Jeg er så sliten.
Kanskje-Tony ringer!
-Jeg sverger. -Hva for noe?
Hallo, det er Kevin.
Tony?
-Hei, Kevin. -Hei.
Du leter etter Tony, ikke sant?
Ja, jeg leter etter Tony.
Hvordan vet du om Tony?
Jeg vet om Tony fordi jeg er venn med Kim.
Kim er datteren hans, ikke sant?
-Ja! -Ja.
-Herregud. -Kim er Tonys datter.
-Hun bor i California. -Ja.
Ja.
Jeg er Tonys kone.
Du er Tonys kone?
-Herre… -Hvor er Tony?
Han er død.
-Er han død? -Han døde for to år siden.
Å nei!
Hvordan døde han?
-Jeg orker ikke. -Sykdom.
Nyreproblem, de prøvde dialyse.
Til slutt fikk han hjerteattakk og døde.
Faen.
Snakket Tony noen gang om Kim?
Ja.
Herregud.
Han savnet henne, og barna. Det var alt.
Ja, han savnet barna veldig.
-Herregud. -Ikke sant? Men hva kunne han gjøre?
Ikke sant?
Bor hun fortsatt i California?
Hun bor i…
Hun klarer seg veldig bra i California. Hun er i Los Angeles.
Si til henne at faren hennes er død.
-Ok, det skal jeg. Tusen takk. -Ingen årsak.
-God kveld. -Takk.
Faen.
-Det er jævla sprøtt. -Han er død.
Hvordan forteller man om noe sånt? Jeg kan ikke engang…
Jeg vet ikke. Jeg orker ikke dette.
Vi må si det til henne. Vi må.
Gud, jeg orker ikke.
Så sprøtt.
Jeg vil gjerne stikke innom, har du tid?
Klart det. Hva står på?
-Hvem er det? -Kane kommer. Kane!
Etter South Carolina…
Hvem vil fortelle noen at faren deres er død? Ingen vil det.
Hei, Kim.
Jeg trodde du spøkte da du sa du ville komme.
Hva vil Kane si? Han vet vel heller ikke. Hva skal jeg si?
-Sitt ned. -Hei.
-Fint å se dere. -Takk.
-Så… -Hva i helvete?
-Skal vi begynne? -Ja.
Vi snakket om det å lete etter din far.
Vi ville dra, på dine vegne, til South Carolina.
Dere tok privatetterforskerens info, uten å spørre meg eller mamma?
Vi følte at vi kunne finne ut…
…om han var der, ikke sant?
Vi banket på, han var ikke der. Vi spurte naboen.
Han sa det ikke bodde en Tony der. Bare en Michael.
Naboen fortalte at Michael jobbet på neglesalong.
Ja.
Så dro vi til neglesalongen.
Tilfeldigvis var Michael der.
Alderen og alt stemte.
Vi trodde det var din far.
Vi spurte ham om han var faren til Kim.
Han sa han ikke kjente noen av dem.
"Kjenner ikke Kim, vet ikke hvem jenta er."
Men det føltes rart.
Vi slo oss til ro med at han ikke ville bli funnet.
Selv om vi trodde det kunne være Tony, med nytt navn.
Da vi dro hjem igjen, ble jeg oppringt av Tony.
Så de ringte tilbake til slutt? Gi deg!
Det var kona.
Hun visste hvem du var.
Hvorfor det? Hvor er han?
Tony døde for to år siden.
Hva?
Ja, jeg tror han døde for omtrent to år siden.
-Av hva? -Av…
Nyresvikt, og så fikk han hjerteattakk.
Derfor ringte hun.
Nei!
-Ja. -Ja, jeg er lei for det.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det, og…
Jeg spurte kona om hun hadde en beskjed eller noe,
eller noe jeg kunne si til deg.
Hun sa han savnet deg før han døde.
Han savnet deg.
Jeg nekter å tro det.
-Det er ok, Kim. -Det går bra.
Takk, jeg setter pris på det.
Så mange ganger har jeg tenkt på…
På ham.
Jeg ønsket ham alt godt.
Men jeg hadde en følelse.
At han ikke var blant oss lenger.
Han døde, men jeg sa ingenting til deg.
Så…
Det er ok.
Det føles som en del av meg er borte.
Når man mister en forelder, er det…
Det blir aldri som før.
Det er en annen type smerte.
Takk skal dere ha.
-Ikke sitt på meg, men takk. -Jeg prøver.
Takk.
Vennligst sett føttene i bollen.
-Er det bra? -Perfekt, takk.
-Er det så annerledes å ha to? -Det er så travelt at…
Jeg tenker aldri på å gå ut. Ikke shopping engang.
-Jo, jeg gjør det. -Rolig nå.
Men først og fremst shopping til ungene.
-Ja. -Det gjør vel du også.
"Herregud, Baby G trenger det."
Og han vokser fort ut av ting.
-Vokser han fort ut av ting? -Av og til har han det aldri på.
Han har så søte vinterklær.
De er for små, selv når jeg stapper lårene hans inn.
-Å, Jevon kan få dem! -Tiden flyr.
Da du møtte Jessey, følte du at han var mer moderne og vestlig,
eller at han var en tradisjonell asiat?
Han er helt klart blitt vestlig.
Tror du han har pratet med sin mor om å fri?
Ja, jeg tror ikke han er klar.
Hva tror du hans mor sier?
Hun sa til min mor: "2020."
I så fall bør han fri snart.
Sett på en ring.
Ja.
For fem år siden hadde jeg aldri trodd at jeg ikke skulle være gift.
Jessey, du ville overraske Cherie?
Så mange ganger har jeg trodd at Jessey skulle fri.
Som på bursdagsfesten min.
-Her, kjære. -Takk.
I stedet for ga han meg en Hermés-veske.
-Yndlingsfargen din. -Ja.
Han gir alltid veldig gode gaver.
Hei, kjære. Jeg har noe til deg.
-Hva da? -Vet ikke, åpne.
Hva har du kjøpt?
-Wow. -Oi, enda en klokke?
Enda en? Lever den tilbake.
-Nei. -Jo da!
Men jeg vil heller ha en forlovelsesring.
Det er frustrerende.
Jeg har en idé om at…
…kanskje jeg burde fri til ham.
Cherie!
Jeg tror du har drukket feil te.
Var det tequila i den?
Hva skjedde? Våknet du bare en dag og fant på det?
Jeg kan ikke vente lenger.
Jeg skal bare få opp tempoet og fri.
Kanskje får vi bryllupet av gårde.
Ok, la oss…
La oss tenke på det praktiske.
Hva føler du om det å leve med
at du fridde til ham?
Vil han være ukomfortabel for alltid?
Jeg kjenner ham godt.
Han blir veldig sint på meg.
Han blir definitivt sint, ja.
Så du vil ofre
hans lykke til fordel for din lykke?
Vet ikke.
Tror du det ødelegger…
Alle småjenter drømmer om et par ting.
-Akkurat. -Frieriet, bryllupet.
Bryllupet, ja.
Tror du det ødelegger for hvor spesielt det skal være?
Jeg har ikke tenkt så grundig på det.
Det er ikke noe du kan gjøre på nytt.
-Et frieri er et frieri. -Akkurat.
Så, Cherie, har du tenkt å gjøre det?
I så fall gjør jeg det bare.
Om ikke, gjør jeg det ikke. Jeg vil ikke tenke på det.
Herregud! Hjertet mitt hamrer.
Jeg har aldri vært i et jetfly før.
Det er et firma som flyr rike asiater til Las Vegas for å shoppe.
Shoppe til de dør.
-Er det lavkarbo? -Bare karbo.
Tusen takk.
Jeg ble invitert, og skulle si nei,
men Cherie sa hun skulle dra, og ba meg bli med.
Så jeg leide et fly, tok med Kane og Kevin for moro skyld, og dro.
Er det en privatjet-etikette jeg ikke vet om?
Ikke ha sex.
-Ingen sex på flyet? -Klart du kan.
-Ok. -Det er derfor man leier fly.
Gap opp.
Baby G!
-Vi spiller. -Ja.
A står for…
-Armani. -Anal.
Armani.
-B? -Azzedine Alaïa.
B står for…
-Boyds. -Birkin.
Nei, en designer som begynner på B.
-Balenciaga. -Boss.
-Boss, bra! -Bra, men det er et lavere nivå.
-C står for… -Canali.
-Ikke dårlig! -Han hadde på seg det sist uke.
Du får en liten moteutdannelse.
Han bare: "Canali, den tok jeg!"
-D. -Dolce & Gabbana.
E.
Hermès.
Hva er det?
-Herregud… -Barnepiken min ler!
E-R-M-E-S. Ok, er E-en stum?
Herregud!
Når var du her sist, Kane?
-I fjor. -Jaså?
Før det kom jeg for å se Mariah. Jeg møtte henne bak scenen.
-Likte du det? -Jeg elsket det.
Målet med turen er å ha det gøy, og shoppe vekk følelsene.
Folk i Beverly Hills er slitne og deppa. Dette er utløpet.
Å bruke penger føles bra.
Denne koster 79 800.
-Perfekt for fjellvandring. -Ja, perfekt.
Sånne eventer liker jeg.
For mange år siden, på første dag, brukte noen 50 000 på en fin Fendi-jakke.
Jeg sa: "Hvem er den hurpa?" Det var Jamie.
Jeg tenkte: "Herregud, bestevenner!"
Den er fin sammen med…
-Håper gult aldri går av moten. -Hvem er den av?
Jeg elsker å shoppe, og har elsket det helt siden jeg var liten.
Jeg kan nok shoppe fem dager i strekk, fra de åpner til de stenger.
Jeg tror ikke, jeg vet, for det har skjedd.
-Hva ser vi på? -Dæven.
En god start.
Er det deres dyreste avdeling?
Ok, er dere klare?
Tusen takk.
-Bucatini-pasta med beinmarg. -Wow!
Hva er det?
-Jeg har aldri spist beinmarg. -Det fjeset!
-Jeg er besatt av beinmarg. -Jeg likte det før.
-Hva er det? -Beinmarg.
Jeg føler at det er noe man gir en hund.
-Nei! -Nei, det er ikke bein, men marg.
Du er 21 år. Vil din far at du skal jobbe?
For min far er kjempestreng nå.
Ja.
-Hun jobber. -Jeg jobber.
Med influenser-greiene, og samarbeidet.
Men det holder til en veske.
-Hvor mye tjener du? -Tror det var omtrent 40 000 dollar.
-Aldri i livet. -Jeg tuller ikke.
Det er ikke nok til én stil, om du vil gå i couture.
Det er en tredagers tur til Paris.
Din far støtter deg?
Min far…
Han liker ikke å bry seg med hva jeg gjør eller hvor mye jeg bruker.
Jeg kan shoppe med ham, helt greit.
Jamie, da jeg var på din alder brukte jeg mye mer…
Vel, ikke mer. Like mye.
Det er ikke en konkurranse, men…
Men da jeg var på din alder hadde jeg mye kjøpekraft,
og min far er veldig streng nå.
Jeg har et budsjett.
-Har du et fast månedsbeløp? -Ja.
Hvordan var din far?
Ja, du har aldri nevnt dine foreldre.
Jeg har ikke snakket med ham på over ti år.
-Mener du det? Nei! -Ti år?
-Hvorfor det? -Bor han her?
Han bor i Taiwan.
Han har ikke møtt Baby G.
-Vet han om Baby G? -Hva?
Ja, han vet om Baby G, men…
-Hvorfor det? -Vet ikke.
Det skjedde et par ting da jeg gikk på college,
og det er en lang historie, men han slo hånden av meg.
Christine, det du sa, og Kane sa,
-det gjør meg redd. -Det bør det faen meg gjøre.
Det er ramme alvor.
Lytt til noen som er eldre, og kanskje klokere.
Fortsett å tjene penger.
Jeg krysser fingrene for at det er langt unna.
-Kryssede fingre er ikke nok. -Det kan skje i morgen.
Dra ut og selg noe dritt.
-Skål for pappaproblemer! -Skål for problemer.
Dæven!
Wow, Kane. Ikke verst.
-Wow! -Så pent!
Hundredagersfest er når en baby blir 100 dager gammel.
Å, lille baby…
Det handler om å feire livet,
og Cherie sparte ikke på noe til festen.
-Cherie! -Hei.
Herregud, se på deg!
Jeg elsker kinesiske fester.
Takk for at du ordnet dette.
Jeg er glad jeg fikk det til. Din mor smiler ned på oss nå.
Jeg gjør alt for Jevon.
Hundredagsfesten åpner med en time med cocktails,
fulgt av en bankett.
-Du ser ut som… -Du ser fantastisk ut!
Om vi kan samles med god mat og mye moro, er vi helt med.
O la la!
-Hei! -Hei sann!
Kim!
Moulin Rouge er her.
-Hyggelig å møtes. -Det er hennes hus.
Å, så flott!
-Au da, her er Jamie! -Hei!
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg er så nervøs, jeg har tenkt å gjøre noe sprøtt.
Fri til Jessey?
-I kveld? -Ja.
-Herregud, mener du det? -Nå.
-Herregud, hva skal du gjøre? -Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke.
Hei, Kelly. Du ser nydelig ut.
-Er det den samme genseren? -Ja, hvordan så du det?
-Jeg følger med på moten din. -Men jeg har jakke over.
Kan jeg spørre deg om noe?
Du vet ryktet om at jeg og Andrew ligger sammen?
Ja.
-Jeg møtte ham. -For å dele opp eiendeler?
Og vi klinte.
-Klinte dere? -Herregud, Kelly.
Herregud!
Jeg visste det!
Jeg føler at jeg bør tilstå, fordi vi er gode venner.
Jeg hater å føle at jeg skjuler noe.
Jeg vet de er forvirret, og sikkert sinte.
Forhold er vanskelige og forvirrende. Jeg er også forvirret.
-Så ryktet stemte? -De stemte ikke!
-Du sa vi lå sammen. Det har vi ikke. -Nei, jeg sa dere var sammen igjen.
Vi er ikke sammen igjen.
Vi trodde vi kunne være venner, men det skjer ikke.
Før vi går inn…
Jeg så at jeg satt ved Anna.
Jeg vil forhøre meg om penispumpe-situasjonen.
Jeg vil ikke si noe jeg ikke bør si.
Jeg har mye å tenke på. Jeg fant nylig ut at min far er død.
Min biologiske far.
Herregud.
-Når fant du ut det? -I går.
Så jeg vil ikke la ting som dette, og folk som gneldrer, påvirke meg.
I alle år har jeg tenkt: "Hvorfor oppsøkte han ikke meg?"
Ikke sant? Egoet, stolthet, sinne…
Men nå er det for sent.
Ikke sant? Det er tungt.
-Jeg er lei for det. -Ja.
Hva gjør du nå?
Vet ikke.
Så leit, Kim.
Jeg har ikke snakket med min far på lenge.
Jeg sier det ikke til noen, men…
Som deg føler jeg at han bør oppsøke meg. Og jeg har aldri…
Lær av meg.
Ikke la det skje.
En dag, når du endelig bestemmer deg, og det er for sent…
Alt Kim sier, er sant.
Jeg bør ta kontakt,
og reparere forholdet til min far før det er for sent.
Så leit å høre.
Kanskje det er universet som anmoder meg til å gjøre noe.
Så leit.
Så…
-Vil du ha champagne? -Ja.
Ok, vi går.
100 DAGER
-Jeg har en idé. -Ja?
Om vi gifter oss, vil du synge i bryllupet?
Visst pokker. Så klart.
Om det blir bryllup.
Vet ikke når det blir, vi er ikke gift enda.
-Ja. -Men vi har to barn.
Ta dere tid.
-Ja, det er det jeg sier! -Tiden løper ut. Jeg er jente, jeg eldes.
Ja, så…
Så ja, "ta dere tid."
-Ok, la oss hente babyen. -Ok, vi går. Straks tilbake.
-Jevon! -Her er lille Jevon.
Jevon, se på kaka di!
Gratulerer med da'n
Cherie har vært gjennom mye i år, etter at moren døde.
Det var vondt for henne.
Så å se at Cherie hadde det bra er herlig.
Hun er en flott person, en god venn, og fortjener alt godt.
Gratulerer med da'n
Takk, Harry.
Vi klapper litt til.
-Du er smykkeekspert, ikke sant? -Ja.
Hva er din vurdering av smykkene ved bordet?
Tommel opp eller ned, hele veien rundt.
Det er…
Ett er kunstig.
-Kunstig? -Ja, jeg antar det.
En, to.
-En person… -En, to.
Ser du det?
-Jeg trenger mye vin. -Er de tunge?
Mange karat.
LEE-FAMILIENS KVELDSMARKED
KJÆRLIGHET
Forresten, jeg syns at dere to…
…gjorde noe fantastisk da dere tok dere tid til å finne Kims far.
Takk.
Jeg så en mykere Kim i dag.
Du bør snakke med henne. Jeg vet ikke.
Hva tror du?
Snakk med Kim.
-Kim! -Hvem er det?
-Hva er det? -Kim, kom.
-Ikke i dag, Djevelen. -Kim!
-Ikke i dag, Satan. -Kim!
Jeg har ikke møtt Anna siden det med penispumpa.
-Kim, hva driver du med? -Kim er ikke her!
Jeg følte det var best å holde avstand.
Hvem vil bli kjeftet på igjen?
-Ikke snok i folk sine hus. -Det var ikke meg!
-Ikke klandre ham. -Jeg gjør ikke det!
Jeg er voksen, jeg trenger ikke at en annen voksen kvinne
skal fortelle meg hvordan jeg bør leve. Det er alt.
Hallo.
Jeg kondolerer så mye.
Takk.
Jeg vet hvordan det føles.
Jeg vil også offisielt si unnskyld.
Jeg var i ditt hus, og var respektløs.
Jeg beklager på det dypeste.
Takk.
Som person er jeg nokså reservert.
Om du sårer meg, vil jeg nok ikke gi deg den sjansen igjen.
Men nyheten om min far har vært en vekker.
Nå prøver jeg å jobbe med meg selv,
bli et bedre menneske, og forbedre forholdene til de jeg bryr meg om.
Tenk deg et liv uten kjærlighet. Det hadde vært trist.
Takk.
Godt at kjolen ikke er lang. Andre veien.
Hva? Skal vi stå der oppe?
Herregud.
Du sa ikke at vi måtte holde tale.
Du skal ikke det, jeg skal. Du må ikke si noe.
Vel, kanskje til slutt.
Hei, alle sammen. Jeg vil bare takke alle for at dere kom.
Og…
Jeg er takknemlig for…
…alt som har skjedd, selv om det var et tøft år.
Jeg må ikke gråte.
Det er en stor dag, fordi en hundredagersfest
står for et ønske om at Jevon blir 100 år.
Jessey, vi har skapt en fantastisk familie sammen.
Og jeg elsker deg så høyt.
Det gjør at jeg vil spørre,
vil du gi…
Vil du, Jessey Lee, elske meg for alltid?
Herregud!
-Vil du elske meg for alltid? -Ja, så klart.
Og…
-Hva? -Vil du gifte deg med meg?
Jeg har med en eske.
-Ned på kne! -Du må ned på kne!
-Når du er klar. -Herregud, ja!
-Vel, jeg mener… Wow. -Jeg får ikke puste.
For en overraskelse.
Jeg så på Jesseys ansikt, og jeg så
smilet hans gå over i noe annet enn et smil.
Jeg tenkte: "Au da. Ikke si nei, Jessey, da dreper jeg deg."
Du er kanskje…
Du er kanskje den første mannen i verden som en jente frir til.
Jeg vet ikke om jeg er først,
men jeg er iallfall den heldigste.
Ja!
Og jeg gleder meg til å tilbringe resten av livet med deg.
Du fortjener det som alle jenter fortjener, og mer til.
Om jeg kan oppfylle det,
vil det være det beste jeg kan gjøre i livet.
Takk.
Ok.
Var det et ja?
Så klart, det er et ja.
Si ja!
-Kyss henne! -Kyss!
Feire!
Ok, bra.
Å, du store!
Cherie gjør meg inspirert til
å bryte tradisjoner og leve livet.
Florent, har du iMessage?
Ok.
Barnet i meg vil ikke gjøre foreldre skuffet.
Kanskje det er på tide å starte et forhold, date noen.
Leve livet uten unnskyldninger.
-Singel og veldig tilgjengelig. -Klar for å mingle.
Mer enn å mingle.
Kevin!
-Jeg må snakke med deg. -Kevin!
-Kevin? -Kan jeg låne ham?
Kane sier alltid: "Kevin, snakk med meg!"
-Du… -Hva er det?
Hva er det?
Hvorfor er vi aldri seriøse?
-Jeg vet ikke. -Se på meg ordentlig.
Jeg prøver, men du får meg til å smile.
Det er så sært. Ok. Hør her, jeg ville bare si…
Tusen takk for at…
Ingen årsak.
Unnskyld.
Unnskyld for at jeg alltid erter deg.
Jeg syns du er en flott person.
Å ja?
Jeg syns vi har god…
Hva er dette?
-Vibber. -Vibber?
Slutt å se på meg som om du vil kysse meg.
-Jeg tror det er motsatt. -Det er rart! Jeg vet ikke, kanskje.
-Du er forelsket, jeg forstår. Der er lov. -Kevin!
-Skål! -Å, du store.
Når er bryllupet? Får jeg komme?
Er vi invitert i bryllupet?
Det er smigrende at Cherie fridde.
Men jeg vet det ikke var sånn hun så for seg frieriet.
Nå vet jeg at jeg må gi Cherie eventyrbryllupet hun fortjener.
Cherie, jeg så ikke det komme.
Langt ifra.
De som er stille er sprø.
Da jeg fant dem, tenkte jeg: "Jeg er hjemme."
Bli med.
Jeg føler meg fortsatt utenfor.
Men jeg føler at de aksepterer meg for den jeg er.
Og jeg har på meg krone,
fordi mine venner sier alltid at jeg må ta for meg.
Anna, gir du henne flere diamanter?
-Skatter! Hun fant skatter. -Slutt, Anna!
-Jøss, Jadore! -Hun er så søt!
Men denne kronen er ynkelig sammenlignet med Christines.
Om jeg er hard utad, er det fordi jeg har måttet bli hardere
for å få ting gjort.
Men det ligger bak meg.
Jeg skal gjøre mitt aller beste
for å bli så kjærlig og tilgivende som mulig.
Unntatt med Anna.
Ikke verst.
Det var bra!
Det har vært et år med å prøve nye ting.
Ja!
Gi meg fem!
Nye opplevelser, nye mennesker.
Og det har vært gøy.
Bare husk at det ikke er en øvelse.
Du må leve livet til det ytterste.
Stolt av deg, Cherie!
-High five, Cherie! -High five, Kane.
Å være venner er mer enn å være sammen.
Du må gjøre det lille ekstra.
Jeg ante ikke hva ekte vennskap var.
Det er så givende å være del av noe så spesielt.
-Nei! -Jo!
Ditt rasshøl!
Herregud.
Mine venner er litt sære, men de mener det godt.
Kevin!
Se her, Baby G!
Kan du ikke være rik, ha rike venner.
-God kveld. -Drar du?
Ja, jeg drar.
-Ok, ha det. -Glad i dere!
-Skal alle dra? -Takk for oss.
Ha det, takk.
Å se Jessey og Cherie forelsket og forlovet gjør meg glad.
Det er det kjærlighet er, og jeg ser hvor vanskelig det er å finne noen,
den du vil tilbringe resten av livet med.
Hei.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl