ein Zufall, finden Sie nicht?
Schau an, wer da ist.
Haben sie dir etwa schon beigebracht, wie man einen X-Flügler fliegt?
Ich weiß, dass ein Astromech gesteuert hat.
Der Mandalorianer?
Ist nicht hier.
Weiß ich nicht, ein Job in Mos Espa.
Langsam, gib mir eine Sekunde.
Ihr seid eben erst gelandet.
Lass mich meinen alten Freund begrüßen.
Hallo, mein kleiner Strahlemann.
Komm her.
Grogu?
Was für ein schrecklicher Name.
Tut mir leid, Kumpel. So nenn ich dich sicher nicht.
Was hast du da an?
Wie schön das glänzt.
Hast du dich rausgeputzt.
Du musst am Verhungern sein.
Bringt ihm ein paar Dungwürmer.
Kühl mal deine Kuppel.
Mir egal, wie eilig du's hast.
Das Baby muss essen.
Na siehst du.
Während wir auf die Verstärkung mit Cobb Vanth aus Freetown warten,
patrouillieren unsere Kräfte die Straßen der Altstadt.
Das Pyke-Syndikat ist noch nicht in großer Zahl da.
Aber wenn sie eintreffen,
sehen wir sie, bevor sie uns sehen.
Deine Waffenruhe mit den anderen Familien von Mos Espa
sichert uns ihre Neutralität zu.
Und wir gewinnen die Oberhand, indem wir die ankommenden Soldaten überraschen.
Die Gamorreaner stehen im Revier der Klatooinianer
beim Raumhafen
und informieren uns über die Ankunft jeglicher Pyke-Truppen.
Krrsantan ist bei den Trandoshanern
und überwacht das Geschehen auf den Straßen vor dem Rathaus.
Drash und Skad sind bei den anderen Mods.
Sie beobachten den Arbeiterdistrikt und das Viertel der Aqualishaner.
Wie ihr seht, sind alle unsere Flanken gesichert.
Niemand schleicht sich an uns heran.
Wenn die Bewohner von Freetown da sind,
haben wir genug Leute und können Truppen
in jede Region zu schicken, aus der die Pykes angreifen.
Und jetzt?
Warten wir.
Lord Fett? Hier ist jemand, der Euch sprechen möchte.
Sagtest du nicht, es kann sich niemand anschleichen?
Hab ich's doch gerochen.
Wenn du Arbeit suchst, bist du spät dran.
Ich habe schon längst Arbeit.
Ich bin hier als Unterhändler für das Pyke-Syndikat.
Ich verhandle nicht mit feigen Mördern.
Da nennt also ein Quacta einen Stifling schleimig.
Verschwinde.
Sag deinen Bossen, wir sind in der Überzahl.
Ich würde nicht darauf zählen,
dass die guten Leute von Freetown demnächst hier aufkreuzen.
Ich habe Marshal Vanth einen Besuch abgestattet.
Hättest du ihm nur seine Rüstung gelassen.
Bevor du auf Ideen kommst,
ich habe ebenfalls Rückendeckung.
Lass das Gewürz durch Mos Espa durch
und das alles kann vermieden werden.
Nein.
Wie lautet dein Gegenvorschlag?
Ich verhandle nur mit dem Kopf des Pyke-Syndikats.
Meinst du den, der deine Tusken-Familie massakriert
und es einer Speeder-Bike-Gang angehängt hat?
Du weißt, dass es wahr ist.
Bringen wir's zu Ende.
Hier und jetzt.
Nicht jetzt.
Du wählst den Zeitpunkt.
Er hat Vanth getötet.
Es kommt keine Verstärkung.
Wir kämpfen zu unseren Bedingungen. Nicht zu ihren.
Ich kann ihn besiegen.
Du bist emotional.
Ich kann ihn besiegen.
Wir müssen uns neu formieren.
Du kriegst deinen Moment.
Sag deinem Auftraggeber,
die Verhandlungen sind beendet.
Du scheinst weich zu werden, auf deine alten Tage.
Tun wir alle.
Das war ein Paradebeispiel an Selbstbeherrschung.
Ein Kunstgriff erster Güte.
Wenn ich so forsch sein darf, noch etwas zu raten ...
Was kriegen wir wohl für den Twi'lek?
Verstanden. Verzeihung. Ich sollte mich nicht einmischen.
Bitte kommen, Boss.
Hier bei uns tut sich was.
Sind die Pykes da?
Noch nicht, aber etwas stimmt nicht.
Die Einheimischen greifen an.
Wir hatten ein Abkommen.
Dachte ich auch.
Das ist eine Falle.
Santo. Santo, bitte kommen.
Der Angriff ist koordiniert. Sammeln wir unsere Leute.
Wir können sie nicht besiegen. Wir schalten ihren Befehlsstand aus.
Sitzt das Pyke-Syndikat noch immer in Mos Eisley?
Es ist schwer zu sagen, inwieweit sie ...
Mos Eisley?
Ja, bei genauerer Überlegung, dort.
Und zwar im Amt für Wüstenvermessung.
Schaffst du es rechtzeitig hin?
Ist den Versuch wert.
Wie viele sind's?
Weiß nicht, mindestens ein Dutzend.
Wir kommen hier nicht weg.
Bleibt vor Ort.
- Was? - Bleibt.
Dann werden die uns überrennen.
Bleibt in Deckung.
Geht zur Zuflucht.
Danke.
Manieren.
Gefällt mir.
Gern geschehen.
Sie sind hier.
War nur eine Frage der Zeit.
Ist Cad Bane bei ihnen?
Ich seh ihn nicht.
Was von den anderen gehört?
Wäre ein Wunder, wenn sie überlebt hätten.
Alle drei Gotras von Mos Espa sind uns in den Rücken gefallen.
Es war der klügste Zug.
Stimmt.
Du ziehst jetzt wahrscheinlich ab?
Nein.
Du solltest.
Es widerspricht dem Kodex.
Ich gab dir mein Wort.
Ich bleibe an deiner Seite bis ans Ende.
Glaubst du echt an dieses Banthafutter?
Tu ich.
Gut.
Aus meiner Sicht haben wir zwei Möglichkeiten.
Wir warten, bis sie in Position sind und uns nach Belieben belagern können.
Oder?
Wir stürmen raus, überrumpeln sie
und fliehen zu deinem Schiff im Palast.
Ich kann Mos Espa nicht im Stich lassen.
Diese Leute zählen auf mich.
Nun gut.
Dann sterben wir beide im Namen der Ehre.
Sicher, dass du bleiben willst?
Das ist der Weg.
Ich wüsste eine Alternative.
Soll ich fortfahren?
Ich fahre fort.
Ihr wisst nicht viel über mich. Wie denn auch?
Ihr bemerkt vielleicht die Überreste meines Akzents, denn
ich studierte auf Coruscant.
- Darauf bilde ich mir nichts ein. - Komm zum Punkt.
Ich genoss eine akademische Ausbildung, meine Eltern waren keineswegs wohlhabend.
Ich spezialisierte mich auf verwaltungstechnische Verhandlungen.
Wenn Ihr mir das Vertrauen schenkt, in Eurem Namen verhandeln zu dürfen,
bin ich mir ziemlich sicher, wir bekämen freies Geleit von dieser Welt
im Gegenzug für schlimmstenfalls ein paar
theatralische, symbolische
Gesten der Unterwürfigkeit und einen Geldtransfer.
Nun gut.
Gib mir deine Tafel.
Ich schreibe nieder, was ich sagen und zahlen will.
Ich gehe als Euer Abgesandter.
Ich habe keinerlei Hemmungen,
auf Knien um Gnade zu flehen, sofern nötig.
Das erspart Euch jegliche
Verletzung des Egos, um es so zu sagen.
Geh, bevor ich meine Meinung ändere.
Ausgezeichnet.
Seid gegrüßt. Ich bin unbewaffnet.
Bis auf diese Tafel mit den Bedingungen für eine Kapitulation.
Die möchte ich demjenigen präsentieren,
der befugt ist, einen Kompromiss im Namen des Hohen Rates von Oba Diah zu erwägen.
Lies vor, Schwanzkopf.
Ein entzückender Spitzname. Man bekommt ihn nie satt.
Eines Tages sehe ich hoffentlich
die berühmten Obsidianklippen von Oba Diah mit eigenen Augen.
Lies schon.
Sehr wohl. Überspringen wir die Höflichkeiten.
"Ich, Boba Fett,
"Daimyo der Tatooine-Territorien,
"vormals in der Hand von Jabba dem Hutten,
"unterbreite folgendes Angebot."
- Und was wären Sie bereit zu ... - Lies.
"Folgendes Angebot:
"Gar nichts.
"Ihr werdet diesen Planeten verlassen.
"Und den Gewürzhandel aufgeben.
"Lehnt ihr diese Bedingungen ab,
"werden die ausgedörrten Dünen von Tatooine einmal mehr
"in blühende, fruchtbare Felder verwandelt
"gedüngt von euren verwesenden Toten."
Seine Worte.
Es kommen immer mehr.
Die Bewohner von Freetown.
Helft aus der Deckung heraus.
Vorwärts. Bewegung.
Los. Bewegung.
Ich hab sie.
Da.
In Deckung.
Mein Beileid wegen des Marshals.
Die haben ihn kaltblütig ermordet.
Ihr hättet nicht kommen müssen.
Doch.
Der Planet hat Besseres verdient.
Kommt schon. Schnell.
Los.
- Alles in Ordnung? - Es war schon etwas haarig.
Wo kommen die Sandnager her?
Wir wollen ein paar Stadtratten retten.
Spart das für die Pykes auf.
Feuerschutz.
Willkommen zurück, Santo.
Ich hatte dich schon abgeschrieben.
Dafür schulde ich dir ein langes Bad im Bacta-Tank.
Sie ziehen sich zurück.
Ich würde noch nicht feiern. Wir haben Probleme.
Richtig große.
Los. Wir lenken sie ab.
Ich komme nicht durch.
Die zwei ebnen die ganze Stadt ein.
Unsere Energiewaffen kommen nicht durch und die kinetischen sind zu schnell.
Bewegung.
Kannst du sie beschützen?
Ich kann für Ablenkung sorgen. Warum?
Pass auf.
- Wir brauchen Verstärkung. - Woher? Dir sind die Freunde ausgegangen.
Beschütz die anderen.
Wir haben dich.
Mando. Wir haben dich gefunden.
Ich hab dir was mitgebracht.
- Dreh sofort um. - Was?
- Dreh um. - Ich versteh kein Wort.
Umdrehen.
Geht das Ding nicht schneller?
Fahr schneller, du Schrottmühle.
In Deckung.
Schluss mit dem Rückzug, wir müssen hier die Stellung halten.
Rückzug.
Wir werden überrannt.
Sie sagt, wir bleiben.
Schwachsinn, die pulverisieren uns.
Ich bin hier aufgewachsen,
wenn wir uns weiter zurückziehen, sitzen wir bald ohne Deckung da.
Sollen wir hier verrecken?
Nein.
Wir kämpfen.
Skad, halte die Stellung.
- Ich nehm sie von oben aufs Korn. - Lass mal sehen.
Damit?
Taanti, wir brauchen einen Cycler.
Viel Glück.
- Los. - Gebt uns Feuerschutz.
Hey, Mando.
Schau, wer da ist.
Was?
Hey, was machst du hier?
Aber ja, Kleiner.
Ich freu mich auch, dich zu sehen.
Ich wusste nicht, ob ich dich je wiedersehe.
Ist ja gut.
Ja. Du hast mir auch gefehlt, Kumpel.
Uns fliegt hier alles um die Ohren.
Also pass auf und bleib in Deckung.
Versteck dich, bis der Kampf vorbei ist.
Du trägst das Hemd.
Du hast es bekommen.
Spart euch das auf.
Uns verfolgt ein Scorpenek-Droiden.
Was macht er hier?
Die Wege der Macht sind unergründlich.
Bleib hier.
Ich regle das.
Tu es.
- Sie haben's aufs Dach geschafft. - Zeigen wir's ihnen.
Jetzt sind sie dran.
Kannst du die ausdünnen?
Ich jage sonst in der Wüste. Auf die Entfernung verfehl ich nicht.
Ich lenke den Droiden ab.
Haltet sie auf Trab, sie machen sich davon.
Ich bin ungefährlich.
Schöne Kopfschwänze.
Bleib hinter mir, Hübscher.
Peli gibt dir Deckung.
Erfreut, Sie kennenzulernen.
Keine Zeit für so was.
Verschwinde.
Und nimm deine Ganovenbande mit.
Ich kenne dich schon lange, Boba.
Eine Sache erschließt sich mir nicht.
Was springt für dich raus?
Das ist meine Stadt.
Das sind meine Leute.
Ich lasse sie nicht im Stich.
Wie die Sandleute.
Spiel nicht mit mir.
Ich bin kein kleiner Junge mehr.
Und du bist ein alter Mann.
Ich bin immer noch schneller als du.
Mag sein.
Aber ich habe eine Rüstung.
Finden wir's raus.
Komm schon, lauf zu deinem Bacta-Tank.
Das ist meine Stadt.
Du hast es versucht.
Du wolltest sauber werden.
Aber das Blut deines Vaters strömt durch deine Adern.
Du bist ein Killer.
Und nicht zum ersten Mal habe ich dich geschlagen.
Das ist keine Schande.
Betrachte das als meine letzte Lektion.
Sei immer dir selbst der Nächste.
Alles andere
ist Schwäche.
Ich wusste, du bist ein Killer.
Der Rancor ist frei.
Ihr macht ihm Angst.
Runter mit den Blastern.
Nicht schießen.
- Pass auf ihn auf. - Wer passt auf mich auf?
Hier.
Nimm das.
Alles wird gut.
Keine Angst. Dein alter Herr schafft das.
Zu viel versprochen.
Keine Angst, Kleiner ...
Wo bist du hin?
Dann gibt's wohl kein Barbecue.
Die Syndikatstruppen haben sich aus Mos Espa zurückgezogen.
Sie sollten bald in Mos Eisley eintreffen
und wir können ausschiffen.
Ihr könnt nicht davonlaufen.
Auch wir haben Soldaten verloren.
Wir hatten einen Deal.
Laut unserem Deal sollte Tatooine
ein gastfreundlicher Ort für Geschäfte sein.
Ist es auch.
Die Hälfte meiner Leute wurden Kanonen- oder Rancorfutter.
Ist das gastfreundlich?
Wachen.
Wieso muss es der rechte Arm sein?
Nimm doch ein schönes Bad im Bacta-Tank.
Ist leider belegt.
Habt Dank.
Wieso müssen sich alle verneigen?
Ist besser als wenn sie schießen.
Sind das meine einzigen Optionen?
Wenn es deine Stadt ist, ja.
Wollt Ihr eine?
Danke.
Wir sind nicht dafür geschaffen.
Wenn nicht wir, wer dann?
Der Wookiee kriegt eine Melone und wir nicht?
Krrsantan, teilst du mit ihnen?
Nein.
Na gut.
Aber das ist das letzte Mal.
Untertitel von: Petra Metelko