Estoy agotado.
Llama el Supuesto Tony.
- Te lo juro. - ¿Qué?
Hola, soy Kevin.
Tony.
- Hola, Kevin. - Hola.
Estás buscando a Tony, ¿no?
Sí, estoy buscando a Tony.
¿De qué lo conoces?
Conozco a Tony porque soy amigo de Kim.
Kim es su hija, ¿no?
- ¡Sí! - Sí.
- Madre mía. - Sí, Kim es la hija de Tony.
- Vive en California. - Sí.
Sí.
Soy la mujer de Tony.
Eres la mujer de Tony.
- Madre mía. - ¿Y Tony?
¿Dónde está Tony?
Murió.
- ¿Murió? - Sí. Murió hace dos años.
¡Oh, no!
¿Cómo murió?
- No puedo. - Estaba enfermo.
Tenía insuficiencia renal. Le hacían la diálisis.
Y, al final, sufrió un infarto y murió.
Joder.
¿Tony hablaba de Kim?
Sí.
Madre mía.
La echaba de menos a ella y a sus hijos. Eso es todo.
Sí, echaba mucho de menos a sus hijos.
- Dios mío. - Pero ¿qué iba a hacer?
¿Sabes?
¿Sigue viviendo en California?
Vive en…
Le va muy bien en California. Está en Los Ángeles, sí.
Dile que su padre ha muerto.
- Vale. Lo haré. Muchas gracias. - De nada.
Gracias.
- Vale. Adiós. - Adiós.
Joder.
- Tío, qué locura. - Está muerto.
¿Cómo le dices eso a alguien, Kevin? ¿Cómo? No puedo ni…
No sé. No puedo… No puedo hacerlo.
Tenemos que decírselo.
Tenemos que hacerlo.
Dios mío. No puedo.
Esto es una locura.
MALIBÚ
Quería pasar a verte. ¿Estás libre ahora?
- Claro. ¿Qué pasa? - Sí.
- ¿Quién es? - Viene Kane.
- ¿Quién? - ¡Kane!
Hemos vuelto de Carolina del Sur y ¿quién quiere decirle
que su padre ha muerto? Nadie.
- Hola, Kim. - Hola, Sra. Lee.
- ¿Cómo está? - Creía que era una broma.
Aquí estoy.
No sé qué dirá Kane. No creo ni que él lo sepa. ¡Ni yo tampoco!
- Siéntate. - Hola.
Me alegro de verte.
Gracias.
- Bueno… - ¿Qué pasa?
- ¿Empezamos? - Sí, claro.
¿Recuerdas que hablamos sobre encontrar a tu padre?
Quisimos ir en tu nombre a Carolina del Sur.
¿Cogisteis la información del detective sin pedirme permiso a mí o mi madre?
Queríamos saber…
si estaba ahí. ¿Sabes?
Fuimos a su casa y no estaba. Entonces fuimos a la del vecino.
Y dijo que ahí no vivía ningún Tony. Vivía un tal Michael.
Y Michael trabaja en un salón de uñas.
Sí.
Y fuimos al salón.
Resulta que Michael estaba allí.
La edad y todo cuadraba.
Y pensamos que era tu padre.
Le preguntamos si era tu padre.
Pero dijo que no te conocía
ni sabía quién eras.
Había algo raro.
Pensamos que no quería que lo encontraran.
Debía de ser Tony con otro nombre.
Cuando volvimos a casa, recibí una llamada de Tony.
- ¿Ese número devolvió la llamada? - Sí.
¡Qué dices!
Era su mujer.
Y sabía quién eras.
¿Por qué? ¿Dónde está él?
- Falleció. - Murió hace dos años.
¿Qué?
Sí, creo que falleció hace dos años.
- ¿De qué? - De…
Insuficiencia renal y un infarto.
Por eso llamó.
No.
- Sí. - Sí, lo siento mucho.
No sabía cómo decírtelo y…
Le pregunté a la mujer si había algún mensaje
o algo que pudiera decirte,
y me dijo que te echaba de menos antes de morir.
Te echaba de menos.
No me lo creo.
- Tranquila. - Estoy bien.
- Sí.
Gracias. Os lo agradezco.
He pensado muchas veces…
en él.
Le deseaba lo mejor.
Pero tenía el presentimiento…
de que ya no estaba en este mundo.
Pero no te dije nada.
Así que…
No pasa nada.
Siento como si me faltara una parte de mí.
Cuando pierdes a un padre…
Ya nunca será igual.
Es otro tipo de dolor. Es como…
Muchas gracias.
- No te sientes encima, pero gracias. - Perdona.
- Cuídese. - Gracias.
Gracias.
Ponga los pies en el agua, por favor.
Muy bien, gracias.
Está perfecta. Gracias.
¿Hay mucha diferencia entre uno y dos?
Madre mía. Es mucho trabajo…
Ya no pienso en salir ni en ir de compras.
- En ir de compras, sí. - Dices: "Espera".
Pero para los niños.
- Ya. - Seguro que tú también, ¿no?
"Tengo que comprarle esto a Baby G", y enseguida le queda pequeño, ¿no?
- ¿No te pasa eso? - Hay cosas que ni se las ha puesto.
Tiene ropa de invierno monísima, pero no le cabe.
- ¡Para Jevon! - El tiempo vuela.
Cuando conociste a Jessey, ¿te pareció moderno y occidentalizado,
o te pareció el típico chico asiático?
Está occidentalizado.
¿Crees que ha hablado con su madre sobre pedirte la mano?
Sí, creo que no está listo.
¿Y qué crees que dice su madre?
Le dijo a mi madre que en 2020.
Si es así, debería pedírmelo pronto.
Con un anillo.
Sí.
Hace cinco años, nunca me imaginé en esta situación
sin estar casada.
Jessey, la sorpresa para Cherie.
He pensado muchas veces que se iba a declarar,
como en mi fiesta de cumpleaños.
- Toma, cariño. - Gracias.
En vez de eso, me sorprendió con un bolso Hermès.
- Tu color preferido. - Sí.
Siempre hace muy buenos regalos.
¿Cariño?
- Tengo un regalo para ti. - ¿Qué es?
- No sé, ábrelo. - ¿Qué me has comprado?
- Guau. - Madre mía. ¿Otro reloj?
- Sí. - ¿Otro? Devuélvelo.
- No. - En serio.
Preferiría un anillo de compromiso.
Es un poco frustrante.
Se me ha ocurrido…
que quizá podría declararme yo.
¡Cherie!
Creo que te has bebido el té equivocado.
¿Llevaba tequila?
¿Qué ha pasado?
¿Se te ha ocurrido de golpe?
No puedo esperar más
y voy a acelerar las cosas.
Así avanzaremos con el tema de la boda.
Vale. Vamos a…
Vale, pensemos en el lado práctico de las cosas.
¿Cómo crees que le sentará
que tú le propongas matrimonio?
¿Se sentirá incómodo?
Lo conozco muy bien.
Se enfadará mucho conmigo.
Se cabreará. Sí.
¿Sacrificarías
su felicidad por la tuya?
No lo sé.
¿Crees que le quita…?
Porque toda niña sueña con un par de cosas, ¿no?
- Sí. - La pedida, la boda.
La boda, sí.
¿Crees que lo hace menos especial?
Aún no le he dado muchas vueltas.
Porque no puedes volver atrás.
- La petición de mano es lo que es. - Ya.
Entonces, Cherie, ¿de verdad vas a hacerlo?
Si lo hago, lo hago.
Y si no lo hago, no lo hago.
No quiero pensar en ello.
¡Madre mía!
El corazón me va a mil.
Nunca había estado en un jet.
Hay una empresa que lleva a asiáticos ricos
a Las Vegas para comprar
hasta la saciedad.
- ¿Bajo en carbohidratos? - Son carbohidratos.
- Muchas gracias. - Gracias.
Recibí una invitación. No iba a ir,
pero Cherie sí y quería que fuera con ella.
Alquilé un jet, invité a Kane y a Kevin para divertirnos y nos fuimos.
Espera, ¿hay algún protocolo privado que no conozca?
No se puede tener sexo.
- ¿No se puede? - Claro que sí. Eso es lo bueno.
- Vale. - Por eso la gente los alquila.
Abre la boca.
¡Baby G!
- Vamos a jugar. - Sí.
"A" de…
- Armani. - Anal.
Armani…
- "B". - …Azzedine Alaïa.
- Sí. - "B" de…
- Boyds. - Birkin.
No. Un diseñador que empiece por "B".
- Balenciaga. - Boss.
- Bien. - Boss.
Bueno, es una línea inferior.
- "C" de… - Canali.
- No está mal. - Se lo puso la semana pasada.
Estás aprendiendo de moda.
"¡Canali! Lo tengo, chica".
- "D". - Dolce & Gabbana.
"E".
Hermès.
¿Qué?
- Dios mío. - ¡Mi niñera se está riendo!
E-R-M-E-S. Vale. ¿Qué? ¿La e es muda?
¡Madre mía!
¿Cuándo viniste por última vez?
- El año pasado - ¿Sí?
Y antes de eso, para ver a Mariah. La vi entre bastidores.
- ¿Te gustó? - Me encantó.
El objetivo es divertirnos y desconectar de compras.
En Beverly Hills, la gente está cansada, deprimida.
Aquí se desahogan. Gastan. Se sienten bien.
- Este cuesta 79 800. - Es perfecto para ir de excursión.
- Sí, perfecto. - ¿Verdad?
Es mi evento privado favorito.
Hace años, el primer día, alguien se gastó 50 000 dólares en una chaqueta de Fendi.
Pensé: "¿Quién es esta tía?". Y resultó ser Jaime.
Dije: "Madre mía. Mejores amigos".
Qué mono…
- Me encanta el amarillo. - ¿De quién es?
Me encanta ir de compras desde que era pequeña.
Podría pasarme cinco días seguidos comprando el día entero.
Lo sé, porque ha pasado.
- ¿Qué buscamos? - Joder.
No está mal.
¿Es vuestra sección más cara?
- Vale, chicos. Aquí tenéis. - Muchas gracias. Gracias.
- Unos bucatini con médula. - Gracias.
¿Qué es?
- Nunca he comido médula. - ¡Menuda cara pones!
- Estoy obsesionada con la médula. - Me encantaba.
- ¿Qué es eso? - Médula.
¿Por qué…? Parece comida de perro.
- No. - El hueso, pero no la médula.
Tienes 21 años. ¿Tu padre quiere que trabajes?
Porque el mío está muy pesado.
Sí.
- Está en ello. - Ya trabajo.
- Con todo lo de influencer. - Es influencer.
- Las colaboraciones y el resto. - Te llega para un bolso.
¿Cuánto cobras?
Creo que eran unos 40 000 dólares.
Qué dices.
- Sí. En serio. - Espera.
Con eso no te llega ni para un traje de alta costura.
Eso es un viaje a París de tres días.
¿Tu padre te apoya?
Mi padre…
No se mete con lo que hago ni con lo que me gasto.
Vamos de compras y todo le parece bien.
Jaime, a tu edad, gastaba mucho…
No mucho más, pero lo mismo.
No es una competición, pero…
- Gastabas… - No, a esa edad,
gastaba mucho y mi padre me echó el freno.
Tengo un presupuesto.
- ¿Te dan dinero cada mes? - Sí.
¿Cómo era tu padre?
Sí, nunca hablas de tus padres.
Hace diez años que no hablo con él.
- ¿En serio? ¡No! - ¿Diez años?
- ¿Por qué? - ¿Vive aquí?
Vive en Taiwán.
Ni siquiera conoce a Baby G.
- ¿Sabe que existe? - ¿Qué?
Sí que lo sabe, pero…
¿Por qué?
No lo sé. Pasaron cosas cuando iba a la universidad,
y es una historia muy larga, pero me repudiaron.
Christine, entre tu historia y la de Kane,
me estoy asustando.
- Deberías asustarte. - Es la realidad.
- Las voces de la ex… - Somos más mayores y más sabios.
Sigue ganando dinero.
Cruzo los dedos para que no me pase eso.
- No funciona así. - Podría pasar mañana.
Vuelve y vende más mierda.
¡Por los problemas paternos!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Joder.
Kane. No está mal.
Vaya. Qué bonito.
La fiesta de los 100 días se hace cuando el bebé cumple 100 días.
Cielo.
Se celebra la vida,
y Cherie hizo una fiesta a lo grande.
- ¡Cherie! - Hola.
¡Dios mío! ¡Qué guapa!
Me encantan las fiestas chinas.
Gracias por hacer esto posible.
Me alegro de haber podido hacerlo. Tu madre estará contenta.
Voy a celebrarlo por todo lo alto por Jevon.
La fiesta de los 100 días empezará con un cóctel.
Y luego habrá un banquete.
- Estás… - Madre mía. ¡Estás increíble!
Siempre que podemos reunirnos para comer y divertirnos,
lo hacemos.
Oh là là.
- Hola. - Hola.
Kim.
Llegó Le Moulin Rouge.
- Encantada. - Es su casa.
Fantástico.
- Ahí está Jamie. - ¡Hola!
- Estoy muy contenta por ti. - No sé.
Estoy nerviosa porque voy a hacer una locura.
¿Declararte?
- ¿Esta noche? - Sí.
- ¡Madre mía! ¿En serio? - Ahora.
- Madre mía. ¿Qué vas a hacer? - No lo sé.
No lo sé.
- Hola. - Hola.
Estás preciosa.
- ¿Llevas el mismo jersey? - Sí, ¿cómo lo sabes? ¿Se nota?
Me fijo en tu moda.
Sí, pero llevo una chaqueta deportiva.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Dime.
Corre el rumor de que Andrew y yo nos acostamos.
Ya.
Lo vi.
¿Para qué? ¿Dividir vuestras cosas?
Y nos enrollamos.
- ¿Os enrollasteis? - Joder, Kelly.
¡Madre mía!
¡Lo sabía!
Sentía que debía confesarlo porque somos muy buenos amigos
y odio sentir que les estoy ocultando algo.
Sé que están muy confundidos. Estarán enfadados conmigo,
pero las relaciones son complicadas y confusas.
También estoy confusa.
¡El rumor no era falso!
- Sí lo era. - ¡No lo era!
Dijiste que nos acostamos y no es verdad.
- No, dije que habíais vuelto. - ¡No!
No hemos vuelto.
Creíamos que podíamos ser amigos, pero no.
- Antes de entrar… - Aquí estás.
He visto que estoy al lado de Anna.
Y quería situarme en todo el lío de la bomba para penes
porque no quiero decir algo que no deba.
Estoy pasando por una situación difícil. Mi padre ha muerto.
Mi padre biológico.
Madre mía.
- ¿Cuándo te enteraste? - Ayer.
Así que no voy a permitir que me afecten estas tonterías.
Tantos años de resentimiento pensando: "¿Por qué no me buscó?".
¿Me entiendes? El ego, el orgullo, la rabia.
Y ahora es demasiado tarde.
Sí, es duro.
- Lo siento mucho. - Sí.
¿Qué vas a hacer ahora?
No lo sé.
Lo siento, Kim.
Hace mucho que no hablo con mi padre.
Y no hablo de esto, pero…
es lo mismo. Creo que él debería llamarme.
Y nunca he…
Toma nota.
Que no te pase esto.
Un día, te decidirás y será demasiado tarde…
Kim tiene razón.
Debería hablar con mi padre y arreglar nuestra relación
antes de que sea tarde.
Lo siento mucho.
Tal vez el universo me esté diciendo que es hora de hacer algo.
Lo siento mucho.
Bueno…
- ¿Quieres un champán, cariño? - Sí.
Vale, vamos.
100 DÍAS
- Oye, tengo una idea. - ¿Sí?
Si nos casamos, ¿cantarías en nuestra boda?
¡Claro que sí!
Eso si nos casamos.
No sé cuándo será. Aún no estamos casados.
- Sí. - Tenemos dos hijos.
- No hay prisa. - Exacto.
- Eso pienso. - Se acaba el tiempo.
Soy una chica y envejezco.
Sí…
Bueno. "No hay prisa". Sí.
- Vamos a por el bebé. - Sí, vamos. Ahora volvemos.
- ¡Jevon! - Aquí está el pequeñín.
Jevon, mira tu tarta.
Cumpleaños feliz.
Cherie lo ha pasado mal este año con la muerte de su madre.
Ha sido duro para ella.
Así que verla tan contenta es precioso.
Es una gran persona y amiga y se merece ser feliz.
Cumpleaños feliz.
- Gracias, Harry. - ¡Sí! Jevon.
- Eres experto en joyas, ¿no? - Sí.
¿Qué opinas de las joyas de los que estamos en esta mesa?
¿Están bien o están mal?
Hay…
una falsa.
¿Falsa?
Creo que sí.
Una, dos.
- Una persona… - Una, dos.
¿Lo notas?
- Necesito mucho vino. - ¿Pesan mucho?
Muchos quilates.
MERCADO NOCTURNO FAMILIAR
AMOR
Por cierto, creo que los dos…
habéis hecho algo maravilloso al ir a buscar al padre de Kim.
Gracias.
- Hoy Kim está más blanda. - Sí.
Podrías hablar con ella. No sé.
¿Qué te parece?
Ve a hablar con Kim.
- ¡Kim! - ¿Quién me llama?
- ¿Qué? - Ven aquí.
Hoy no, demonio. Hoy no.
- ¡Kim! - Hoy no, Satán.
¡Kim!
No he visto a Anna desde lo de la bomba para penes.
Kim, ¿qué haces?
¡Kim no está!
Creo que es mejor mantener la distancia.
No quiero volver a recibir un sermón.
- No hay que husmear en las casas. - No he sido yo.
- No le culpes. - ¡No lo hago!
Soy una mujer adulta. No necesito que otra adulta
me diga cómo vivir mi vida.
Y punto.
Hola.
Siento tu pérdida.
Gracias.
Sé lo que es perder a un padre.
Quiero pedirte disculpas
por ir a tu casa y faltarte al respeto.
De todo corazón, te pido perdón.
Gracias.
Soy una persona bastante precavida.
Y si me haces daño, es probable que no te dé otra oportunidad.
Pero lo de mi padre me ha abierto los ojos
y cada día intento
ser mejor persona y mejorar las relaciones
con la gente que me importa. Porque imagínate una vida sin amor.
Sería muy triste.
Gracias.
Menos mal que este vestido no es tan largo, sino…
¿Qué? ¿Vamos a subir ahí?
Madre mía.
- No me dijiste que daríamos un discurso. - No, lo voy a dar yo.
- No tienes que decir nada. - Gracias.
Bueno, quizá al final.
Hola a todos. Quería daros las gracias por haber venido.
Y estoy muy agradecida por…
todo este año, aunque ha sido un año duro para mí.
Vale, no debería llorar.
Hoy es un día importante porque esta celebración
representa el deseo de que Jevon viva 100 años.
Jessey, hemos formado una familia maravillosa juntos.
Y te quiero muchísimo.
Así que te haré una pregunta.
¿Te quieres…?
Jessey Lee, ¿me amarás incondicionalmente para siempre?
¡Madre mía!
- ¿Me querrás para siempre? - Sí, claro.
Y…
- ¿Qué? - ¿Y te casarás conmigo?
Tengo una cajita.
- ¡De rodillas! - ¡Te has de arrodillar!
- Cuando quieras. Toma. - ¡Madre mía! ¡Sí!
Bueno… Vaya.
No me entra el aire.
Es una sorpresa.
Estaba mirando a Jesse y vi
cómo se le desvanecía la sonrisa de la cara.
Y pensé: "Dios.
Por favor, no digas que no, Jessey, porque te mato".
Puede que seas…
Puede que seas el primer hombre al que se lo propone la chica.
No sé si soy el primero,
pero soy el más afortunado.
¡Sí!
Y…
quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Y te mereces lo que se merece cualquier chica y más.
- Gracias. - Y si yo puedo dártelo…
será lo mejor que haga en la vida.
Gracias.
Vale.
¿Eso es que sí?
Sí, claro que sí.
¡Di "sí"!
- ¡Bésala! - ¡Beso!
¡Hay que celebrarlo!
Vale. De acuerdo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Madre mía!
Cherie me ha inspirado
a romper tradiciones y vivir la vida.
Florent, ¿tienes iMessage?
Vale.
El niño en mí no quiere decepcionar a sus padres.
Pero quizá sea hora de empezar una nueva relación, salir con alguien.
Vivir mi vida sin disculpas.
- Soltero y muy disponible. - Gracias.
Más que dispuesto.
¡Kevin!
- ¡Kevin! - ¿Podemos hablar?
- ¡Kevin! - ¿Me lo dejas un momento?
Siempre está llamándote: "Kevin".
- Escucha. - Dime.
¿Qué pasa?
¿Por qué siempre nos reímos?
- No sé. - ¿Puedes mirarme sin reírte?
Lo intento, pero me haces reír. No lo sé.
Esto es muy raro. Vale. Escucha, solo quería…
darte las gracias por…
De nada.
Lo siento.
Y siento mucho haberme metido contigo.
Y creo que eres una gran persona.
¿Sí?
Creo que tenemos muy buen…
¿Cómo se dice?
- ¿Rollo? ¿"Rollo"?
- ¿Ves? - Me miras como si quisieras besarme.
- Creo que es al revés. - ¡Es raro!
- ¡Kevin! - No sé, tal vez
estás colada por mí. Lo entiendo.
- No pasa nada. - Kevin.
- ¡Salud! - Madre mía.
¿Cuándo es la boda? ¿Puedo ir?
- ¿Estamos invitados? - ¿Estamos invitados?
Es muy halagador que Cherie se me declarase,
pero sé que no es como se lo habría imaginado.
Ahora tendré que organizar
la boda de cuento de hadas que se merece.
Cherie, no me lo esperaba.
Para nada.
Las más calladitas son las más locas.
Con estos amigos, me siento supercómodo.
- Venga. Vamos a… - Aún me siento como pez fuera del agua.
Pero creo que me han aceptado por quien soy.
Y llevo una corona
porque me dijeron que debería darme un capricho.
¿Le estás poniendo más diamantes?
- Tesoros. Ha encontrado tesoros. - No, para.
- ¡Madre mía! - ¡Es monísima!
Aunque da lástima comparada con la de Christine.
Llevo una coraza porque he tenido que hacerme fuerte
para conseguir cosas en la vida. Pero eso forma parte del pasado.
Me esforzaré al máximo
por ser más cariñosa e indulgente. Excepto con Anna.
No está mal.
Esa está muy bien.
Este ha sido un año de cosas nuevas.
¡Sí!
¡Chócala! ¡Eso es!
Nuevas experiencias, gente nueva.
Y ha sido muy divertido.
Recordad que no es una prueba de vestuario.
Hay que vivir la vida al máximo.
Estoy orgulloso de ti.
- ¡Chócala, Cherie! - Chócala, Kane.
Ser un amigo es más que pasar el rato.
Es darlo todo por alguien.
Desconocía el significado de la amistad.
Es muy gratificante formar parte de algo tan especial.
- ¡No! - ¡Sí!
Madre mía.
Están un poco chiflados, pero son buena gente.
¡Kevin!
Mírame, Baby G.
Si no puedes ser rico, al menos ten amigos ricos.
FELICES 100 DÍAS, JEVON
- Adiós. - ¿Te vas?
Sí, me voy.
- Vale. - Os quiero, chicos.
- ¿Nos vamos? - Gracias por todo.
- Adiós. - Hasta pronto.
Ver a Jessey y Cherie enamorados y prometidos me hace muy feliz.
Así es el amor. Es muy difícil encontrar a la persona
con quien quieres pasar el resto de tu vida.
Hola.