Ik ben zo moe.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Mogelijk Tony belt.
Ik zweer het. Misschien…
Hallo, met Kevin.
Tony.
Hoi, Kevin.
Je zoekt Tony, toch?
Ja, ik zoek Tony.
Hoe ken je Tony?
Ik ken Tony omdat Kim mijn vriendin is.
Kim is zijn dochter, toch?
Jeetje. -Kim is Tony's dochter.
Ze woont in Californië.
Ik ben Tony's vrouw.
Jij bent Tony's vrouw.
Waar is Tony?
Hij is overleden.
Hij is twee jaar geleden overleden.
Hoe is hij gestorven? -Hij was ziek.
Nierprobleem. Ze deden dialyse.
Uiteindelijk kreeg hij een hartaanval en stierf.
Heeft Tony het over Kim gehad?
Hij miste haar en zijn kinderen. Meer niet.
Hij miste zijn kinderen heel erg.
Ja, maar wat kon hij eraan doen?
Snap je?
Woont ze nog in Californië?
Ze woont…
Het gaat goed met haar in Californië. Ze is in Los Angeles, ja.
Zeg dat haar papa al is overleden.
Dat doe ik. Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Dank je wel.
Oké. Dag. -Dag.
Gast, dat is gestoord. -Hij is dood.
Hoe zeg je dat tegen iemand, Kevin? Hoe? Ik kan…
Ik weet het niet. Ik kan dit niet.
We moeten het haar vertellen. We moeten.
Ik kan het niet.
Dit is absurd.
Ik zou graag langskomen. Schikt het nu?
Natuurlijk. Wat is er dan?
KIMMY KIMS MOEDER
Wie is dat? -Kane komt zo.
Wie? -Kane.
Wie wil er het nieuws brengen dat je vader dood is? Niemand wil dat.
Hoi, Kim. -Hoi, Miss Lee.
Ik dacht dat je 'n grap maakte over langskomen.
Nee. -Geen idee wat Kane zal zeggen.
Hij weet 't vast ook niet. Ik zou 't niet weten.
Ga zitten. -Goed om je te zien.
Dank je wel.
Wat is dit?
Zullen we beginnen? -Ja, goed.
We hadden een gesprek over je vader zoeken.
We wilden eigenlijk namens jou naar South Carolina.
Hebben jullie de informatie gebruikt zonder het mij of mijn moeder te vragen?
We wilden alleen weten…
…of hij er was. Snap je?
We gingen naar zijn huis, hij was er niet en toen gingen we naar de buurman.
Hij zei dat er geen Tony woonde. Er was een Michael.
De buurman zei dat Michael in een nagelsalon werkt.
Toen gingen we naar een nagelsalon.
Toevallig was Michael daar.
De leeftijd en alles klopte.
We dachten dat het je vader was.
We ondervroegen hem als Kims vader.
Hij zei: 'We kennen ze niet.
Ik ken Kim niet. Ik weet niet wie dat meisje is.'
Ik wist dat er iets mis was.
We dachten dat hij niet gevonden wilde worden…
…en dat het Tony was en dat hij misschien zijn naam had veranderd.
Toen we naar huis gingen, kreeg ik een telefoontje van Tony.
Dus dat nummer belde eindelijk terug? -Ja.
Dat meen je.
Het was de vrouw.
En ze wist wie je was.
Waarom? Waar is hij?
Tony is twee jaar geleden overleden.
Ja, volgens mij is hij twee jaar geleden overleden.
Waaraan? -Aan…
Nierfalen en een hartaanval.
Daarom belde ze.
Ik vind het echt heel erg.
Ik wist niet hoe ik je dit vandaag moest vertellen.
Ik vroeg de vrouw of er een boodschap was…
…of iets wat ik je kon vertellen.
Ze zei dat hij je miste voor hij stierf.
Hij heeft je gemist.
Ik geloof het niet.
Het is oké. -Ik ben in orde.
Het gaat goed.
Bedankt. Ik waardeer jullie.
Ik heb zo vaak…
…aan hem gedacht.
Ik wens hem het beste.
Maar ik had een gevoel.
Dat hij niet meer in deze wereld was.
Dat hij dood was, maar ik heb niets gezegd.
Het is oké.
Het voelt alsof er een deel van me ontbreekt.
Als je een ouder verliest…
…is het nooit meer hetzelfde.
Dit is een ander soort pijn. Het is…
Heel erg bedankt.
Ga niet op me zitten, maar bedankt. -Ik probeer het.
Dank je wel.
Bedankt.
Wilt u uw voeten langzaam in de kom weken?
Goed, dank je wel.
Het is perfect. Bedankt.
Is twee echt zo anders dan één?
Jeetje. Het is zo druk…
…dat ik niet eens meer denk aan uitgaan of shoppen.
Ik denk wel aan shoppen. -Je denkt: wacht.
Ik denk eerst aan shoppen voor de kinderen.
Dat doe jij vast ook, hè?
'Ik moet dit kopen voor Baby G.'
Maar hij groeit er snel uit, toch?
Gaat dat niet snel? -Soms draagt hij de spullen niet eens.
Hij heeft de leukste winterkleren.
Het past niet. Zelfs niet als ik zijn dikke dijen erin duw.
Jevon mag ze hebben. -De tijd vliegt.
Toen je Jessey ontmoette, dacht je toen dat hij veel moderner of verwesterd was…
…of dat hij een traditionele Aziatische man was?
Hij is zeker verwesterd.
Denk je dat hij met zijn moeder heeft gepraat over een aanzoek?
Ik denk dat hij er niet klaar voor is.
En wat denk je dat zijn moeder zegt?
Ze zei tegen mijn moeder: '2020'.
Maar als dat zo is, moet hij snel een aanzoek doen.
Jou een ring geven.
Vijf jaar geleden had ik nooit gedacht dat ik nog niet…
…getrouwd zou zijn.
Jessey, ik hoorde dat je een verrassing had voor Cherie.
Er waren zo veel momenten dat ik dacht dat Jessey een aanzoek zou doen…
…zoals op mijn verjaardag.
Alsjeblieft, schat. -Dank je wel.
In plaats daarvan verraste hij me met een Hermès-tas.
Je lievelingskleur.
Hij geeft altijd heel goede cadeaus.
Hé, schat.
Ik heb iets voor je. -Wat is dat?
Maak maar open. -Wat heb je voor me?
Jeetje. Nog een horloge?
Nog één? Breng hem maar terug.
Nee, serieus.
Ik zou liever een echte verlovingsring krijgen.
Het is frustrerend.
Ik had een idee…
…om hem een aanzoek te doen.
Ik denk dat je de verkeerde thee hebt gedronken.
Zat er tequila in?
Wat is er gebeurd?
Heb je dit net verzonnen?
Ik kan niet langer wachten.
Ik ga dingen versnellen en hem een aanzoek doen.
En misschien komt er dan een bruiloft.
Oké, laten we…
Oké, laten we over de praktische kant nadenken.
Wat vind je ervan om te leven met het feit…
…dat jij hem een aanzoek hebt gedaan?
Zou hij zich voor altijd ongemakkelijk voelen?
Ik ken hem goed.
Hij zal erg boos op me zijn.
Hij zal zeker boos zijn.
Zou je zijn geluk opofferen…
…voor jouw geluk?
Ik weet het niet.
Denk je dat het…
Elk meisje droomt over paar dingen, toch?
Ja. -Het aanzoek, de bruiloft.
De bruiloft, ja.
Denk je dat het de bijzonderheid wegneemt?
Zo heb ik het nooit bekeken.
Want zoiets kun je niet opnieuw doen.
Een aanzoek is een aanzoek. -Ja.
Ga je het echt doen?
Als ik het doe, doe ik het gewoon.
En als ik het niet doe, doe ik het niet.
Ik wil er niet over nadenken.
Mijn hart bonst.
Ik heb nog nooit in een jet gezeten.
Er is een bedrijf dat rijke Aziaten naar Las Vegas vliegt om te shoppen.
Shoppen tot ze omvallen.
Zijn ze koolhydraatarm? -Nee.
Heel erg bedankt.
Ik kreeg een uitnodiging. Ik wilde niet gaan, maar Cherie zei dat ze me mee wilde.
Ik besloot een jet te huren en nam Kane en Kevin mee voor de lol, en we gingen.
Wacht, is er een privéjet-etiquette die ik niet ken?
Geen seks hebben.
Mag dat niet? -Natuurlijk wel. Het hoort erbij.
Daarom huren mensen jets.
Mond open.
Baby G.
Laten we dit spel spelen.
'A' is van…
Armani. -Anaal.
Armani…
'B'. -Azzedine Alaïa.
B is van…
Boyds. -Birkin.
Nee. Een designer met een 'B'.
Balenciaga. -Boss.
Goed. -Boss, goed.
Goed. Wel een lager segment.
'C' is van… -Canali.
Niet slecht. -Dat droeg hij vorige week.
Je krijgt mode-educatie op je werk.
'Canali. Ik snap het, meid.'
'D'. -Dolce & Gabbana.
'E'.
Hermès
Mijn nanny lacht.
E-R-M-E-S. Oké. Wat? Is de 'E' stil?
Wanneer was je hier voor het laatst?
Vorig jaar. -Echt?
En daarvoor ging ik naar Mariah. Ik zag haar backstage.
Vond je het leuk? -Ik vond 't geweldig.
Het doel van de reis is plezier hebben en onze gevoelens weg shoppen.
Mensen in Beverly Hills zijn moe en depressief.
Dit is 'n uitlaatklep. Men geeft geld uit en voelt zich goed.
Deze kost $79.800. -Perfect om mee te hiken.
Ja, perfect. -Toch?
Dit is mijn favoriete privé-evenement.
Jaren geleden, op de eerste dag, gaf iemand $50.000 uit aan 'n Fendi-jasje.
Ik dacht: wie is die bitch? Het bleek Jaime te zijn.
'Vrienden, de beste vrienden.'
Dat is zo leuk met je…
Ja. Ik hoop dat geel nooit uit is. -Wie is dat?
Ik ben van jongs af aan dol op shoppen.
Ik kan vijf dagen achter elkaar shoppen, vanaf dat de winkels openen.
Dat weet ik, want het is al eens gebeurd.
Waar kijken we naar? -Verdomme.
Dat is een goed begin.
Is dit het duurste deel?
Oké, jongens. Klaar?
Heel erg bedankt.
Bucatini beenmergpasta. -Bedankt.
Wat is het?
Ik heb nooit beenmerg gegeten. -Die blik op je gezicht.
Ik ben geobsedeerd door beenmerg. -Ik vond dit heerlijk.
Wat is dat? -Dit is beenmerg.
Dat lijkt op iets wat je aan je hond zou geven.
Het been, maar het beenmerg.
Je bent nu 21. Wil je vader dat je werkt?
Want mijn vader is nu heel streng voor me.
Ze werkt eraan. -Ik werk.
Ik doe influencer-dingen. -Influencer zijn.
Samenwerkingen en alles wat ik doe. -Dat is misschien een tas.
Hoeveel verdien je?
Ik denk dat het 40.000 dollar was.
Echt niet.
Ik maak geen grap. -Wacht.
Dat is niet eens genoeg om couture te dragen.
Dat is je driedaagse reis naar Parijs. -Helpt je vader je?
Mijn vader…
Hij bemoeit zich niet met wat ik doe en wat ik uitgeef.
We gaan shoppen en het boeit niet.
Toen ik net zo oud als jij was, gaf ik veel…
Niet veel meer, maar hetzelfde uit.
Het is geen wedstrijd, maar…
Toen ik zo oud was…
…kon ik veel uitgeven en mijn vader was heel streng.
Ik heb een budget.
Krijg je elke maand een toelage? -Ja.
Hoe was je vader toen je opgroeide? -Je hebt het nooit over je ouders.
Ik heb hem al tien jaar niet gesproken.
Meen je dat nou? -Tien jaar?
Waarom? -Woont hij hier?
Hij woont in Taiwan.
Hij heeft Baby G nog niet ontmoet.
Weet hij van Baby G? -Wat?
Ja, hij weet van Baby G, maar…
Waarom is dat?
Ik weet het niet. Er zijn dingen gebeurd tijdens mijn studie…
…en het is een lang verhaal, maar ik kreeg niks meer.
Christine, jouw verhaal en Kane's verhaal…
…dit maakt me nu bang. Ik zou…
Dat is ook de bedoeling. -Het is serieus.
Neem het maar aan van een ouder en misschien wijzer iemand.
Blijf dat geld verdienen.
Ik duim dat dat mij niet snel zal gebeuren.
Duimen helpt niet. -Het kan morgen gebeuren.
Ga terug en verkoop meer.
Proost op papa-problemen.
Proost op problemen.
Verdomme.
Kane. Het is niet slecht.
Dit is zo mooi.
Een 100-dagenfeestje is als de baby 100 dagen oud is.
JEVON CHERIES ZOON
Het gaat om het leven vieren…
…en Cherie heeft kosten noch moeite gespaard.
Kijk jou nou.
Ik hou van Chinese feesten.
Heel erg bedankt hiervoor.
Ik ben zo blij dat het kon. Je moeder lacht vanuit de hemel.
Ik haal alles uit de kast voor Jevon.
Het feest begint met een cocktailuurtje. En dan gaat het over in het banket.
Je ziet er geweldig uit.
Telkens als we samen kunnen zijn voor lekker eten en veel plezier…
…genieten we ervan.
Le Moulin Rouge is er.
Leuk je te ontmoeten. -Dit is haar huis.
Fantastisch.
Daar is Jaime.
Ik ben zo blij voor je. -Ik weet het niet.
Ik ben nerveus omdat ik iets geks ga doen. -Ga je een aanzoek doen?
Vanavond?
Jeetje, echt? -Nu.
Jeetje. Wat ga je doen? -Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Hoe gaat het? -Je ziet er prachtig uit.
Draag je dezelfde trui? -Ja, hoe wist je dat? Zie je dat?
Ik let op je mode.
Ja, maar er zit een sportjasje overheen.
Mag ik je iets vragen? -Wat is er?
Het gerucht dat Andrew en ik samen slapen.
Ja.
Ik ben bij hem geweest. -Om wat te doen? Je spullen scheiden?
We hebben gezoend.
Hebben jullie gezoend? -God.
Ik wist het.
Ik vind dat ik moet bekennen omdat we goede vrienden zijn…
…en ik haat het gevoel dat ik iets voor ze verberg.
Ze zullen in de war zijn. Ze zijn vast boos op me…
…maar relaties zijn ingewikkeld en verwarrend. Zelfs ik ben in de war.
De geruchten kloppen dus.
Nee. -Jawel.
Je zei dat we samen sliepen. Dat is niet zo.
Ik zei dat jullie weer samen waren. -Nee.
We zijn niet samen.
We dachten dat we vrienden konden zijn, maar het gebeurt niet.
Voor we naar binnen gaan… -Daar ben je.
Ik zag dat ik naast Anna zat.
Ik wil gewoon die penispomp-situatie uit de weg hebben…
…omdat ik niets wil zeggen wat ik niet mag zeggen.
Ik heb veel aan m'n hoofd. Ik heb ontdekt dat m'n vader is overleden.
Mijn biologische vader.
Wanneer hoorde je dit? -Gisteren.
Het laatste wat ik wil, is dat onbenulligheden…
…of roddels me dwarszitten.
Al die jaren dat ik wrok koesterde: 'Waarom zocht hij mij niet?'
Dat ego, die trots en die woede.
Maar nu is het daar te laat voor.
Snap je? Ja, het is zwaar.
Ik vind het heel erg.
Wat ga je nu doen?
Ik weet het niet.
Sorry, Kim.
Je weet dat ik mijn vader lang niet gesproken heb…
Ik vertel het niemand…
…maar het is hetzelfde. Ik vind dat hij contact moet opnemen.
En ik heb nooit…
Leer van mij.
Dit wil je niet.
Op een dag, als je eindelijk besluit, en het te laat is…
Alles wat Kim zegt klopt.
Ik moet proberen mijn relatie met mijn vader te herstellen…
…voor het te laat is.
Ik vind het heel erg voor je.
Misschien is dit de manier waarop het universum me aanspoort om iets te doen.
Ik vind het zo erg.
Wil je champagne, schat?
Oké, we gaan.
Ik heb een idee.
Als we gaan trouwen, wil je dan op de bruiloft zingen?
Echt wel. Natuurlijk.
Als we gaan we trouwen.
Ik weet niet wanneer. We zijn nog niet getrouwd.
Maar we hebben twee baby's.
Neem de tijd. -Ja, 'neem je tijd'. Dat bedoel ik.
De tijd dringt. Ik ben een meisje. Ik word ouder.
Ja. 'Neem je tijd.'
We gaan de baby halen. -Oké, we gaan. Tot zo.
Daar is mijn baby, Jevon.
Jevon, kijk naar je taart.
Cherie heeft dit jaar veel meegemaakt door het overlijden van haar moeder.
Het was zwaar voor haar.
Dus om te zien dat Cherie hier is, is prachtig.
Ze is geweldig, een goede vriendin en verdient alle geluk in de wereld.
Bedankt, Harry.
Jij bent een juwelenexpert, toch?
Wat vind je van ieders juwelen aan deze tafel?
Duimen omhoog, duimen omlaag, helemaal rond.
Er is…
…één nep.
Nep?
Ja, denk ik.
Eén, twee.
De persoon… -Eén, twee.
Kun je dat zien?
Ik heb veel wijn nodig. -Zijn die zwaar voor je?
Veel karaat.
FAMILIE-LEE-AVONDMARKT
LIEFDE
Trouwens, ik vind het geweldig…
…dat jullie Kims vader gingen zoeken.
Bedankt.
Ik heb vandaag een zachtere Kim gezien.
Misschien kun jij met haar praten.
Wat denk jij?
Ga met Kim praten.
Kim, kom hier.
Vandaag niet, duivel.
Vandaag niet, Satan.
Ik heb Anna niet meer gezien sinds het penispomp-incident.
Kim, wat doe je?
Kim is er niet.
Het is beter om afstand te houden, want wie wil er weer een preek?
Je moet geen huizen doorzoeken. -Ik was het niet.
Geef hem niet de schuld. -Doe ik niet.
Ik ben volwassen. Ik wil niet dat een andere volwassen vrouw…
…me vertelt hoe ik moet leven.
Dat is alles.
Gecondoleerd.
Dank je wel.
Ik weet hoe 't is om 'n ouder te verliezen.
Ik wil me ook officieel verontschuldigen…
…dat ik je huis inging en respectloos was.
Ik bied vanuit de grond van mijn hart mijn excuses aan.
Bedankt.
Ik ben het type persoon dat een muur gebouwd heeft.
En als je me pijn doet, is de kans groot dat ik je geen tweede kans geef.
Maar het nieuws van mijn vader is zeker een eyeopener.
Ik probeer elke dag aan mezelf te werken om een beter mens worden…
…en relaties te verbeteren…
…met mensen om wie ik geef, want stel je een leven voor zonder liefde.
Dat zou triest zijn.
Dank je wel.
Gelukkig is deze jurk niet zo lang…
…als die andere.
Wat? Gaan we daar staan?
Mijn hemel.
Ik wist niets van een toespraak.
Jij houdt geen toespraak. Dat doe ik. Je hoeft niets te zeggen.
Misschien op het eind.
Dag, allemaal. Bedankt voor jullie komst.
Ik ben zo dankbaar…
…voor alles dit jaar, hoewel het 'n zwaar jaar was.
Oké, ik moet niet huilen.
Het is een belangrijke dag, want 100 dagen waren een viering…
…die de wens vertegenwoordigt dat baby Jevon 100 jaar zal leven.
Jessey, we hebben samen een geweldige familie opgebouwd.
En ik hou echt van je.
Dus dat brengt me bij deze vraag.
Wil je met me trou…
Wil jij, Jessey Lee, onvoorwaardelijk van me houden?
Wil je voor altijd van me houden? -Ja, natuurlijk.
En wil je met me trouwen?
Ik heb een doosje bij me.
Knielen. -Je moet op je knieën.
Als je er klaar voor bent.
Ik bedoel…
Ik krijg geen lucht.
Wat een verrassing.
Ik kijk naar Jesseys gezicht en ik zie…
…de glimlach van zijn gezicht verdwijnen.
En ik denk: o, jee.
Zeg alsjeblieft geen nee, want ik vermoord je.
Je bent misschien…
Je bent misschien de eerste man die een aanzoek krijgt van een meisje.
Ik weet niet of ik de eerste ben…
…maar ik ben zeker de gelukkigste.
Ik kan niet wachten m'n leven met je delen.
En je verdient wat elk meisje verdient en meer.
Bedankt. -En als ik dat alleen kan waarmaken…
…is dat het beste wat ik kan doen in mijn leven.
Dank je wel.
Was dat een 'ja'?
Ja, natuurlijk. Dat is een 'ja'.
Zeg 'ja'.
Kus haar. -Kussen.
Vier het.
Oké. Goed.
Vooruit.
Jeetje.
Als ik naar Cherie kijk, inspireert dat…
…om tradities te doorbreken en je leven te leven.
Florent, heb je iMessage?
Het kind in mij wil mijn ouders niet teleurstellen.
Maar misschien is 't tijd om een nieuwe relatie aan te gaan en te daten.
Mijn leven leven zonder excuses.
Vrijgezel en heel beschikbaar. -Bedankt.
Meer dan ik.
Ik moet met je praten.
Mag ik hem even lenen?
Kane zegt altijd 'Kevin'. Kevin is altijd bij Kane.
Luister. -Wat is er?
Wat is er?
Waarom kunnen we nooit serieus zijn?
Geen idee. -Kijk me eens aan.
Ik probeer het, maar jij laat me lachen.
Dit is zo vreemd. Oké. Luister, ik wilde je…
…heel erg bedanken voor…
Graag gedaan.
Het spijt me.
En het spijt me dat ik je altijd pest.
Ik vind je een geweldig persoon.
Ik denk dat we geweldige…
Hoe noem je dit?
Vibes? -'Vibes'?
Zie je…
Kijk niet alsof je me wilt kussen.
Ik denk dat het andersom is. -Het is raar.
Geen idee, misschien.
Je bent verliefd op me. Ik snap het. Dat geeft niet.
Proost. -Mijn hemel.
Wanneer is de bruiloft? Mag ik komen?
Zijn we uitgenodigd voor de bruiloft?
Het is erg vleiend dat Cherie een aanzoek heeft gedaan…
…maar zo zag ze haar aanzoek nooit voor zich.
Nu moet ik Cherie de sprookjesbruiloft geven die ze verdient.
Dat had ik niet van je verwacht.
Totaal niet.
De stille zijn de gekken.
Toen ik deze groep vond, dacht ik: dit is thuis.
Kom. Laten we allemaal…
Ik voel me nog steeds een vis op 't droge.
Maar ze hebben me geaccepteerd zoals ik ben.
En ik draag een kroon…
…want mijn vrienden zeggen dat je jezelf moet verwennen.
Geef je haar nog meer diamanten?
Schatten. -Stop.
Ze heeft schatten gevonden.
Jeetje, Jadore. -Ze is zo schattig.
Dit stelt niets voor in vergelijking met Christines kroon.
Als ik een hardere buitenkant heb, is dat omdat ik hard moest worden…
…om dingen voor elkaar te krijgen. Maar dat is iets van vroeger.
Ik zal mijn best doen…
…om zo liefdevol en vergevend mogelijk te zijn.
Behalve als het om Anna gaat.
Niet slecht.
Dat is een goeie.
Dit jaar was een jaar van nieuwe dingen uitproberen.
High five.
Nieuwe ervaringen, nieuwe mensen ontmoeten.
En het was zo leuk.
Onthoud dat het geen generale repetitie is.
Je moet genieten van het leven.
Ik ben zo trots op je.
Vrienden zijn is meer dan alleen rondhangen. Je doet extra je best voor ze.
Ik kende de ware betekenis van vriendschap niet.
Het is het meest lonende om deel uit te maken van zoiets bijzonders.
Mijn vrienden zijn maf, maar ze bedoelen 't goed.
Kijk, baby G.
Als je niet rijk kunt zijn, zorg dan voor rijke vrienden.
Fijne avond. -Ga je?
Ik ga ervandoor.
Oké. -Ik hou van jullie.
Gaan we allemaal? -Bedankt.
Dag, bedankt. -Tot snel.
Jessey en Cherie verliefd en verloofd zien, maakt me zo gelukkig.
Dit is wat liefde is en hierdoor besef ik hoe moeilijk het is om iemand te vinden…
…met wie je de rest van je leven wilt doorbrengen.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen