Jag är helt slut.
Kanske Tony ringer.
-Jag svär på Gud. -Vad?
Hej, det är Kevin.
Tony.
-Hej, Kevin. -Hej.
Du söker Tony, inte sant?
Ja, jag letar efter Tony.
Hur känner du Tony?
Jag känner till Tony för Kim är min vän.
Kim är väl hans dotter?
-Ja! -Precis.
-Herregud. -Kim är hans, Tonys dotter.
-Hon bor i Kalifornien. -Precis.
Ja.
Jag är Tonys fru.
Du är Tonys fru.
-Herregud. -Var är Tony?
Var är Tony?
Han dog.
-Dog han? -Han dog för två år sen.
Åh, nej!
Hur dog han?
-Jag orkar inte. -Han var sjuk.
Njurproblem. De gjorde dialys.
Och till slut fick han en hjärtattack och dog.
Fan.
Pratade Tony om Kim alls?
Ja.
Herregud.
Han saknade henne och hans barn.
Ja, han saknade sina barn mycket.
-Herregud. -Jag vet, men vad skulle han göra?
Vet du?
Bor hon fortfarande i Kalifornien?
Hon bor…
Hon har ett bra liv i Kalifornien. Hon bor i Los Angeles.
Hälsa henne att hennes pappa är död.
-Okej. Det ska jag. Tack ska du ha. -Var så god.
Tack.
-Okej. Hej då. -Hej då.
Fan.
-Helt sjukt. -Han är död.
Hur ska vi berätta det? Jag kan inte ens…
Jag vet inte. Jag kan inte.
Vi måste berätta det för henne.
Herregud. Jag kan inte.
Vansinne.
Jag skulle gärna träffa dig. Är du ledig?
-Visst. Hurså? -Ja.
-Vem är det? -Kane kommer hit.
-Vem då? -Kane!
När vi kom tillbaka från South Carolina, vem vill berätta att ens pappa är död?
-Hej, Kim. -Hej, mrs Lee.
Jag trodde att ni bara skojade!
Jag är på väg.
Jag vet inte vad Kane ska säga. Ingen av oss vet vad vi ska säga!
-Sätt er. -Hej.
-Trevligt att se dig. -Tack.
-Så… -Vad fan?
-Ska vi börja? -Ja, visst.
Du vet, vi pratade ju om att hitta din pappa.
Vi ville faktiskt åka till South Carolina, åt dig.
Tog ni privatdetektivens uppgifter utan att fråga mig eller min mor?
Det kändes som att vi borde ta reda på
om han är där. Vet du?
Vi knackade på, han var inte hemma. Vi pratade med grannen.
Och han sa att det inte fanns en Tony där. Utan en Michael.
Grannen berättade att Michael jobbar på en nagelsalong.
Ja.
Så vi åkte till nagelsalongen.
Det visade sig att Michael var där.
Och åldern och allt annat stämde.
Och vi trodde att det var din far.
Vi förhörde honom som att han var Kims far.
Han sa bara: "Vi känner ingen av dem.
Vi vet inte vem Kim är, vi vet inte vem hon är."
Men nåt kändes fel.
Och vi tog det som att han inte ville bli hittad,
fast vi misstänkte att Kanske Tony hade bytt namn.
När vi åkt hem fick jag ett telefonsamtal från Tony.
-Så numret ringde till slut tillbaka? -Till slut.
Lägg av.
Det var frun.
Och hon visste vem du var.
Varför då? Var är han?
Tony dog för två år sedan.
Va?
Ja, han gick bort för två år sen.
-Från vad? -Från…
Njursjukdom och han fick en hjärtattack.
Därför ringde hon.
Nej.
-Jo. -Jag beklagar verkligen.
Vi visste inte hur jag skulle säga det idag.
Jag frågade frun om det fanns ett meddelande
eller nåt jag kunde berätta,
och hon sa att han saknade dig innan han dog.
Han saknade dig.
Jag kan inte tro det.
-Det är okej. -Det är lugnt.
Tack. Jag uppskattar det.
Det var många gånger som jag har tänkt…
…på honom.
Önskat honom allt gott.
Men jag hade en känsla.
Han är inte här i världen längre.
Han dog, men jag sa inget till dig.
Så…
Det gör inget.
Nu känns det som att en liten del av mig fattas.
När man förlorar en förälder…
Det blir sig aldrig likt.
Det är en annan sorts smärta. Som…
Tack ska ni ha.
-Sitt inte på mig, men tack. -Inte meningen.
-Må väl! -Tack.
Tack.
Kan du sänka ner fötterna, långsamt?
Det är bra, tack!
Det är perfekt. Tack.
Är det så annorlunda med två istället för en?
Herregud. Det är så mycket
att jag inte ens tänker på att gå ut eller att shoppa.
-Eller, jag tänker på att shoppa. -Du bara: "Vänta."
Men nej, jag tänker på att shoppa åt barnen först.
Det gör du säkert också.
"Herregud. Baby G behöver det här", sen växer han ur det så fort.
-Växer han ur allt fort? -Ibland hinner han inte ens ha på sig det.
Han har så söta vinterkläder.
Han passar aldrig i dem, även om jag pressar i hans knubbiga lår.
-Jevon kan få dem! -Tiden gick fort.
När du träffade Jessey, kändes det att han var mer modern eller västerländsk,
eller att han var en traditionell asiatisk kille?
Han är västerniserad.
Har han pratat med sin mamma om att fria?
Ja, men han är bara inte redo.
Och vad tror du hans mamma säger?
Till min mamma sa hon "2020".
I så fall borde han fria snart.
Sätt bara på en ring.
Ja.
För fem år sen kunde jag aldrig tro att jag ännu skulle
vara ogift.
Jessey, du har visst en överraskning åt Cherie.
Det var så många gånger att jag trodde att Jessey skulle fria,
som på min födelsedagsfest.
-Var så god, älskling. -Tack.
Istället överraskade han mig med en Hermès-väska.
-Din favoritfärg. -Ja.
Han ger alltid jättefina presenter.
Hej, älskling.
-Jag har nåt åt dig. -Vad är det där?
-Jag vet inte, öppna. -Vad har du köpt åt mig?
-Wow. -Herregud. En till klocka?
Ännu en? Lämna tillbaka den.
Allvarligt talat.
Men jag skulle hellre ha en förlovningsring.
Det är lite frustrerande.
Jag hade en idé
om att jag borde fria till honom.
Cherie!
Jag tror att du drack fel te.
Var det tequila i det?
Jag menar, vad hände?
Vaknade du en dag och bara kom på det här?
Jag kan inte vänta längre
så jag tänker sätta fart på det hela och fria.
Så kanske vi får till bröllopet.
Okej, vi…
Låt oss tänka på det praktiska.
Vad tycker du om att leva med
att det var du som friade till honom?
Skulle han för alltid känna sig obekväm?
Jag känner honom väl.
Han skulle bli upprörd.
Han kommer absolut att bli sur.
Så du skulle offra
hans lycka för din lycka?
Jag vet inte.
Tror du att det fråntar dig…
Alla småflickor drömmer väl om några saker?
-Just det. -Frieriet, bröllopet.
Tror du att det skulle göra det mindre speciellt för dig?
Jag har inte tänkt på det så djupt än.
För det är inte något som ni kan göra om.
Ett frieri är ett frieri.
Så, Cherie, ska du verkligen göra det?
I så fall gör jag det bara. Om jag inte gör det, gör jag det inte.
Jag vill inte tänka på det.
Herregud!
Mitt hjärta rusar.
Jag har aldrig suttit i ett privatjet.
Ett visst företag flyger rika asiater till Las Vegas för att shoppa.
Shoppa tills man stupar.
-Lågt med kolhydrater? -Det är bara kolhydrater.
Tack så mycket.
Jag fick en inbjudan. Jag tänkte inte åka,
men Cherie sa att hon skulle och bad mig följa med.
Jag bestämde mig för att hyra ett jet, tog med Kane och Kevin och sen stack vi.
Finns det en privatjet-etikett som jag inte känner till?
Ha inte sex.
-Får man inte ha sex ombord? -Jo, då. Det ingår.
Det är därför folk hyr jetplan.
Gapa.
Baby G!
Vi spelar det där spelet.
"A" står för…
-Anal. -Armani…
-"B"… -Azzedine Alaïa.
"B" står för…
-Boyds. -Birkin.
Säg en designer som börjar på "B."
-Balenciaga. -Boss.
Boss, bra.
Fast det är lägre nivå.
-"C" står för… -Canali.
-Inte illa. -För han bar det förra veckan.
Du får modeutbildning på jobbet.
Han bara: "Canali, jag vet!"
-"D". -Dolce & Gabbana.
-"E". -Hermès.
Vad?
-Herregud. Du… -Min barnflicka skrattar!
E-R-M-E-S. Okej. Vad? Är det ett tyst "E"?
Herregud!
När var du i Las Vegas sist?
-Förra året. -Seriöst?
Och innan dess för att se Mariah. Jag såg henne backstage.
-Gillar du det? -Älskade det!
Så målet med resan är att ha kul och att shoppa bort våra känslor.
Folk i Beverly Hills är trötta. De blir deprimerade.
Så folk spenderar pengar. Det känns bra.
-Den här kostar 79 800. -Perfekt när man vandrar.
-Ja, perfekt. -Eller hur?
Det här är min favorittillställning.
För flera år sedan lade nån 50 000 på en Fendi-jacka första dagen.
Jag bara: "Vad är det för bitch?" Det visade sig vara Jamie.
Jag sa: "Herregud. Bästa vänner."
Vad gulligt, med din…
-Hoppas att gult aldrig går ur mode. -Vems är det?
Jag älskar att shoppa och det har jag sedan jag var liten.
Jag skulle kunna shoppa i fem dagar
från att butikerna öppnar tills de stänger.
Det vet jag. För jag har gjort det.
-Vad tittar vi på? -Jävlar.
Det är en bra början!
Är det här den dyraste delen?
Okej. Är ni redo?
Tack så mycket. Tack.
-Lite bucatini benmärgspasta. -Tack!
Vad är det?
-Jag har aldrig ätit benmärg! -Din min.
-Jag är besatt av benmärg. -Jag älskade det här.
-Vad är det? -Benmärg.
Det ser ut som nåt man ger sin hund.
-Nej. -Benet, inte märgen.
Du är 21 nu. Vill din pappa att du ska jobba?
För min pappa är superhård mot mig.
Ja.
-Hon jobbar. -Det gör jag.
-Gör influencer-grejer. -Jag är influencer.
-Alla samarbeten och sådant. -Men det betalar väl för en väska.
Vad tjänar du?
Jag tror att det var runt 40 000 dollar.
Lägg av.
-Jag skojar inte. -Vänta.
Det räcker inte ens till en look, om du ska bära couture.
Det är din tredagarsresa till Paris.
Är din pappa stöttande?
Min pappa…
Han lägger sig inte i vad jag gör, vad jag lägger pengar på.
Jag shoppar med honom och det är lugnt.
Jamie, när jag var i din ålder spenderade jag mycket…
Inte mycket mer, men ungefär detsamma.
Det är ingen tävling, men du vet…
Nej, när jag var i din ålder,
hade jag mycket pengar att spendera, men nu är pappa jättehård mot mig.
Jag har en budget nu.
-Får du en månadspeng? -Ja.
-Hur var din pappa? -Du har aldrig nämnt dina föräldrar.
Vi har inte pratat på säkert tio år. Så…
-Allvarligt? Nej! -Tio år?
-Varför? -Bor han här?
Nej, han bor i Taiwan.
Han har inte ens träffat Baby G.
-Känner han till Baby G? -Vad?
Ja, han känner till Baby G, men…
Varför då?
Jag vet inte. Det hände saker när jag gick på college
och det är en lång historia, men de fråntog mig pengarna.
Christine, din historia och sen Kanes historia,
det börjar skrämma mig nu.
-Det borde skrämma dig. -Det är verkligheten.
Lyssna på de äldre och kanske klokare.
Fortsätt tjäna pengar.
Jag hoppas bara att det inte sker snart.
-Det kan du inte hoppas bort. -Det kan ske imorgon.
Gå tillbaka och sälj lite mer.
Skål för pappaproblem!
-Skål! -Skål för problem!
Jävlar.
Kane. Inte illa.
Wow. Vad vackert.
En 100-dagarsfest är när barnet fyller 100 dagar.
Bebisen.
Det handlar om att fira livet
och Cherie slog på stort för sin 100-dagarsfest.
-Cherie! -Hej.
Herregud! Se på dig!
Jag älskar kinesiska fester. Älskar.
Tack för att du ordnade det här.
Jag är så glad att jag lyckades. Din mamma ler definitivt.
Jag slår på stort för Jevon.
Hela 100-dagarsfesten börjar med en kvällsdrink.
Det leder till banketten.
-Du ser ut som… -Du ser fantastisk ut!
Vi älskar att kunna samlas för god mat och för att roa oss.
Kim!
Le Moulin Rouge är här.
-Trevligt att äntligen träffas. -Det här är hennes hus.
Jaha! Fantastiskt.
-Där är Jamie. -Hej!
-Jag är glad för din skull. -Jag vet inte.
Jag känner mig nervös för jag ska göra nåt galet.
Fria till Jessey?
-Ikväll? -Ja.
-Jösses, verkligen? -Ja.
-Herregud. Vad tänker du göra? -Jag vet inte.
Jag vet inte.
-Hej, Kelly. -Hur mår du?
Du är ursnygg.
-Har du samma tröja? -Ja, hur visste du? Syns det?
Jag håller koll på ditt mode.
Ja, men den är knäppt med en blazer.
-Får jag fråga dig nåt? -Vad då?
Så, du vet det här ryktet om att jag och Andrew ligger med varann.
Ja.
Vi träffades.
För att dela upp era grejer?
Och vi hånglade.
-Hånglade ni? -Herregud, Kelly.
Herregud!
Jag visste det!
Det känns som att jag borde erkänna för vi är goda vänner
och jag hatar att känna att jag döljer nåt från dem.
Jag vet att de är förvirrade. De är säkert sura på mig,
men förhållanden är komplicerade och förvirrande.
Även jag var förvirrad.
Då var ryktena sanna.
-Inte alls! -Jo, då.
Du sa att vi legat med varann, vilket vi aldrig gjorde.
Jag sa bara att ni var ihop igen.
Det är vi inte.
Vi försökte vara vänner, men det går inte.
-Innan vi går in… -Där är du.
Jag såg att jag sitter bredvid Anna.
Jag vill bara få koll på hela situationen med penispumpen
för jag vill inte råka säga något som jag inte borde.
Det är mycket just nu. Jag fick nyss veta att min far gått bort.
Min biologiska far.
Herregud.
-När fick du veta det här? -Igår.
Så det sista jag tänker göra är att lyssna på strunt och skvaller.
I alla dessa år hyste jag agg: "Varför letade han inte efter mig?"
Det där egot, stoltheten, vreden.
Men nu är det för sent för det.
Vet du? Ja, det är tufft.
-Jag beklagar. -Ja.
Vad ska du göra sen?
Jag vet inte.
Jag är ledsen, Kim.
Jag har inte pratat med min far på väldigt länge
och jag berättar inte det för någon,
men det är samma sak. Jag vill att han hör av sig.
-Och jag har aldrig… -Lär dig av mig.
Du vill inte att det blir så.
En dag, när du äntligen bestämmer dig, och det är för sent…
Allt Kim säger stämmer.
Jag borde försöka reparera min relation med min far
innan det blir för sent.
Det var tråkigt att höra.
Det kanske är universums sätt att uppmana mig att göra något.
Jag beklagar.
Så…
Vill du ha champagne?
Då går vi.
100 DAGAR
-Jag fick en idé. -Okej?
Om vi gifter oss, skulle du sjunga på vårt bröllop?
Ja, för fasen. Självklart.
Om vi gifter oss.
Jag vet inte när. Vi är inte gifta än.
Men vi har två bebisar.
-Ta god tid på er. -Ja, "ta god tid på er tid".
-Det är vad jag menar. -Tiden rinner ut.
Jag är tjej. Jag åldras.
Ja, så…
Jag menar, ja. "Ta god tid på er." Ja.
-Nu hämtar vi bebisen. -Okej, vi hämtar… Kommer strax.
-Jevon! -Där är mitt barn, Jevon.
Jevon, se på din tårta.
Har den äran idag
Cherie hade ett tufft år med sin mammas bortgång.
Det var svårt för henne.
Så det är vackert att få se Cherie så lycklig.
Hon är en god person, en bra vän och förtjänar all lycka.
Har den äran idag
-Tack, Harry. -Hurra! Jevon.
Så du är smyckesexpert, inte sant?
Vad är din bedömning av allas smycken här?
Tummen upp, tummen ner, hela bordet runt.
Det finns
en falsk.
Falsk?
Ja, antar jag.
En, två.
-Personen… -En, två.
Ser du det?
-Jag behöver massor av vin. -Är de tunga?
Många karat.
FAMILJEN LEES KVÄLLSMARKNAD
KÄRLEK
Förresten, jag tycker att ni två…
…var fantastiska som tog er tid att leta efter Kims pappa.
Tack.
Jag såg en mjukare Kim idag.
Du kanske ska prata med henne?
Vad tycker du?
Prata med Kim.
-Kim! -Vem där?
-Vad? -Kom hit, Kim.
Inte idag, djävulen.
-Kim! -Inte idag, Satan.
Kim!
Jag har inte träffat Anna sedan grejen med penispumpen.
Kim, vad gör du?
Kim är inte här!
Jag kände att vi borde hålla avstånd
för vem vill bli uppläxad igen?
-Snoka inte igenom folks hem. -Det var inte jag.
-Klandra inte honom. -Nej!
Jag är en vuxen kvinna. Jag behöver ingen annan kvinna
som säger hur jag ska leva mitt liv.
Det var allt.
Hej.
Jag beklagar sorgen.
Tack.
Jag vet hur det är att förlora en förälder.
Jag vill också be om ursäkt
för att jag gick in i ditt hem och var respektlös.
Jag ber om ursäkt, från djupet av mitt hjärta.
Tack.
Jag är den sortens person som är på min vakt.
Och om du sårar mig, får du sannolikt inte en andra chans.
Men nyheten om min far var definitivt en ögonöppnare.
Och nu försöker jag att jobba på att bli en bättre person.
Och förbättra mina förhållanden med de jag bryr mig om.
För tänk dig ett liv utan kärlek.
Det vore sorgligt.
Tack.
Tack och lov att klänningen inte är lång… Andra hållet.
Vad? Ska vi upp dit?
Herregud.
Du sa inte att vi måste hålla ett tal.
Nej, jag ska hålla tal.
Du behöver inte säga nåt.
Eller kanske, mot slutet.
Hej, allihop. Jag ville bara tacka er för att ni kom ikväll.
Och jag är så tacksam
för allt i år, trots att det var ett tufft år för mig.
Okej, jag borde inte gråta.
Idag är en viktig dag för 100 dagar var ett firande
som representerar önskan att Jevon ska leva i 100 år.
Jessey, vi har byggt en fantastisk familj tillsammans.
Jag älskar dig så mycket.
Så det leder mig till den här frågan.
Vill du gi…
Jessey Lee, vill du villkorslöst älska mig för alltid?
Herregud!
-Vill du älska mig för evigt? -Självklart.
Och…
-Vad? -Och vill du gifta dig med mig?
Jag tog med en låda.
-Ner på knä! -Du måste ner på knä!
-När du är redo. Varsågod. -Herregud! Ja!
Jag menar… Wow.
Jag kan inte andas.
Helt överraskad.
Jag ser på Jesses ansikte och ser
leendet förvandlas till ett inte-leende.
Och jag tänker: "Kära nån. Säg inte nej, för då dödar jag dig.
Du kanske är…
Du kanske är den första killen på jorden som en tjej friat till.
Jag vet inte om jag är den första,
men jag är definitivt den lyckligaste.
Ja!
Och jag…
Ser fram emot att leva resten av mitt liv med dig.
Och du förtjänar vad varje tjej förtjänar och mer.
Och om jag bara kan uppfylla det…
Det är nog det bästa jag kan göra med mitt liv.
Tack.
Okej.
Var det ett "ja"?
Självklart var det ett "ja".
Säg "ja"!
-Kyss henne! -Kyss!
Fira!
Okej.
Gör det!
Herregud!
Cherie har inspirerat mig
att bryta traditionerna och leva mitt liv.
Florent, har du iMessage?
Okej.
Barnet i mig vill inte göra mina föräldrar besvikna.
Men det kanske är dags för ett förhållande, gå på dejter.
Leva mitt liv utan att be om ursäkt.
-Singel och mycket tillgänglig. -Tack.
Mer än jag.
Kevin!
-Kevin! -Jag vill prata med dig.
Kan jag få ha honom en stund?
Kane tjatar alltid om "Kevin".
-Du, hör på. -Vad är det?
Vad är det?
Varför är vi aldrig seriösa?
-Jag vet inte. -Se på mig utan att skratta.
Jag försöker, men du får mig att le.
Det här är så konstigt. Okej. Jag ville bara säga
tack så mycket för…
Var så god.
Förlåt.
Och jag är ledsen för att jag alltid retade dig.
Jag tycker att du är en god människa.
Jaså?
Jag tycker att vi har bra…
Vad är det här?
-Vibbar? -"Vibbar"?
-Ser du vad… -Se inte på mig som att du vill kyssa mig.
-Det är tvärtom. -Konstigt!
-Kevin! -Jag vet inte, kanske.
Du blev kär i mig. Jag fattar.
-Det gör inget. -Kevin.
-Skål! -Herregud.
När ska ni gifta er? Får jag komma?
-Är vi inbjudna till bröllopet? -Är vi inbjudna?
Det är smickrande att Cherie friade till mig,
men jag vet att det inte var så hon föreställt sig förlovningen.
Nu vet jag att jag måste ge Cherie
det sagobröllop som hon förtjänar.
Cherie, det förutsåg jag inte.
Inte alls.
De tystlåtna är de tokiga.
När jag hittade den här kompisgruppen kände jag mig hemma.
Kom in. Låt oss…
Jag känner mig ännu bortkommen.
Men jag känner att de har accepterat mig för den jag är.
Och jag bär en krona
för mina vänner har alltid sagt att man ska unna sig.
Anna, sätter du fler diamanter på henne?
-Hon hittade skatter. -Sluta, Anna.
-Jadore! -Hon är så söt!
Men det här är en tröst-krona jämfört med Christines krona.
Mitt tuffare yttre är för att jag var tvungen att tuffa till mig
för att få saker gjort i livet.
Men det tillhör det förflutna.
Jag ska göra mitt bästa
för att vara så kärleksfull och förlåtande som möjligt.
Förutom när det gäller Anna.
Inte illa.
Den är bra.
Det här har varit ett år med nya saker.
Ja!
Ge mig en femma! Ja!
Nya upplevelser, nya människor.
Det har varit väldigt kul.
Kom bara ihåg att det inte är en generalrepetition.
Man måste leva livet fullt ut.
Så stolt över dig, Cherie.
-High-five, Cherie! -High-five, Kane.
Vänskap är mer än att bara umgås. Det är att anstränga sig lite extra.
Jag har aldrig vetat vad sann vänskap är.
Det är så givande att få vara del av något så speciellt.
-Nej! -Ja!
Herregud.
Mina vänner är lite knäppa, men de menar väl.
Kevin!
Se på mig, Baby G.
Om du inte kan vara rik, skaffa dig rika vänner.
-Fin kväll. -Ska du gå?
Nu sticker jag.
-Okej. -Älskar er.
-Ska vi gå? -Tack för att vi fick komma.
-Hej då, tack. -Vi ses snart.
Det gör mig lycklig att se Jessey och Cherie kära och förlovade.
Det här är vad kärlek är, och det får mig att inse hur svårt det är hitta nån.
Den som man vill tillbringa resten av sitt liv med.
Hej.
Undertexter: Tomas Lundholm