EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin so müde.
Vielleicht Tony ruft an.
-Ich schwöre. Vielleicht… -Oh mein… Was?
Hallo, hier ist Kevin.
Tony.
-Hi, Kevin. -Hi.
Sie suchen Tony, oder?
Ja, ich suche Tony.
Woher kennen Sie Tony?
Ich kenne Tony, weil meine Freundin Kim ist.
Kim ist seine Tochter, oder?
-Ja! -Ja.
-Oh mein Gott. -Kim ist Tonys Tochter.
-Sie lebt in Kalifornien. -Ja.
Ja.
Ich bin Tonys Frau.
Sie sind Tonys Frau.
-Oh mein Gott. -Wo ist Tony?
Wo ist Tony?
Er ist gestorben.
-Er ist tot? -Er starb vor zwei Jahren.
Oh nein!
Wie starb er?
-Ich kann nicht mehr. -Er war krank.
Nierenproblem. Sie machten eine Dialyse.
Schließlich hatte er einen Herzinfarkt und starb.
Scheiße.
Hat Tony überhaupt über Kim gesprochen?
Ja.
Oh mein Gott.
Er hat sie und seine Kinder vermisst. Das ist alles.
Ja, er hat seine Kinder sehr vermisst.
-Oh mein Gott. -Aber was sollte er machen?
Verstehen Sie?
Lebt sie noch in Kalifornien?
Sie lebt in…
Es geht ihr gut in Kalifornien. Sie lebt in Los Angeles, ja.
Sagen Sie ihr, dass ihr Daddy gestorben ist.
-Ok. Das werde ich. Vielen Dank. -Gern geschehen.
Danke.
-Tschüss. -Tschüss.
Scheiße.
-Das ist verrückt. -Er ist tot.
Wie sagt man das jemandem, Kevin? Wie? Ich kann nicht…
Ich weiß nicht. Ich kann nicht… Ich kann das nicht tun.
Wir müssen es ihr sagen.
Es muss sein.
Oh mein Gott. Nein.
Das ist so verrückt.
Kann ich vorbeikommen? Hast du Zeit?
-Klar. Wieso? -Ja.
KIMS MUTTER
-Wer ist das? -Kane kommt.
-Wer? -Kane!
Zurück aus South Carolina… Wer will die Nachricht,
dass ihr Dad tot ist, überbringen? Niemand.
-Hi, Kim. -Hi, Miss Lee.
Ich dachte, du hättest nur Spaß gemacht.
Ich bin hier.
Keine Ahnung, was Kane sagen wird. Er weiß es nicht. Ich auch nicht.
-Setzt euch. -Hi.
Freut mich.
Danke.
-Also… -Was ist los?
-Fangen wir an? -Ja, klar.
Wir sprachen ja darüber, deinen… Dad zu suchen, nicht wahr?
Wir wollten für dich nach South Carolina gehen.
Ihr flogt mit der Info des Detektivs hin, ohne mich oder meine Mutter zu fragen?
Wir wollten einfach nur wissen,
ob er da ist. Verstehst du?
Also gingen wir zum Haus, er war nicht da, wir fragten den Nachbarn.
Und er sagte, es gäbe keinen Tony.
Da war ein Michael.
Wir erfuhren, dass Michael im Nagelstudio arbeitet.
Ja.
Dann gingen wir zum Nagelstudio.
Und Michael war zufällig da.
Das Alter und alles passte zusammen.
Und wir dachten, es wäre dein Vater.
Wir stellten ihm Fragen, als wäre er Kims Vater.
Er sagte: "Wir kennen sie nicht.
Ich kenne keine Kim. Keine Ahnung, wer das ist."
Das kam uns komisch vor.
Wir vermuteten, dass er nicht gefunden werden will,
obwohl wir ihn für Tony hielten, nur unter anderem Namen.
Als wir nach Hause gingen, erhielt ich einen Anruf von Tony.
-Jemand rief endlich zurück? -Ja, endlich.
Hör auf!
Es war die Ehefrau.
Und sie wusste, wer du bist.
Warum? Wo ist er?
Tony ist seit zwei Jahren tot.
Was?
Ja, ich glaube, er ist vor zwei Jahren gestorben.
-Woran? -An…
…Nierenversagen und Herzinfarkt.
Deshalb rief sie an.
Nein.
-Ja. -Tut mir wirklich leid.
Wir… Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
Ich fragte die Frau, ob sie eine Nachricht hat,
etwas, das ich dir sagen könnte,
und sie sagte, dass er dich vermisst hat, bevor er starb.
Er hat dich vermisst.
Ich fasse es nicht.
-Schon gut. -Alles ok.
-Ja.
Danke. Ich weiß es zu schätzen.
Wie oft habe ich… Ich habe oft an ihn…
…gedacht.
Ich wünschte ihm alles Gute.
Aber ich spürte es.
Dass er nicht mehr hier ist.
Er starb, aber ich erzählte nicht… Ich sagte nichts.
Also…
Es ist ok.
Ich glaube, ein Teil von mir fehlt jetzt.
Wenn man einen Elternteil verliert, ist es…
…nie wieder wie vorher.
Das ist eine andere Art von Schmerz. Es ist…
Vielen Dank.
-Setz dich nicht auf mich, aber danke. -Ok.
-Hey. Alles Gute. -Danke.
Danke.
Legen Sie langsam beide Füße in die Schüssel.
Sehr gut, danke.
Es ist perfekt. Danke.
Sind zwei anders als eins?
Oh mein Gott. Es ist so stressig,
ich denke nicht mal daran, auszugehen oder zu shoppen.
-Ich denke ans Shoppen. -Du so: "Moment."
Aber ich denke ans Shoppen für die Kinder.
-Ja. -Du sicher auch, oder?
"Oh, Baby G braucht das",
und dann wächst er schon da raus.
-Wächst er zu schnell raus? -Manchmal trägt er es nicht mal.
Er hat die süßeste Winterkleidung.
Es passt nicht, selbst wenn ich ihn reinquetschen würde.
-Jevon kann es haben. -Die Zeit rast.
Als du Jessey kennengelernt hast,
fandest du, dass er moderner oder westlicher war,
oder war er wie ein traditioneller Asiate?
Er ist definitiv verwestlicht.
Glaubst du, er hat mit seiner Mutter über einen Antrag gesprochen?
Ich glaube, er ist noch nicht bereit.
Und was sagt seine Mom dazu?
Sie sagte zu meiner Mom: "2020."
Aber wenn das stimmt, sollte er bald einen Antrag machen.
Setz einen Ring drauf.
Ja.
Vor fünf Jahren hätte ich nie gedacht, dass ich hier sitzen würde,
unverheiratet.
Jessey hat eine Überraschung für Cherie.
So viele Male habe ich gedacht, Jessey würde einen Antrag machen,
wie auf meiner Geburtstagsparty.
-Hier, Schatz. -Danke.
Stattdessen überraschte er mich mit einer Hermès-Tasche.
-Deine Lieblingsfarbe. -Ja.
Er gibt immer sehr gute Geschenke.
Hey, Schatz.
-Ich habe etwas für dich. -Was ist das?
-Mach es auf. -Was hast du für mich?
-Wow. -Oh mein Gott. Noch eine Uhr?
-Ok. -Noch eine? Tausch sie um.
-Nein. -Im Ernst.
Aber ich hätte lieber einen echten Verlobungsring.
Es ist frustrierend.
Ich habe daran gedacht…
…ihm vielleicht einen Antrag zu machen.
Cherie!
Du hast den falschen Tee getrunken.
War da Tequila drin?
Was ist passiert?
Bist du eines Tages aufgewacht und hattest diese Idee?
Ich kann nicht mehr warten,
ich werde es beschleunigen und einen Antrag machen.
Und vielleicht folgt dann die Hochzeit.
Ok, lass uns… Wow!
Ok, denken wir an die praktische Seite.
Kannst du mit der Tatsache leben,
dass du ihm einen Antrag gemacht hast?
Würde er sich dabei unwohl fühlen?
Ich kenne ihn gut.
Er wird sehr sauer auf mich sein.
Er wird bestimmt wütend sein. Ja.
Also würdest du
sein Glück für dein Glück opfern?
Ich weiß nicht.
Glaubst du, es…?
Jedes Mädchen träumt doch von einigen Dingen, oder?
-Ja. -Der Antrag, die Hochzeit.
Die Hochzeit, ja.
Glaubst du, dadurch wäre es weniger besonders?
So weit habe ich noch nicht gedacht.
Denn das kannst du nicht wiederholen.
-Ein Antrag ist ein Antrag. -Ja.
Also, Cherie, wirst du es wirklich tun?
Wenn, dann mache ich's einfach.
Und wenn nicht, dann nicht.
Ich will nicht grübeln.
Oh mein Gott!
So aufregend.
Ich war noch nie in einem Jet.
Da ist eine Firma, die reiche Asiaten zum Shoppen nach Las Vegas fliegt.
Shoppen bis zum Umfallen.
Ohne Kohlenhydrate?
Nur Kohlenhydrate.
Vielen Dank.
Ich bekam eine Einladung. Ich wollte nicht hin,
aber Cherie wollte, dass ich mitgehe.
Also habe ich einen Jet gechartert und Kane und Kevin aus Spaß mitgenommen.
Moment, gibt es etwa eine Privatjet-Etikette?
Kein Sex…
-Kein Sex im Jet? -Doch. Das gehört dazu.
-Ok. -Deshalb mietet man Jets.
Mund auf.
Baby G!
-Spielen wir. -Ja.
"A" steht für…
-Armani. -Anal.
Armani…
-"B." -…Azzedine Alaïa.
-Ja. "B" steht für…
-Boyds. -Birkin.
Nein. Ein Designer mit "B".
-Balenciaga. -Boss.
Boss. Gut!
Gut. Na ja, es ist eine billigere Marke.
"C" steht für… -Canali.
-Nicht schlecht. -Weil er das letzte Woche trug.
Du bekommst eine kleine Modeausbildung.
Er so: "Canali! Ich hab's."
-"D." -Dolce & Gabbana.
"E."
Hermès.
Was?
-Oh Mann. -Mein Kindermädchen lacht!
E-R-M-E-S. Ok. Was? Ist das "E" lautlos?
Oh mein Gott!
Wann warst du zuletzt hier?
-Letztes Jahr. -Echt?
Und vorher, um Mariah zu sehen. Ich sah sie backstage.
-Hat's dir gefallen? -Oh, und wie.
Das Ziel ist, Spaß zu haben und unsere Sorgen wegzushoppen.
Die Leute in Beverly Hills sind müde, depressiv.
Das ist ihr Ventil. Shoppen macht glücklich.
-Das kostet $79.800. -Es ist perfekt zum Wandern.
-Ja, perfekt. -Stimmt's?
Das ist mein Lieblingsevent.
Vor Jahren gab jemand am ersten Tag $50.000 für eine tolle Fendi-Jacke aus.
Ich so: "Wer ist die Bitch?" Und dann war's Jamie.
Ich so: "Oh Gott. Beste Freunde!"
Das sieht so süß aus…
-Hoffentlich bleibt Gelb modisch. -Von wem?
Ich liebe Shoppen, seit ich ein kleines Mädchen bin.
Ich könnte fünf Tage durchshoppen,
von der Ladenöffnung bis zur Schließung.
Das ist tatsächlich schon mal passiert.
-Was gucken wir uns an? -Mann.
Gut, für den Anfang.
Sind das Ihre teuersten Stücke?
Ok, Leute. Bereit?
Vielen Dank. Danke.
-Bucatini mit Knochenmark. -Wow!
Was ist das?
-Ich hatte noch nie Knochenmark. -Dein Gesicht!
-Ich liebe Knochenmark. -Ich mochte das früher.
-Was ist das? -Knochenmark.
Wieso will man…? Das sollte man seinem Hund geben.
-Nein. -Nicht den Knochen, das Mark.
Du bist 21. Will dein Dad, dass du arbeitest?
Weil mein Dad mir Druck macht.
Ja.
-Sie arbeitet. -Ich arbeite.
-Influencer-Sachen. -Ich bin Influencerin.
-Kollaborationen. -Aber das reicht für eine Tasche.
Wie viel machst du?
Ich glaube, ungefähr $40.000.
Auf keinen Fall.
-Ja. Ohne Witz. -Was?
Das reicht nicht mal für einen Look, um Couture zu tragen.
Ein dreitägiger Flug nach Paris.
Dein Dad unterstützt dich?
Mein Vater…
Er will mir nicht vorschreiben, was ich tue oder wie viel ich ausgebe.
Ich shoppe, und ihm ist es egal.
Als ich in deinem Alter war, gab ich mehr aus…
Na ja, nicht mehr, sondern dasselbe.
Es ist kein Wettkampf, aber weißt du…
-Du gibst… -Als ich so alt war,
hatte ich viel Geld zur Verfügung, und mein Dad ist superstreng.
Ich habe ein Budget.
-Kriegst du ein Taschengeld? -Ja.
Wie war dein Dad früher?
Ja, du hast deine Eltern nie erwähnt.
Ich habe seit zehn Jahren keinen Kontakt.
-Im Ernst? Nein! -Zehn Jahre?
-Warum? -Lebt er hier?
Nein. Er lebt in Taiwan.
Er hat nicht mal Baby G getroffen.
-Weiß er von Baby G? -Was?
Ja, er weiß von Baby G, aber…
Warum?
Ich weiß nicht. Es gab da einiges, als ich auf dem College war,
es ist eine lange Geschichte, aber ich wurde quasi enterbt.
Deine Geschichte und Kanes Geschichte
machen mir Angst. Ich finde…
-Es sollte dir Angst machen. -Es ist die Realität.
-Wir sprechen aus… -Hör auf die Älteren und Weisen.
Mach weiter Geld.
Ich drücke die Daumen, dass es nicht so bald passiert.
-Das klappt nicht. -Vielleicht passiert es morgen.
Verkauf noch mehr Scheiß.
Auf den Vaterkomplex!
-Prost! -Auf Komplexe!
Verdammt.
Kane. Nicht schlecht.
Wow. Das ist so hübsch.
Man feiert eine 100-Tage-Party, wenn das Baby 100 Tage alt wird.
Oh, Baby.
Man feiert das Leben,
und Cherie ging für diese Party aufs Ganze.
-Cherie! -Hey.
Mein Gott! Du siehst toll aus!
Ich liebe chinesische Partys.
Danke, dass du das ermöglicht hast.
Gern geschehen. Deine Mom freut sich sicher darüber.
Ich spare an nichts für Jevon.
Die 100-Tage-Party beginnt mit Cocktails.
Und dann folgt das Bankett.
-Du siehst aus wie… -Du siehst toll aus!
Immer wenn es eine Gelegenheit gibt, zusammen zu essen und Spaß zu haben,
sind wir dabei.
Oh là là.
-Hi. -Hallo.
Kim!
Le Moulin Rouge ist da.
-Freut mich. -Das ist ihr Haus.
Oh! Fantastisch.
-Oh! Da ist Jamie. -Hi!
-Ich freue mich für dich. -Ich weiß nicht.
Ich bin nervös, weil ich etwas Verrücktes tun werde.
Der Antrag?
-Heute? -Ja.
-Oh mein Gott, im Ernst? -Jetzt.
-Oh mein Gott. Was machst du? -Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
-Hi, Kelly. -Hallo.
Du siehst umwerfend aus.
-Trägst du denselben Pullover? -Ja, woher weißt du das?
Ich achte darauf.
Ja, aber mit einem Sakko darüber.
-Kann ich dich was fragen? -Was?
Es geht um dieses Gerücht, dass ich und Andrew miteinander schlafen.
Ja.
Ich traf ihn.
Um eure Sachen zu sortieren?
Wir haben rumgemacht.
-Ich habt rumgemacht? -Oh Gott, Kelly.
Oh mein Gott!
Ich wusste es!
Ich wollte ehrlich sein, weil wir gute Freunde sind,
und ich hasse es, ihnen etwas zu verheimlichen.
Ich weiß, sie sind verwirrt. Vielleicht sind sie wütend,
aber Beziehungen sind kompliziert und verwirrend.
Selbst ich bin verwirrt.
Also war es wahr.
-Nein, war es nicht. -Nein!
Du sagtest, wir schliefen zusammen, was nicht stimmt.
-Ich sagte, ihr seid zusammen. -Nein!
Wir sind nicht wieder zusammen.
Wir wollten Freunde sein, aber es klappt nicht.
-Bevor wir reingehen… -Da bist du.
Ich sah, dass ich neben Anna sitze.
Ich wollte mich nur über die Sache mit der Penispumpe informieren,
weil ich nichts Falsches sagen will.
Ich habe im Moment keinen Kopf dafür. Mein Vater ist tot.
Mein leiblicher Vater.
Oh mein Gott.
-Seit wann weißt du es? -Seit gestern.
Deswegen will ich mich nicht über Kleinigkeiten
und Gerede von anderen aufregen.
All die Jahre dachte ich: "Warum sucht er nicht nach mir?"
Verstehst du? Voller Ego, Stolz, Wut.
Aber jetzt ist es dafür zu spät.
Ja, es ist hart.
-Es tut mir so leid. -Ja.
Was machst du jetzt?
Ich weiß nicht.
Tut mir leid, Kim.
Ich habe lange nicht mehr mit meinem Vater gesprochen.
Ich erzähle es niemandem,
aber ich will auch, dass er auf mich zugeht.
Ich mache nie…
Lerne von mir.
Das willst du nicht.
Wenn du irgendwann deine Meinung änderst und es zu spät ist…
Alles, was Kim sagt, stimmt.
Ich sollte versuchen, meine Beziehung zu meinem Vater zu reparieren,
bevor es zu spät ist.
Es tut mir sehr leid.
Vielleicht drängt mich das Universum dazu, etwas zu unternehmen.
Tut mir leid.
Also…
-Willst du Champagner, Schatz? -Ja.
Ok, gehen wir.
100 TAGE
-Hey, ich hab eine Idee. -Ja?
Würdest du auf unserer potenziellen Hochzeit singen?
Oh ja! Natürlich.
Falls es dazu kommt.
Ich weiß nicht, wann. Wir sind noch nicht verheiratet.
-Ja. -Wir haben zwei Babys.
-Lasst euch Zeit. -Ja, genau.
-Genau meine Meinung. -Die Zeit läuft ab.
Ich werde älter.
Ja, also…
Also, ja, wir lassen uns Zeit. Ja.
-Ok, holen wir das Baby. -Ok, lass uns gehen. Bis gleich.
-Jevon! -Da ist mein Baby, Jevon.
Jevon, sieh dir deinen Kuchen an.
Zum Geburtstag viel Glück
Cherie hat dieses Jahr viel durchgemacht, als ihre Mutter starb.
Es war hart für sie.
Es ist schön, Cherie so glücklich zu sehen.
Sie ist ein toller Mensch, eine tolle Freundin und verdient es.
Zum Geburtstag viel Glück
-Danke, Harry. -Ja! Jevon.
-Du bist also Schmuckexperte? -Ja.
Was hältst du von dem Schmuck an diesem Tisch?
Daumen hoch, Daumen runter.
Da ist…
…eins unecht.
Ein Fake?
Ja, das nehme ich an.
Eins, zwei.
-Die Person… -Eins, zwei.
Das siehst du?
-Ich brauche Wein. -Sind die schwer?
Das ist viel Karat.
NACHTMARKT DER FAMILIE LEE
LIEBE
Übrigens, ich finde, es war…
…einfach unglaublich, dass ihr Kims Vater gesucht habt.
Danke.
-Kim war heute viel sanfter. -Ja.
Rede mal mit ihr. Keine Ahnung.
Was meinst du?
Rede mit Kim.
-Kim! -Wer ist da?
-Was? -Kim, komm her.
Nicht heute, Teufel.
-Kim! -Nicht heute.
Kim!
Ich habe Anna seit der Penispumpe nicht mehr gesehen.
Kim, was machst du da?
Kim ist nicht da!
Ich hielt es für besser, Abstand zu halten,
denn wer will wieder belehrt werden?
-Du solltest nicht herumschnüffeln. -Ich war es nicht.
-Gib ihm keine Schuld. -Nein!
Ich bin erwachsen. Ich brauche keinen Erwachsenen,
der mir sagt, wie ich mein Leben führen soll.
Das ist alles.
Hallo.
Mein Beileid.
Danke.
Ich kann es nachempfinden.
Ich möchte mich dafür entschuldigen,
dass ich in deinem Haus herumgeschnüffelt habe.
Es tut mir aufrichtig leid.
Danke.
Ich bin jemand, der ziemlich verschlossen ist.
Und wenn du mich verletzt, gebe ich dir keine zweite Chance.
Aber die Nachricht von meinem Vater hat mir die Augen geöffnet,
und jetzt versuche ich, an mir zu arbeiten,
um mich zu bessern und mein Verhältnis
zu denen, die mir wichtig sind, zu verbessern. Ohne Liebe geht es nicht.
Das wäre traurig.
Danke.
Gott sei Dank ist das Kleid nicht lang
wie das andere.
Was? Wir stehen da oben?
Meine Güte.
Du hast nicht gesagt, dass wir reden müssen.
Nicht du. Ich rede.
Du musst nichts sagen.
Vielleicht nur am Ende.
Hey, Leute. Ich möchte euch danken, dass ihr gekommen seid.
Und ich bin so dankbar
für alles in diesem Jahr, auch wenn es hart war.
Ok, nicht weinen.
Heute ist ein wichtiger Tag, denn die 100-Tage-Feier
repräsentiert den Wunsch, dass Jevon 100 Jahre leben wird.
Jessey, wir haben eine tolle Familie aufgebaut.
Und ich liebe dich so sehr.
Das führt mich zu dieser Frage.
Willst du…?
Jessey Lee, wirst du mich für immer lieben?
Oh mein Gott!
-Wirst du mich immer lieben? -Natürlich.
Und…
-Was? -…willst du mich heiraten?
Ich habe ein Kästchen.
-Auf die Knie! -Du musst auf die Knie!
-Wenn du so weit bist. -Oh mein Gott! Ja!
Nun, ich meine… Wow.
Ich kann nicht atmen.
Total überrascht.
Ich sehe Jesseys Gesicht, und ich sehe,
wie sein Lächeln langsam verschwindet.
Und ich denke: "Oh Gott.
Bitte sag nicht Nein, denn ich werde dich töten."
Du bist vielleicht…
…der erste Mann, der einen Antrag von einer Frau bekommt.
Vielleicht nicht der erste,
aber der glücklichste.
Ja!
Und ich…
Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
Und du verdienst, was jedes Mädchen verdient und mehr.
-Danke. -Und wenn ich nur das erfülle…
…habe ich alles in meinem Leben erreicht.
Danke.
Ok.
War das ein "Ja"?
Ja, natürlich.
Sag Ja!
-Küss sie! -Küssen!
Lasst uns feiern!
Ok. Na gut.
-Los! Ja! -Ja!
Oh mein Gott!
Wenn ich Cherie ansehe, inspiriert mich das,
Traditionen zu brechen und mein Leben zu leben.
Florent, hast du iMessage?
Ok.
Das Kind in mir will meine Eltern nicht enttäuschen.
Aber vielleicht ist es Zeit für eine neue Beziehung, zu daten.
Mein Leben ohne Schuldgefühle zu leben.
-Single und sehr verfügbar. -Danke.
Mehr als ich.
Kevin.
-Kevin! -Ich muss mit dir reden.
-Kevin! -Darf ich mit ihm reden?
Kane sagt immer "Kevin". Kevin ist immer bei Kane.
-Hör zu. -Was ist los?
Was ist los?
Können wir nie ernst sein?
-Ich weiß nicht. -Sei mal ernst.
Du bringst mich zum Lächeln. Keine Ahnung.
Das ist so komisch. Ok. Hör zu, ich wollte nur
Danke sagen…
Gern geschehen.
Tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich dich immer ärgere.
Aber du bist ein guter Mensch.
Ja?
Und wir haben gute…
Was ist das?
-Vibes? -"Vibes"?
Siehst du…
Guck nicht so, als wolltest du mich küssen.
-Es ist umgekehrt. -Es ist komisch!
-Kevin! -Wer weiß.
Du bist in mich verknallt. Ok.
-Schon gut. -Kevin!
-Prost! -Meine Güte.
Wann ist die Hochzeit? Bin ich eingeladen?
Sind wir eingeladen?
Es ist schmeichelhaft, dass mir Cherie einen Antrag gemacht hat,
aber sie hat sicher nicht gedacht,
dass es so laufen würde.
Ich weiß, dass ich Cherie
die Märchenhochzeit geben muss, die sie verdient.
Das hätte ich nie erwartet.
Auf keinen Fall.
Die Stillen sind am verrücktesten.
Sobald ich diese Clique fand, dachte ich: "Zuhause."
Komm her. Lasst uns alle…
Ich fühle mich noch fehl am Platz,
aber sie akzeptieren mich so, wie ich bin.
Und ich trage eine Krone,
weil meine Freunde immer sagen, dass man sich verwöhnen soll.
Anna, gibst du ihr noch mehr Diamanten?
-Schätze. -Hör auf.
-Ihre Schätze. -Hör auf.
-Oh mein Gott! -Sie ist so süß!
Aber im Vergleich zu Christines Krone ist sie mickrig.
Ich habe eine härtere Schale, weil ich hart sein musste,
um etwas im Leben zu erreichen.
Aber das liegt in der Vergangenheit.
Ich werde mein Bestes geben,
um so liebevoll und verzeihend wie möglich zu sein.
Außer bei Anna.
Nicht schlecht, ja.
Oh, das ist gut.
Dieses Jahr war voller neuer Dinge.
Ja!
Komm schon, schlag ein. Oh ja!
Neue Erfahrungen, neue Leute.
Und es hat viel Spaß gemacht.
Denkt dran, es ist keine Generalprobe.
Genießt das Leben in vollen Zügen.
Ich bin stolz auf dich.
-High five, Cherie! -High five, Kane.
Freunde hängen nicht nur miteinander ab.
Man unterstützt sie.
Ich wusste nie, was Freundschaft bedeutet.
Es ist das Beste, Teil von etwas Besonderem zu sein.
-Nein! -Ja!
Oh mein Gott.
Meine Freunde sind verrückt, aber sie meinen es gut.
Kevin!
Schau her, Baby G.
Wenn du nicht reich bist, hab wenigstens reiche Freunde.
-Toller Abend. -Du gehst?
Ja, ich bin weg.
-Alles klar. -Macht's gut.
-Gehen wir? -Vielen Dank.
-Tschüss, danke. -Bis bald.
Jessey und Cherie verliebt und verlobt zu sehen, macht mich glücklich.
Das ist Liebe, und mir wird klar, wie schwer es ist, jemanden zu finden,
mit dem man den Rest seines Lebens verbringen will.
Hi.
Untertitel von: Stefanie Kim