1
00:00:34,583 --> 00:00:35,583
Hey.

2
00:00:36,291 --> 00:00:38,291
Keiko güvende olsa iyi olur.

3
00:00:38,375 --> 00:00:39,416
Elbette.

4
00:00:39,500 --> 00:00:42,017
Patronumun himayesindeki Yokai'yi
yenerseniz, kılına bile dokunulmadan size

5
00:00:42,041 --> 00:00:44,083
iade edilecek.

6
00:00:55,791 --> 00:00:59,791
Bana sorarsan girdikleri bir
bahiste üstümüze düşen rolü oynuyoruz.

7
00:01:00,708 --> 00:01:01,708
Bahis mi?

8
00:01:02,375 --> 00:01:06,166
Duyduğuma göre Yokai'leri ölümüne
dövüştürüp bahse giriyorlarmış.

9
00:01:06,583 --> 00:01:07,583
Ama ne için?

10
00:01:08,708 --> 00:01:10,333
Zenginleri eğlendirmek için.

11
00:01:11,625 --> 00:01:15,166
Kumar için mi yoksa,
hoşlarına gittiği için mi bilmiyorum.

12
00:01:17,833 --> 00:01:19,208
Muhtemelen ikisi birden.

13
00:01:22,041 --> 00:01:24,291
Ne kadar da insanlık dışı bir şey.

14
00:01:52,833 --> 00:01:55,291
Böyle son dakikada haber vermemize rağmen,

15
00:01:55,416 --> 00:01:56,583
neredeyse herkes geldi.

16
00:01:58,250 --> 00:02:00,291
Kumarı gerçekten seviyor olmalılar.

17
00:02:01,500 --> 00:02:03,833
Tıpkı senin sevdiğin gibi.

18
00:02:06,083 --> 00:02:08,375
Kumar aşkımın devam etmesini istiyorum.

19
00:02:08,750 --> 00:02:09,750
Ah!

20
00:02:16,916 --> 00:02:18,250
Yazı mı, tura mı?

21
00:02:18,333 --> 00:02:19,625
Ne için soruyorsun?

22
00:02:20,375 --> 00:02:21,875
Sadece eğlence olsun diye.

23
00:02:24,041 --> 00:02:25,041
Yazı.

24
00:02:28,166 --> 00:02:29,458
Bu sefer ben kazandım.

25
00:02:29,833 --> 00:02:31,458
Ne olmuş sen kazandıysan?

26
00:02:34,916 --> 00:02:35,916
Ya şimdi?

27
00:02:37,458 --> 00:02:38,458
Tura.

28
00:02:43,833 --> 00:02:44,875
Saçmalık!

29
00:02:45,708 --> 00:02:46,708
Evet.

30
00:02:47,083 --> 00:02:48,083
Saçma bir uğraş.

31
00:02:49,833 --> 00:02:51,750
Ben girdiğim her bahsi kazanırım.

32
00:02:52,750 --> 00:02:54,708
Hayatım boyunca hiç kaybetmedim.

33
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
Yine saçmalamaya başladın.

34
00:03:16,416 --> 00:03:17,416
Geçmişte,

35
00:03:18,041 --> 00:03:21,083
dört defa para yerine
hayatım üzerine kumar oynadım.

36
00:03:22,250 --> 00:03:23,541
Az bir sayı, değil mi?

37
00:03:25,958 --> 00:03:27,500
Birkaç kere daha olmuştu.

38
00:03:30,375 --> 00:03:34,583
Ama ciddi olduğumu
anladıklarında, hepsi geri çekildi.

39
00:03:41,208 --> 00:03:42,208
Ne diyorsun?

40
00:03:42,791 --> 00:03:45,666
Büyük gösteriden önce bir
açılış maçı yapalım mı?

41
00:03:51,875 --> 00:03:56,375
Bahse girmeyi sadece benim gibi
çürümüş beyinli olanlar kabul etti.

42
00:03:58,291 --> 00:04:01,708
Kumar hayatımın tek
amacı. Sıkıcı değil mi?

43
00:04:03,208 --> 00:04:04,875
İçimdeki boşluğu doldurmuyor.

44
00:04:06,750 --> 00:04:08,333
Hem de hiç.

45
00:04:16,708 --> 00:04:18,375
Sonraki oyunu da kazanacağım.

46
00:04:19,583 --> 00:04:23,833
Ve bu şekilde bu sıkıntıdan kurtulma
hayalim de gerçekleşecekmiş olacak.

47
00:04:37,666 --> 00:04:38,666
Lord Koenma.

48
00:04:41,458 --> 00:04:42,791
Genkai ustaya olanları,

49
00:04:43,875 --> 00:04:45,250
Yusuke'ye söylediniz mi?

50
00:04:50,583 --> 00:04:51,583
Henüz değil.

51
00:04:54,541 --> 00:04:58,166
Şu anda, dikkatini
dağıtacak bir şey yapmamalıyız.

52
00:05:19,125 --> 00:05:20,125
Ah.

53
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Yusuke.

54
00:06:11,541 --> 00:06:14,302
Usta Genkai'den ders alan Kuwabara
Ruh Kılıcı'nda ustalaşmayı başardı.

55
00:06:14,375 --> 00:06:16,875
Sonunda başardım!

56
00:06:17,500 --> 00:06:19,708
Yusuke'ye ise Ruh
Dalgası Küresi emanet edildi.

57
00:06:19,791 --> 00:06:21,541
Sana umudumu da emanet ediyorum.

58
00:06:22,583 --> 00:06:26,208
Bunlar olurken, Keiko, büyük
Toguro kardeş tarafından kaçırıldı.

59
00:06:26,791 --> 00:06:28,934
Hiei'nin kız kardeşi Yukina'nın da
kaçırılmış olduğunu öğrenen Yusuke ve

60
00:06:28,958 --> 00:06:31,184
diğerleri onları kurtarmak için
birlikte Kubikukuri adasının yolunu

61
00:06:31,208 --> 00:06:32,500
tuttular.

62
00:06:34,333 --> 00:06:37,625
- Bu sırada, Genkai...
- Sense hiç değişmemişsin.

63
00:06:37,708 --> 00:06:41,416
Bir zamanlar kendi eğittiği Genç
Toguro kardeşin eline düşmüştü.

64
00:07:12,083 --> 00:07:14,208
Sizinle buraya kadar geliyorum.

65
00:07:14,291 --> 00:07:14,708
Ha?

66
00:07:15,291 --> 00:07:16,750
Kendi başıma çalışacağım.

67
00:07:22,375 --> 00:07:25,500
İşbirliğinden bu kadar
hoşlanmayanı da ilk kez görüyorum.

68
00:07:25,583 --> 00:07:27,041
Hiei büyük baskı altında.

69
00:07:28,500 --> 00:07:29,791
Lütfen anlayışlı olun.

70
00:07:31,791 --> 00:07:32,791
Hmm.

71
00:08:12,458 --> 00:08:14,041
Saç kremi mi kullanıyorsun?

72
00:08:21,541 --> 00:08:23,708
Sana daha iyi bir bakım önerebilirim.

73
00:08:25,708 --> 00:08:27,541
İnsan vücudu çok hassas ne de olsa.

74
00:08:28,541 --> 00:08:29,541
Pislik.

75
00:08:29,583 --> 00:08:30,583
Siz yola devam edin.

76
00:08:32,333 --> 00:08:33,333
Onu ben hallederim.

77
00:08:34,375 --> 00:08:36,916
Ben de sadece senin
güzelliğinin peşindeyim.

78
00:08:39,416 --> 00:08:40,500
Beni merak etmeyin.

79
00:08:42,125 --> 00:08:43,333
Size sonra yetişirim.

80
00:08:46,541 --> 00:08:47,541
Sana bol şans.

81
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
Kurama, sakın öleyim deme!

82
00:08:53,833 --> 00:08:57,166
Youko Kurama'nın arkadaşlık
oyunu oynadığını bilmiyordum.

83
00:08:57,750 --> 00:08:58,750
Hiç komik değil.

84
00:09:01,125 --> 00:09:02,125
Sen

85
00:09:05,625 --> 00:09:06,708
beni tanıyor musun?

86
00:09:07,708 --> 00:09:08,750
Elbette tanıyorum.

87
00:09:11,291 --> 00:09:13,666
Sen acımasız ve kurmaz bir Yokai'ydin.

88
00:10:11,541 --> 00:10:12,541
Yoluma çıktın.

89
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Çekil.

90
00:10:26,958 --> 00:10:28,708
Sen çekilmezsen ben seni çekerim.

91
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
On milyar!

92
00:10:59,250 --> 00:11:00,958
Bui'ye on milyar koyuyorum!

93
00:11:03,000 --> 00:11:05,875
Hey, Tarukane, bakıyorum
yine büyük oynuyorsun.

94
00:11:05,958 --> 00:11:10,375
Beni tehdit etmek neymiş ona
canını alarak göstereceğim.

95
00:11:10,458 --> 00:11:12,750
Ben Karasu ve Bui'ye bir milyar koyuyorum!

96
00:11:13,333 --> 00:11:17,291
Benden de Karasu ve Bui'ye iki milyar.

97
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
Bu vücutta daha ne kadar
dövüşebileceğini sanıyorsun?

98
00:13:19,625 --> 00:13:20,666
Ayrılıp arayalım.

99
00:13:20,750 --> 00:13:21,750
Tamam.

100
00:13:32,416 --> 00:13:36,166
Yani, demek istediğin beni
kaçıranın bir Yokai olduğu mu?

101
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
Evet.

102
00:13:40,458 --> 00:13:42,000
Nasıl olabilir bu?

103
00:13:45,541 --> 00:13:46,541
Lütfen...

104
00:13:47,833 --> 00:13:49,916
izin verirsen eline bakabilir miyim?

105
00:13:51,208 --> 00:13:52,208
Ne?

106
00:13:52,958 --> 00:13:53,958
O yaraya.

107
00:13:56,291 --> 00:13:57,291
Ah.

108
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
Bu mu?

109
00:14:23,208 --> 00:14:24,208
Ben de bir...

110
00:14:25,458 --> 00:14:26,500
Yokai'yim.

111
00:15:46,375 --> 00:15:48,208
Uyanıklık yapmaya çalışıyorsun.

112
00:15:52,750 --> 00:15:57,708
Beni bu zayıf insan biçiminde
yenebileceğini mi sanıyorsun?

113
00:16:34,708 --> 00:16:39,833
Haklısın, insan biçiminde
yapmak biraz zor oluyor.

114
00:16:59,041 --> 00:17:02,041
Bu biçimime geri dönmeyi
hiçbir zaman istemedim.

115
00:17:55,375 --> 00:17:57,666
Şeytan dünyasından
gelen bu Oiji Bitkileri,

116
00:17:58,750 --> 00:18:02,083
hareket eden her şeye benden
bağımsız olarak saldırırlar.

117
00:18:02,166 --> 00:18:03,583
Ölmek istemiyorsan

118
00:18:06,291 --> 00:18:07,458
hareket etmezsin.

119
00:18:54,708 --> 00:18:56,000
Anlaşılan,

120
00:18:57,125 --> 00:19:02,333
seni üstümde bu zırhla...
dövüşerek alt edemeyeceğim.

121
00:19:34,666 --> 00:19:35,666
Ne oldu?

122
00:19:36,666 --> 00:19:37,666
Hey!

123
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Neyin var?

124
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
Haydi, kalk.

125
00:19:46,958 --> 00:19:47,958
Neyin var senin?

126
00:20:06,625 --> 00:20:10,500
Bana öğrettiği o güreş
hamleleri, sonunda işe yaradı.

127
00:20:23,708 --> 00:20:24,708
Haydi, gidelim.

128
00:20:25,708 --> 00:20:27,166
Lütfen bensiz git buradan.

129
00:20:27,791 --> 00:20:28,791
Neden?

130
00:20:29,750 --> 00:20:32,416
Daha önce bir kişi daha beni
kurtarmaya çalışırken ölmüştü.

131
00:20:32,500 --> 00:20:34,791
Aynısının sana da olmasını istemiyorum.

132
00:20:36,000 --> 00:20:37,166
Pes etmemelisin.

133
00:20:41,541 --> 00:20:43,750
O ölen kişinin fedakârlığı boşa gitmemeli.

134
00:20:46,833 --> 00:20:47,833
Ayrıca,

135
00:20:49,208 --> 00:20:51,708
sen de benim yaramı iyileştirdin.

136
00:20:56,708 --> 00:21:00,583
Gerekirse seni buradan
sürükleyerek çıkarırım.

137
00:21:27,916 --> 00:21:29,583
Kendimi tanıtayım, ben Keiko.

138
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
Memnun oldum.

139
00:21:34,083 --> 00:21:35,291
Benim adım da Yukina.

140
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
Seni seviyorum, Kurama,

141
00:22:53,875 --> 00:22:55,791
ama öldürmeyi daha çok istiyorum.

142
00:23:08,666 --> 00:23:09,666
Bakıyorum da,

143
00:23:10,833 --> 00:23:12,708
şeytani enerjinin sonuna gelmişsin.

144
00:23:57,458 --> 00:23:59,375
- Bitir artık işini!
- Haydi,

145
00:24:00,375 --> 00:24:01,833
odaklan, odaklan!

146
00:24:02,416 --> 00:24:03,458
Bitir işini!

147
00:24:03,541 --> 00:24:04,708
Ne duruyorsun!

148
00:24:04,791 --> 00:24:06,142
Savunma, savunma. İşte böyle.
Savunma! Evet, haydi, odaklan.

149
00:24:06,166 --> 00:24:08,125
- Haydi, haydi, öldür, öldür!
- Dikkatini ver.

150
00:24:08,208 --> 00:24:10,601
- Devam et! Devam et! Haydi, ne duruyorsun!
- Evet, evet, güzel, güzel,

151
00:24:10,625 --> 00:24:12,916
- güzel, odaklan, odaklan, odaklan.
- Saldır! Öldür! Döve

152
00:24:13,000 --> 00:24:15,351
- döve öldür! Bitir işini!
- Dön, dönsene! Haydi, ne bekliyorsun?

153
00:24:15,375 --> 00:24:16,559
Oh, çok iyi. Güzel,
güzel, güzel, evet, evet, evet.

154
00:24:16,583 --> 00:24:17,791
Evet işte böyle.

155
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
Gidelim.

156
00:25:44,166 --> 00:25:45,166
Kuwabara!

157
00:25:47,666 --> 00:25:50,583
Yukimura, iyi misin?

158
00:25:50,750 --> 00:25:53,833
Ben iyiyim, asıl sen iyi misin?

159
00:25:55,708 --> 00:25:58,500
Bu buraya geldiğimden
beri yediğim ilk yumruk.

160
00:25:59,291 --> 00:26:00,291
İyiyim...

161
00:26:27,583 --> 00:26:28,625
Yu-Yukimura,

162
00:26:29,875 --> 00:26:35,125
sss-söyle bana kim bu
gü-güzeller güzeli... genç kız?

163
00:26:37,208 --> 00:26:39,666
Oh. Özür dilerim. Tanıştırayım, bu Yukina.

164
00:26:41,333 --> 00:26:44,125
Ah, demek kurtaracağımız o kız sendin.

165
00:26:44,208 --> 00:26:46,083
Ne? Oh. Evet.

166
00:26:46,958 --> 00:26:49,250
Dur, yoksa bizi kurtarmaya mı geldiniz?

167
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
Evet.

168
00:26:51,541 --> 00:26:55,458
Ben, Kazuma Kuwabara. Bu
kaleye gözüm kapalı daldım.

169
00:26:57,541 --> 00:27:00,458
Hepsi sizi kurtarmak
için, Sevgili bayan Yukina.

170
00:27:02,166 --> 00:27:04,125
Gerçekten çok teşekkür ederim.

171
00:27:17,291 --> 00:27:18,291
Yusuke.

172
00:27:18,666 --> 00:27:20,583
Bir şeyi kontrol etmek istiyorum.

173
00:27:20,875 --> 00:27:21,875
Neyi?

174
00:27:22,666 --> 00:27:24,226
Genkai'den aldığın ruh dalgası
küresini kullanmakta yeterince ustalaştın

175
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
mı?

176
00:27:26,916 --> 00:27:28,000
Sen onu merak etme.

177
00:27:28,750 --> 00:27:31,000
Onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.

178
00:27:32,541 --> 00:27:33,541
Yusuke...

179
00:27:34,208 --> 00:27:35,708
Genkai'yle ilgili bir şey oldu.

180
00:27:36,625 --> 00:27:37,625
Ne oldu?

181
00:27:44,458 --> 00:27:46,041
Genkai'den bir mesaj aldım.

182
00:27:49,208 --> 00:27:52,041
Senin için, sakın ola kaybetmesin diyor.

183
00:27:53,708 --> 00:27:54,708
Tamam.

184
00:27:55,458 --> 00:27:56,916
Kaybetmeyi planlamıyorum.

185
00:28:47,125 --> 00:28:49,958
Bu gücü daha sonraya saklamak istiyordum.

186
00:28:55,875 --> 00:28:57,958
Ama artık geriye dönüş yok.

187
00:28:59,708 --> 00:29:02,625
Çünkü bu şeyi yeniden
nasıl bağlayacağımı unuttum.

188
00:29:35,625 --> 00:29:36,625
Al bunu!

189
00:30:24,708 --> 00:30:25,708
Öldür beni.

190
00:30:31,500 --> 00:30:35,791
Toguro'nun karşısında
yenildim. Şimdi sana da yenildim.

191
00:30:37,958 --> 00:30:39,750
Artık yaşamanın bir anlamı yok.

192
00:30:42,333 --> 00:30:44,041
Ölmek istiyorsan, git kendin öl.

193
00:30:46,041 --> 00:30:48,750
Bana ne yapacağımın
söylenmesinden hoşlanmam.

194
00:31:24,791 --> 00:31:26,625
Bana yaklaşman intihar sayılır.

195
00:31:30,000 --> 00:31:31,458
Eğer enerjiyi göremezsem,

196
00:31:33,583 --> 00:31:35,375
nerede olduğumun önemi yok.

197
00:31:36,375 --> 00:31:37,750
İşte bu konuda haklısın.

198
00:31:47,958 --> 00:31:50,916
Seni parçalara ayırmak
kolay olurduama yapmayacağım.

199
00:32:02,666 --> 00:32:05,291
Yüzünün güzelliğine
zarar vermeden bırakacağım.

200
00:32:15,125 --> 00:32:16,791
Beynine giden oksijen mi kesildi?

201
00:32:18,916 --> 00:32:21,333
Hiç, Ölüm Tohumu diye bir bitki duydun mu?

202
00:32:23,166 --> 00:32:25,000
Bahçıvanlıkla ilgilenmiyorum.

203
00:32:25,708 --> 00:32:29,375
Bu canlı bir konakçının vücuduna
yerleşen parazit bir bitkidir.

204
00:32:30,958 --> 00:32:33,041
Belirli bir kelimeyi tekrarladığımda,

205
00:32:34,541 --> 00:32:36,333
büyük bir hızla büyümeye başlar

206
00:32:38,625 --> 00:32:40,375
ve konakçının gövdesini parçalar.

207
00:33:09,666 --> 00:33:12,625
Şu ana kadar kökleri
vücuduna yayılmış olmalı.

208
00:33:24,875 --> 00:33:26,833
İyi ki böyle kalpsiz birisin.

209
00:33:28,833 --> 00:33:32,708
Çünkü sana, merhamet
etmek zorunda kalmayacağım.

210
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Geber!

211
00:34:17,875 --> 00:34:18,875
{\an8}Bu

212
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
gerçekten büyük bir sürprizdi.

213
00:34:21,666 --> 00:34:24,291
Yenilmez Karasu ve
Bui'yi yenmeyi başardılar.

214
00:34:25,250 --> 00:34:27,541
{\an8}Gerçekten çok güçlü çıktılar.

215
00:34:28,125 --> 00:34:31,375
Bahsi kaybetmiş
olabilirim, ama bu çok eğlenceliydi.

216
00:34:32,333 --> 00:34:34,833
Son günlerde çok
tekdüze olmaya başlamıştı.

217
00:34:35,958 --> 00:34:40,875
Para kaybetmiş olmanıza üzüldüm, ama yine
de sizi eğlendirebilmiş olmamıza sevindim.

218
00:34:42,958 --> 00:34:46,000
Bay Tarukane, on milyar
yen kaybetmiş olabilirsiniz,

219
00:34:46,875 --> 00:34:48,708
ama siz de eğlendiniz, değil mi?

220
00:34:49,708 --> 00:34:52,666
Orada pek iyi görünmüyorsun, Tarukane.

221
00:34:54,708 --> 00:34:57,291
Merak etme, hepsi kumar
oyununun bir parçası.

222
00:34:57,875 --> 00:35:00,333
Sakın bana pes ettiğini söyleme.

223
00:35:03,500 --> 00:35:05,625
Oyun daha yeni başlıyor!

224
00:35:05,708 --> 00:35:06,708
İşte böyle.

225
00:35:07,583 --> 00:35:09,208
Bay Tarukane doğru söylüyor.

226
00:35:10,291 --> 00:35:12,208
Asıl gösteri şimdi başlıyor.

227
00:35:25,041 --> 00:35:26,041
Oh?

228
00:35:47,458 --> 00:35:48,458
Şuna ne dersin?

229
00:35:57,708 --> 00:35:58,708
Bingo.

230
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
Ha?

231
00:36:11,500 --> 00:36:12,541
Gitsek iyi olacak.

232
00:36:14,291 --> 00:36:15,291
Kaçın!

233
00:36:27,708 --> 00:36:29,875
Bu da ne böyle!

234
00:36:39,208 --> 00:36:40,083
Kuwabara!

235
00:36:40,166 --> 00:36:41,166
Bensiz gidin!

236
00:36:44,833 --> 00:36:45,833
Yukina!

237
00:36:52,750 --> 00:36:53,750
Çabuk, Yukimura!

238
00:36:57,333 --> 00:36:58,791
Yukina, iyisin değil mi?

239
00:37:01,333 --> 00:37:02,333
Yukimura, kaç!

240
00:37:14,708 --> 00:37:15,708
Kuwabara!

241
00:37:24,958 --> 00:37:26,125
Ne yapıyorsun sen?

242
00:37:27,250 --> 00:37:28,416
Canavar, buraya bak!

243
00:37:28,791 --> 00:37:30,041
Buradayım!

244
00:37:30,125 --> 00:37:32,750
- Hey, buraya bak! Hey, buraya!
- Sıra sende.

245
00:37:39,916 --> 00:37:40,958
Kuwabara!

246
00:37:41,041 --> 00:37:42,041
Hayır!

247
00:37:47,791 --> 00:37:48,791
Kepenk.

248
00:37:59,333 --> 00:38:00,333
Çekil!

249
00:38:07,916 --> 00:38:10,208
- Kuwabara, acele et!
- Kuwabara, acele et!

250
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
Gidelim!

251
00:38:58,708 --> 00:38:59,916
Seni fena hırpalamışlar.

252
00:39:04,541 --> 00:39:07,250
Sağ kolunu bir süre
kullanamayacaksın anlaşılan.

253
00:39:11,958 --> 00:39:13,125
Hâlâ dövüşebilirim.

254
00:39:28,166 --> 00:39:30,166
Kuwabara, lütfen dikkatli ol.

255
00:39:34,291 --> 00:39:36,666
Bu o. Beni kaçıran oydu.

256
00:39:38,708 --> 00:39:41,041
Demek o sendin, seni pislik.

257
00:39:41,625 --> 00:39:46,250
- Beklenmedik olanı yapman hoşuma gitmiyor.
- Kapa çeneni!

258
00:40:09,000 --> 00:40:11,541
Yine senin yüzünden insanlar ölecek.

259
00:40:30,250 --> 00:40:32,583
Geldiğin için teşekkür ederim, Urameshi.

260
00:40:33,666 --> 00:40:36,333
Arkadaşına öyle kaba
davrandığım için üzgünüm.

261
00:40:37,375 --> 00:40:38,375
Özür dilerim.

262
00:40:41,041 --> 00:40:42,041
Seni pislik!

263
00:40:42,875 --> 00:40:44,041
Keiko'yu geri ver!

264
00:40:45,666 --> 00:40:47,458
Ona karşı kazanırsan vereceğim.

265
00:40:48,416 --> 00:40:49,416
Toguro,

266
00:40:49,750 --> 00:40:51,500
beklettiğim için kusura bakma.

267
00:41:10,500 --> 00:41:13,291
Haydi, küçük bir ısınma
egzersiziyle başlayalım.

268
00:41:27,791 --> 00:41:30,833
Ustanın sana verdiği gücü
hadi bize göster bakalım.

269
00:41:34,916 --> 00:41:35,916
Ne dedin sen?

270
00:41:37,625 --> 00:41:41,625
Bu oyunda, kazanırsanız
yatırdığınız paranın üç katını ödeyeceğiz.

271
00:41:42,625 --> 00:41:45,500
Emin misin? Öyleyse
Toguro'ya on milyar koyuyorum.

272
00:41:45,583 --> 00:41:47,250
Benden de Toguro'ya on iki milyar.

273
00:41:47,333 --> 00:41:48,333
Toguro'ya...

274
00:41:49,416 --> 00:41:50,791
benden tam yirmi milyar!

275
00:41:51,916 --> 00:41:52,916
Affedersiniz.

276
00:41:54,083 --> 00:41:55,416
Solucan deliği açılmış.

277
00:41:58,958 --> 00:42:00,291
Solucan deliği açılmış.