‎Sunt atât de obosit!
‎Sună „posibil Tony”!
‎- Jur că el… ‎- Doamne! Cum?
‎Bună, sunt Kevin.
‎Tony.
‎- Bună, Kevin! ‎- Bună!
‎Îl cauți pe Tony, nu?
‎Da, îl caut pe Tony.
‎De unde îl știi pe Tony?
‎Îl știu pe Tony prin prietena mea Kim.
‎Kim e fiica lui, nu?
‎- Da! ‎- Da.
‎- Doamne! ‎- Kim e fiica lui Tony.
‎- Ea locuiește în California. ‎- Da.
‎Da.
‎Sunt soția lui Tony.
‎Sunteți soția lui Tony.
‎- Doamne! ‎- Unde e Tony?
‎Unde e Tony?
‎A murit.
‎- A murit? ‎- A murit acum doi ani.
‎Nu!
‎Cum a murit?
‎- Nu pot să aud asta. ‎- A fost bolnav.
‎A avut probleme cu rinichii. ‎A făcut dializă.
‎În cele din urmă, ‎a murit în urma unui infarct.
‎Rahat!
‎Vorbea Tony despre Kim?
‎Da.
‎Doamne!
‎Îi era dor de ea și de copiii lui. Atât.
‎I-au lipsit mult copiii lui.
‎- Doamne! ‎- Ce putea face?
‎Știți?
‎Mai locuiește în California?
‎Locuiește…
‎Se descurcă foarte bine în California. ‎Acum e în Los Angeles.
‎Spuneți-i că tatăl ei a murit.
‎- Sigur că da. Mulțumim mult. ‎- Cu plăcere.
‎Mulțumesc.
‎- Bun. Pa! ‎- Pa!
‎Futu-i!
‎- Doamne, ce nebunie! ‎- E mort.
‎Cum să spui cuiva așa ceva? Nu știu…
‎Nu știu. Nu pot să fac asta.
‎Trebuie să-i spunem.
‎Trebuie.
‎Doamne! Nu pot.
‎Ce nebunie!
‎Aș vrea să trec pe la tine. Ești liberă?
‎- Sigur. De ce? ‎- Da.
‎- Cine vine? ‎- Kane.
‎- Cine? ‎- Kane!
‎Venim din Carolina de Sud, ‎dar cine își dorește
‎să spună cuiva că i-a murit tatăl?
‎- Bună, Kim! ‎- Bună, dnă Lee.
‎Credeam că glumiți ‎când ați spus că veniți!
‎Vin.
‎Nu știu ce va spune Kane.
‎Nici el nu știe. ‎Nici eu nu știu ce să spun.
‎- Luați loc. ‎- Bună!
‎- Mă bucur să vă văd. ‎- Mulțumesc.
‎- Deci… ‎- Ce naiba?
‎- Începem? ‎- Da, sigur.
‎Știi că spuneam ‎că ar trebui să-ți căutăm tatăl?
‎Ne-am dorit să mergem noi ‎în Carolina de Sud.
‎Ați cerut datele de la detectiv ‎fără permisiunea noastră?
‎Ne-am dorit să aflăm
‎dacă e acolo. Înțelegi?
‎Nu l-am găsit acasă ‎și am vorbit cu vecinul lui.
‎A spus că nu era niciun Tony acolo.
‎Era un Michael.
‎Am aflat că Michael lucrează ‎la un salon de manichiură.
‎Da.
‎Ne-am dus la salon.
‎Întâmplător, Michael era acolo.
‎Se potrivea după vârstă și după tot.
‎Ne-am gândit că e tatăl lui.
‎Am început să-l luăm la întrebări ‎de parcă ar fi fost tatăl lui Kim.
‎A spus că nu știe pe nimeni.
‎Nu știa cine e Kim.
‎Ni s-a părut ceva bizar.
‎Am plecat crezând că nu vrea să fie găsit,
‎deși ne gândeam că e Tony, ‎dar că și-a schimbat numele.
‎Când am ajuns acasă, ‎am primit un telefon de la Tony.
‎- A sunat înapoi în sfârșit? ‎- Da.
‎Taci!
‎Era soția lui.
‎Și știa cine ești.
‎De ce? El unde e?
‎- Tony nu era cu ea. ‎- A murit acum doi ani.
‎Cum?
‎Da, a murit în urmă cu doi ani.
‎- Din ce cauză? ‎- De…
‎Avea insuficiență renală ‎și a făcut infarct.
‎De aceea ne-a sunat.
‎Nu.
‎- Da. ‎- Da, îmi pare foarte rău.
‎Nu știam cum să-ți spunem.
‎Am întrebat-o pe soția lui ‎dacă ar avea un mesaj
‎să îți transmită.
‎A spus că ți-a dus dorul ‎înainte să moară.
‎Ți-a dus dorul.
‎Nu cred!
‎- E-n regulă. ‎- Sunt bine.
‎- N-am nimic. ‎- Da.
‎Mulțumesc. Vă mulțumesc.
‎M-am gândit de multe ori…
‎la el.
‎Îi doream tot binele.
‎Dar aveam un presentiment…
‎că nu mai e printre noi.
‎Am simțit că a murit, ‎dar nu ți-am spus nimic.
‎Deci…
‎E în regulă.
‎Simt că lipsește o parte din mine.
‎Când pierzi un părinte, e…
‎Nimic nu va mai fi la fel.
‎E o cu totul altfel de durere.
‎Mulțumesc.
‎- Nu sta pe mine, dar mulțumesc. ‎- Nu asta vreau.
‎- Va fi bine. ‎- Mulțumesc.
‎Mulțumesc.
‎Băgați ambele picioare în recipient.
‎E bună apa?
‎E perfectă. Mulțumesc.
‎E diferit să ai doi copii?
‎Doamne, îmi ocupă tot timpul
‎și nici nu mai visez să ies din casă ‎sau să merg la cumpărături.
‎- Mă gândesc la cumpărături. ‎- Da.
‎Mă gândesc ‎să fac cumpărături pentru copii.
‎- Da. ‎- Așa faci și tu, nu?
‎„Doamne, să iau asta pentru Bebe G!” ‎Dar el crește rapid.
‎- Crește repede, nu? ‎- Uneori nici nu apucă să le poarte.
‎Are haine de iarnă minunate.
‎Dar nu încape în ele ‎nici dacă îi îndes piciorușele pufoase.
‎- I le dăm lui Jevon! ‎- Timpul trece.
‎Când l-ai întâlnit pe Jessey,
‎n-ai avut impresia ‎că e mai modern și mai occidentalizat
‎decât un asiatic tradițional?
‎Sigur e occidentalizat.
‎Crezi că a discutat cu mama lui ‎despre cererea în căsătorie?
‎Da, cred că nu e pregătit.
‎Și ce crezi că spune mama lui?
‎I-a spus mamei mele: „2020.”
‎Dacă e așa, înseamnă că urmează cererea.
‎Să-ți ia un inel.
‎Da.
‎În urmă cu cinci ani, nu-mi imaginam… ‎că nu voi fi măritată.
‎Jessey, știu ‎că ai o surpriză pentru Cherie.
‎Au fost mult momente ‎în care am crezut că mă va cere,
‎cum ar fi la petrecerea mea surpriză.
‎- Poftim, iubito! ‎- Mulțumesc.
‎Dar m-a surprins cu o poșetă Hermès.
‎- Culoarea ta preferată. ‎- Da.
‎Îmi face mereu cadouri foarte frumoase.
‎Scumpo.
‎- Am ceva pentru tine. ‎- Ce e?
‎- Nu știu, deschide-l. ‎- Ce mi-ai luat?
‎Doamne! Alt ceas?
‎- Bine. ‎- Încă unul? Du-l înapoi.
‎- Nu. ‎- Pe bune.
‎Dar aș prefera un inel de logodnă.
‎E puțin frustrant.
‎M-am gândit la un moment dat
‎că poate ar trebui să-l cer eu.
‎Cherie!
‎Cred că ai băut din ceaiul greșit.
‎Era cu tequila?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Te-ai trezit într-o zi cu ideea asta?
‎Nu mai pot să aștept.
‎Voi grăbi puțin lucrurile ‎și îl voi cere în căsătorie.
‎Poate vom face și nunta.
‎Bine, hai să…
‎Hai să analizăm partea practică.
‎Cum te vei simți să știi
‎că tu l-ai cerut în căsătorie?
‎Nu se va simți incomod?
‎Îl cunosc bine.
‎Va fi foarte supărat pe mine.
‎Sigur va fi furios. Da.
‎Deci i-ai sacrifica
‎fericirea pentru fericirea ta?
‎Nu știu.
‎Crezi că îți răpește…
‎Fiecare fetiță visează ‎la anumite lucruri, da?
‎- Da. ‎- La cerere, la nuntă…
‎La nuntă, da.
‎Nu crezi ‎că asta face totul mai puțin special?
‎N-am mers cu gândul atât de departe.
‎Nu ai cum să repeți totul.
‎- O cerere e o cerere. ‎- Așa e.
‎- Cherie, chiar ai de gând să o faci? ‎- Dacă e să o fac, o fac și gata.
‎Dacă nu, nu.
‎Nu mă gândesc prea mult.
‎Doamne!
‎Îmi sare inima din piept.
‎N-am mai fost cu avionul privat.
‎Există o firmă care transportă asiatici ‎bogați la cumpărături în Las Vegas.
‎Fac cumpărături până pică.
‎Fără carbohidrați?
‎- Sunt cu carbohidrați. ‎- Mersi.
‎Am primit o invitație. ‎Nu aveam de gând să merg,
‎dar Cherie a spus ‎că vrea să-i fiu alături.
‎Am închiriat un avion și i-am luat ‎și pe Kane și pe Kevin pentru distracție.
‎În avioanele private se respectă ‎o etichetă anume?
‎Nu face sex.
‎- Nu poți face sex? ‎- Ba da. E parte din experiență.
‎- Bine. ‎- De aceea închiriază lumea avioane.
‎Deschide gura!
‎Bebe G!
‎- Să jucăm un joc. ‎- Da.
‎„A” de la…
‎- Armani. ‎- Anal.
‎Armani…
‎- „B”? ‎- Azzedine Alaïa.
‎- Da. ‎- „B” de la…
‎- Boyds. ‎- Birkin.
‎Nu. Spune un designer cu B”.
‎- Balenciaga. ‎- Boss.
‎- Bun! ‎- Boss! Bun.
‎E bine. E mai jos.
‎- „C” de la… ‎- Canali.
‎- Nu e rău. ‎- L-a purtat săptămâna trecută.
‎Ai parte de o lecție de modă.
‎A spus: „Știu, fată! Canali!”
‎- „D”. ‎- Dolce & Gabbana.
‎„E”.
‎Hermès.
‎Ce?
‎Ce e?
‎- Doamne! Ești… ‎- Și dădaca mea râde.
‎E-r-m-e-s. Ce e? Nu se aude „e”?
‎Doamne!
‎Când ai fost ultima oară aici, Kane?
‎- Anul trecut. ‎- Serios?
‎Dar înainte am fost la Mariah. ‎Am ajuns în culise.
‎- Ți-a plăcut? ‎- Mult.
‎Obiectivul e să ne distrăm ‎și să facem cumpărături până uităm de tot.
‎Cei din Beverly Hills sunt obosiți ‎și deprimați.
‎Aici își cheltuiesc banii și se simt bine.
‎- Acesta e 79.800. ‎- E perfect pentru drumeții.
‎- Da, perfect. ‎- Nu-i așa?
‎E evenimentul meu preferat.
‎Cu câțiva ani în urmă, cineva a cheltuit ‎în prima zi 50.000 pe o jachetă Fendi.
‎Nu știam cine e. Era vorba de Jamie.
‎Știam că trebuie să devenim prieteni.
‎Dă foarte bine cu…
‎- Sper să nu iasă galbenul din modă. ‎- Cine e?
‎Mi-a plăcut ‎să fac cumpărături încă de mică.
‎Aș putea face cumpărături cinci zile ‎la rând, toată ziua.
‎Sunt sigură de asta. Am făcut asta.
‎- La ce ne uităm? ‎- La naiba!
‎E promițător!
‎E raionul cel mai scump?
‎Bun. Sunteți gata?
‎Mulțumesc mult. Mulțumesc.
‎- Paste ‎bucatini‎ cu măduvă. ‎- Mulțumim.
‎Ce e?
‎- N-am mai mâncat măduvă. ‎- Ce față ai făcut!
‎- Ador măduva. ‎- Și mie îmi plăcea.
‎- Ce e asta? ‎- E măduva osoasă.
‎De ce ai… pare a fi mâncare de câini.
‎- Nu. ‎- Nu osul, ci măduva.
‎Ai 21 de ani. Tatăl tău vrea să lucrezi?
‎Tata e foarte dur cu mine acum.
‎Da.
‎- Muncește. ‎- Muncesc.
‎- E influencer. ‎- Sunt influencer.
‎- Am multe colaborări. ‎- Cu asta plătești o geantă.
‎Cât câștigi?
‎În jur de 40.000 de dolari.
‎Nu cred.
‎- Da. Nu glumesc. ‎- Stai!
‎Cu banii ăștia ‎nu-ți poți lua nici măcar o ținută.
‎E o excursie de trei zile la Paris.
‎Tatăl tău te susține?
‎Tatăl meu…
‎Nu-i place ‎să intervină în cheltuielile mele.
‎Nu-i pasă ce cumpăr.
‎Jamie, la vârsta ta cheltuiam mult…
‎poate nu mai mult, dar la fel.
‎Nu ne luăm la întrecere…
‎- Cheltui… ‎- Nu, la vârsta ta,
‎cheltuiam foarte mult, ‎iar tata era foarte dur cu mine.
‎Am un buget.
‎- Ai alocație lunară? ‎- Da.
‎- Cum a fost tatăl tău când erai mică? ‎- N-ai mai vorbit despre părinții tăi.
‎N-am mai vorbit cu el de vreo zece ani.
‎- Serios? Nu! ‎- Zece ani?
‎- De ce? ‎- Stă aici?
‎Locuiește în Taiwan.
‎Nu l-a cunoscut pe Bebe G.
‎- Știe de Bebe G? ‎- Ce?
‎Da, știe de Bebe G, dar…
‎De ce?
‎Nu știu. S-au întâmplat niște lucruri… ‎la facultate.
‎E o poveste lungă, ‎însă m-a dat la o parte,
‎Christine, povestea ta și a lui Kane
‎mă cam sperie.
‎- Ar trebui să te sperie. ‎- E pe bune.
‎- Vorbim… ‎- Ascultă-i pe cei mai experimentați.
‎Continuă să câștigi.
‎Sper să nu se întâmple curând.
‎- Poți să speri cât vrei. ‎- Se poate întâmpla mâine.
‎Începe să vinzi din lucruri.
‎Pentru problemele cu tații!
‎- Noroc! ‎- Pentru probleme!
‎Să fiu al naibii!
‎Kane. Nu arată rău.
‎Ce drăguț e!
‎Petrecerea de o sută de zile ‎se dă în cinstea copiilor.
‎Scumpule!
‎Se sărbătorește viața.
‎Cherie a dat totul ‎pentru această petrecere.
‎Cherie!
‎Doamne! Uită cum arăți!
‎Ador petrecerile chinezești.
‎Mulțumesc că ai făcut toate astea.
‎Mă bucur că am reușit. ‎Mama ta sigur e mulțumită.
‎Dau totul pentru Jevon.
‎Petrecerea de 100 de zile va începe ‎cu cocteiluri.
‎Se va transforma într-un banchet.
‎- Arăți… ‎- Doamne, ce bine arăți!
‎Ne place să ne reunim ‎în jurul mesei și să ne simțim bine.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Kim.
‎A sosit ‎Le Moulin Rouge.
‎- Încântată să te cunosc. ‎- E casa ei.
‎Minunat!
‎- Uite-o pe Jamie! ‎- Bună!
‎- Mă bucur mult pentru tine. ‎- Nu știu.
‎Sunt agitată ‎fiindcă urmează să fac o nebunie.
‎Îi ceri mâna lui Jessey?
‎- Diseară? ‎- Da.
‎- Doamne, serios? ‎- Acum.
‎- Doamne! Ce vrei să faci? ‎- Nu știu.
‎Nu știu.
‎- Kelly! ‎- Ce mai faci?
‎Arăți superb.
‎- Ai același pulover? ‎- Da, de unde știi? Se vede?
‎Sunt atentă la ce porți.
‎Da, dar am luat un sacou peste el.
‎- Pot să întreb ceva? ‎- Ce e?
‎Circulă un zvon cum că mă culc cu Andrew.
‎Da.
‎- M-am văzut cu el. ‎- Pentru ce? Să împărțiți lucrurile?
‎Ne-am sărutat.
‎- V-ați sărutat? ‎- Doamne, Kelly.
‎Doamne!
‎Știam!
‎Simt nevoia să le spun, ‎pentru că suntem apropiați
‎și detest să le ascund lucruri.
‎Știu că sunt derutați și supărați pe mine,
‎dar relațiile sunt complicate ‎și derutante. Și eu sunt derutată uneori.
‎Deci zvonul e adevărat!
‎- Nu! ‎- Ba da.
‎Ai zis că m-am culcat cu el. ‎Încă nu am făcut-o.
‎- Am spus că v-ați împăcat. ‎- Nu!
‎Nu ne-am împăcat.
‎Voiam să fim prieteni, dar nu se poate.
‎Am văzut că sunt așezată lângă Anna.
‎Vreau să uit de povestea ‎cu pompa de penis,
‎ca să nu spun ceva nepotrivit.
‎Am multe pe cap acum. ‎Tocmai am aflat că mi-a murit tatăl.
‎Tatăl meu biologic.
‎Doamne!
‎- Când ai aflat asta? ‎- Ieri.
‎N-am să permit unor lucruri mărunte
‎să mă deranjeze.
‎Am fost furioasă pe el atâția ani.
‎Știi ce zic? ‎Ego-ul, mândria și furia aceea.
‎Dar acum e prea târziu pentru asta.
‎Înțelegi? Da, e greu.
‎- Îmi pare rău. ‎- Da.
‎Ce vrei să faci?
‎Nu știu.
‎Îmi pare rău, Kim.
‎Eu nu am vorbit cu tatăl meu ‎de multă vreme.
‎Nu spun nimănui, dar…
‎și eu simt ‎că el ar trebui să ia legătura cu mine.
‎- Și nu am… ‎- Învață din cazul meu.
‎Să nu se întâmple asta.
‎Într-o zi, când te vei hotărî ‎și va fi prea târziu…
‎Kim are dreptate.
‎Chiar ar trebui ‎să încerc să-mi repar relația cu tata
‎înainte să fie prea târziu.
‎Îmi pare rău să aud asta.
‎Poate că așa îmi arată universul ‎că trebuie să fac ceva.
‎Îmi pare rău.
‎Deci…
‎- Șampanie, scumpule? ‎- Da.
‎Bine, să mergem.
‎100 DE ZILE
‎- Am o idee. ‎- Da?
‎Ai cânta la nunta noastră?
‎Sigur că da! Sigur.
‎Dacă vom avea o nuntă.
‎Nu știu când va fi. ‎Încă nu ne-am căsătorit.
‎- Da. ‎- Dar avem doi copii.
‎- Nu vă grăbiți! ‎- Exact, nu e grabă.
‎- Despre asta vorbesc. ‎- Timpul trece. Sunt fată. Voi îmbătrâni.
‎Da.
‎Da, nu te grăbi.
‎- Să-l luăm pe bebe. ‎- Da. Să-l luăm. Ne întoarcem.
‎- Jevon! ‎- Jevon, copilașul meu.
‎Jevon, e tortul tău.
‎Mulți ani trăiască
‎Cherie a trecut prin multe anul ăsta ‎cu moartea mamei ei.
‎I-a fost greu.
‎E minunat să o văd pe Cherie împlinită.
‎E un om și o prietenă bună ‎și merită toată fericirea din lume.
‎La mulți ani!
‎- Mulțumesc, Harry. ‎- Jevon.
‎- Ești expert în bijuterii, nu? ‎- Da.
‎Cum evaluezi bijuteriile ‎celor de la această masă?
‎Dă-mi verdictul pentru fiecare.
‎Văd un singur…
‎fals.
‎Fals?
‎Da, presupun.
‎Unul sau două.
‎- La o persoană… ‎- Unul, două.
‎Îți dai seama?
‎- Am nevoie de mult vin. ‎- Sunt grei?
‎Sunt multe carate.
‎SEARA FAMILIEI LEE
‎IUBIRE
‎Apropo, voi doi…
‎ați făcut un lucru extraordinar ‎că l-ați căutat pe tatăl lui Kim.
‎Mulțumesc.
‎- Kim a fost bulversată azi. ‎- Da.
‎Vorbește tu cu ea. Nu știu.
‎Ce părere ai?
‎Vorbește cu Kim.
‎- Kim! ‎- Cine-i acolo?
‎- Ce e? ‎- Kim, vino aici.
‎Nu azi, diavolule. Nu azi.
‎- Kim! ‎- Nu azi, Satană.
‎Kim!
‎N-am mai văzut-o pe Anna ‎de la incidentul cu pompa de penis.
‎Kim, ce faci?
‎Kim nu e aici!
‎Am simțit că e mai bine ‎să păstrăm distanța.
‎Cine are chef de-un nou refec?
‎- Nu cotrobăi prin casele altora. ‎- Nu eu am fost!
‎- Nu da vina pe el. ‎- Nu o fac!
‎Sunt adultă. N-am nevoie de o altă adultă ‎care să-mi spună cum să-mi trăiesc viața.
‎Asta e tot.
‎Bună!
‎- Îmi pare rău pentru pierderea ta. ‎- Mulțumesc.
‎Știu cum e să pierzi un părinte.
‎Vreau să-ți cer scuze oficial
‎că te-am tratat fără respect în casa ta.
‎Din suflet, îmi cer scuze.
‎Mulțumesc.
‎Sunt genul de om care se protejează mult.
‎Dacă mă rănești o dată, ‎s-ar putea să nu mai ai altă ocazie.
‎Însă vestea morții tatălui meu ‎mi-a deschis ochii,
‎iar acum mă străduiesc să fiu mai bună ‎și să am relațiile mai bune
‎cu cei la care țin, deoarece ‎nu-mi imaginez o viață fără iubire.
‎Ar fi tristă!
‎Mulțumesc.
‎Noroc că nu e prea lungă rochia.
‎Altfel…
‎Cum? Urcăm acolo?
‎Dumnezeule!
‎Nu mi-ai spus că vom ține un discurs.
‎Nu tu îl ții. Eu. ‎Nu trebuie să spui nimic.
‎Poate doar la final.
‎Voiam să vă mulțumesc tuturor ‎că ați venit în seara asta.
‎Și sunt recunoscătoare pentru…
‎tot ce s-a întâmplat anul acesta, ‎deși mi-a fost greu.
‎N-ar trebui să plâng.
‎E o zi importantă ‎fiindcă în cea de-a o suta zi
‎ne afirmăm dorința ‎ca Jevon să trăiască o sută de ani.
‎Jessey, am construit împreună ‎o familie minunată.
‎Și te iubesc foarte mult.
‎Ajung așadar la întrebarea mea.
‎Vrei să…
‎Vrei tu, Jessey Lee, ‎să mă iubești necondiționat o veșnicie?
‎Doamne!
‎- Mă vei iubi o veșnicie? ‎- Da, desigur.
‎Și…
‎- Ce? ‎- Mă iei de soție?
‎Am adus o cutie.
‎- În genunchi! ‎- Fă-o în genunchi!
‎- Oricând ești pregătit. Poftim. ‎- Doamne, da!
‎Adică…
‎N-am aer.
‎Sunt surprins.
‎Îl priveam pe Jessey și îl vedeam
‎devenind tot mai serios.
‎Nu mi-a venit să cred.
‎„Te rog să nu spui nu, altfel te ucid.”
‎S-ar putea să fii primul tip ‎cerut în căsătorie de o femeie.
‎Nu cred că sunt primul,
‎dar sigur sunt cel mai norocos.
‎Da!
‎Și…
‎abia aștept să-mi petrec ‎restul vieții cu tine.
‎Meriți ce merită orice fată ‎și chiar mai mult.
‎- Mulțumesc. ‎- Dacă pot să-ți ofer asta…
‎cred că e cel mai bun lucru ‎pe care-l pot face.
‎Mulțumesc.
‎Bine.
‎A fost un „da”?
‎Normal că e un „da”.
‎Spune „da”!
‎- Sărut-o! ‎- Sărut!
‎Sărbătoriți!
‎Bine.
‎- Da! ‎- Da!
‎Dumnezeule!
‎Văzând-o pe Cherie, sunt inspirat
‎să încalc tradițiile ‎și să îmi trăiesc viața.
‎Florent, ai iMessage?
‎Bine.
‎Copilul din mine nu vrea ‎să-și dezamăgească părinții.
‎Poate că e timpul să încep o nouă relație, ‎să ies la întâlniri.
‎Să-mi trăiesc viața fără rușine.
‎- Singur și foarte disponibil. ‎- Mulțumesc.
‎Nu doar eu.
‎Kevin!
‎- Kevin! ‎- Trebuie să vorbesc cu tine.
‎- Kevin! ‎- Mi-l lași o clipă. Doamne!
‎Kane te strigă întruna.
‎- Ascultă. ‎- Ce e?
‎Ce e?
‎De ce nu suntem serioși niciodată?
‎- Nu știu. ‎- Mă poți privi serios?
‎Încerc, dar mă faci să zâmbesc. Nu știu.
‎Ce ciudat! Ascultă puțin. ‎Voiam să-ți spun…
‎mulțumesc foarte mult pentru…
‎Cu plăcere.
‎Îmi cer scuze.
‎Îmi pare rău că m-am legat mereu de tine.
‎Ești un om extraordinar.
‎Da?
‎Cred că avem o excelentă…
‎Ce e asta?
‎- Atracție. ‎- Atracție?
‎Vezi…
‎Nu mă mai privi ‎de parcă ai vrea să mă săruți.
‎- Cred că e invers. ‎- E ciudat.
‎- Kevin! ‎- Nu știu, poate.
‎Mă placi. Înțeleg.
‎- Nu face nimic. ‎- Kevin!
‎- Noroc! ‎- Dumnezeule!
‎Când e nunta? Pot să vin?
‎- Suntem invitați la nuntă? ‎- Suntem invitați?
‎Sunt flatat ‎că Cherie m-a cerut în căsătorie,
‎dar știu că nu așa și-a imaginat ‎că se va întâmpla.
‎Acum știu că va trebui să-i dau lui Cherie
‎nunta de basm pe care o merită.
‎Cherie, nu mă așteptam la asta de la tine. ‎Deloc!
‎Cele tăcute sunt cele mai nebunatice.
‎Mă simt ca acasă ‎în acest grup de prieteni.
‎Intră. Să mergem…
‎Încă mă simt ca peștele pe uscat.
‎Dar simt că m-au acceptat așa cum sunt.
‎Și port o coroană,
‎pentru că mi-au spus mereu să mă apreciez.
‎Anna, mai pui diamante pe ea?
‎- Comori. ‎- Ajunge!
‎- A găsit comori. ‎- Ajunge, Anna!
‎- Dumnezeule! Jadore? ‎- Că drăguță e!
‎Dar coroana asta e jalnică ‎pe lângă a Christinei.
‎Par mai dură uneori ‎pentru că a trebuit să mă întăresc
‎pentru a ajunge aici.
‎Dar asta ține de trecut deja.
‎Voi face tot posibilul
‎ca să fiu cât de iubitoare ‎și de înțelegătoare pot.
‎Mai puțin cu Anna.
‎Nu e rău.
‎E bună!
‎A fost un an ‎în care am încercat lucruri noi.
‎Da!
‎Bate palma! Da!
‎Experiențe noi, oameni noi.
‎Și a fost distractiv.
‎Nu e o repetiție. ‎Trebuie să-ți trăiești viața la maximum.
‎Sunt mândră de tine, Cherie!
‎- Bate palma, Cherie! ‎- Bate palma, Kane!
‎A fi prieten ‎nu înseamnă doar a fi împreună.
‎Trebuie să faci mai mult.
‎N-am știu ce înseamnă prietenia.
‎E extraordinar ‎să fii părtaș la ceva atât de special.
‎- Nu! ‎- Da!
‎Doamne!
‎Prietenii mei sunt trăsniți, ‎dar bine intenționați.
‎Kevin!
‎Uită-te la mine!
‎Dacă nu poți fi bogat, ‎caută-ți prieteni bogați.
‎- Frumoasă seară. ‎- Pleci?
‎Da, am plecat.
‎- Bine. ‎- Vă iubim.
‎- Plecăm toți? ‎- Mulțumesc de invitație.
‎- Mulțumim. ‎- Pe curând!
‎Sunt foarte fericită ‎să-i văd pe Jessey și pe Cherie logodiți.
‎Asta înseamnă dragostea ‎și e greu să-ți găsești pe cineva
‎cu care să-ți petreci restul vieții.
‎Bună!
‎Subtitrarea: Linda Pricăjan