EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
GUY TANGS HAUS
Warte. Wer hier kann backen?
Ich habe keine Ahnung.
Wir brauchen eine Schüssel.
Per Hand rühren, zwei Minuten.
Per Hand?
-Es schließt nicht. -Nein!
Mach meinen Ofen nicht kaputt.
Ich will es schließen!
Keine Ahnung. Ich…
-Es ist dein Haus. -Wann soll Kevin hier sein?
Kevin sagt immer:
"Ich hatte nie was Gutes, ich hatte fast nie Geburtstagspartys."
Als sein Freund
wollte ich ihm zeigen, dass wir ihn schätzen.
Also schmeißen wir eine Party für ihn.
Das sieht total professionell aus.
Das ist "Backen mit Herz".
Sei still. Schnell!
-Komm rein. -Ja.
Überraschung!
Überraschung! Alles Gute zum Geburtstag!
Oh mein Gott!
-Welcher ist besser? -Der natürlich!
Oh mein Gott, Leute.
-Ich hab… -Der beste Geburtstag!
Das ist das erste Mal, dass Freunde eine Party für mich schmeißen.
Das erste Mal.
Ich hatte so viele beschissene, einsame Geburtstage in meinem Leben,
und deshalb rede ich nicht gern über Geburtstage,
weil ich sie immer alleine verbringe.
Ich hatte nie Freunde, mit denen ich zusammen…
-Du hast eins, zwei, drei… -Danke. Du bist der Beste.
Gern geschehen.
Leute, das ist meine Mom.
-Hi! -Ich nenne sie "Ama".
-Das ist Kane. -Hi.
Das ist Kane?
Freut mich, sie kennenzulernen.
-Kevin spricht ständig von Ihnen. -Ja?
-Wie geht's? Freut mich sehr. -Gut.
-Meine… -Hi, Kelly.
-Zukünftige Ehefrau. -Stopp.
Deine Zukünftige?
-Nein. -Sie weiß es noch nicht.
Ihre Hüften sind zu schmal für Babys.
Oh nein!
Schon ok!
Kevins Mom hat eine starke Persönlichkeit, und ich sehe,
dass Kevin ihr ähnlich ist.
Zeig die Brüste, Baby.
Ama!
Sie ist toll!
Los, greifen Sie zu!
Nein, aber sie sehen besser aus, wenn sie raushängen.
Sie müssen nach L.A. ziehen.
-Nein. -Doch.
Nein, ich mag mein ruhiges Leben.
-Das können Sie hier haben. -Nein.
-Nein? Ok. -Nein.
Mom, ich habe dir von Kim erzählt.
Kim will ihren Vater nicht finden.
-Ok. Wow. -Ja.
Weißt du, wer deine Mutter ist?
-Ja, das weiß ich… -Ok.
Wir haben ein enges Verhältnis.
Ich hab keinen Kontakt zu meinem Vater, seit ich acht bin.
Sie weiß, dass wir darüber reden.
Ich habe kein Problem damit.
-Wirklich? -Nein, überhaupt nicht.
Seine Eltern sollten sehen, was für ein toller Mann er geworden ist.
Wow.
Es tut mir leid, dass sie nicht wissen,
was für einen tollen Menschen sie hervorgebracht haben.
Ich habe keine Angst, ich bin deine Mutter.
Kevins Mom sagen zu hören, dass sie kein Problem damit hat,
dass sie Verständnis hat,
macht mich so froh und gibt mir so ein gutes Gefühl.
Es macht mir klar, dass ich Abschluss haben will.
Ich bin in einem Alter,
wo ich endlich eine Beziehung zu meinem Vater aufbauen will.
Das war so schön.
Ich bin nervös, es meiner Mom zu sagen.
Wird sie dich nicht unterstützen?
Ich weiß nicht… Ich hoffe es.
Warum sollte sie es nicht?
Du bist ihr Kind. Sie liebt dich.
Es ist dir wichtig. Und sie wird dir helfen wollen.
Mutterliebe ist so stark und schön.
Wenn sie das sagt, will ich sie umarmen und sagen:
"Danke." Es gibt mir viel Selbstvertrauen.
-Vielen Dank. -Im Ernst, sie wird dir helfen.
Sie wird dich auch weiterhin lieben…
-Sogar mehr. -Ich denke… Ja.
-Wirklich? -Absolut.
-Ja? -Absolut.
Kevin ist ein wahrer Freund.
Er ist so gutherzig.
Manchmal ist er etwas dumm, weil er so unschuldig ist.
Aber solche Leute bleiben jung.
Dank Ihnen. Meine Mom meinte:
"Kevin ist so nett." Und das ist er dank Ihnen.
Vielen Dank.
Er ist in Ordnung.
Er ist einer der Gutherzigsten…
…die man je treffen wird.
Und er tut alles für einen.
Oh! Das war gut.
Ja!
Ich heule gleich.
Ja!
Eine Augenbinde und eine Münze, bitte.
Was machen wir?
Finde die Münze. Eine singapurische Tradition.
Aber wir essen den Kuchen.
Kevin glaubt alles, was ich ihm sage.
Ich sagte, es sei Tradition,
die Münze im Kuchen zu finden.
Ich will mich nicht bekleckern.
Er immer so: "Ok. Ich ziehe mein Hemd aus."
Es soll Glück und Reichtum bringen, alles Quatsch.
Ich wollte nur, dass er's macht, weil's Spaß macht.
Oh mein Gott!
Du bist so witzig!
Pool-Party!
Wer ist bereit?
Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück!
Du musst hart saugen.
Mach mich nicht nass!
Oh mein Gott, Kim!
Aua!
Hi.
-Wir brauchen heute etwas Koffeinhaltiges. -Was ist "Tigerzuckermilch"?
Es ist normale Milch mit braunem Zucker.
-Das nehmen wir. -Ja. Was noch?
Wir nehmen Frosty Milk.
Ich will den Käseschaum.
Käsekuchen-Slush.
-Das reicht, Mann. -Nein.
-Reicht das? -Ich will Mango…?
Das ist zu viel für zwei.
Das ist zu viel für zwei?
Ich habe kein Geld. Bezahlst du?
-Wirklich? -Ja.
Kane verschwendet nichts von dem, wofür ich gerade bezahlt habe.
Ist das alles?
Das reicht nicht?
Meine Mom fand dich toll.
-Ja. -Sie liebt dich.
-Und sie mochte Kelly total. -Ja.
-Sie so… -Deine Mom fand ihre Hüften zu schmal.
Ich weiß!
So was würden normalerweise asiatische Eltern sagen.
-Ich so: "Sind Sie asiatisch?" -Ja!
Ich weiß. So was hat sie noch nie gesagt.
-Total unerwartet. -Total.
Total.
Aber ich erzählte meiner Mom von…
-Kelly? Ok. -Ja.
Vielleicht ist da mehr.
Dann bist du der Lückenbüßer.
-Fühlt sich nicht gut an. -Ja.
Ich will kein Lückenbüßer für jemand sein, den ich mag.
Also werde ich das nicht vermasseln.
Das wäre peinlich, wenn wir in ein paar Monaten
ein Date haben, und dann geht sie zu Andrew zurück.
Das ist ihr Muster, oder?
Ja. Alle paar Wochen sagt sie: "Ich mache Schluss mit Andrew.
Das war's. Ich bin über ihn hinweg.
Ich kann das nicht mehr."
Und nach einer Woche sind sie wieder zusammen,
alles ist rosig, und sie postet Fotos.
Und ich so: "Oh mein Gott. Nein."
-Ja. -Rede mit Jamie oder irgendwem.
Rede mit Siri, nur nicht mit mir. Ich bin müde.
Ihr Herz ist… Sie wurde in der Vergangenheit verletzt,
also ist sie verschlossen, aber wenn jemand fürsorglich wäre…
-Ja. -Nicht Andrew.
…dann würde sie sich öffnen und glücklicher sein.
Denn ich und Kelly sehen uns an, und es macht sie glücklich.
-Das ist… -Wir haben eine Verbindung.
Ok.
Ich werde darauf achten.
Du denkst, du hast mit jedem eine Verbindung.
Du solltest ein guter Freund sein,
auch wenn eure Augen miteinander sprechen.
Keine Ahnung.
Lach mich nicht aus.
Ich werde euch demnächst beobachten.
Tu das. Aber es sind nur kurze Momente.
Was meinst du? Die Verbindung?
-Beim Ansehen? -Ja.
-Was ist mit Jaime?
-Ist da was? -Nichts.
Ok, Kevin.
Ich bin voll.
-Nimm das. -Willst du das?
Ja. Und das.
-Das? -Und das.
Willst du das auch?
-Bitte. -Ich will das nicht.
Ja. Ich gehe.
BABY G WIRD 1
CAYTON KINDERMUSEUM
BABY Gs ERSTER GEBURTSTAG
Wunderschön!
BABY G - CHRISTINES SOHN
Heute ist Baby Gs erste Geburtstagsparty.
Da Baby G ein Einzelkind bleiben wird,
spricht nichts dagegen, eine enorme erste Geburtstagsparty zu schmeißen.
Ihr seid gekommen!
Auf jeden Fall!
Oh!
Baby G ist unser Wunderbaby,
und wir feiern
dieses wunderbare Kind,
allen Widrigkeiten zum Trotz.
Hey!
Leckerer Apfelsaft.
Das ist unglaublich.
Ok, hier ist viel los.
Virtuelle Realität.
Marionettentheater.
Maßgeschneiderte Desserts.
Eine Gucci-Klauenmaschine.
Wunderschön.
Viel Essen. Guten Appetit!
Mein Gesicht war noch nie irgendwo drauf.
Es ist auch an einer Wand da drüben.
Wie cool!
Im Gegensatz dazu war meine Geburtstagsparty mies.
Das ist alles für dich
Danke, dass ihr gekommen seid.
Wir lieben dieses Museum,
die Mission und die Vision dahinter.
Daher haben wir gespendet,
um benachteiligten Kindern den Eintritt zu ermöglichen.
Alles Gute zum Geburtstag, Baby G!
Alles ok. Alles Gute zum Geburtstag, Baby G!
Es war mir wichtig, dass er sieht, dass seine Eltern auch etwas zurückgeben.
Außerdem wollte ich Baby Gs Vermächtnis begründen,
damit er in die richtigen Vorschulen kommt.
Ist das schlimm? Ja.
Das ist übel.
-Ja. -Danke fürs Kommen.
Das ist teurer als Rodeo.
-Das ist viel teurer. -Verrückt.
Viel teurer.
Diese Spende kostet mich so viel wie…
…eine halbe Saison Couture.
Es ist für eine gute Sache.
Die Party ist zu ernst für einen Einjährigen.
Es ist so gekünstelt.
Ich will Spaß haben.
Sagt es ihr nicht.
-Können wir reinspringen? -Reinspringen?
Ich werde eintauchen. Los, bist du bereit?
Ok. Komm schon!
Ok.
-Alles ok? Ok. -Ja.
Nächstes Mal nehme ich Christine und schmeiße sie rein.
Ja.
Ich will auch rein.
Anna ist es gewohnt, im Mittelpunkt zu stehen.
Anna versammelt Leute um sich herum wie Affen in ihrem Zirkus.
Es gibt sonst niemanden. Nur Anna und Affen.
Zum Glück gehöre ich nicht dazu.
Komm schon.
Das war lustig.
Hey!
-Hallo. -Hi!
Kevin, du bist diesmal ohne Date.
Ich weiß. Das ist wie bei Survivor.
-Hi. Kein Survivor. -Was geht?
Kevin organisierte dieses Lagerfeuer am Strand
mit unseren Freunden und einem Schamanen.
Ein Schamane ist ein spiritueller Heiler.
Ich hab das noch nie gemacht, und ich hab keine Ahnung,
aber zum jetzigen Zeitpunkt bin ich offen für alles.
Ich will wieder ich sein.
Schamane Durek war der Erste, der keine Psychedelika benutzt.
Ich bin aufgeregt.
-Leute kotzen dabei. -Ich habe gekotzt.
-Echt? -Ja.
Ich spürte dieses Jucken im Hals.
Was macht er, dass man sich übergeben muss…?
Er vertreibt die Negativität.
-Ich will nicht kotzen. -Mal sehen. Dafür sind wir hier.
Wir sind hier, damit Kelly loslassen kann…
Manche Leute machen eine Saftkur.
Manche gehen wandern, andere gehen zur Wahrsagerin.
Und ich? Ich gehe shoppen. Das ist die beste Therapie.
Ich gehe zu Cartier.com.
Klingel!
Er ist cool, du wirst ihn mögen.
Er ist sehr motivierend. Ich habe viel gelernt.
-Er ist hier. -Wenn man vom Teufel spricht!
-Hey. -Hey, Schamane Durek.
Hier ist ein S'More.
-Nein, danke. -Ok.
Hi, Schätzchen.
Danke fürs Kommen.
-Ich bin so dankbar. -Gerne.
Ich traf Durek in New York, weil ich nicht wusste,
ob ich nach L.A. ziehen sollte,
also bat ich ihn um Rat.
Was ich an Schamane Durek mag, ist,
dass er weiß, was Leute hören müssen.
Und ich denke, er ist ein guter Gesprächspartner
für Kelly und ihre Beziehungsprobleme.
Kelly ist bereit, loszulassen.
Ich bin froh, für dich da zu sein.
Ich will die Situation etwas genauer untersuchen.
Ok, heb mal deine Hand an.
Ich überprüfe deine Schwingungen.
Geister ladet ihre Dateien in mein Betriebssystem!
Ok, das ist das Problem.
-Ist dir schwindlig? -Ja.
Ich ging in dein endokrines System
und fand ein Muster, das diese Art von Beziehungen kreiert.
Du gehst Beziehungen ein
und übernimmst die Pflegerolle für Leute,
die schwächer sind,
die nicht dieselbe Kraft wie du haben.
Es ist, als würdest du diese Person mitschleppen
und dich selbst missachten.
Du kannst nicht wirklich sagen:
"Die Person ist mir ebenbürtig,
und wir sind ein starkes Team."
Es gibt kein "starkes Team" hier.
-Stimmt. -Ich hab ihm nichts erzählt…
-Stimmt genau! -Unglaublich. Das stimmt genau.
Entfernen wir diese Energie.
Im Schamanismus symbolisiert das Feuer Reinigung.
Schau auf das Feuer und atme.
Geister und ihre Vorfahren, geht in ihren Körper.
Gut. Entfernt die Energie, die besagt:
"Ich muss deine Energie ertragen, wenn du sauer bist."
Gut. Vertreibt die Energie und die Traurigkeit.
Zieht jetzt das Gift aus ihrem System!
Erlöst sie!
Zieht all den Schmerz, die Verletzungen, die Not heraus, das Gefühl von:
"Ich bin es leid, alle Leute glücklich zu machen."
Damit sie die Vergangenheit abschließen und sagen kann: "Das war's."
Das war's!
Wow.
Das war toll. Ich fühle mich schon leichter.
Ja. Ist das Gewicht nicht schön?
Wie es aus deinem Körper verschwand.
Ich werde sehr emotional.
Verletzlich zu sein und zu hören, wie jemand anders deine Fehler ausspricht.
Es gibt Dinge, an denen ich arbeiten muss.
Es ist Zeit für ein neues Kapitel.
Jaime, kommst du näher?
Ok, ich werde direkt sein. Du bist zu streng mit dir selbst.
Du musst dem Bauchgefühl vertrauen,
anstatt alle anderen zu fragen,
was sie denken.
Das ist heute passiert.
So wird es sein, bis du es änderst.
Nun, ich wusste nicht… Kennst du diese Bottega-Veneta-Tasche?
Ich konnte mich nicht entscheiden.
-Ja. -Es gibt die in Beige und Weiß.
Und es war…
Tut mir leid!
Lacht nicht!
So war es wirklich, ich meine es ernst!
Deshalb ist es ja so komisch!
Du tust mir echt leid!
Als Kevins Mutter meinte,
meine Mom würde mich dabei unterstützen,
meinen Vater zu finden…
Mom, fotografierst du mich?
…hat mich das sehr berührt.
Also, wir werden sehen.
Nur ein paar Fotos. Tut mir leid.
Hier, ich stelle es erst ein.
Meine Fans wollen Fotos.
Zeig mehr Busen.
-Mehr… Busen? -Ja.
Mom!
-Das sieht besser aus! -So?
-Mehr. -Mehr?
Das ist gut.
-Wie ist das? -Ich bin kein Fotograf.
Doch. Ich bezahle später.
Nein. Bleib da… Ja.
Ja. Gut.
Ok, gut.
Mit Photoshop wird's besser.
Süß, du hast recht.
Danke!
Schaut mal.
-Ist das Moscato? -Ja. Dein Lieblingsdrink.
Du bist heute der Barkeeper, was?
Ich bin heute der Barkeeper.
Danke, Schatz.
Prost! Auf gute Gesundheit und mehr Wohlstand.
-Prost! -Gut.
-Danke, Dan. -Bis gleich.
-Der beste Mann. -Ich liebe dich.
Batman und der beste Mann.
Mom, es gibt etwas, das mich beschäftigt,
und ich habe mir überlegt, wie ich dich am besten fragen soll.
Ich möchte meiner Mutter sagen, dass ich meinen leiblichen Vater finden will,
aber ich zögere etwas, weil sie nicht gern
über die Vergangenheit spricht.
Manchmal frage ich mich, wo ist mein echter Vater?
Ich bin sehr glücklich. Ich habe dich und Dan,
aber ein Teil von mir ist noch leer.
Dan ist buchstäblich wie mein Vater.
Nicht mal wie mein Stiefvater.
Er liebt mich. Er behandelt mich wie sein eigenes Kind.
Du redest nicht gern darüber,
und es ist ein heikles Thema,
aber ich würde mich besser fühlen, wenn ich ihn finden könnte.
Ich bin bereit, ihn wiederzusehen,
was er macht und wie sein Leben ist.
Weißt du wenigstens, wo er ist, damit ich…
Du hast doch mich.
Ja. Ich bin dir so dankbar. Du bist eine wunderbare Mutter,
ich danke dir, dass du da bist, aber…
Aber Dan liebt dich.
Ich ihn auch.
-Dan liebt dich wie seine Tochter. -Nein, absolut. Das weiß ich.
Aber ein Teil von mir fühlt sich leer an,
weil…
Ich frage mich nur, wo mein echter Vater ist.
Du hast nie gesagt, was passiert ist.
Du hast mir nie geholfen, ihn zu finden…
Wenn ich über ihn reden will…
…ignorierst du es.
Ich habe es nicht ignoriert. Weißt du, wie sehr es wehtut?
Kim, du bist eine sehr gute Tochter.
Du bist sehr unabhängig.
Du bittest mich nie um Geld.
Ich sagte Dan, dass du mich nie fragst.
Selbst wenn ich dir was zum Geburtstag schenke,
sagst du: "Ich will es nicht."
Du bist eine gute Tochter.
Ich liebe dich.
Ja, du… Ich will, dass du ihn siehst.
Ja?
Er wird seine Tochter sehen und sich freuen, dass du erfolgreich bist.
Du bist ein sehr eigenständiges Mädchen.
Er wird stolz darauf sein, dass es mir gut geht, oder?
Ich will, dass alle meine Kinder glücklich sind.
Solange du glücklich bist, sind wir glücklich.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch, Ma.
KEVINS WOHNUNG
GEBETSBOX
Kevin, gehen wir! Bist du bereit?
Ja, ich zeig dir nur, was mir mein Freund gab… für mein Outfit.
Christine lud uns zu einer Lederparty ein.
Du siehst toll aus.
Ich war noch nie auf einer Lederparty.
Ich habe keine Ahnung.
Dann fiel mir ein, dass mein Mitbewohner Lederpartys liebt.
Ich weiß nicht, was er mir gab, aber das ist…
Kevin, das ist nicht… Aua!
-Was zum Teufel? -Aua!
-Ja, genau! Es tut weh. -Das tut weh!
Kevin, das ist keine Lederkleidung,
das ist Fifty Shades of Grey, Sexzubehör.
Was ist das? Was für Freunde hast du?
Wie eine Jarmulke.
Oh mein Gott, das solltest du tragen.
-Es stinkt. -Die wurde benutzt.
Er hatte keine Ahnung.
Bro, was ist das?
Oh Gott, mir ist schlecht.
Davon hätte ich eine Geschlechtskrankheit kriegen können.
Was ist das?
-Poppers. -Bürste, Reinigungslösung.
-Es ist zum Reinigen. -Es ist keine Reinigungslösung.
Echt?
-Das ist für Sex, um Hemmungen abzubauen. -Echt?
Ja, ganz sicher.
Ist das richtig?
Mit Brustwarzen?
-Bitte nicht. -Ok.
-Mit Brustwarzen. -Ist das für Kelly?
Wenn es so weit ist, frage ich sie nach einem Date.
Es kann nicht schaden, wenn wir einmal ausgehen. Ohne dich.
-Ich will eh nicht. -Ja.
Es wäre gut, wenn sie und ich etwas zusammen unternehmen würden.
Und was? Abendessen? Strand?
Nein, das ist zu typisch.
Beim ersten Date, mache ich immer Folgendes:
Ich lade sie nach Hause ein und mach Pfannkuchen.
Pfannkuchen führen immer zu Sex.
Tu so, als wäre das Kelly.
Lade sie ein.
Ich gebe etwas Schokolade hinein,
damit man sich entspannter fühlt.
"Der Typ kann auch kochen!"
Dann frage ich, ob sie kuscheln wollen.
Es funktioniert.
Also, Kelly.
Komm, jetzt mal im Ernst.
-Hier, setz dich. -Ja.
Du weißt, ich mag dich.
Ich bin so traurig.
Warum bist du traurig?
Andrew.
-Schon wieder? -Immer.
Vielleicht könnten wir zu einem Koch- oder Tanzkurs gehen,
erst mal als Freunde, und sehen, was passiert.
Das lenkt dich von Andrew ab,
und es macht Spaß.
Klingt gut. Das war gut.
-Gut, oder? -Ja.
Es klang nicht zu verzweifelt…
Wirkte das echt?
-Weil das wirklich… -Es war toll.
Mit dem echten Ding klappt es besser.
Du bist bereit.
#STRAFFISTIN
#BLEIBSTRAFF
Danke.
Was ist das hier alles?
Eine Botox-Bar,
und Gabe injiziert es jedem, der faltenfrei sein will.
Du meine Güte!
Wer will heute Abend faltenfrei sein?
Diese Party heißt treffend "Bleib straff",
weil wir uns so über diese neue Maschine freuen,
die Bauch und Arsch strafft.
Ich meine, alles sollte straff sein.
Ich weiß, dass du noch nicht lange Single bist,
aber das kann deinen Beckenboden straffen.
Setz dich.
Positioniere dich so,
dass das Pochen zwischen deinem Perineum und deiner Scheide ist.
-Bereit? -Ich denke schon.
Ok, los geht's.
Sag mir, wenn die Intensität zu hoch ist,
weil es schon Orgasmen verursacht hat.
-Ok. -Ok?
Du solltest es spüren.
Das sind 90 %.
-Es ist wie ein Riesenvibrator. -Ja.
Für Christine war es zu stark.
Ich schwitze.
Damit brauchst du keinen Typen mehr.
-Ja, geh ruhig. -Ok. Viel Spaß.
Ich bin hier.
-Hi! -Was geht?
-Du siehst toll aus. -Du hast Leder?
-Ich habe Spitze, -Oh mein Gott.
Sag es keinem.
-Was glaubst du, was das ist? -Eine Lederparty?
Er ist ein Model.
Moment, warum machst du Luftzitate?
Dieser Raum hat also…
…FDA-geprüfte Geräte für den Unterleib.
Jaime, wir holen dir Reiskuchen.
Ich will Reiskuchen.
Heilige Scheiße, das ist zu stark.
Dein Arsch hält es aus.
-Knete ihr den Arsch! -Knete ihr den Arsch!
Komm, geh aufs Ganze.
Schon gut.
Ich gehe zur Fashion Week,
das ist gut.
Ok, ich stehe auf.
Ok, cool.
Danke fürs Kommen, Leute!
Leute! Mrs. Chiu spricht!
Mrs. Chiu!
…ist im Haus!
Danke, dass ihr gekommen seid.
Ich weiß, in einer Stadt wie L.A. muss man mithalten.
Beverly Hills Plastische Chirurgie hilft euch, straff zu bleiben,
straffer Bauch, straffer Po.
Ja, vorne und hinten.
Und ich weiß, dass unter euch
ein paar Analbegeisterte sind, und…
-Anna. -Was? Ich?
Viel Spaß. Prost!
Prost!
-Ich bin so verwirrt. -Gib mir das Ding, Anna.
Leute, die über Sex reden,
sind Leute, die keinen haben oder unglücklich damit sind.
Kein Grund zur Eifersucht.
Christine hat mich nicht verletzt,
aber es war ziemlich unverschämt.
Sie kennt keine Grenzen.
-Christine. -Christine.
Gibt es einen Grund…?
Einen Grund wofür?
Dass du ein gesundes Sexleben hast? Wie toll.
Das Funkeln deiner Augen verrät es.
Sie übertrumpft uns im Schlafzimmer.
Was sind deine Tipps?
Du hast ja ein paar Jahre mehr auf dem Buckel.
Keine Tricks.
-Keine Tricks? -Nichts.
Hast du keine Geheimnisse?
Was ist mit der Anleitung, die in deinem Haus gefunden wurde?
Wie ist dein Sexleben?
Sie kann gut ablenken.
Kim hat erzählt, dass sie in Annas Haus eine Penispumpe und ein Analbuch fand.
-Anna? -Was?
Hast du mir was zu sagen? Warum steht da "Anleitung zum Analspiel"?
-So was machst du also? -Keine Ahnung.
Schön für dich.
Du gehst noch in die Annalen ein.
Du hattest die…
-Nein. -Ok.
Kelly, komm her. Ich habe das für uns besorgt.
Für später.
Du bist auf einer ganz anderen Party.
Wirklich? Aua! Das sind meine Oberschenkel, Kelly!
Auf den Hintern.
Das sind meine Eier! Oh mein Gott, du bist schlimm.
Kelly weiß, dass ich sie mag.
Ich glaube nicht, dass sie mein Flirten ernst nimmt.
Wir hängen zwar mit Freunden ab,
aber ich würde dich trotzdem gerne
unter vier Augen kennenlernen.
Ich will nicht, dass es nur eine Affäre ist,
oder etwas, das wir nur…
Nicht nur aus Spaß… Wir können Spaß haben!
-Wir hätten Spaß! -Ok.
Aber ich würde gerne…
Ich habe dich nie so ernst gesehen. Du wirkst nervös.
Ja, weil ich… Ich flirte oft und habe eine Mauer um mich herum,
aber ich würde gern mit dir richtig ausgehen.
-Ok. Einverstanden. -Ja?
Hand drauf?
-Kleiner-Finger-Schwur. -Ok.
-Bereit? -Ok, das mache ich nicht.
Kelly sagte "Ja". Ich bin im siebten Himmel.
Kelly ist eine Alpha-Macherin.
Andrew redet wie ein Alpha-Mann,
dabei ist er eher eine Couchpotato.
Sie soll nicht zu ihm zurückgehen.
Sie braucht asiatischen Schwanz.
Oh mein Gott, ich war nervös.
-Hör auf. -Doch!
Ich bin gerade sehr emotional.
Ich habe all diese… Ich kriege Panik.
Ich habe einen Detektiv engagiert, um meinen Vater zu suchen.
Daran denke ich schon seit Jahren.
Als ich hörte, dass Kevin adoptiert wurde,
sah ich ihn mit ganz anderen Augen.
Also bat ich Kevin, diesen Privatdetektiv mit mir zu treffen.
Was, wenn dieser Typ deinen Vater findet, was sagst du ihm dann als Erstes?
Ich weiß nicht.
Weißt du, was ich meinem Vater sagen würde, wenn…?
Was denn?
War es schwer?
-Verstehst du? -Ich heule.
Nein, echt. Wenn ich einen Sohn sehen würde,
ich würde einfach…
Hätte nicht gedacht, dass es mir so wichtig ist.
Wenn die Entscheidung schwer war,
war ich ihnen wichtig, weißt du?
Ja.
Das ist ein sehr heikles Thema, weil es mein fehlendes Puzzleteil ist.
Ich weiß.
Scheiße.
Reiß dich zusammen, Kim. Es ist ok. Alles ist ok.
Bete einfach für mich, dass alles gut wird.
Wir sind da.
Ich fühle all diese Gefühle. So von wegen:
Was, wenn ich ihn finde? Was dann?
Oh mein Gott, ich bin nervös.
Ja, das wäre ich auch.
Wie wird er reagieren?
Wird er mich erkennen?
Will er unsere Beziehung wiederaufleben lassen?
-Hi. -Oh, hi.
Setzen Sie sich.
PRIVATDETEKTIV
Sie haben Informationen dabei?
Alles, was ich über meinen Vater habe.
-Ok. Ihr Vater… -Wie lange dauert es?
Normalerweise dauert die Recherche allein zwei, drei Tage.
Dann noch drei bis vier Tage, bis ich solide Informationen habe.
Also, wenn ich ihn finden kann,
soll ich mit ihm reden oder warten
und Ihnen nur die Informationen geben?
Ich weiß.
Erwarten Sie nicht das Schlimmste,
aber ich muss Sie warnen, das ist meine Pflicht.
Vielleicht will er nicht mit Ihnen reden.
Was wäre das Best-Case-Szenario?
Sie wären überrascht.
Das Best-Case-Szenario?
Er ist tot.
Er ist nicht da.
-Das soll gut sein? -Ja.
Als Geschichte.
Dann hat sie ihre eigenen Antworten.
Für mich wäre das Best-Case-Szenario,
wenn er dich umarmen und sehen will…
Das würde sie sich gerne vorstellen, ja.
Alles andere ist harte Arbeit.
Man muss Beziehungen wiederaufbauen.
Aber wissen Sie was?
Es gibt Privatdetektive, wo er ist.
Er hätte Sie finden können.
Das hat er aber nicht.
Also, was erhoffen Sie sich davon? Was wollen Sie erreichen?
Ich will einen Abschluss.
Einen Abschluss.
Ok.
Ich will nur wissen, ob es ihm gut geht.
-Ok. -Und…
-Tut mir leid. -Ok.
Mir wurde auch gesagt,
dass die Eltern einen wahrscheinlich nicht sehen wollen.
Weil sie verheiratet sind, und aus dem Grund…
Aber sie ändern ihre Meinung.
Nach einer Weile.
Meistens sind die Leute glücklich.
Ein Vater ist meistens glücklich.
Aber es könnte eine Woche
oder zwei Wochen oder einen Monat dauern.
Er muss alles erst mal verarbeiten.
Er muss Sie kennenlernen.
Er wird Kevin kennenlernen wollen, er will…
Wir sind kein Paar.
-Er ist ein Freund. -Verstehe.
Trotzdem will er Sie kennenlernen.
-Sie sind ein Freund. -Unglaublich, dass ich das tue.
Sie machen es richtig.
Sie sind mit einem Freund hier,
der Sie unterstützt. Ich könnte das nicht alleine tun,
wenn ich es müsste.
Ich spüre, wie wichtig es für Kim ist,
weil ich Ähnliches mit meinen biologischen Eltern durchmachte.
Das könnte ihr Leben verändern.
Ich bin froh, dass ich bei ihr bin. Alleine wäre das schlimm.
-Es ist Ihr Leben, Ihr Vater. -Ja.
Aber die Leute um Sie herum, Mutter, Geschwister, Freunde,
das sind diejenigen, die zählen.
-Ok. Vielen Dank. -Gern geschehen.
Zusammen, zurück. Vier, fünf. Fünf, zusammen.
Hi. Das ist Salsa, oder?
Ja.
Super, genau richtig.
Tut mir leid, ich habe eine…
Bist du nervös?
Ich habe ein Date. Ja.
Ich bin echt nervös.
Sie heißt Kelly.
Wir sind Freunde.
Und das ist unser erstes Mal, dass…
Ein Aschenputtel-Moment.
Ach ja?
Ich wählte Salsa für mein erstes Date mit Kelly,
weil es neu und lustig ist
und es etwas ist, das ihren Kopf frei macht.
Ist es komisch, mit jemandem in einer Salsa-Klasse
rumzumachen?
Meine Pfannkuchen-Kuschel-Masche funktioniert nicht mit Kelly.
Es könnte sie sogar abturnen.
Wenn du ein Date mit einem Typen
bei einer Salsa-Klasse hättest,
sollte der Typ das hier machen?
Ist es komisch, wenn man es…
-Hi, Kelly! Oh mein Gott. -Hi.
Du trägst ein Hemd.
-Ich weiß. Du siehst wunderschön aus. -Danke.
Ich bin überrascht, dass Kevin Salsa gewählt hat,
aber ich freue mich. Es ist schön, abgelenkt zu sein.
Ich hoffe, ihr freut euch. Heute lernen wir Salsa.
Du siehst toll aus.
Es ist komisch, weil wir so oft abhängen,
aber das ist das erste Mal unter vier Augen.
Wir beginnen mit den Füßen in einem V
und gehen mit dem linken Fuß, der zum linken Arm passt,
vorwärts, ok?
Gewicht auf den linken Fuß, zurück auf den rechten,
und Füße zusammen. Sehr schön!
Ok, noch mal. Also, links vorwärts,
verlagern, schließen, zurück auf rechts…
Ups!
Einfach!
Also, los geht's.
Wir sind aufgewärmt, und jetzt kommt's drauf an, oder?
Fünf, sechs, sieben, acht.
Ausgangsform und zusammen, Gewicht verlagern.
Zurück und zusammen.
Hin und her, schließen. Arme hoch.
Sie dreht sich und schließen. Ja!
Ich glaube, ich hab's. So ungefähr.
Ja! Gut! Du hast es!
-Ja. -Gut gemacht.
Ok. Danke.
Kevin ist nicht der beste Tänzer,
aber ich auch nicht, und er strengt sich an.
Aber manchmal verwechselt er links und rechts.
Links, rechts.
Also, Folgendes:
-Findet euren Partner. -Gefunden!
Und nehmt die vorherige Haltung ein, ok?
Ok, nehmt die Haltung ein. Sehr schön.
Zurück und schließen, öffnen und zur Seite. Schön!
Es fühlt sich gut an,
endlich mal körperlich zu sein.
Normalerweise sind wir von Freunden umgeben,
eine kleine Berührung, ein Tätscheln,
Umarmung, ein Klopfen auf den Rücken.
Das Schlimmste. Das ist die Friendzone.
Das war sexy.
Salsa ist perfekt, um jemanden zu küssen.
Besonders zum ersten Mal.
Sobald ich auf dem Rücken bin, komm ich gleich wieder hoch.
Und jetzt alle.
Kelly riecht gut.
-Ich finde, wir sind supereng. -So muss es sein.
Es gibt dieses Ding, den "Dip".
Wir machen das schon?
Und ich dippe…
…alles ist in Position…
Das ist so nah.
…außer Kellys Gesicht.
Ich bin nicht so gelenkig.
Es ist einfach…
Man sollte einfach so machen können…
Bereit?
Ok. Irgendwelche Fragen?
Ihr wart toll. Gut gemacht!
Ich glaube, Kelly spielt "schwer zu kriegen".
Sie hat gerade mit Andrew Schluss gemacht,
sie will nicht so aussehen, als würde sie zu schnell weiterziehen.
Na ja, ich weiß, dass du…
Es war schön, Zeit miteinander zu verbringen…
Ja. Ich meine, ich bin froh…
Ich wollte, dass du Spaß hast und so.
Das ist lieb.
Ja. Ich will nicht, dass du…
-Wir sind Freunde, egal was. -Klar.
Aber wenn du das je wieder tun willst, sag Bescheid.
Ok.
Nun ja, ich bin hier mit Kevin,
aber ich denke ständig an Drew.
Ich schätze Kevin als Freund, und ich will ihn
nicht verletzen.
Jetzt weiß ich, dass ich noch nicht bereit für jemand anders bin.
-Gib mir eine Chance. -Danke.
Danke, das hat echt Spaß gemacht.
Ok, alles klar.
-Danke. -Ok, gern geschehen.
Ok, ich gehe dann hier lang.
Alles klar.
Ich rufe mir wohl ein Uber.
Kiki, Küsschen?
Kiki!
-Schau! -Daddy ist hier.
Wie geht's meinem Baby?
Wie geht's meinem Baby? Das ist mein Baby!
Wie geht's dir?
-Er sieht gut aus. -Danke.
-Komm. Ja. -Willst du dich setzen?
Ich hatte Drew gesagt,
dass ich nicht mehr mit ihm reden will,
aber nach diesem Date mit Kevin
vermisste ich Andrew.
Ich habe einem Treffen zugestimmt, damit er unseren Hund sieht,
den er so sehr vermisst.
Oh nein!
Ok, beruhige dich.
Hier, Kumpel. Sitz. Jetzt bin ich erschöpft. Bist du müde?
Wie geht's dir?
Mir geht es gut.
Was hast du so gemacht?
Mich beschäftigt.
Kirche, Training.
Ich hatte heute ein Shooting, das war schön.
Wie ist deine neue Bleibe?
Gut, aber es ist kein Zuhause.
Verstehst du?
Kilo vermisst dich.
Ich vermisse euch.
Hast du jemanden gedatet?
Nein. Ich will eine Weile allein sein.
Das ist gut.
Ich weiß, so bist du nicht. Ich auch nicht.
Es ist nicht so…
Ich kann mein Herz nicht kontrollieren.
Es macht sein eigenes Ding.
Es hängt an dir…
Mir fehlen die Worte.
Ich weiß, warum wir uns getrennt haben.
Aber wir hätten zusammenbleiben sollen.
Wir steckten in einem Teufelskreis.
Ich denke, das ist notwendig… für uns beide,
um den Teufelskreis zu durchbrechen und um zu wachsen.
Wenn wir in der Zukunft zusammenkommen, ist es besser.
Du bist mein bester Freund.
Wir haben uns nur nicht wie beste Freunde verhalten.
Aber wenn wir es taten, war es das größte…
…Glück.
Und das vergessen wir.
Na ja, vielleicht müssen wir…
…irgendwie wieder Freunde werden
und das Fundament aufbauen
und uns auf diese Weise kennenlernen.
Ich bin zu allem bereit.
Ich habe nicht geschlafen. Du hast sicher auch nicht geschlafen.
Nein.
Weißt du,
alles aus dem Haus zu holen, war unglaublich schmerzhaft.
Zu Hause war es auch hart, nachts.
Wir sollten darüber hinwegkommen.
Aber kannst du mich sehen, ohne verletzt zu werden?
Kelly, du bist immer noch so wichtig in meinem Leben.
Ja. Kurz gesagt, ja.
Kurz gesagt, ja.
Ich werde für Kilo der beste Vater
und für dich der beste Freund sein.
Ok. Ich will nur nicht, dass du Erwartungen hast
und verletzt wirst.
Du sollst auch nicht verletzt werden.
Ich will dir nicht wehtun.
-Ok. -Versuchen wir es einfach?
Früher war es schwer, mir ein Leben ohne Andrew vorzustellen.
Jetzt habe ich das Gefühl, ich habe nichts mehr zu geben.
Wenn das uns wieder zusammenführt, toll.
Sag "Tschüss" zu Dad.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Untertitel von: Stefanie Kim