1
00:00:06,131 --> 00:00:09,931
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,150
ANNA SHAYS ANWESEN

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,149
-Bereit.
-Wir machen Yoga?

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,531
-Ja.
-Hast du schon mal Yoga gemacht?

5
00:00:25,608 --> 00:00:26,608
Ja, ein Mal.

6
00:00:26,693 --> 00:00:27,783
Was für Yoga?

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,031
Schläfriges Yoga, Stretching Yoga

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,163
oder Power Yoga?

9
00:00:31,239 --> 00:00:33,069
Es gibt so viele Yoga-Arten.

10
00:00:33,158 --> 00:00:35,448
Ich weiß nicht. Es war mit Russell Brand.

11
00:00:35,535 --> 00:00:36,745
Zeig, was du kannst.

12
00:00:37,620 --> 00:00:38,870
Nacktes Yoga…

13
00:00:38,955 --> 00:00:41,615
-Warte. Wir haben nicht…
-Anna, was machst du?

14
00:00:41,708 --> 00:00:43,878
-Leute, im Ernst.
-Hallo.

15
00:00:43,960 --> 00:00:45,920
Ich habe einen Yogalehrer, da.

16
00:00:46,004 --> 00:00:50,344
Ich dachte: "Was könnten wir tun,
außer einem Spa-Tag?"

17
00:00:50,425 --> 00:00:53,005
Und meine Freundin schlug vor:

18
00:00:53,094 --> 00:00:55,854
"Warum nicht Yoga? Nimm einen Yogalehrer."

19
00:00:55,930 --> 00:00:58,390
-Das ist dein Yogalehrer?
-Ja, weil…

20
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
-Kane. Freut mich.
-Wie geht's?

21
00:01:00,518 --> 00:01:02,978
Mit Anna wird es nie langweilig.

22
00:01:03,063 --> 00:01:07,533
Jede Erfahrung, die einer
Durchschnittsperson normal erscheint,

23
00:01:07,609 --> 00:01:09,609
wird mit Anna zur Lebenserfahrung.

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,864
Atmet auch durch die Nase aus.

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,334
Geht in eine leichte Kniebeuge.

26
00:01:15,408 --> 00:01:17,738
Strecken. Handflächen parallel.

27
00:01:17,827 --> 00:01:19,447
Handflächen nach außen,

28
00:01:19,537 --> 00:01:22,577
die Knie gerade,
runter bis zu den Zehen.

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,423
Ich komme nicht ran.

30
00:01:26,169 --> 00:01:27,299
Tut mir leid.

31
00:01:28,546 --> 00:01:30,626
-Hey. Du siehst süß aus.
-Hallo.

32
00:01:30,715 --> 00:01:36,135
Meine Güte. Trägst du jeden Tag
Yoga-Kleidung mit Diamanten?

33
00:01:36,763 --> 00:01:38,643
-Ja.
-Was hast du überhaupt an?

34
00:01:38,723 --> 00:01:40,773
Oh, es ist ein Yoga-Kurs!

35
00:01:41,351 --> 00:01:44,851
-Niemand hat es mir gesagt.
-Es war ganz kurzfristig.

36
00:01:44,938 --> 00:01:47,938
Ich dachte, es gäbe Cocktails.
Keine Ahnung.

37
00:01:48,024 --> 00:01:53,364
Als Christine mich auf ihrer Party
bloßstellte, war ich total schockiert.

38
00:01:53,446 --> 00:01:55,196
Ich weiß, dass unter uns

39
00:01:55,281 --> 00:02:00,161
ein paar Analbegeisterte sind, und…

40
00:02:02,497 --> 00:02:05,457
-Anna.
-Was? Ich?

41
00:02:05,542 --> 00:02:09,502
Soll ich Yoga in dieser Kleidung machen

42
00:02:09,587 --> 00:02:12,007
oder hast du etwas, das ich tragen soll?

43
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
Klar.

44
00:02:13,174 --> 00:02:15,594
Ich bin von mir selbst enttäuscht,

45
00:02:15,677 --> 00:02:18,387
dass ich Annas Einladung
nicht misstraut habe.

46
00:02:18,471 --> 00:02:20,721
-Bademantel oder Leggins?
-Leggins.

47
00:02:20,807 --> 00:02:23,727
Sie lud mich zu Cocktails ein.

48
00:02:23,810 --> 00:02:27,360
Ich hätte das als "Ich werde dich töten"
verstehen sollen.

49
00:02:28,022 --> 00:02:29,522
Ok, Kids.

50
00:02:29,607 --> 00:02:32,107
-Du machst darin Yoga?
-Im Gaultier-Stil.

51
00:02:32,193 --> 00:02:36,163
-Los geht's. Entschuldigung?
-Soll ich Ihnen helfen?

52
00:02:36,239 --> 00:02:37,819
-Klar.
-Danke.

53
00:02:37,907 --> 00:02:39,117
Mal sehen.

54
00:02:39,200 --> 00:02:42,000
-Halten Sie sich an meiner Schulter fest.
-Ok.

55
00:02:42,078 --> 00:02:43,498
-Danke.
-Gern geschehen.

56
00:02:43,580 --> 00:02:44,960
Ok, Anna.

57
00:02:45,039 --> 00:02:47,829
Es gibt Konsequenzen für alles im Leben.

58
00:02:47,917 --> 00:02:51,337
Ok, ich gehe runter
und greife nach meinen Zehen.

59
00:02:52,005 --> 00:02:53,795
Ich gehe nach vorne.

60
00:02:54,549 --> 00:02:57,429
Wir halten den Down Dog,
um uns aufzuwärmen.

61
00:02:57,510 --> 00:02:59,720
Von hier mit der Hüfte nach hinten.

62
00:02:59,804 --> 00:03:01,354
Was ist das?

63
00:03:01,431 --> 00:03:03,021
Das ist verrückt, Anna.

64
00:03:04,767 --> 00:03:06,227
Mir wird heiß.

65
00:03:08,479 --> 00:03:10,979
-Hüftschwung.
-Oh mein Gott. Was ist das?

66
00:03:11,065 --> 00:03:13,185
Anna, was für ein Yoga ist das?

67
00:03:13,276 --> 00:03:14,896
Das ist kein Yoga.

68
00:03:14,986 --> 00:03:18,276
Von dort aus rutsche ich rüber.

69
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
Rutscht er für dich jeden Tag rüber, Anna?

70
00:03:23,119 --> 00:03:26,789
Meine Güte.
Ich bin verheiratet, sie nicht.

71
00:03:29,584 --> 00:03:31,384
Was? Das ist ein Hinterhalt.

72
00:03:31,461 --> 00:03:32,801
Christine ziert sich.

73
00:03:32,879 --> 00:03:35,009
Sie sieht mich an: "Hilfe."

74
00:03:35,089 --> 00:03:37,629
Ihre Augen sagen: "Hilf mir, Kane!"

75
00:03:37,717 --> 00:03:39,337
Ich so: "Nein!"

76
00:03:39,427 --> 00:03:41,637
"Ich weiß, warum Anna das tut."

77
00:03:41,721 --> 00:03:44,471
Es sollte Christine blamieren.

78
00:03:44,557 --> 00:03:47,937
"Ich bin neutral."
Ich bin nur hier, um die Show zu sehen.

79
00:03:48,019 --> 00:03:51,109
Ich nehme die Hände hoch.
Ich umgreife die Taille

80
00:03:51,189 --> 00:03:52,319
und hebe sie hoch.

81
00:03:54,317 --> 00:03:56,277
Schlepp sie ab. Los.

82
00:03:56,861 --> 00:03:59,241
-Bring sie nach Hause.
-Ich kriege Ärger.

83
00:03:59,322 --> 00:04:00,412
Anna! Mach du es.

84
00:04:01,282 --> 00:04:03,792
Zu den Regeln des sozialen Krieges gehört,

85
00:04:03,868 --> 00:04:06,498
dass dein Gegner dich
nicht schwitzen sehen darf.

86
00:04:07,038 --> 00:04:10,878
Ich schwitze eh nicht,
und ich werde auch nicht vor ihr schwitzen

87
00:04:10,959 --> 00:04:12,999
in ihrem versauten Geisterhaus.

88
00:04:13,836 --> 00:04:18,126
Anna teilt ihre sexuellen Abenteuer
mit uns,

89
00:04:18,216 --> 00:04:19,336
und ich liebe es.

90
00:04:19,425 --> 00:04:21,585
Nach rechts, und noch einmal…

91
00:04:21,678 --> 00:04:22,968
Toll.

92
00:04:31,479 --> 00:04:32,899
KEVINS WOHNUNG

93
00:04:34,065 --> 00:04:35,525
GEBETSBOX
DAS SHURANGAMA MANTRA

94
00:04:42,282 --> 00:04:43,282
Hallo.

95
00:04:47,829 --> 00:04:49,619
-Bin gleich da.
-Kevin.

96
00:04:50,456 --> 00:04:52,576
-Kane?
-Begrüßt du so deine Gäste?

97
00:04:52,667 --> 00:04:54,287
Ja. Das ist mein Zuhause.

98
00:04:54,377 --> 00:04:56,547
-Hi. Wie geht's?
-Ich habe gebetet.

99
00:04:56,629 --> 00:04:57,919
Darin?

100
00:04:58,006 --> 00:04:59,506
Bin gerade aufgestanden.

101
00:05:00,675 --> 00:05:02,545
-Was?
-Das ist so respektlos.

102
00:05:02,635 --> 00:05:04,255
-Warum?
-Im Ernst?

103
00:05:04,345 --> 00:05:08,135
Wenn wir beten, ist es etwas Heiliges.

104
00:05:08,224 --> 00:05:10,144
Du gehst nicht in Unterwäsche zur Kirche.

105
00:05:10,226 --> 00:05:13,936
Kevin, komm schon.
Hab etwas gesunden Menschenverstand.

106
00:05:14,022 --> 00:05:15,522
Besuchst du Mom in Unterwäsche?

107
00:05:15,606 --> 00:05:17,646
Sei respektvoll.

108
00:05:17,734 --> 00:05:19,614
-Bewirtest du deine Gäste?
-Was?

109
00:05:19,694 --> 00:05:21,994
-Ja, willst du Wasser?
-Sprudel.

110
00:05:22,071 --> 00:05:24,951
-Dein Sprudel. Kein Geld.
-Geld für mich? Danke.

111
00:05:26,701 --> 00:05:31,541
Ich habe mich
an diese Adoptionsstelle gewandt,

112
00:05:31,622 --> 00:05:34,582
-um meine leiblichen Eltern zu finden.
-Deine Eltern.

113
00:05:34,667 --> 00:05:39,547
-Ok.
-Also, ich lese es vor.

114
00:05:41,716 --> 00:05:45,256
"Sehr geehrter Mr. Kreider." Das bin ich.

115
00:05:45,345 --> 00:05:48,805
"Wir haben Ihre Anfrage
bezüglich Adoptionsinformationen erhalten.

116
00:05:48,890 --> 00:05:51,520
Leider kann das Gericht Ihnen…

117
00:05:53,227 --> 00:05:56,107
…kaum Informationen geben,
da es keine Details

118
00:05:56,189 --> 00:05:58,609
zur Identität Ihrer leiblichen Eltern

119
00:05:58,691 --> 00:06:00,651
oder eine Geburtsurkunde gibt."

120
00:06:00,735 --> 00:06:03,315
"Vater, kein Eintrag.

121
00:06:03,404 --> 00:06:05,324
Mutter, kein Eintrag."

122
00:06:05,865 --> 00:06:07,775
Hier steht: "Verlassenes Kind."

123
00:06:09,243 --> 00:06:10,123
Zeig her.

124
00:06:11,496 --> 00:06:16,456
"Der Familienname Kim
und die Herkunft der Familie, Hanyang,

125
00:06:16,542 --> 00:06:19,132
werden per Gerichtsgenehmigung gegeben."

126
00:06:19,212 --> 00:06:21,012
Ja. 10. April 1986.

127
00:06:21,089 --> 00:06:23,169
Halten sie Informationen zurück?

128
00:06:23,257 --> 00:06:24,257
Mal sehen… Ok.

129
00:06:24,342 --> 00:06:27,892
"Bitte bedenken Sie,
dass internationale Adoptionsakten

130
00:06:27,970 --> 00:06:31,930
keine Informationen enthalten,
um eine Suche zu verhindern…"

131
00:06:32,016 --> 00:06:34,096
Wozu habe ich das dann getan?

132
00:06:34,185 --> 00:06:36,265
-Willst du deine Eltern finden?
-Ja.

133
00:06:38,314 --> 00:06:39,444
Geh nach Korea.

134
00:06:40,483 --> 00:06:41,323
Ja, oder?

135
00:06:41,401 --> 00:06:44,701
Niemand will ein Unbekannter
in seiner Geschichte sein.

136
00:06:44,779 --> 00:06:46,359
Ich will wissen, woher ich komme.

137
00:06:46,447 --> 00:06:51,037
Ich will wissen, wo ich herkomme,
und warum sie mich aufgaben.

138
00:06:51,119 --> 00:06:54,499
War es eine verbotene Liebesaffäre?

139
00:06:54,580 --> 00:06:57,290
Wollten sie ein Mädchen
und keinen Jungen?

140
00:06:57,375 --> 00:06:59,955
Gab es eine Scheidung?
Waren es die Finanzen?

141
00:07:00,044 --> 00:07:01,754
Steckt mehr dahinter?

142
00:07:01,838 --> 00:07:04,968
Ich kann herumgrübeln,
aber ich will wissen, warum.

143
00:07:05,049 --> 00:07:06,219
Was ist der Grund?

144
00:07:09,345 --> 00:07:11,255
Also weiß ich es nicht.

145
00:07:17,478 --> 00:07:19,018
CHERIE UND JESSEYS HAUS

146
00:07:19,105 --> 00:07:21,645
-Da ist kein Fleisch drin.
-Nein.

147
00:07:21,732 --> 00:07:22,902
Wow.

148
00:07:22,984 --> 00:07:24,654
Jadore, willst du welche?

149
00:07:24,735 --> 00:07:26,065
Das ist echt gut.

150
00:07:26,154 --> 00:07:28,994
Weißt du, wie viele Kalorien
ein Mondkuchen hat? 500.

151
00:07:30,032 --> 00:07:31,742
-Fünfhundert.
-Fünfhundert.

152
00:07:31,826 --> 00:07:32,946
Ein neuer Ring?

153
00:07:33,035 --> 00:07:34,785
Neu? Nein. Der ist alt.

154
00:07:35,371 --> 00:07:37,421
Ich dachte, es wäre ein Verlobungsring.

155
00:07:37,498 --> 00:07:38,668
-Endlich.
-Nein.

156
00:07:38,749 --> 00:07:40,499
Ein billiger Verlobungsring.

157
00:07:41,377 --> 00:07:44,667
Ich habe vieles weggetan,
aber ich habe noch Medikamente,

158
00:07:44,755 --> 00:07:45,875
falls jemand…

159
00:07:45,965 --> 00:07:46,915
Oma?

160
00:07:47,008 --> 00:07:49,388
Das gefährliche Zeug gab ich weg.

161
00:07:49,469 --> 00:07:52,969
-Ja. Oma. Das ist Oma.
-Oma? Buddha.

162
00:07:53,055 --> 00:07:56,175
-Nein, nicht Oma.
-Oma kann auch Buddha sein.

163
00:07:56,267 --> 00:07:58,097
Ich habe schon viel weggetan.

164
00:07:58,186 --> 00:07:59,846
Ich möchte nicht…

165
00:07:59,937 --> 00:08:02,187
Ich will es weggeben,
aber irgendwie auch nicht.

166
00:08:03,274 --> 00:08:06,994
Ja, gib das Zeug weg.
Aber behalte ihre Fotos.

167
00:08:07,069 --> 00:08:08,359
Was dich glücklich macht.

168
00:08:08,446 --> 00:08:10,196
Das Wichtigste ist,

169
00:08:10,281 --> 00:08:13,621
dass es dich glücklich macht,
wenn du ihre Sachen ansiehst.

170
00:08:13,701 --> 00:08:16,001
Wenn es dich traurig macht,
tu es weg.

171
00:08:16,078 --> 00:08:18,708
Ich versuche, loszulassen.

172
00:08:18,789 --> 00:08:22,209
Wenn es dir nicht nützt
und dich nicht glücklich macht,

173
00:08:22,293 --> 00:08:23,843
gib es weg.

174
00:08:23,920 --> 00:08:27,590
Im Buddhismus, wenn man etwas loslässt,
diese Bindungen im Leben,

175
00:08:27,673 --> 00:08:32,553
sieht man, dass die Geister real sind,
sie sind unter uns.

176
00:08:32,637 --> 00:08:36,597
-Ich habe noch keinen Abschluss.
-Was bedeutet Abschluss für dich?

177
00:08:36,682 --> 00:08:39,022
Willst du mit ihr reden,
kommunizieren…?

178
00:08:39,101 --> 00:08:41,271
Ich will wissen, wann ich sie wiedersehe.

179
00:08:41,354 --> 00:08:46,614
Ich glaube, Cherie will…
Sie will loslassen,

180
00:08:46,692 --> 00:08:50,072
aber sie lebt im Haus,
in dem ihre Mom gelebt hat,

181
00:08:50,154 --> 00:08:52,824
und sie fragt sich: "Ist sie noch hier?"

182
00:08:52,907 --> 00:08:54,027
Das ist die Frage.

183
00:08:54,116 --> 00:08:56,946
Ich weiß, dass meine Mom hier ist.

184
00:08:57,036 --> 00:08:59,576
Ein Abschluss wäre: "Meine Mom ist hier.

185
00:08:59,664 --> 00:09:01,924
Nur in anderer Form.

186
00:09:01,999 --> 00:09:06,339
Aber das ist ok für mich."
Und ich ehre sie auf die beste Art,

187
00:09:06,420 --> 00:09:08,300
indem ich die beste Mom bin.

188
00:09:08,381 --> 00:09:10,421
-Weißt du?
-Ja. Sie halten mich auf Trab.

189
00:09:10,508 --> 00:09:11,338
Ja.

190
00:09:22,895 --> 00:09:25,975
Ich habe zwei Stimmen im Kopf,
wenn es um Drew geht.

191
00:09:26,065 --> 00:09:27,275
Kelly Eins sagt:

192
00:09:27,358 --> 00:09:31,278
"Hey, schmeiß ihn raus. Es ist schlimm.
Du spielst mit dem Feuer."

193
00:09:31,362 --> 00:09:33,072
Danke. Prost.

194
00:09:33,948 --> 00:09:35,028
Schöner Abend, oder?

195
00:09:35,116 --> 00:09:38,076
Aber Kelly Zwei sagt: "Er ist so lieb.

196
00:09:38,160 --> 00:09:39,000
Er ist anders."

197
00:09:39,829 --> 00:09:41,039
Du bist wunderschön.

198
00:09:42,039 --> 00:09:43,709
-Danke.
-Gerne.

199
00:09:44,208 --> 00:09:47,708
Und Kelly Zwei
tritt Kelly Eins immer in den Hintern.

200
00:09:47,795 --> 00:09:50,415
Warum steht auf dem Pulli:
"Liebe schmerzt"?

201
00:09:51,090 --> 00:09:53,880
Ich bin ein Beißer. Das weißt du.

202
00:09:53,968 --> 00:09:55,888
-Es ist eine Vampirsache.
-Ja.

203
00:09:55,970 --> 00:09:59,020
Verstehe. Der Biss schmerzt.

204
00:09:59,682 --> 00:10:00,982
Ok. Alles klar.

205
00:10:01,058 --> 00:10:02,098
Keine Ahnung.

206
00:10:03,019 --> 00:10:04,649
Ok, cool, das ist toll.

207
00:10:05,730 --> 00:10:06,860
Prost aufs Beißen.

208
00:10:08,733 --> 00:10:10,283
Setzen wir uns.

209
00:10:11,777 --> 00:10:13,397
Hast du einen Untersetzer?

210
00:10:15,114 --> 00:10:16,494
Fühlst du dich unwohl?

211
00:10:18,618 --> 00:10:19,988
Fühlst du dich unwohl?

212
00:10:21,078 --> 00:10:22,748
-Manchmal.
-Weswegen?

213
00:10:27,585 --> 00:10:29,295
Ich weiß, ich flirte mit dir.

214
00:10:33,382 --> 00:10:35,512
Flirten wir noch?

215
00:10:36,385 --> 00:10:39,345
Ich denke… Ich meine… Ich…
Ja, schon.

216
00:10:39,430 --> 00:10:41,520
-Komisch…
-Weil du gern flirtest.

217
00:10:41,599 --> 00:10:42,639
Ich auch.

218
00:10:42,725 --> 00:10:45,015
Aber wir waren so lange zusammen,

219
00:10:45,102 --> 00:10:48,362
und das ist das erste Mal,
wo wir nervös sind.

220
00:10:48,439 --> 00:10:52,229
Ich fühle mich
wie mit 19 in der Highschool.

221
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
Es fühlt sich anders an.

222
00:10:53,861 --> 00:10:56,201
Kelly und ich fühlen uns
zueinander hingezogen.

223
00:10:57,448 --> 00:10:59,948
Wie die Umarmung einer Mutter.
Es ist echt.

224
00:11:00,701 --> 00:11:02,831
Das gibt's nur einmal im Leben.

225
00:11:03,913 --> 00:11:06,673
Warum verliert er
nie das Interesse am Ball?

226
00:11:06,749 --> 00:11:09,129
-Nicht nur der Ball…
-Du bist mein Ball.

227
00:11:10,419 --> 00:11:11,459
Ok.

228
00:11:13,130 --> 00:11:14,220
Sehr schlagfertig.

229
00:11:16,842 --> 00:11:22,722
Meinst du, wir haben eine Zukunft?
Nicht nur als Freunde?

230
00:11:24,975 --> 00:11:28,475
Ich weiß, ich kann nicht zurück zu dem,
was wir waren.

231
00:11:29,772 --> 00:11:31,612
Wenn das Wutproblem gelöst ist…

232
00:11:31,691 --> 00:11:33,981
Wenn du unglücklich bist

233
00:11:34,068 --> 00:11:38,108
und Verlassenheitsgefühle
und Komplexe hast,

234
00:11:38,197 --> 00:11:40,317
färbt es auf unsere Beziehung ab.

235
00:11:40,408 --> 00:11:42,868
Und umgekehrt. Ich bin nicht perfekt.

236
00:11:42,952 --> 00:11:47,292
Aber die andere Person kann nicht
immer ein Punchingball sein.

237
00:11:49,792 --> 00:11:50,712
Verstehst du?

238
00:11:55,715 --> 00:11:56,625
Eine Umarmung?

239
00:12:12,565 --> 00:12:13,565
Tschüss, Kilo.

240
00:12:35,337 --> 00:12:37,047
-Hi, Cherie.
-Hey, Kane.

241
00:12:37,673 --> 00:12:41,263
Ich bin so aufgeregt,
weil Tyler Henry vorbeikommt.

242
00:12:41,343 --> 00:12:43,473
-Ich freue mich für dich.
-Ich weiß.

243
00:12:43,554 --> 00:12:45,894
Ich hab so viel Gutes über ihn gehört.

244
00:12:45,973 --> 00:12:49,773
Viel Spaß bei der Lesung, Cherie.
Erzähl mir, wie es war.

245
00:12:50,436 --> 00:12:52,266
Oh mein Gott. Er ist hier.

246
00:12:52,354 --> 00:12:54,324
-Wir reden später.
-Im Ernst?

247
00:12:54,398 --> 00:12:56,818
-Ok, tschüss.
-Bis später. Ok. Tschüss.

248
00:12:57,359 --> 00:12:58,989
Hallo. Wie geht's?

249
00:12:59,069 --> 00:13:01,069
-Freut mich.
-Du siehst toll aus.

250
00:13:01,155 --> 00:13:02,355
-Wie lieb.
-Danke.

251
00:13:02,448 --> 00:13:04,698
Danke für die Einladung. Wie cool.

252
00:13:04,784 --> 00:13:06,334
-Ein schönes Haus.
-Danke.

253
00:13:06,410 --> 00:13:07,620
Meine Güte.

254
00:13:08,704 --> 00:13:10,504
Ich weiß nicht, ob du Erfahrung hast.

255
00:13:10,581 --> 00:13:12,291
-Hattest du mal eine Lesung?
-Nein.

256
00:13:12,374 --> 00:13:14,384
Ich habe meinen Notizblock hier.

257
00:13:14,460 --> 00:13:16,170
Ich kritzele dabei,

258
00:13:16,253 --> 00:13:19,423
so meditiere ich
und versetze mich in den Zustand.

259
00:13:19,507 --> 00:13:23,137
Beim Kritzeln übermittle ich,
was ich sehe, höre und fühle.

260
00:13:23,219 --> 00:13:25,599
Ein geliebter Mensch hat dich geliebt,
klar.

261
00:13:25,679 --> 00:13:28,219
Aber die Fakten und die Details

262
00:13:28,307 --> 00:13:29,887
bestätigen diese Verbindung.

263
00:13:29,975 --> 00:13:32,645
Manchmal arbeite ich mit einem Objekt,
oder auch nicht,

264
00:13:32,728 --> 00:13:35,228
und das ist ok.
Hast du heute ein Objekt?

265
00:13:35,314 --> 00:13:36,864
Ja.

266
00:13:36,941 --> 00:13:40,241
Ich habe diesen Affen. Und…

267
00:13:40,319 --> 00:13:42,069
-Sag nicht zu viel,
-Ok. Tut mir leid.

268
00:13:42,154 --> 00:13:44,114
Schon ok. Wir sehen, was kommt,

269
00:13:44,198 --> 00:13:45,698
-und wir klinken uns ein.
-Ok.

270
00:13:45,783 --> 00:13:47,203
Mal sehen.

271
00:13:47,284 --> 00:13:49,504
Ok. Einen Moment.

272
00:13:50,246 --> 00:13:51,206
Ok.

273
00:13:52,998 --> 00:13:54,038
Alles klar.

274
00:13:54,124 --> 00:13:56,674
Das fühlte sich
wie eine Elternsituation an…

275
00:13:57,920 --> 00:13:59,510
Die Person, die durchkommt,

276
00:13:59,588 --> 00:14:02,378
ist wahrscheinlich frühzeitig gestorben.

277
00:14:04,009 --> 00:14:06,389
-Wie alt war sie, als sie starb?
-Neunundfünfzig.

278
00:14:06,470 --> 00:14:07,510
Neunundfünfzig.

279
00:14:08,973 --> 00:14:11,733
-Ich nehme an, es war die Mutter?
-Ja.

280
00:14:13,769 --> 00:14:15,979
Es gibt einen Hinweis auf ein Mädchen,

281
00:14:16,063 --> 00:14:18,903
und es gibt ein Anzeichen

282
00:14:18,983 --> 00:14:21,653
von etwas Wichtigem,
als sie zwei wurde.

283
00:14:22,570 --> 00:14:25,200
Und da ist ein Hinweis
auf eine Großmutter…

284
00:14:25,281 --> 00:14:27,451
Ich sollte das hervorheben.

285
00:14:27,533 --> 00:14:29,743
Meine Mom starb,
als meine Tochter zwei war.

286
00:14:29,827 --> 00:14:32,037
Ok. Eine Sekunde.

287
00:14:35,082 --> 00:14:36,832
Reden wir über Distanz.

288
00:14:36,917 --> 00:14:39,877
Leute konnten nicht da sein,
als sie starb,

289
00:14:39,962 --> 00:14:42,172
-oder es gab eine Distanz?
-Ja, ich.

290
00:14:42,256 --> 00:14:44,216
Du konntest also nicht da sein?

291
00:14:44,300 --> 00:14:46,090
-Ich wollte da sein.
-Verstehe.

292
00:14:48,971 --> 00:14:51,931
Es besteht der Wunsch,
damit abzuschließen,

293
00:14:52,016 --> 00:14:53,096
es loszulassen.

294
00:14:53,183 --> 00:14:54,893
Ich fühle: "Es ist ok."

295
00:14:54,977 --> 00:14:58,357
Ich erhalte dieses Gefühl,
dass es absolut ok ist.

296
00:14:58,439 --> 00:15:01,229
Sie sind damit einverstanden,
das spüre ich.

297
00:15:03,527 --> 00:15:07,777
Interessant.
Sie will, dass ich Gerüche anbringe.

298
00:15:07,865 --> 00:15:11,365
Und es gibt einen Hinweis auf Parfüm,
das sie hatte.

299
00:15:11,452 --> 00:15:13,252
Sie hat es gerochen,

300
00:15:13,329 --> 00:15:16,999
und sie war mit der Person zusammen,
als sie es roch.

301
00:15:17,082 --> 00:15:18,542
Das wurde anerkannt.

302
00:15:18,626 --> 00:15:21,376
Ich hab ihr Parfüm
ins Krankenhaus mitgebracht

303
00:15:21,462 --> 00:15:22,762
-und es versprüht.
-Toll.

304
00:15:22,838 --> 00:15:25,378
Und die Schwestern so:
"Chanel No. 5?"

305
00:15:25,466 --> 00:15:27,046
-Toll.
-Ja, und…

306
00:15:27,134 --> 00:15:30,764
Weil sie sich wie zu Hause fühlen sollte,

307
00:15:30,846 --> 00:15:32,346
da sie nicht heimkommen konnte.

308
00:15:32,431 --> 00:15:35,271
Das zeugt von deiner Liebe
und deiner Stärke.

309
00:15:36,018 --> 00:15:38,648
Ich will wissen, ob ich sie wiedersehe.

310
00:15:38,729 --> 00:15:40,899
Absolut. Zweifellos.

311
00:15:40,981 --> 00:15:43,651
Wir sehen und treffen
unsere Lieben wieder.

312
00:15:43,734 --> 00:15:45,654
Sie sind auch mit ihren Lieben vereint.

313
00:15:45,736 --> 00:15:46,896
Aber wie weiß ich…?

314
00:15:46,987 --> 00:15:48,817
Mal sehen.

315
00:15:48,906 --> 00:15:52,276
Ich kritzele, dann werden wir sehen.
Moment.

316
00:15:54,954 --> 00:15:57,254
Eine Sache kommt durch.

317
00:15:57,748 --> 00:15:59,118
Mal sehen, was das ist.

318
00:15:59,208 --> 00:16:01,628
Es wird ein Zeichen in diesem Haus sein.

319
00:16:01,710 --> 00:16:03,710
Deine Tochter wird sie sehen.

320
00:16:03,796 --> 00:16:06,586
Denk daran.
Die Tochter wird mit ihr interagieren.

321
00:16:06,674 --> 00:16:08,264
Es wird ein Vorfall sein,

322
00:16:08,342 --> 00:16:11,052
wo deine Tochter in eine Ecke schaut
und redet.

323
00:16:11,136 --> 00:16:14,426
Wenn du diese Zeichen siehst,
solltest du sie annehmen.

324
00:16:14,515 --> 00:16:15,425
Es ist positiv.

325
00:16:15,516 --> 00:16:18,476
Werde ich dann meine Mom wiedersehen?

326
00:16:18,560 --> 00:16:19,900
-Ich weiß nicht.
-Gute Frage.

327
00:16:19,979 --> 00:16:22,859
Deine Mom wird weiterhin
Teil deines Lebens

328
00:16:22,940 --> 00:16:24,940
und des Lebens deiner Kinder sein.

329
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
-Ja.
-Und das sieht sie.

330
00:16:43,752 --> 00:16:44,752
Hi, Leute.

331
00:16:44,837 --> 00:16:46,587
-Wer hat das organisiert? Toll.
-Hi.

332
00:16:46,672 --> 00:16:48,382
Wie geht's. Hallo.

333
00:16:48,465 --> 00:16:49,715
-Setz dich.
-Hallo.

334
00:16:49,800 --> 00:16:51,300
Christine. Wow.

335
00:16:51,385 --> 00:16:52,385
Geschenke!

336
00:16:52,469 --> 00:16:54,259
-Geschenke?
-Geschenke!

337
00:16:54,346 --> 00:16:55,676
Ich habe euch allen…

338
00:16:56,807 --> 00:16:58,307
-Oh mein Gott!
-Oh nein!

339
00:16:58,392 --> 00:17:00,352
-Wie lieb.
-Wo hast du die her?

340
00:17:00,436 --> 00:17:01,476
Echtes Gold?

341
00:17:01,562 --> 00:17:03,402
-Oh mein Gott.
-Das ist so süß.

342
00:17:03,981 --> 00:17:04,821
Echtes Gold.

343
00:17:04,898 --> 00:17:06,938
-Das ist so süß.
-Bitte sehr.

344
00:17:08,360 --> 00:17:10,450
Ich muss Fotos machen.

345
00:17:10,529 --> 00:17:12,069
-Hier, die Requisite.
-Los.

346
00:17:12,156 --> 00:17:16,236
Moment, ich habe etwas Perfektes dabei.

347
00:17:16,326 --> 00:17:17,236
JAIMES FREUND

348
00:17:17,327 --> 00:17:19,247
-Chanel. Was? Badminton?
-Ok.

349
00:17:19,329 --> 00:17:21,169
-Chanel. Kohlefaser.
-Los.

350
00:17:21,248 --> 00:17:23,708
Der Strand ist nicht mein Lieblingsort.

351
00:17:23,792 --> 00:17:26,962
Es ist nah am Wasser,
und ich bin kein Fan von Wasser,

352
00:17:27,046 --> 00:17:29,086
aber ich brauche Instagram-Fotos.

353
00:17:29,673 --> 00:17:30,803
-Bereit?
-Ja.

354
00:17:30,883 --> 00:17:31,723
Ok.

355
00:17:35,637 --> 00:17:38,057
-Langsamer, Jaime.
-Mehr, Jaime! Noch mal.

356
00:17:38,932 --> 00:17:40,522
Nimm Kopf etwas zurück.

357
00:17:40,601 --> 00:17:42,901
Jaimes Outfit ist fragwürdig.

358
00:17:42,978 --> 00:17:46,068
Zum ersten Mal
mag ich Jaimes Outfit nicht.

359
00:17:46,148 --> 00:17:49,228
Ich so:
"Jaime, ist dein Stylist gestorben?"

360
00:17:49,318 --> 00:17:50,738
Rollkragen am Strand?

361
00:17:50,819 --> 00:17:52,449
Los, Huckepack-Rennen.

362
00:17:52,529 --> 00:17:55,489
-Ich hab schwere Haarverlängerungen.
-Rennen wir?

363
00:17:55,574 --> 00:17:57,334
-Bereit?
-Wie sollen wir…?

364
00:17:57,409 --> 00:17:59,449
Ok. Bereit? Eins, zwei…

365
00:17:59,536 --> 00:18:01,036
-Eins, zwei, drei.
-Warte.

366
00:18:07,961 --> 00:18:10,301
Ja!

367
00:18:10,380 --> 00:18:11,420
Oh mein Gott.

368
00:18:11,507 --> 00:18:13,507
-Ich setze mich. Ich bin müde.
-Ja.

369
00:18:13,592 --> 00:18:15,182
-Gehen wir ein wenig?
-Ja.

370
00:18:16,678 --> 00:18:20,218
Nach dem Date mit Kelly weiß ich nicht,
was Sache ist.

371
00:18:20,307 --> 00:18:22,477
Sie rief nicht an, schrieb nicht.

372
00:18:23,060 --> 00:18:26,360
Ich habe es ihr überlassen, und…

373
00:18:28,357 --> 00:18:29,357
Trafst du Andrew?

374
00:18:30,567 --> 00:18:32,647
Wir trafen uns im Park.

375
00:18:32,736 --> 00:18:36,316
Hat er seinen Power-Rangers-Move geübt?

376
00:18:36,406 --> 00:18:38,236
Nur im Schlafzimmer.

377
00:18:39,910 --> 00:18:42,000
War nur Spaß. Geh weiter.

378
00:18:42,079 --> 00:18:44,409
-Ich will Power Ranger werden.
-Komm.

379
00:18:44,498 --> 00:18:49,668
Nein. Ja, wir trafen uns.
Es war irgendwie emotional.

380
00:18:49,753 --> 00:18:52,423
Ihr seid nur Freunde?
Blieb es platonisch?

381
00:18:53,757 --> 00:18:57,887
Im Moment wollen wir sehen,
ob wir Freunde sein können.

382
00:18:57,970 --> 00:19:00,430
Aber könnt ihr Freunde sein?

383
00:19:00,514 --> 00:19:03,104
Ich weiß nicht, ob es im Moment klappt.

384
00:19:03,183 --> 00:19:07,863
Ich glaube, ihre Art von Beziehung
muss einfach enden.

385
00:19:07,938 --> 00:19:10,188
Mit Drew kann man nicht nur
befreundet sein.

386
00:19:10,274 --> 00:19:12,784
-Also…
-Was hast du gefühlt?

387
00:19:14,736 --> 00:19:17,606
Gemischte Gefühle.
Wir waren lange ein Paar.

388
00:19:17,698 --> 00:19:21,448
Natürlich will ich ihn anfassen,
umarmen, küssen, aber…

389
00:19:21,535 --> 00:19:22,695
Hast du es getan?

390
00:19:29,835 --> 00:19:31,125
Nein.

391
00:19:31,837 --> 00:19:32,797
Ein Fortschritt.

392
00:19:33,505 --> 00:19:37,045
Ich will meine Freunde nicht anlügen
oder was verheimlichen.

393
00:19:37,134 --> 00:19:40,184
Ich will nur keine Vorträge hören.

394
00:19:40,262 --> 00:19:42,102
Ich will nur mein Leben leben.

395
00:19:44,057 --> 00:19:45,347
Also…

396
00:19:45,434 --> 00:19:47,644
Du weißt, dass ich dich sehr mag.

397
00:19:47,728 --> 00:19:52,068
Ich habe das Gefühl,
dass das mit mir und Andrew so frisch ist,

398
00:19:52,149 --> 00:19:55,609
weswegen ich nicht ganz bei der Sache war,
als wir ausgingen.

399
00:19:55,694 --> 00:19:58,034
Es ist besser,
wenn wir Freunde bleiben.

400
00:19:58,488 --> 00:19:59,908
Verstehst du? Weil ich…

401
00:20:01,241 --> 00:20:05,001
Ich versuche, ehrlich zu dir zu sein.

402
00:20:05,078 --> 00:20:10,458
Wir sind schon so lange Freunde, und ich…

403
00:20:11,168 --> 00:20:13,418
Du bist wie ein Bruder für mich.

404
00:20:13,503 --> 00:20:14,343
Ein Bruder?

405
00:20:14,421 --> 00:20:15,341
Bruder.

406
00:20:15,422 --> 00:20:16,762
Oh mein Gott.

407
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
Hast du nichts Besseres?

408
00:20:20,427 --> 00:20:22,467
Ich brauche dich als Freund.

409
00:20:22,554 --> 00:20:23,814
Als Freund?

410
00:20:24,806 --> 00:20:26,476
Du gibst gute Ratschläge.

411
00:20:26,558 --> 00:20:27,848
-Ja, ok.
-Ja?

412
00:20:29,895 --> 00:20:33,225
Oh Gott. Das habe ich nicht erwartet.

413
00:20:33,315 --> 00:20:35,775
Das ging schnell mit der Friendzone.

414
00:20:35,859 --> 00:20:37,739
Ich dachte, ich hätte eine Chance.

415
00:20:37,819 --> 00:20:39,609
Ich will den Sonnenuntergang sehen.

416
00:20:40,697 --> 00:20:41,737
Oh mein Gott!

417
00:20:44,117 --> 00:20:46,537
-Was ist mit Kevin los?
-Nein, Kevin!

418
00:20:47,246 --> 00:20:50,366
-Es ist ein öffentlicher Strand!
-Nimm die Hose.

419
00:20:57,798 --> 00:20:58,758
Jadore.

420
00:20:59,341 --> 00:21:01,761
CHERIES TOCHTER

421
00:21:01,843 --> 00:21:03,053
Jadore?

422
00:21:04,012 --> 00:21:05,012
Wo bist du?

423
00:21:05,097 --> 00:21:06,347
Oma.

424
00:21:09,726 --> 00:21:10,726
Oma.

425
00:21:12,437 --> 00:21:14,017
Jadore? Was machst du?

426
00:21:16,775 --> 00:21:18,525
Ich rede von Oma.

427
00:21:18,610 --> 00:21:20,110
Wieso redest du von ihr?

428
00:21:20,195 --> 00:21:23,945
-Oma hat gesagt…
-Was?

429
00:21:25,242 --> 00:21:26,162
Was, Jadore?

430
00:21:26,743 --> 00:21:28,373
Oma ist Jevon.

431
00:21:31,373 --> 00:21:34,003
Tyler sagte, ich soll die Augen offen

432
00:21:34,084 --> 00:21:37,634
und nach Anzeichen meiner Mom suchen.

433
00:21:37,713 --> 00:21:39,463
Das ist Oma.

434
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
-Wirklich?
-Wirklich.

435
00:21:42,175 --> 00:21:44,465
Po Po bedeutet "Oma" auf Kantonesisch.

436
00:21:44,553 --> 00:21:47,933
Wenn Jadore mir sagt, dass Jevon Oma ist,

437
00:21:48,015 --> 00:21:51,935
könnte es ein Zeichen von meiner Mom sein.

438
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
Jevon, bist du Oma?

439
00:21:55,314 --> 00:21:56,694
Bist du wiedergeboren?

440
00:21:56,773 --> 00:22:00,283
Im Buddhismus ist
die Reinkarnation absolut möglich.

441
00:22:00,360 --> 00:22:04,110
Es bedeutet, dass du
als andere Person zurückkommen kannst.

442
00:22:04,948 --> 00:22:07,198
Jevon, willst du mir etwas sagen?

443
00:22:07,784 --> 00:22:10,544
Dass du Oma bist, Jevon? Ist das ein Ja?

444
00:22:11,163 --> 00:22:12,003
Wow.

445
00:22:12,789 --> 00:22:15,749
Im Krankenhaus sagte ich meiner Mom,
wenn sie will,

446
00:22:15,834 --> 00:22:18,884
kann sie als Jevon wiederkommen,
und ich kümmere mich um sie,

447
00:22:18,962 --> 00:22:22,972
und sie kann mit Jadore aufwachsen,
und wir werden glücklich sein.

448
00:22:23,050 --> 00:22:25,470
Jevon. Bist du gekommen,
um mich zu finden?

449
00:22:25,552 --> 00:22:29,142
Meine Mom sah mich an und sagte: "Ok."

450
00:22:29,931 --> 00:22:34,061
Und Mommy muss sich für den Rest
ihres Lebens um dich kümmern, ok?

451
00:22:34,144 --> 00:22:35,564
Mehr denn je.

452
00:22:40,650 --> 00:22:42,070
Wie geht's?

453
00:22:42,152 --> 00:22:43,112
Gut.

454
00:22:43,195 --> 00:22:45,565
Ich hänge viel mit Jevon und Jadore ab,

455
00:22:45,655 --> 00:22:46,945
was normal ist.

456
00:22:47,532 --> 00:22:49,742
Es gibt Tage, an denen ich denke:

457
00:22:50,869 --> 00:22:53,369
"Wurde Mom als Jevon wiedergeboren?"

458
00:22:54,247 --> 00:22:56,707
Ich glaube, Jevon könnte meine Mom sein.

459
00:22:57,250 --> 00:22:59,340
Es gibt Tage, an denen ich denke…

460
00:23:01,171 --> 00:23:02,801
Sicher ein Verwandter.

461
00:23:02,881 --> 00:23:04,801
Es ist immer ein Verwandter,

462
00:23:04,883 --> 00:23:07,093
der als dein Kind zurückkommt.

463
00:23:07,177 --> 00:23:09,257
Ich glaube an Reinkarnation.

464
00:23:09,346 --> 00:23:11,676
Ich habe jetzt so ein gesegnetes Leben,

465
00:23:11,765 --> 00:23:12,965
ich war sicher gut.

466
00:23:13,058 --> 00:23:16,438
Ich glaube, ich war jemand,
der viel Gutes getan hat.

467
00:23:16,978 --> 00:23:19,478
Vielleicht als König. Keine Ahnung.

468
00:23:19,564 --> 00:23:22,284
Leute, die sehr sexuell sind,
kommen als Tauben zurück,

469
00:23:22,359 --> 00:23:25,739
also kommt jemand wie Kevin
wohl als Taube zurück.

470
00:23:26,279 --> 00:23:27,909
Siehst du Zeichen?

471
00:23:27,989 --> 00:23:30,989
Ja. Jadore nannte Jevon "Oma".

472
00:23:32,411 --> 00:23:33,251
Ist das seltsam?

473
00:23:33,328 --> 00:23:35,118
Kinder können Dinge sehen.

474
00:23:35,205 --> 00:23:38,705
Im Buddhismus glaubt man,
dass Kinder frei sind

475
00:23:38,792 --> 00:23:40,172
und ein drittes Auge haben.

476
00:23:40,252 --> 00:23:44,972
Sie können also Geister sehen, Dinge,
die wir als Erwachsene nicht sehen können.

477
00:23:45,048 --> 00:23:46,338
Kann ich Jevon sehen?

478
00:23:46,425 --> 00:23:48,255
-Ich sah ihn nur in der Babytrage.
-Ja.

479
00:23:48,343 --> 00:23:51,353
Ok, ja. Gehen wir zu Jevon.
Hoffentlich ist er…

480
00:23:51,930 --> 00:23:53,640
-Wach?
-Wach.

481
00:23:55,559 --> 00:23:57,639
Es ist gut, dass er nicht weint.

482
00:23:57,727 --> 00:23:58,807
Während du ihn hältst?

483
00:23:58,895 --> 00:24:00,975
-Ich habe also gute Energie.
-Ok.

484
00:24:01,064 --> 00:24:03,944
Wenn sie weinen, ist ein Geist anwesend.

485
00:24:04,025 --> 00:24:05,435
Meine Mom liebt dich.

486
00:24:05,527 --> 00:24:06,987
Darf ich ihn…

487
00:24:07,779 --> 00:24:10,569
-Oh mein Gott. Er hat gekackt.
-Aa gemacht.

488
00:24:10,657 --> 00:24:13,827
Oh nein! Nein! Das ist zu viel.
Das ist wie…

489
00:24:13,910 --> 00:24:15,700
-Warte. Kane.
-Nein, danke.

490
00:24:15,787 --> 00:24:16,747
Willst du helfen?

491
00:24:16,830 --> 00:24:18,670
-Nein, ich will nicht…
-Im Ernst.

492
00:24:18,748 --> 00:24:19,998
Nein.

493
00:24:20,083 --> 00:24:23,043
Oh Gott.
Ich will den Penis ihrer Mom nicht sehen.

494
00:24:34,931 --> 00:24:36,271
-Hi, Kevin.
-Hey, Doktor.

495
00:24:36,349 --> 00:24:38,099
-Freut mich.
-Mich auch.

496
00:24:38,185 --> 00:24:41,555
Da ich keine Infos
über meine leiblichen Eltern bekomme

497
00:24:41,646 --> 00:24:46,986
oder warum sie mich aufgaben
oder was genau passierte,

498
00:24:47,068 --> 00:24:51,198
könnte Hypnosetherapie diese Erinnerungen
und Blockaden freisetzen,

499
00:24:51,281 --> 00:24:55,491
die mich daran hindern,
mich an Korea zu erinnern.

500
00:24:55,577 --> 00:24:57,287
Ich bin etwas nervös,

501
00:24:57,370 --> 00:24:59,920
weil ich Angst habe,

502
00:24:59,998 --> 00:25:01,458
dass ich mich nicht erinnere.

503
00:25:01,541 --> 00:25:05,341
Das Gedächtnis kann uns täuschen,
also bitte ich Sie darum,

504
00:25:05,420 --> 00:25:07,800
die Erinnerungen nicht zu beurteilen…

505
00:25:07,881 --> 00:25:08,721
Egal, was.

506
00:25:08,798 --> 00:25:10,338
…bis wir fertig sind.

507
00:25:10,425 --> 00:25:12,965
Ich gehe mit Skepsis rein.

508
00:25:13,053 --> 00:25:17,183
Das Best-Case-Szenario wäre,
wenn ich mich an Koreanisch erinnere,

509
00:25:17,265 --> 00:25:22,645
oder dass ich mich wenigstens ans Gesicht
meiner Mom oder meines Dads erinnere.

510
00:25:25,815 --> 00:25:31,655
Sie können mit langsamen, tiefen,
entspannenden Atemzügen beginnen.

511
00:25:35,742 --> 00:25:39,702
Und mit geschlossenen Augen
erleben Sie

512
00:25:41,122 --> 00:25:43,882
diese Bewusstseinsveränderung…

513
00:25:45,877 --> 00:25:46,797
…und driften dahin.

514
00:25:48,547 --> 00:25:50,417
Als Erstes stellen Sie sich

515
00:25:50,507 --> 00:25:54,177
eine wunderschöne,
nach unten führende Treppe vor.

516
00:25:55,178 --> 00:25:58,218
Und diese Treppe führt uns
zurück in die Zeit.

517
00:25:59,015 --> 00:26:02,765
Ich zähle jetzt von 20 bis fünf,

518
00:26:02,852 --> 00:26:06,482
und wenn ich die Zahl Fünf sage,
beschreiben Sie

519
00:26:06,565 --> 00:26:09,475
eine frühkindliche Erinnerung,
als Sie fünf waren.

520
00:26:09,568 --> 00:26:13,068
Also, gehen Sie jetzt zurück,
die Treppenstufen herunter…

521
00:26:14,239 --> 00:26:16,699
…bei 20 gehen Sie runter.

522
00:26:17,701 --> 00:26:23,331
19, 18, 17,

523
00:26:24,666 --> 00:26:26,586
16…

524
00:26:27,335 --> 00:26:31,505
…9, 8, 7,

525
00:26:32,340 --> 00:26:34,760
6 und 5.

526
00:26:35,927 --> 00:26:37,597
Sagen Sie, wenn Sie da sind.

527
00:26:39,598 --> 00:26:40,928
Ich habe Geburtstag.

528
00:26:42,183 --> 00:26:43,853
Alles Gute zum Geburtstag.

529
00:26:43,935 --> 00:26:46,055
Luftballons.

530
00:26:47,772 --> 00:26:48,692
Ich bin allein.

531
00:26:50,525 --> 00:26:52,065
Ich bin früh auf.

532
00:26:52,652 --> 00:26:55,572
Sie standen auf
und sahen sich die Dekoration an?

533
00:26:57,616 --> 00:27:00,326
Die Erinnerung verschwindet jetzt.

534
00:27:01,286 --> 00:27:03,116
Wir gehen von fünf zu drei.

535
00:27:03,788 --> 00:27:06,118
Gehen Sie langsam zurück.

536
00:27:06,791 --> 00:27:10,001
5, 4 und 3.

537
00:27:11,421 --> 00:27:12,381
Drei Jahre alt.

538
00:27:13,423 --> 00:27:15,513
Wo sind Sie und was passiert?

539
00:27:16,217 --> 00:27:17,427
Ich bin im Flugzeug.

540
00:27:18,970 --> 00:27:23,270
Und da ist jemand neben mir.

541
00:27:25,894 --> 00:27:27,274
Es ist eine Asiatin.

542
00:27:27,979 --> 00:27:29,149
Ich habe Angst.

543
00:27:31,733 --> 00:27:33,443
Ich weiß nicht, wohin ich gehe.

544
00:27:36,363 --> 00:27:39,243
Ich wüsste gerne,
was Sie, als Erwachsener,

545
00:27:39,324 --> 00:27:42,044
dem kleinen, ängstlichen Jungen
sagen würden.

546
00:27:43,912 --> 00:27:47,042
Ich will ihm sagen,
dass er in ein liebevolles Zuhause kommt.

547
00:28:06,559 --> 00:28:08,519
Und was passiert gerade?

548
00:28:10,397 --> 00:28:12,727
-Ich bin einfach traurig.
-Ja.

549
00:28:19,781 --> 00:28:22,911
Treten Sie mit
Ihrem erwachsenen Selbst in Verbindung.

550
00:28:23,785 --> 00:28:28,535
Umarmen Sie den kleinen Jungen,
sagen Sie ihm, dass alles gut wird.

551
00:28:34,879 --> 00:28:38,549
Ich zähle Sie jetzt zurück.
Ich zähle von drei bis null.

552
00:28:38,633 --> 00:28:42,303
Wenn ich die Zahl Null sage,
gehen Sie zurück

553
00:28:43,012 --> 00:28:45,182
zu den Tagen vor Ihrer Geburt.

554
00:28:45,265 --> 00:28:48,765
Können Sie mir sagen,
was Sie als Seele wussten,

555
00:28:48,852 --> 00:28:51,312
bevor Sie als Kevin geboren wurden?

556
00:28:51,396 --> 00:28:56,396
3, 2, 1, 0.

557
00:28:56,484 --> 00:28:59,154
Jetzt sind Sie dort,
ein paar Tage vor Ihrer Geburt.

558
00:28:59,738 --> 00:29:01,028
Es geht nicht um die Geburt,

559
00:29:01,114 --> 00:29:04,164
wir achten nur darauf,
was Sie als Seele wahrnehmen.

560
00:29:05,577 --> 00:29:07,537
Es klingt, als wäre ich im Pool.

561
00:29:09,748 --> 00:29:12,578
-Es fühlt sich sehr warm an.
-Ja, warm. Ja.

562
00:29:13,877 --> 00:29:16,207
Stellen Sie sich auf Ihre Mutter ein.

563
00:29:16,296 --> 00:29:18,716
Erzählen Sie, was Sie von Ihr spüren.

564
00:29:20,216 --> 00:29:21,676
Sie hat auch Angst.

565
00:29:21,760 --> 00:29:23,140
Sie hat Angst? Ja.

566
00:29:26,431 --> 00:29:28,431
Was empfindet sie für das Baby?

567
00:29:34,105 --> 00:29:35,725
Sie will es nicht.

568
00:29:39,068 --> 00:29:42,198
Brechen Sie
die Verbindung zu Ihrer Mutter ab.

569
00:29:49,037 --> 00:29:52,367
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit
und sammeln Sie sich.

570
00:29:53,750 --> 00:29:56,170
Geben Sie diesem Baby Liebe.

571
00:29:58,004 --> 00:30:02,554
Er hat ein tolles Leben vor sich
und eine Mutter, die ihn wirklich will.

572
00:30:03,468 --> 00:30:05,888
Es dauert nur eine Weile, sie zu finden.

573
00:30:10,225 --> 00:30:12,725
Jetzt zähle ich langsam von eins bis fünf.

574
00:30:12,811 --> 00:30:16,061
1… Tief durchatmen.

575
00:30:18,191 --> 00:30:19,151
Gut.

576
00:30:19,234 --> 00:30:23,074
…2, 3 und 4.

577
00:30:23,154 --> 00:30:24,114
Aufwachen.

578
00:30:24,197 --> 00:30:27,117
Sie kommen ins volle Bewusstsein.

579
00:30:27,200 --> 00:30:29,950
5… Augen auf,
den ganzen Weg zurückkommen

580
00:30:30,036 --> 00:30:31,246
und sich gut fühlen.

581
00:30:31,704 --> 00:30:32,584
Wie geht's?

582
00:30:44,259 --> 00:30:46,849
-Wie war es für Sie?
-Eine Erfahrung.

583
00:30:46,928 --> 00:30:47,968
Ja.

584
00:30:48,054 --> 00:30:50,724
Viele Emotionen.
Wie fühlen Sie sich jetzt?

585
00:30:52,684 --> 00:30:54,024
-Erleichtert.
-Ja.

586
00:30:54,102 --> 00:30:55,652
Ich bin sehr erleichtert.

587
00:30:55,728 --> 00:30:58,058
Ich hatte das nicht so erwartet,

588
00:30:58,147 --> 00:31:00,727
es war ein emotionales Déjà-vu-Erlebnis.

589
00:31:00,817 --> 00:31:02,737
Und es ist verrückt,

590
00:31:02,819 --> 00:31:07,029
aber ich verstehe jetzt Schamanen.
Die Geister reden mit dir.

591
00:31:07,115 --> 00:31:09,945
Ich hatte das Gefühl,
dass etwas mit mir sprach.

592
00:31:10,034 --> 00:31:12,124
Ich habe Frieden damit geschlossen.

593
00:31:12,203 --> 00:31:13,333
Gut.

594
00:31:13,413 --> 00:31:15,833
Mir wird klar, es war wirklich meine Mom.

595
00:31:15,915 --> 00:31:20,085
Sie hatte nur Angst,
und sie dachte an ihr eigenes Leben.

596
00:31:20,169 --> 00:31:23,089
Sie dachte nicht: "Kevin ist scheiße."

597
00:31:23,673 --> 00:31:28,803
Die Wunde fühlt sich jetzt
wie eine Narbe an.

598
00:31:28,887 --> 00:31:29,887
Sie heilt.

599
00:31:30,722 --> 00:31:33,392
-Darf ich Sie umarmen? Ok.
-Ja, absolut.

600
00:31:51,868 --> 00:31:52,868
Rufen wir Dad an.

601
00:31:58,124 --> 00:32:00,344
Hi, Schatz. Hältst du ein Nickerchen?

602
00:32:00,835 --> 00:32:02,795
-Ja.
-Wann ist dein Treffen?

603
00:32:03,504 --> 00:32:06,264
-Was? Um sieben.
-Wann ist dein Meeting? Ok.

604
00:32:06,341 --> 00:32:10,301
Jessey ist unterwegs,
und ich muss mit jemandem reden.

605
00:32:10,386 --> 00:32:12,256
Ich muss ihm sagen, wie ich mich fühle,

606
00:32:12,347 --> 00:32:16,597
denn manchmal glaube ich,
dass Jevon meine Mom sein könnte.

607
00:32:16,684 --> 00:32:19,484
Gestern Abend sprach ich mit Jevon,

608
00:32:19,562 --> 00:32:20,812
und ich glaube…

609
00:32:22,815 --> 00:32:25,275
Glaubst du, er ist Moms Wiedergeburt?

610
00:32:26,486 --> 00:32:27,486
Dee Dee?

611
00:32:27,570 --> 00:32:28,740
Ja.

612
00:32:31,407 --> 00:32:32,527
Wie…

613
00:32:32,617 --> 00:32:36,697
Ich weiß es nicht, aber ich hoffe nicht.

614
00:32:37,246 --> 00:32:40,576
Weil Jadore Jevon "Oma" nannte.

615
00:32:42,085 --> 00:32:44,745
Ich weiß nicht. Meinst du…?
Er hat Moms Nase.

616
00:32:46,172 --> 00:32:47,632
Was meinst du?

617
00:32:48,508 --> 00:32:49,338
Schatz. Hallo?

618
00:32:51,052 --> 00:32:52,052
Wach auf.

619
00:32:52,553 --> 00:32:54,353
Ich weiß nicht.

620
00:32:54,430 --> 00:32:57,810
Was ist, wenn das Mom ist,
und sie saugt an meinem Busen?

621
00:32:57,892 --> 00:32:58,942
Das wäre komisch.

622
00:32:59,018 --> 00:33:02,938
Ich sollte aufhören, ihn zu stillen.
Oder? Es ist so seltsam.

623
00:33:03,523 --> 00:33:05,153
Wenn ich wieder wach bin,

624
00:33:05,233 --> 00:33:08,403
sag mir,
ob das wirklich passiert ist oder nicht.

625
00:33:08,486 --> 00:33:09,486
Was?

626
00:33:16,953 --> 00:33:18,503
-Hi.
-Was geht?

627
00:33:18,579 --> 00:33:20,669
-Wie geht's?
-Gut. Wer ist das?

628
00:33:20,748 --> 00:33:24,088
-Das ist die Frau, die mich aufzog.
-Ist das Mrs. Lee?

629
00:33:24,168 --> 00:33:26,378
Kevin. Wie heißen Sie?

630
00:33:26,462 --> 00:33:28,672
-Kimmy. Kim und Kimmy.
-Kimmy. Toll.

631
00:33:28,756 --> 00:33:30,716
Du bist genau wie mein Sohn.

632
00:33:30,800 --> 00:33:32,430
Du siehst ihm ähnlich.

633
00:33:33,511 --> 00:33:36,221
-Du siehst aus wie er.
-Deshalb ärgert sie mich.

634
00:33:36,305 --> 00:33:37,385
Stimmt.

635
00:33:37,473 --> 00:33:39,483
Ich habe meinen Bruder immer geärgert.

636
00:33:40,810 --> 00:33:43,310
-Wie geht's dir?
-Gut. Oh mein Gott.

637
00:33:43,396 --> 00:33:46,106
Ich hatte die beste Erfahrung.

638
00:33:46,733 --> 00:33:50,493
Ich bin adoptiert und weiß nicht,
wer meine Eltern sind,

639
00:33:50,570 --> 00:33:53,870
und jemand empfahl mir
eine Hypnosetherapeutin,

640
00:33:53,948 --> 00:33:57,618
um unbewusste Erinnerungen aufzudecken.

641
00:33:57,702 --> 00:33:59,042
Wird man hypnotisiert?

642
00:33:59,120 --> 00:34:01,500
Nein, nicht so. Ich wollte das.

643
00:34:02,081 --> 00:34:02,921
Ja.

644
00:34:02,999 --> 00:34:07,419
Aber nein, ich hörte ihr nur zu,
und es war sehr intensiv.

645
00:34:07,503 --> 00:34:10,513
Es gab keine Bilder,
sondern nur ein Gefühl.

646
00:34:10,590 --> 00:34:13,800
Aber was mich am meisten berührte, war,
als sie fragte:

647
00:34:14,385 --> 00:34:15,925
"Was fühlt Ihre Mutter?"

648
00:34:16,012 --> 00:34:18,682
Ich war so entspannt,
also erinnerte ich mich.

649
00:34:20,308 --> 00:34:24,598
Ich wusste, sie wollte mich nicht,
und ich sagte, dass sie Angst hatte.

650
00:34:25,730 --> 00:34:29,610
Und ich hatte nicht damit gerechnet,

651
00:34:29,692 --> 00:34:35,162
weil ich erfuhr, dass ich
80 % Koreaner und 20 % Japaner bin.

652
00:34:35,239 --> 00:34:41,039
Meine These ist,
dass jemand im Familienmix japanisch war,

653
00:34:41,120 --> 00:34:43,500
und Koreaner mochten Japaner nicht,

654
00:34:43,581 --> 00:34:45,881
weil sie Korea kolonisiert haben.

655
00:34:45,958 --> 00:34:48,628
Jemand in der Familie
mochte das wohl nicht.

656
00:34:48,711 --> 00:34:50,881
Aber was ich spürte, war,

657
00:34:50,963 --> 00:34:53,343
dass sie das Baby nicht haben wollte.

658
00:34:54,926 --> 00:35:00,216
Und ich hatte das Gefühl,
dass ich damit abschließen konnte,

659
00:35:00,306 --> 00:35:04,936
weil ich mich so entspannt
und so viel leichter fühlte,

660
00:35:05,561 --> 00:35:07,771
als ich diese Erfahrung durchmachte.

661
00:35:09,732 --> 00:35:11,322
Wie ein neuer Mensch.

662
00:35:11,943 --> 00:35:15,573
Ich liebe jetzt meine Familie noch mehr.

663
00:35:15,655 --> 00:35:16,565
Ja.

664
00:35:20,493 --> 00:35:22,913
Das Beste an der Regressionstherapie ist,

665
00:35:22,995 --> 00:35:26,245
dass dieser Wissenszwang verschwunden ist.

666
00:35:26,332 --> 00:35:29,462
Ich muss sie nicht mehr finden.

667
00:35:29,544 --> 00:35:32,054
Meine Eltern sind meine Eltern.

668
00:35:32,130 --> 00:35:34,630
Nicht die, mit dem Sperma und dem Ei,

669
00:35:34,715 --> 00:35:37,425
sondern die,
die dich aufzogen und liebten.

670
00:35:39,011 --> 00:35:43,021
Wenn man in eine Familie
hineingeboren wird, hat man keine Wahl.

671
00:35:43,558 --> 00:35:45,178
Meine Familie hatte die Wahl.

672
00:35:45,268 --> 00:35:47,398
Sie konnten mich adoptieren oder nicht.

673
00:35:47,895 --> 00:35:50,565
Und sie wählten mich speziell aus.

674
00:35:50,648 --> 00:35:52,648
Und das gab mir viel Trost.

675
00:35:52,733 --> 00:35:55,443
Diese Familie gab mir eine zweite Chance.

676
00:35:57,405 --> 00:35:58,735
Ich brachte meinen Kindern

677
00:35:59,448 --> 00:36:03,118
Respekt und Liebe bei. Gutes Karma.

678
00:36:03,202 --> 00:36:05,502
Tu Gutes und Gutes wird dir begegnen.

679
00:36:05,580 --> 00:36:06,830
Das glaube ich auch.

680
00:36:06,914 --> 00:36:10,214
Wenn wir diese Welt verlassen,
nehmen wir nichts mit.

681
00:36:10,293 --> 00:36:12,423
Also sei jeden Tag dankbar.

682
00:36:14,755 --> 00:36:16,665
Kann ich jeden Tag
mit deiner Mom sprechen?

683
00:36:17,091 --> 00:36:18,971
-Ich habe ein großes Herz.
-Mein Gott.

684
00:36:19,552 --> 00:36:23,512
-Ich liebe deine Mom.
-Liebst du sie "lange Zeit"?

685
00:36:25,516 --> 00:36:27,306
Musst du es immer ruinieren?

686
00:36:27,393 --> 00:36:29,313
Ich frage nur. Das ist alles.

687
00:36:29,395 --> 00:36:31,265
Das Gespräch wurde komisch.

688
00:36:38,863 --> 00:36:40,073
Warst du shoppen?

689
00:36:40,156 --> 00:36:43,616
-Es ist Shawns Uhr, die ich designt habe.
-Es gibt nur 11.

690
00:36:43,701 --> 00:36:45,451
Rate, welche Nummer es ist?

691
00:36:45,536 --> 00:36:46,446
Acht?

692
00:36:47,663 --> 00:36:50,003
Ok, egal, du hast es erraten.

693
00:36:50,082 --> 00:36:52,712
-Was machst du?
-Ich denke an meine Mom.

694
00:36:52,793 --> 00:36:54,423
Was denkst du?

695
00:36:54,503 --> 00:36:57,883
Ich weiß nicht.
Ich habe das Gefühl, dass sie hier ist,

696
00:36:57,965 --> 00:36:59,795
dann wieder nicht,

697
00:36:59,884 --> 00:37:04,854
und dann wünsche ich mir irgendwie,
dass sie jeden Tag hier wäre.

698
00:37:04,931 --> 00:37:05,771
Verstehst du?

699
00:37:05,848 --> 00:37:07,978
Wenn deine Mom da ist, ist sie da.

700
00:37:08,059 --> 00:37:10,689
Aber das heißt nicht,
dass Jevon Mom ist.

701
00:37:11,437 --> 00:37:12,477
Ja.

702
00:37:12,563 --> 00:37:14,733
Ich denke, das wäre sehr hart, oder?

703
00:37:14,815 --> 00:37:16,895
Wenn du so denken würdest.

704
00:37:17,401 --> 00:37:18,361
Weißt du?

705
00:37:18,444 --> 00:37:21,074
Weil du Jevon lieben solltest, wie er ist.

706
00:37:21,155 --> 00:37:24,485
Du solltest deine Mom
nicht mit Jevon verbinden.

707
00:37:29,580 --> 00:37:31,580
Keine Sorge. Alles ist gut.

708
00:37:36,212 --> 00:37:40,132
Ich kenne diese Gefühle,
seine Mom zu vermissen,

709
00:37:40,216 --> 00:37:41,546
es wird lange dauern.

710
00:37:41,634 --> 00:37:45,974
Es ist gut, dass sie ihre Mom
im Herzen trägt und an sie denkt.

711
00:37:46,055 --> 00:37:47,925
Du wirst dich immer an sie erinnern,

712
00:37:48,015 --> 00:37:49,925
mach dir keine Sorgen darum.

713
00:37:52,103 --> 00:37:54,983
Deine Mom ist wahrscheinlich hier
und chillt.

714
00:37:56,524 --> 00:37:57,364
Genau da.

715
00:37:57,441 --> 00:37:58,611
Schön wär's.

716
00:37:58,693 --> 00:38:02,863
Jedes Mal,
wenn Cherie lächelt und glücklich ist,

717
00:38:02,947 --> 00:38:06,157
ist das eins
der tollsten Gefühle der Welt.

718
00:38:06,242 --> 00:38:07,992
Liebe Jevon einfach.

719
00:38:08,911 --> 00:38:11,081
Sei froh, dass deine Mom da ist,

720
00:38:11,163 --> 00:38:14,083
die Kinder aufwachsen sieht
und bei dir ist.

721
00:38:14,834 --> 00:38:16,214
Mehr nicht.

722
00:38:16,752 --> 00:38:21,132
Es gibt keine Anleitung,
wie man um seine Eltern trauert.

723
00:38:21,215 --> 00:38:22,295
Es ist nicht leicht.

724
00:38:23,634 --> 00:38:27,514
Selbst in zehn Jahren
wird es nicht leicht sein,

725
00:38:27,596 --> 00:38:33,936
und ich kann mir nicht vorstellen,
es ohne Jessey durchzustehen.

726
00:38:34,020 --> 00:38:38,570
Auch wenn er mich manchmal
für verrückt hält, ist er für mich da.

727
00:38:39,150 --> 00:38:40,570
Umarmen wir Mommy.

728
00:38:41,277 --> 00:38:42,147
Danke.

729
00:38:50,161 --> 00:38:53,831
ZUR ERINNERUNG AN CINDY TRAN
1960-2019

730
00:39:23,152 --> 00:39:27,112
Untertitel von: Stefanie Kim