Çok yorgunum.
Muhtemel Tony arıyor!
-Yemin ederim. -Ne?
Merhaba, ben Kevin.
Tony.
-Merhaba Kevin. -Merhaba.
Tony'yi arıyorsun, değil mi?
Evet, Tony'yi arıyorum.
Tony'yi nereden tanıyorsun?
Tony'yi tanıyorum çünkü Kim'in arkadaşıyım.
Kim onun kızı, değil mi?
-Evet! -Evet.
-Tanrım. -Kim, evet. Tony'nin kızı.
-Kim California'da yaşıyor. -Evet.
Evet.
Ben Tony'nin eşiyim.
Tony'nin eşisin.
-Aman Tanrım. -Tony nerede?
Tony nerede?
Öldü.
-Öldü mü? -İki yıl önce öldü.
Olamaz!
Nasıl öldü?
-Olamaz. -Hastalandı.
Böbreklerinden, diyalize girdi.
Sonra kalp krizi geçirdi ve öldü.
Siktir.
Tony hiç Kim'den bahsetti mi?
Evet.
Aman Tanrım.
Çocuğunu çok özlemişti.
Evet, çocuğunu çok özlemişti.
-Tanrım. -Ama elinden bir şey gelmedi.
Anlıyorsun.
Hâlâ Kaliforniya'da mı yaşıyor?
Evet.
California'da, Los Angeles'ta, evet. Çok iyi durumda.
Babasının öldüğünü söyleyin.
-Tamam, söyleriz. Teşekkürler. -Rica ederim.
Teşekkürler.
-Güle güle. -Güle güle.
Siktir.
-Bu çok fena. -Ölmüş.
Bunu nasıl söyleyeceğiz Kevin? Nasıl? Ben...
Bilmiyorum. Ben bunu yapamam.
Ona söylemeliyiz.
Mecburuz.
Aman Tanrım. Yapamam.
Bu çok çılgınca.
Sana uğramak istiyorum. Müsait misin?
-Evet. Ne oldu? -Evet.
-Kimdi? -Kane geliyor.
-Kim? -Kane.
Güney Carolina'dan dönüp de
babasının öldüğünü ona söylemeyi kim ister ki? Kimse istemez.
-Selam Kim. -Bayan Lee.
Şaka yapıyorsun sanmıştım.
Geliyorum.
Kane ne diyecek, bilmiyorum. O da bilmiyor, ben de bilmiyorum.
-Oturun. -Selam.
Sizi görmek güzel.
Teşekkürler.
-Şey... -Bu nereden çıktı?
-Başlayalım mı? -Evet, olur.
Babanı bulma konusunda bir şeyler konuşmuştuk, hatırlıyorsun.
Biz senin adına Güney Carolina'ya gitmek istedik.
Bana ya da anneme sormadan dedektifin bilgilerini mi aldınız?
Biz babanın orada olup olmadığını...
...öğrenmek istedik.
Kapısına gittik, orada değildi, sonra da komşuya gittik.
O evde Tony diye birinin olmadığını söyledi.
Michael varmış.
Michael'in manikürcüde çalıştığını öğrendik.
Evet.
Manikür salonuna gittik.
Orada Michael diye biri vardı.
Yaşı tutuyordu, mantıklı gelmişti.
Biz onu baban sandık.
Ona sorular sorduk, anlamaya çalıştık.
"Ben onları tanımıyorum." dedi.
"Kim'i tanımıyorum, onu bilmiyorum."
Ama garip bir his vardı.
Biz de bulunmak istemiyor diye düşündük.
Tony oydu ama ismini değiştirdi diye düşündük.
Eve döndük ve Tony beni aradı.
-Numara sonunda geri mi aradı? -Evet.
Yok canım!
Arayan eşiydi.
O seni biliyordu.
Neden? Babam nerede?
-Onunla değilmiş. -Tony iki yıl önce ölmüş.
Ne?
Evet, sanırım iki yıl önce Tony vefat etmiş.
-Nasıl? -Şey...
Böbrek yetmezliği ve kalp krizi.
O yüzden bizi aramış.
Hayır.
-Evet. -Evet, üzgünüm.
Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Eşine herhangi bir şey deyip demediğini sordum.
Sana söyleyebileceğimiz bir şey.
Ölmeden önce seni özlediğini söylemiş.
Seni özlemiş.
İnanamıyorum.
-Kim. -İyiyim.
-Evet.
Teşekkürler. Size teşekkür ederim.
Birçok kez onu düşündüğüm olmuştu...
Düşündüm.
İyilik diliyordum.
Ama içimde bir his vardı.
Bu dünyada olmadığını hissetmiştim.
Ölmüş ve ben sana bir şey söylemedim.
Önemli değil.
İyiyim.
Bir parçam eksik gibi hissediyorum.
Bir ebeveyninizi kaybettiğinizde...
Asla aynı olamaz.
Farklı bir acı bu. Sanki...
Çok teşekkür ederim.
-Üstüme oturmazsan... -Tamam.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
İki ayağını yavaşça kâsenin içine koy.
Çok iyi, teşekkürler.
Mükemmel. Teşekkürler.
İki çocuk gerçekten o kadar farklı mı?
Tanrım, o kadar meşgulüm ki.
Dışarı çıkmayı ya da alışverişe gitmeyi düşünemiyorum bile.
-Alışverişi düşünüyorum da... -Hayır mı diyorsun?
Önce çocuklar için alışveriş yapmayı düşünüyorum.
-Evet. -Sen de yapıyorsundur?
"Tanrım, Baby G'ye bunu almalıyım." Sonra büyüyor, değil mi?
-Kıyafetler çabucak küçük geliyor. -Bazen hiç giymiyor bile.
Çok tatlı kışlık kıyafetleri var.
Şimdi hayatta o koca bacaklarını kıyafete sokamaz.
-Zaman geçiyor. -Jevon giyebilir.
Jessey'le tanıştığında, onun daha modern ve batılı olduğunu mu düşündün?
Yoksa geleneksel Asyalı biri miydi?
Kesinlikle Batılaşmış biri.
Sence annesiyle evlenme teklifi konusunda konuşmuş mudur?
Evet, bence hazır değil.
Sence annesi ne diyor?
Benim anneme "2020'de." dedi.
Eğer durum böyleyse yakın zamanda teklif etmeli.
Yüzük takmalısınız.
Evet.
Beş yıl önce bu konumda olup da evli olmayacağımı...
Hiç düşünmemiştim.
Jessey, Cherie'ye sürprizin mi var?
Bana teklif edeceğini düşündüğüm o kadar farklı zaman oldu ki.
Sürpriz doğum günüm gibi.
-İşte bebeğim. -Teşekkürler.
Ama içinden bir Hermès çanta çıktı.
-En sevdiğin renk. -Evet.
Her zaman çok iyi hediyeler veriyor.
Bebeğim.
-Sana bir hediyem var. -Ne?
-Bilmem. Aç. -Ne aldın?
-Vay. -Tanrım, bir saat daha?
-Evet. -Yine mi? İade et.
-Hayır -Ciddiyim.
Ama gerçek bir nişan yüzüğü olmasını tercih ederim.
Biraz sinir bozucu.
Aklımda bir fikir var.
Belki ben ona evlenme teklif etmeliyim.
Cherie!
Bence sen yanlış çayı içtin.
Tekila mı vardı?
Ne oldu ki?
Bir sabah uyandın.
Bunu mu düşündün?
Daha fazla bekleyemem.
İşleri hızlandırmak için evlenme teklif edeceğim.
Belki de düğün işlemlerine başlarız.
Tamam. Şimdi...
Tamam, işin pratik yönünü düşünelim.
Senin ona teklif etmiş olma durumunda
evlilik boyunca sen nasıl hissedeceksiniz?
Sence rahatsız olacak mı?
Onu iyi tanıyorum.
Bana çok kızacaktır.
Kesinlikle kızgın olacaktır. Evet.
Yani kendi mutluluğun için
onun mutluluğunu feda mı edeceksin?
Bilmiyorum.
Sence bu hayalleri bozar mı?
Bütün kadınlar çocukluktan beri bazı şeyleri hayal eder.
-Evet. -Teklif, düğün.
Düğün, evet.
Sence bunun özel oluşunu alıp götürür mü?
Çok detaylı bir şekilde düşünmedim.
Bir daha yapabileceğin bir şey değil.
-Teklif bir kere olur. -Evet.
Cherie, gerçekten bunu yapacak mısın?
Eğer karar verirsem yaparım.
İstemiyorsam yapmam.
Düşünmek istemiyorum.
Aman Tanrım!
Kalbim çarpıyor.
Ben hiç jete binmedim.
Zengin Asyalıları Las Vegas'a götürüp alışveriş yaptıran bir şirket var.
Ölene kadar alışveriş.
Düşük karbonhidrat mı?
-Tamamen karbonhidrat. -Çok teşekkürler.
Beni davet ettiler, gitmeyecektim
ama Cherie gideceğini söyledi ve beni çağırdı.
Ben de bir jet kiralamaya karar verdim, Kane ve Kevin'i çağırdım ve yola çıktık.
Özel jetlerde uyulması gereken kurallar var mı?
Seks yapma.
-Jette seks yapılmaz mı? -Elbette yapılır, bir yanı bu.
-Evet. -Bu yüzden jet kiralarlar.
Ağzını aç.
Baby G!
-Oyun oynayalım. -Evet.
A harfi...
-Armani. -Anal.
Armani.
-B. -Azzedine Alaïa.
-Evet. -B harfi.
-Boyds. -Birkin.
Hayır. B ile başlayan bir tasarımcı.
-Balenciaga. -Boss.
-Güzel. -Boss, evet.
Fena değil, biraz alt seviye.
-C harfi. -Canali.
-Fena değil. -Geçen hafta giydi.
İşte moda eğitimi alıyorsun.
"Canali bende var!" diyor.
-"D". -Dolce & Gabbana.
E harfi.
Hermès.
Ne?
-Tanrım. -Bakıcım bile gülüyor.
E-R-M-E-S. Ne? E harfi sessiz mi?
Aman Tanrım!
En son ne zaman geldin Kane?
-Geçen yıl. -Öyle mi?
Ondan önce Mariah'ı görmeye gittim. Sahne arkasında.
-Hoşuna gitti mi? -Bayıldım.
Bu gezinin amacı eğlenmek ve duygularımızı alışverişle atmak.
Beverly Hills'da herkes yorgun ve bunalımda.
Böyle stres atıyorlar. Para harcıyorlar, iyi hissediyorlar.
-Bu 79.800 dolar. -Tam yürüyüş için.
-Evet. -Değil mi?
Bu en sevdiğim özel etkinlik.
Birkaç yıl önce birisi harika bir Fendi cekete 50 bin vermişti.
"Kim bu kaltak?" dedim. Alan kişi Jamie'miş.
"Aman Tanrım, en iyi arkadaşım!" dedim.
Bu çok tatlı görünüyor.
-Evet, umarım sarısı kaybolmaz. -Kimin tasarımı?
Alışverişe bayılıyorum, küçüklüğümden beri alışverişe bayılıyorum.
Sanırım beş gün, açılıştan kapanışa kadar alışveriş yapabilirim.
Sanırım değil aslında çünkü bunu yaptım.
-Neye bakıyoruz? -Vay.
Başlangıç için iyi.
En pahalı bölümünüz burası mı?
Evet, hazır mısınız?
Çok teşekkürler. Teşekkürler.
-Bucatini ve kemik iliği makarna. -Teşekkürler.
O ne?
-Ben hiç ilik yemedim. -Yüzüne bak!
-Ben bayılırım. -Eskiden severdim.
-Ne bu? -Kemik iliği.
Niye? Sanki köpeklere yedirilen bir şeymiş gibi.
-Hayır. -Kemik değil, iliği yiyorsun.
Artık 21 yaşındasın. Baban çalışmanı istiyor mu?
Benim babam bana baskı kuruyor.
Evet.
-Çalışıyor. -Çalışıyorum.
-Fenomenlik işlerimi yapıyorum. -Fenomen.
-Yaptığım ortaklıklar var. -Bu anca bir çanta aldırır.
-Ne kadar kazanıyorsun? -Sanırım 40 bin dolar civarı.
Yok canım.
-Evet, şaka değil. -Yani.
Bu parayla özel tasarım elbisenin yanından geçemezsin.
Paris'te üç günde harcarsın.
Baban destekliyor mu?
Babam...
Yaptıklarımdan rahatsız olmuyor, istediğim kadar harcıyorum.
Birlikte alışverişe falan gidiyoruz.
Jamie, ben senin yaşındayken daha çok...
Daha çok değil ama aynı şekilde harcıyordum.
Elbette bu bir yarış değil ama...
-Sen... -Evet, senin yaşındayken.
Çok fazla harcıyordum ve şimdi babam beni sıkıştırıyor.
Benim bütçem sınırlı.
-Her ay harçlığın mı var? -Evet.
-Senin baban nasıldı? -Evet, hiç ailenden bahsettiğini duymadım?
Sanırım babamla on yıldır konuşmadım.
-Ciddi misin? Hayır! -On yıl mı?
-Neden? -Burada mı yaşıyor?
Hayır, Tayvan'da yaşıyor.
Bebek G ile tanışmadı bile.
-Bebeği biliyor mu? -Ne?
Evet, Baby G'den haberi var.
Niye?
Bilmiyorum. Ben üniversitedeyken...
...bazı şeyler oldu
Uzun bir hikâye ama sonuç olarak babam bana para vermeyi kesti.
Christine, senin ve Kane'in hikâyeleri...
Beni korkutuyor. Yani...
-Korkutmalı zaten. -Sanki gerçek gibi geliyor.
-Deneyim konuşuyor. -Biraz yaşlı ve deneyimliyiz.
Para kazanmaya devam et.
Umarım böyle bir şey yakın zamanda olmaz.
-Ummakla olacak şey değil. -Yarın da olabilir.
Git ve bir şeyler satmaya devam et.
Baba sorularına içelim!
-Şerefe! -Şerefe!
Vay be.
Kane, fena değil.
Vay, çok hoşmuş.
100 gün partisi, bebek 100. gününe geldiğinde kutlanır.
Bebeğim.
Hayatı kutlamak içindir
ve Cherie 100 gün partisinde hiçbir şeyden kaçınmamış.
-Cherie! -Merhaba.
Aman Tanrım! Çok güzelsin!
Çin partilerine bayılırım. Gerçekten.
Parti için gerçekten teşekkür ederim.
Başardığım için mutluyum. Annen kesinlikle bana gülümsüyor.
Jevon için hiçbir şeyden sakınmıyorum.
100 gün partisi kokteyl saati ile başlayacak.
Sonra yemeğe geçilecek.
-Sen çok... -Tanrım, harika görünüyorsun!
Güzel yemek ve eğlence için bir araya gelebilecek her anı
mutlaka kullanıyoruz.
Vay.
-Merhaba. -Selam.
Kim.
Le Moulin Rouge gelmiş.
-Merhaba, memnun oldum. -Onun evi.
Vay! Harika.
-İşte Jamie. -Selam!
-Çok heyecanlıyım. -Bilmiyorum.
Çok gerginim çünkü çok çılgın bir şey yapacağım.
Teklif mi edeceksin?
-Bu gece? -Evet.
-Tanrım, gerçekten mi? -Şimdi.
-Tanrım, ne yapacaksın? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
-Selam Kelly. -Nasılsın?
Harikasın.
-Aynı kazağı mı giydin? -Evet. Nasıl anladın?
-Anlaşılıyor mu? -Moda anlayışına dikkat ediyorum.
Evet ama üstüne ceket giydim.
-Bir şey sorabilir miyim? -Ne oldu?
Andrew ile yattığım hakkında bazı söylentiler var
Evet.
Onunla görüştüm.
Ne için? Eşyaları ayırmak için mi?
Öpüştük.
-Öpüştünüz mü? -Tanrım, Kelly.
Aman Tanrım!
Biliyordum!
İtiraf etmem gerektiğini düşündüm çünkü iyi arkadaşız.
Onlardan bir şey saklamak istemem.
Eminim kafaları karışmıştır, muhtemelen bana kızgındırlar.
Ama ilişkiler karışık ve zorludur. Benim bile kafam karışık.
Söylentiler doğruydu.
-Değildi. -Doğruydu!
Yatıyoruz demiştin ama yatmıyorduk.
-Hayır, barıştınız dedim. -Hayır!
Barışmadık. Hayır.
Arkadaş olabiliriz sandık ama olmuyor.
-Oturmadan önce... -Evet.
Anna'nın yanında oturacağımı gördüm.
Şu penis pompası olayından sonra durumları tam olarak bilmek istiyorum.
Söylememem gereken bir şey söylemek istemem.
Şu an aklımda çok şey var. Babamın vefat ettiğini öğrendim.
Biyolojik babam.
Aman Tanrım.
-Ne zaman öğrendin? -Dün.
O yüzden böyle ufak şeylerin benim başıma ekşimesine izin vermeyeceğim.
Bunca yıldır kin tutuyordum. "O niye beni aramadı?" diyordum.
Anladın mı? Ego, gurur ve kızgınlık.
Hepsi için artık çok geç.
Evet, zor bir durum.
-Çok üzgünüm. -Evet.
Şimdi ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Üzgünüm Kim.
Ben çok uzun zamandır babamla konuşmadım.
Kimseye söylemem ama...
Ben de öyle düşünüyorum. Bence o bana ulaşmalı.
Ve asla...
Benden ders al.
Bunu istemezsin.
Bir gün sen karar verdiğinde çok geç olacak.
Kim'in söyledikleri doğru.
Çok geç olmadan babamla iletişime geçip aramızdaki ilişkiyi düzeltmem gerek.
Bunu yapmam gerekiyor.
Bunları duyduğuma üzüldüm.
Belki de evren bana bir şey yapmam için işaret gönderiyordur.
Çok üzüldüm.
Şimdi...
-Şampanya ister misin? -Evet.
Tamam, haydi.
JEVON LEE 100 GÜN
-Bir fikrim var. -Öyle mi?
Eper düğünümüz olursa düğünde şarkı söyler misin?
Elbette. Tabii ki.
Eğer düğünümüz olursa...
Ne zaman olacağını bilmiyoruz. Henüz evli değiliz.
-Evet. -Ama iki çocuğumuz var.
-Acele etmeyin. -Evet, öyle.
-Ben de onu diyorum. -Zaman daralıyor.
Ben kadınım, yaşlanıyorum.
Evet.
Evet, "Acele etme." diyor.
-Bebeği getirelim. -Tamam, getirelim. Döneceğiz.
-Jevon! -İşte bebek Jevon!
Jevon, pastaya bak!
Mutlu yıllar sana
Cherie'nin bu yıl annesi vefat etti, başından çok şey geçti.
Onun için zor bir durumdu.
Cherie'yi bu mutlu hâliyle görmek çok güzel bir şey.
Çok iyi bir insan, iyi bir arkadaş ve mutlu olmayı hak ediyor.
Mutlu yıllar sana
-Teşekkürler Harry. -Yaşasın! Jevon.
-Sen mücevher uzmanısın, değil mi? -Evet.
Bu masada oturanların mücevherleri konusundaki görüşün ne?
İyi ya da kötü, herkes için.
Bir tane...
...sahte var.
Sahte mi?
Evet, sanırım.
Bir ya da iki.
-Bir kişinin... -Bir, iki.
Anlaşılıyor mu?
-Ben şarap istiyorum. -Ağır mı geliyor?
Karatı yüksek.
LEE AİLESİ GECE PAZARI
AŞK
Bu arada bence siz ikiniz...
Kim'in babasını arayarak harika bir şey yaptınız.
Teşekkürler.
-Kim bugün daha yumuşaktı. -Evet.
Sen konuş, bilmiyorum.
Ne düşünüyorsun?
Git Kim'le konuş.
-Kim! -Kim var orada?
-Ne? -Kim, buraya gel.
Bugün olmaz Şeytan, hayır.
-Kim! -Bugün olmaz Şeytan.
Kim!
Penis pompası olayından sonra Anna ile görüşmedim.
Kim, ne yapıyorsun?
Kim burada değil!
Mesafemizi korursak iyi olur diye düşündüm.
Kim yeniden ders dinlemek ister?
-İnsanların evini kurcalamamalısın. -Ben yapmadım, ben değildim.
-Onu suçlama. -Suçlamıyorum!
Ben yetişkin bir kadınım, başka bir kadının bana ne yapacağımı
söylemesine ihtiyacım yok.
Hepsi bu.
Merhaba.
Başın sağ olsun.
Teşekkürler.
Ebeveyn kaybetmeyi bilirim.
Ben senden özür dilemek istiyorum.
Evine gelip sana saygısızlık ettiğim için.
Tüm kalbimle, özür diliyorum.
Teşekkürler.
Ben genelde kendini sıkı koruyan bir insanım.
Eğer beni incitirsen sana muhtemelen ikinci şansı tanımam.
Ama babamın vefatı benim gözümü açtı.
Artık her gün kendimi geliştiriyorum.
İlişkilerimde daha iyi olmaya çalışıyorum.
Sevdiğim insanlara değer veriyorum. Sevgisiz bir hayat olur mu?
Çok üzücü olur.
Teşekkürler.
Neyse ki bu elbise çok uzun değil.
Öbür taraf.
Ne? Oraya mı çıkacağız?
Aman Tanrım.
-Bir konuşma yapacağımızı söylemedin. -Sen konuşmayacaksın, ben konuşacağım.
Bir şey söylemene gerek yok. Belki sonunda söylersin.
Merhaba, hepinize geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Bu yıl yaşadığım her şey için minnettarım.
Her ne kadar çok zor bir yıl olsa da.
Tamam, ağlamamalıyım.
Bugün Jevon'un 100. gününü kutluyoruz.
Bu 100 gün, Jevon'un 100 yıl yaşamasını temsil ediyor.
Jessey, birlikte harika bir aile kurduk.
Seni çok seviyorum.
Bu yüzden bu soruya geçiyorum.
Beni...
Jessey Lee, beni sonsuza dek koşulsuzca sever misin?
Aman Tanrım!
-Sonsuza dek sever misin? -Evet, elbette.
Ve…
-Ne? -Benimle evlenir misin?
Kutum da var.
-Diz çök! -Diz çökmen gerek!
-Haydi bakalım! -Tanrım! Evet!
Şey, vay canına.
-Şey... -Nefes alamıyorum.
Kesinlikle şaşırdım.
Jesse'nin yüzüne bakıyorum.
Gülümseyen yüzü birden gülümsemeyi kesti.
"Eyvah" diye düşündüm.
"Sakın hayır deme Jessey yoksa seni öldürürüm."
Sen...
Dünyada ilk kez evlenme teklifi almış erkek olabilirsin.
İlk olduğumdan emin değilim.
Ama en şanslısıyım.
Evet!
Ve...
Hayatımı seninle geçirmek için sabırsızlanıyorum.
Sen bu hayatta her şeyin en iyisini hak ediyorsun.
-Teşekkürler. -Ve ben ancak...
Hayatımda yapabileceğim en iyi şey bu.
Teşekkürler.
Tamam.
Evet mi yani?
Evet, elbette evet!
Evet de.
-Öp! -Öp!
Kutlayın!
Tamam. Evet.
-Haydi! Evet! -Evet!
Aman Tanrım!
Cherie bana gerçekten ilham kaynağı oldu.
Gelenekleri kırıp hayatımızı yaşamalıyız.
Florent, iMessage kullanıyor musun?
Tamam.
Evlat olarak ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Belki de yeni bir ilişkinin zamanı gelmiştir.
Kimseye özür dilemeden yaşamalıyım.
-Bekâr ve çok müsait. -Teşekkürler.
Benden çok.
Kevin.
-Kevin! -Konuşmamız gerek.
-Kevin! -Bir saniye, Tanrım!
Kane hep "Kevin" diyor, Kevin hep "Kane."
-Dinle. -Ne oldu?
Ne oldu?
Niye hiç ciddi olamıyoruz?
-Bilmiyorum. -Gülmeden durur musun?
Deniyorum ama yapamıyorum.
Çok garip. Dinle. Sana söylemek istediğim şey...
Çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Özür dilerim.
Seninle uğraştığım için özür dilerim.
Sen çok harika bir insansın.
Öyle mi?
Ve bence aramız...
Ne denir buna?
-Havamız? -Havamız iyi.
-Sen... -Beni öpmek istermiş gibi bakıyorsun.
-Hayır, tam tersi. -Bu çok garip.
-Kevin! -Belki de.
Bana tutulmuşsun, anladım.
-Sorun değil. -Kevin!
-Şerefe! -Aman Tanrım.
Düğün ne zaman? Gelebilir miyim?
-Davetli miyiz? -Düğüne davetli miyiz?
Cherie'nin bana evlenme teklif etmesi gurur okşayıcı.
Ama hayal ettiği evlenme teklifinin bu olmadığını biliyorum.
Şimdi Cherie'ye hayal ettiği, peri masallarına yakışan bir düğünü vermek
bana düşüyor.
Cherie, senden hiç beklememiştim.
Hiç de.
En çılgın olanlar sessiz olanlardır.
Bu grupla tanıştığımda "burası ev" dedim.
Gel, haydi. Birlikte.
Hâlâ tam ait hissetmiyorum.
Ama beni olduğum gibi kabul ettiklerini düşünüyorum.
Ben bir taç takıyorum.
Arkadaşlarım bana kendimle ilgilenmemi öğretti.
Anna, ona takı mı takıyorsun?
-Hazine. -Hayır.
-Hazine buldu! -Hayır Anna.
-Tanrım, Jadore! -Çok tatlı!
Ama Christine'in tacına göre bu çocuk oyuncağı gibi görünüyor.
Ben dışarıdan sert bir görüntüye sahibim çünkü hayatta başarılı olmak için
sert olmam gerekti.
Ama bu geçmişte kaldı.
Bu hayatta elimden geldiğince
sevgi dolu ve bağışlayıcı olmaya çalışacağım.
Anna dışında.
Fena değil, evet.
Bu güzel!
Bu yıl yeni şeyler denemenin yıl oldu.
Evet!
Çak bir beşlik! Evet!
Yeni deneyimler, yeni insanlar.
Çok da eğlenceliydi.
Bu hayat bir prova değil.
Dolu dolu yaşamalıyız.
Seninle gurur duyuyorum Cherie.
-Çak Cherie! -Çak Kane.
Arkadaş olmak vakit geçirmekten fazlası.
Onlar için her şeyi yapmak.
Gerçek arkadaşlığı hiçbir zaman anlamamıştım.
En çok tatmin eden şey de bu. Özel bir şeyin parçası olmak.
-Hayır! -Evet!
Aman Tanrım.
Arkadaşlarım biraz kaçık ama niyetleri iyi.
Kevin!
Bana bak Baby G.
Zengin olamıyorsanız en azından arkadaşlarınız zengin olsun.
-İyi geceler. -Gidiyor musun?
Evet, gidiyorum.
-Tamam. -Sizi seviyorum çocuklar.
-Hepimiz gidiyor muyuz? -Teşekkürler.
-Güle güle. -Görüşürüz.
Jessey ve Cherie'nin âşık olması ve evlenecek olmaları beni mutlu ediyor.
Gerçek aşk bu ve bu aşkı bulmak gerçekten çok zor.
Hayatını geçireceğin birini bulmak çok zor.
Selam.
Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel