EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
GUY TANGS HJEM WEST HOLLYWOOD
Vent. Hvem her kan bage?
Jeg ved intet.
Vi skal bruge en skål. Vent.
Ælt med hænderne i to minutter.
-Hænderne? -Hænderne?
-Den vil ikke lukke. -Nej!
-Ødelæg ikke min ovn. -Jeg prøver bare at lukke den!
Jeg ved ikke. Jeg…
-Det er dit hus. -Hvornår skulle Kevin ankomme?
Kevin siger altid:
"Jeg har aldrig haft gode ting, aldrig haft en fødselsdagsfest."
Jeg er en god ven,
så jeg ville vise Kevin, vi værdsætter ham,
så jeg holder fest for ham.
Vores er professionel ud.
Det er oprigtig bagning.
Klap i. Skynd dig!
-Kom indenfor. -Ja.
Surprise!
Surprise! Tillykke med fødselsdagen!
Du godeste!
-Hvilken en er bedre? -Den her.
Du godeste, venner.
-Jeg tegnede… -Den bedste fødselsdag.
Det er første gang, mine venner holder en fødselsdagsfest for mig.
Nogensinde.
Jeg har haft så mange dårlige, ensomme fødselsdage hele mit liv,
så jeg taler normalt ikke om fødselsdage,
for jeg er altid alene på dem.
I lang tid havde jeg aldrig venner, der gjorde det her…
-Du har en, to tre… -Tak. I betyder alt for mig.
Det var så lidt.
Alle sammen, det her er min mor.
Hun hedder "Ama."
-Det er Kane. -Hej.
Det er Kane?
Dejligt at møde dig.
-Kevin taler altid om dig. -Ja?
-Hvordan går det? -Godt.
Fremtidige… -Hej, Kelly.
-Fremtidige kone. -Stop så.
-Din fremtidige kone? -Hun ved det ikke endnu.
Hendes hofter kan ikke lave babyer.
Hold da op!
Det er fint!
Kevins mor er noget for sig, og jeg kan se,
hvor Kevin får noget af sin personlighed fra.
Frem med brysterne, skat.
Ama!
Hun er utrolig.
Rør dem, klem dem.
Nej, men de ser bedre ud, når de får luft.
-Du skal flytte til LA. -Nej.
Jeg kan lide mit rolige liv.
-Det kan du få i LA. -Nej.
-Nej? Okay. -Nej.
Mor, jeg fortalte dig om Kim. Hun vil ikke finde sin far.
-Okay. Hold da op. -Ja.
Kender du din mor?
-Ja, jeg er… -Okay.
-Jeg er tæt med hende. -Wow.
Jeg gled væk fra min far, da jeg var otte.
-Hun kunne tale med dig om det. -Det er intet problem for mig.
-Virkelig? -Bestemt ikke.
Hans forældre må gerne se, hvor god en fyr han er blevet.
Wow.
Det er ærgerligt, de ikke ved,
at de skabte en ret utrolig fyr.
Jeg føler mig ikke truet. Jeg er stadig din mor.
Når jeg lytter til Kevins mor sige, at hun vil klare sig,
og at hun vil være forstående,
så får jeg en glad og varm følelse.
Og jeg indser, at jeg vil have afklaring.
Jeg har nået en alder,
hvor jeg vil bygge det forhold til min far, jeg aldrig rigtig havde.
Det var så smukt.
Jeg er nervøs for at tale om det med min mor.
-Vil hun ikke støtte dig? -Jeg… Det håber jeg.
Det må hun være.
Du er jo hendes barn. Hun elsker dig.
De er vigtigt for dig. Og det er vigtigt for hende at hjælpe dig.
En mors kærlighed er så stærk og smuk.
Når hun siger det, vil jeg give hende det største kram
som en tak. Det giver mig meget selvtillid.
-Tusind tak. -Hun vil hjælpe dig.
Hun vil elske dig og fortsætte med det.
-Måske mere. -Ja.
-Tror du? -Absolut.
-Ja? -Absolut.
Kevin har været en god ven.
Han er bare en venlig person.
Lidt dum af og til, men det er uskyldigt, ikke?
Folk som ham holder tingene unge.
Min mor kom hen og sagde:
"Kevin er så rar." Og det er en kompliment til dig.
-Tak. Det værdsætter jeg. -Han er rar.
Et af de rareste mennesker…
…du nogensinde vil møde. Han vil gøre alt for dig.
Den var god.
Ja!
Jeg græder også.
Ja!
Vi har en tradition... Kan vi få et bind? Og mønt?
Hvad gør vi?
Find mønten. En tradition i Singapore.
Men folk skal spise kagen.
Kevin vil tro alt, jeg fortæller ham.
Jeg sagde, det var en tradition at finde en mønt i den med munden.
Jeg vil ikke have kage på trøjen.
Han siger altid: "Jeg tager trøjen af."
Det bringer held og velstand og… hvilket er noget fis.
Han skul bare gøre det, fordi det er skægt.
Du godeste!
Du er så sjov!
Pool party! Hvem er klar?
Stort tillykke til dig. Stort tillykke til dig.
Du skal suge, Jaime.
Plask ikke på mit hår!
Åh gud, Kim!
Av!
Hej.
-Vi skal bruge noget med meget koffein. -Hvad er "tiger sugar milk"?
Almindelig mælk med lidt brun farin.
-Den tager vi. -Ja. Hvad ellers?
-Vi tager Frosty Milk. -Jeg vil prøve Cheese Foam.
Cheesecake Slush.
-Det er vist nok. Nej.
-Er det nok? -Må jeg prøve mangoen?
-Det er for meget til to. -Er det for meget?
Jeg glemte min pung. Betaler du?
-Virkelig? -Ja.
Kane skal ikke spilde noget af det mad, jeg lige betalte for.
Er det hele bestillingen?
Er det ikke nok?
Min mor elskede dig.
-Ja. -Elskede dig.
-Og hun kunne godt lide Kelly. -Ja.
Din mor sagde, Kelly havde små hofter.
Ja!
Og det er noget, en asiatisk forælder ville sige.
"Er du asiat?
Ja, jeg har aldrig hørt min mor sige det.
-Det kom ud af det blå. -Ja!
Ud af det blå. Men jeg fortalte min mor om…
-Kelly? Okay. -Ja.
Og der er måske noget mere der.
Du er trøstepræmien, ikke?
-Det ville være skidt. -Ja.
Jeg vil ikke være trøstepræmien for en, jeg kan lide.
Så det ville jeg ikke lave rag i.
Det ville være akavet, hvis vi om noget måneder
var på date, og så tager hun Andrew igen?
Det er hendes mønster, ikke?
Ja, hun siger tit: "Jeg slår op med Andrew.
Så sker det. Jeg er færdig med ham."
"Det går ikke længere."
Og efter en uge, er de sammen igen, alt er godt, og hun lægger billeder op.
Og jeg tænker: "Åh gud, nej."
-Ikke? -Tal med Jamie. Tal med en anden.
Tal til Siri, bare ikke mig. Jeg er træt.
Hendes hjerte er… Hun er blev såret meget førhen,
så hun lukker til, men hvis hun fandt en ordentlig fyr…
-Ja. -…som ikke er Andrew,
så tror jeg, hun ville åbne op og være meget lykkeligere.
Kelly og jeg ser på hinanden, og jeg kan se, at hun er glad.
-Det er… -Vi har en forbindelse.
Okay. Det holder jeg øje med, det lover jeg.
Du tror, alle du taler med, føler sig forbundet.
Du skal være der for hende som en ven, selvom jeres øjne taler med hinanden.
-Jeg ved ikke. -Kan du ikke gøre nar?
Jeg vil se næste gang, I taler.
Gør det. Det sker kun kortvarigt.
-Hvad mener du? Forbindelsen? -Ja.
-Hvad med Jaime?
-Noget der? -Intet.
Okay, Kevin.
Jeg er stopmæt.
-Tag den. Og den her. -Vil du have den?
-Hvad med den? -Og den.
Du vil også have den?
-Tag den. -Nej tak.
Ja, jeg går ud.
BABY G BLIVER 1
CAYTON BØRNEMUSEUM SANTA MONICA
BABY G'S FØRSTE FØDSELSDAG
Smuk!
BABY G CHRISTINES SØN
I dag er Baby Gs første fødselsdagsfest.
Siden han bliver enebarn,
er der ingen grund til ikke at holde den fedeste fødselsdagsfest.
Du kom!
Selvfølgelig.
Baby G er vores mirakelbaby.
Og vi holder fest
for at fejre det her vidunderlige barn, der kom til verden imod alle odds.
Hej!
Fristende æblejuice.
Det er skørt.
Okay, så der sker en masse. Virtual reality.
Dukkespil.
Skræddersyet dessertshop.
En Gucci-klomaskine.
Smukt.
Masser af mad. Nyd det!
Mit ansigt har aldrig været på det.
-Det er også på en væg derovre. -Det er så cool!
Min overraskelses-fødselsdag stank i forhold til.
Det er alt sammen for din skyld.
Tak, fordi I kom i dag.
Vi blev forelskede i museet.
Med dets mission og vision,
så vi bidrog med at give adgang for fattige børn.
Så, tillykke, Baby G!
Det er okay! Tillykke med fødselsdagen, Baby G.
Det var vigtigt for ham at se, at hans forældre gerne vil give tilbage.
Og jeg ville også gerne opbygge lidt indflydelse for Baby G,
så han kommer i de rette børnehaver.
Er det slemt? Meget.
-Tak, fordi I kom. -Det er dyrere end Rodeo Drive.
-Det er langt dyrere. -Skørt.
Denne donation ville koste mig
en halv sæson ved Couture. Men det er et godt formål.
Fester er lidt seriøs for en på et år.
Den er så fremtvunget.
Jeg er fast besluttet på at more mig. Sig det ikke til hende.
-Kan vi hoppe i? -Vil du gerne?
-Se mig springe. Er du klar? -Okay. Kom så!
-Er du okay? -Ja.
Næste gang smider jeg bare Christine i.
Ja.
Jeg vil også springe.
Anna er vant til at være festens midtpunkt.
Jeg føler, Anna samler folk til at være aber i hendes cirkus.
Der er kun Anna og aberne.
Og jeg er ikke en af dem.
Kom nu.
Det var sjovt.
Hej!
-Hej, Kevin. -Du har ingen date med.
Det ligner noget fra Robinson.
-Nej, det er ej. -Hvad så?
Kevin planlagde dette bål på stranden
med vores vennegruppe og en shaman.
En shaman er en spirituel healer.
Det er nyt for mig og ved ikke, hvad jeg kan forvente,
men lige nu er jeg åben over for at prøve alt. Jeg vil være mig selv igen.
Shaman Durek var den første shaman, jeg mødte, som ikke tog stoffer.
Jeg er spændt.
-Folk kaster jeg op. -Det gjorde jeg.
-Gjorde du? -Ja.
Jeg følte en kløen i min hals.
-Hvad gør han, så det sker? -Udrenser negativ energi, tænker jeg.
-Jeg vil nok ikke kaste op. -Vi får se. Derfor er vi her.
Vi skal hjælpe Kelly med at give slip på ting, så…
Nogle går på juicekur, hvis de har det skidt.
Nogle går på vandretur, andre til en spåkone.
Hvad gør jeg? Shopper. Det er den bedste terapi.
Jeg går på Cartier.com.
Katjing!
Du vil kunne lide ham. Og han motiverer. Jeg lærte meget fra ham.
-Han er her. -Der var du jo!
-Hej. -Hej, Shaman Durek.
Du kan få en skumfidus.
-Nej tak. -Okay.
Hej, skat.
Tak, fordi du kom.
Jeg er så glad for at se dig.
Jeg mødte ham i New York, for jeg tænkte over,
om jeg ville flytte til Los Angeles, så jeg søgte vejledning.
Jeg kan rigtig godt lide hans intuition med folk, og hvad de har bug for at høre.
Og han er en rigtig god person,
som Kelly kan tale med om sit forhold.
-Kelly er klar til at give slip. -Jeg er glad for at være her for dig.
Jeg vil gerne undersøge situationen lidt dybere.
Så løft hånden op et øjeblik.
Lad mig tjekke dine egenskaber.
Ånderne downloader deres filer i mit operativsystem.
Okay, her er problemet.
-Føler du en svimmelhed? -Ja.
Jeg gik ind i dit endokrine system,
og jeg fandt et mønster for denne type forhold.
Du går ind i forhold, hvor du passer og muliggør folk, som ikke er på din højde.
Som ikke er på samme kræftkilde som dig.
Så du trækker den person med dig, og du ærer ikke dig selv.
Frem for at du i sandhed kan sige:
"Jeg har nogen på mit niveau, og vi er et power couple." Ikke?
Det findes ikke i det her forhold.
Jeg har aldrig fortalt ham noget, eller hvad…
-Præcis! -Det er super. Det er præcis sådan.
Energierne skal renses ud.
I shamanisme repræsentere ilden udrensning og rydning.
Så kig ind i ilden og træk vejret.
Ånder, gamle ældre, hendes forfædre, indtag hendes krop.
Godt. Træk den energi ud, der siger,
at jeg skal håndtere din energi, når du er oprørt.
Godt. Slip energien ud af hende, og tristheden.
Træk giften ud af hendes system nu!
Slip hende fri!
Træk al den smerte, angst, følelsen af:
"Jeg er træt af at gå rundt og gøre alle glade."
Så kan hun lukke alle døre til sin fortid og sige: "Jeg er færdig."
Jeg er færdig!
Wow.
Det var fantastisk. Jeg har det lettere.
Ja, er den vægt ikke dejlig at slippe af med?
Det slap fri fra din krop.
Jeg bliver følelsesladet.
Jeg er sårbar, og jeg lader en anden sige dine mangler højt.
Han pointerede noget, jeg skal arbejde på, og jeg skal starte et nyt kapitel.
Jaime, kom tættere.
Så jeg siger det, som det er. Du er for hård ved dig selv.
Så skal lade dig selv stole på den følelse, der kommer,
frem for at den kommer, og så taler du med alle
-for at høre dem ad. -Ja, det skete i dag.
Det sker, indtil du ændrer det.
Jeg ville beslutte… Kender du Bottega Veneta-tasken?
Jeg ville beslutte farven.
-Ja. -Der var beige og en tåget farve.
Og altså…
-Undskyld! -Hold op med at grine!
Det skete altså, jeg er seriøs!
Derfor er det sjovt!
Jeg har så ondt af dig!
Da Theresa, Kevins mor, troede, min mor ville støtte mig i
min beslutning om at finde min far…
Mor, vil du tage billeder?
…så rørte det mig meget.
Så, her er vi så.
Bare et par. Beklager.
Lad mig indstille den først. Mine fans vil se det her.
Vis mere patter.
-Vis… mere patter? -Ja.
Mor!
-Det er bedre! -Og nu? Bedre?
-Mere. -Mere?
Sådan.
-Hvordan er det? -Jeg er ikke fotograf.
Jo. Jeg betaler dig senere.
Nej. Bliv der… Ja.
Ja, godt.
Okay, godt.
Photoshop gør det pænere.
De er søde, du har ret.
-Tak! -Se, hvad jeg tog med.
-Er det Moscato? Min yndlings. -Ja.
-Du er bartenderen i dag, hvad? -Jeg er bartenderen i dag.
-Tak, skat. -Skål. For godt helbred og mere velstand.
-Skål. -Godt.
-Tak, Dan. -Vi ses om lidt.
-Du er den bedste mand. -Elsker dig.
Batman og bedste mand.
Mor, jeg har tænkt på noget,
og jeg prøvet at finde måder, hvorpå jeg kan spørge dig.
Jeg vil gerne tale med min mor om at finde min biologiske far,
men jeg tøver en smule, fordi hun ikke kan lide
at tale om fortiden.
Af og til tænker jeg over, hvor min rigtige far er?
Jeg er meget glad. Jeg har dig og Dan lige nu,
men en del af mig er stadig tom indeni.
Dan er bogstavlig talt som min far. Det føles ikke, som om han er min stedfar.
Han holder oprigtigt af mig. Han behandler mig som sin egen.
Jeg ved, du … ikke vil tale om det, og det er et følsomt emne, men…
…jeg ville få det bedre, hvis jeg kan finde ham.
På min alder er jeg klar til at se ham igen. Hvordan hans liv er.
Ved du i det mindste, hvor han er, så jeg kan…?
Altså, du har mig.
Ja, jeg er taknemmelig. Du er en vidunderlig mor,
og tak for at være der for mig, men…
-Men Dan elsker dig. -Og jeg elsker ham.
-Mere end sin egen datter. -Ja, det ved jeg godt.
Men en del af mig føles stadig tom, og det er fordi, at…
Jeg tænker bare over, hvor min rigtige far er,
og du forklarede ikke, hvad der skete. Du hjalp ikke med at finde ham…
Når jeg taler om ham, gør du… Du ignorerer det.
Det har jeg ikke. Ved du, hvor ondt det gør indeni?
Kim, du er en meget god datter. Du er meget selvstændig.
Du beder aldrig om penge.
Jeg sagde til dan, at du aldrig beder om det.
Selv når jeg giver dig en fødselsdagsgave, siger du: "Mor, det er for meget."
Du er en meget god datter.
Jeg elsker dig.
Ja, du vil… Jeg ønsker, at du ser ham.
Ja?
Han vil se sin datter og blive glad over, at du er så succesfuld.
Du er en meget selvstændig pige.
Han vil vel blive stolt over at se, at jeg klarer mig ret godt?
Jeg ønsker, at alle mine børn … er glade.
Så længe du er glad, er dine forældre glade.
-Jeg elsker dig. -I lige måde, mor.
KEVINS LEJLIGHED WEST HOLLYWOOD
GUDS BOKS
Kevin, kom så. Er du klar?
Ja, jeg vil bare vise dig, hvad min ven gav mig til mit outfit.
Christine inviterer os til en læderfest.
Godt look.
Jeg har aldrig været til en før.
Tøjet driller.
Så husker jeg, at min roommate elsker læderfester.
Jeg ved ikke, hvad han gav mig, men det her er…
Kevin, det her er ikke… Av.
-Hvad fanden? -Av!
Ja, præcis! Det gør ondt.
Kevin, det er ikke lædertøj.
Det er Fifty Shades of Grey, sexting.
-Hvad er det? Hvem er dine venner? -Det er en kippa, ikke?
Du godeste, den skal du tage på.
-Den lugter. -Den er brugt.
Han anede intet.
-Hvad er det?! -Åh gud, jeg får det skidt.
Jeg kunne få en kønssygdom bare ved at røre det. Klamt.
Hvad er det?
-Poppere. -En børste, rengøringsmiddel.
-Den renser vist ting. -Ikke rengøringsmiddel, Kevin.
Er du sikker?
Det er til, når de har sex, og hæmningerne skal væk.
Ja, jeg er sikker.
Er det sådan? Viser man brystvorterne?
Jeg vil ikke se dem.
-Jeg viser dem. -Er det for Kelly?
Hvis øjeblikket byder sig, så inviterer jeg på date.
Der er intet galt med, at hun og jeg går i byen én gang. Uden dig.
Jeg vil ikke være der.
Så det vil være godt, at hun og jeg kan hænge ud og lave noget.
Hvortil? Middag? På stranden?
Nej, det er for ordinært.
På første dates, gør jeg altid det her:
Jeg inviterer dem på besøg og laver pandekager.
Hvordan kan det ikke føre til sex?
Lad som om det er Kelly.
Inviter hende.
Put lidt chokolade i, så I er mere afslappede.
"Han kan også lave mad!"
Så spørger jeg, om de vil putte.
Det virker.
Så, Kelly. Kom her, lad os være ærlige.
-Sid ned. -Ja.
Jeg er selvsagt tiltrukket af dig.
-Jeg er så trist. -Hvad er grunden?
Andrew.
-Igen? -Altid.
Måske kan vi tage på et mad- eller dansekursus,
som venner i starten, og så ser vi, hvad der sker.
Så du kan tænke på andet end Andrew og bare have det sjovt.
Det lyder godt. Fint.
-God, ikke? -Jo.
Ikke for desperat, eller…
Virkede det ægte?
-For det er virkelig. -Det var godt.
Når det er virkeligt, lyder det bedre.
Jeg tror, du er klar.
#STRAMTERGODT
#HOLDDETSTRAMT
Tak.
-Hvad er alt det her? -Det er en Botox-bar,
og Gabe injicerer enhver, der vil slippe for rynker.
Du godeste!
Hvem vil være fri for rynker i aften?
Festen hedder passende: "Hold Det Stramt,"
for vi er så spændt på at få den her nye maskine,
der strammer mavemusklerne og røven.
Alt bør være stramt.
Du har ikke været single længe,
men jeg tænkte, du måske ville stramme bækkenbunden.
Sid ned.
Du skal sidde,
så den prikker dig mellem dit mellemkød og din fjams.
-Klar? -Det tror jeg.
Så starter vi.
Sig til, når den er for intens, for den har givet orgasmer før.
-Okay. -Okay?
Du bør føle det nu.
Den er på 90%.
-Det er en kæmpe vibrator. -Ja.
-Christine kunne ikke klare så meget. -Jeg sveder.
Hvis du bliver længe, er en fyr overflødig.
-Ja, bare gå. -Okay. Nyd det.
Jeg sidder her.
-Hej! -Hvad så?
-Du ser super ud. -Ejer du læder?
-Jeg har blonder på. -Åh gud.
Hold det hemmeligt.
-Hvad tror du, festen er? -En læderfest?
Han er model.
Vent, hvorfor citationstegnene?
Så, det her rum har…
Godkendte medicinske apparater til dine kønsdele.
-Jaime, vi henter nogle riskager. -Det vil jeg have.
Hold kæft, det er for stærkt.
Din røv kan klare det, Jaime.
-Giv hendes røv høvl! -Giv hendes røv høvl!
Bare gå hele vejen, tøs.
Det er fint. Jeg skal til modeugen næste uge, så det er godt for mig.
Jeg skal op.
Okay, cool. Alle sammen, tak, fordi I kom.
-Venner! Fru Chiu taler! -Fru Chiu!
I huset!
Tak, alle sammen, fordi I kom.
I en by som Los Angeles er der pres på for at følge med.
Beverly Hills Plastikkirurgi vil hjælpe jer med stramheden.
Stramme mavemuskler, stramme numser.
Ja, for- og bagtil. Og jeg ved, at der i publikum
er nogle anal-entusiastiske folk, og…
-Anna. -Hvad? Mig?
Nyd det. Skål.
Skål!
-Jeg er forvirret. Hvad fanden? -Giv mig den.
Jeg mener, at dem, der taler om sex,
er dem, der ikke får det, eller er ulykkelige i det.
Ingen grund til jalousi. Christine fornærmer mig ikke,
men jeg synes, at hun er ret uhøflig.
Der er ingen grænser.
-Christine. -Christine.
Er der en grund til…
En grund til hvad?
At du har et sundt sexliv? Ja, det er super.
Man kan se det på glimtet i dit øje.
Hun slår os i soveværelset, venner.
Hvad er dine råd? Du har lidt mere erfaring.
Ingen numre.
-Ingen numre? -Intet.
Ingen hemmeligheder at dele?
Hvad med den lille manuel, der vist blev fundet hos dig?
Hvordan er dit sexliv?
Hun taler udenom.
Kim sagde, hun fandt en penispumpe og en anal-bog i Annas hus.
-Anna? -Hvad?
Skal jeg vide noget? Hvorfor står der: Guide Til Analleg?"
-Så det laver du herhjemme? -Jeg kender det ikke.
Godt for dig, Anna.
Vi burde alle gøre som dig med din anal-bog.
At du havde…
-Lad være. -Okay.
Kelly, kom her. Jeg har det her til os.
-Til senere. -Du har en helt anden fest i gang.
Virkelig? Av! Det er mine haser, Kelly!
Slå min numse.
Det er mine klunker! Du er så forfærdelig.
Kelly ved, jeg kan lide hende.
Hun tager bare ikke min flirten seriøst.
Vi hænger ud med venner, men jeg vil stadig
lære dig at kende, under to sæt øjne.
Det skal ikke bare være en affære,
eller bare noget, som vi bare…
Det er ikke for sjov, vel? Vi kan have det sjovt!
-Vi kan hygge os! -Okay.
Men jeg vil gerne…
Jeg har aldrig set dig seriøs før. Du er en smule nervøs.
Ja, for jeg… Jeg ved godt, jeg flirter meget og putter en parade op,
men det ville være fedt at tage dig på en rigtig date.
-Okay. Gerne. -Ja?
-Skal vi give hånd? -Med lillefingeren.
-Klar? -Okay, det gør jeg ikke.
Kelly siger "Ja." Jeg svæver på en sky.
Kelly er en determineret alfa.
Andrew taler som en alfa, men han er virkelig en sofakartoffel.
Hun skal ikke tilbage til Andrew. Hun skal bruge noget asiatisk pik igen.
Jeg var så nervøs.
-Klap i. -Det var jeg!
Jeg er meget følelsesladet lige nu. Jeg har angst lige nu.
Jeg hyrede en privatdetektiv til at lede efter min biologiske far.
Jeg har tænkt på det i årevis.
Da jeg fandt ud af, at Kevin er adopteret,
så så jeg anderledes på ham.
Så jeg bad Kevin om at tage med til mødet med privatdetektiven.
Lad os sige, han finder din far, hvad er det første, du siger til ham?
Det ved jeg ikke.
Ved du, hvad jeg ville sige, hvis jeg mødte ham…?
Hvad?
Var beslutningen svær?
Du får mig til at græde.
Det ville jeg. For jeg tænker, at hvis jeg så en søn, så ville jeg…
Fuck, jeg anede ikke, det betød så meget for mig.
For hvis beslutningen var svær, så holdt de af mig, ikke?
Det er et meget følsomt emne, for jeg føler, et stykke af mig mangler.
Det ved jeg.
Pis.
Tag dig sammen, Kim. Alt skal nok gå, ikke?
Bare bed for, at alt går godt.
Vi er her vist.
Jeg føler mange følelser, og…
…hvad hvis jeg virkelig finder ham?
-Åh gud, jeg er nervøs. -Det ville jeg også være.
Hvordan reagerer han? Vil han genkende mig?
Ønsker han at genoplive vores forhold?
-Hej. -Åh, hej.
Sid ned.
PRIVATDETEKTIV
-Så du har oplysninger med? -Ja, alt det, jeg ved om min far.
Hvor længe går der normalt?
I forhold til research kan det tage to, tre dage.
At følge op på det, tre til fire dage, indtil jeg har nok information.
Så hvis jeg kan opspore ham,
skal jeg så tale med ham, eller vente og give dig informationen,
så du kan tale med ham?
Ja.
Du skal ikke forvente det værste, men jeg må fortælle dig,
at han måske ikke vil tale med dig.
Hvad er det bedste scenarie?
I bliver overrasket. Det bedste scenarie?
Han er død.
Han er der ikke.
-Det er det bedste? -Ja.
Så er det en historie.
Så kan hun selv finde på svarene.
Når jeg tænker på det bedste, tænker jeg
hans åbne arme, og at han vil se dig…
For hendes hjerte, det vil hun forestille sig, ja.
For alt andet er hårdt arbejde. Du skal genopbygge forhold.
Men ved du hvad?
Der er også privatdetektiver ved ham. Han kunne finde dig.
Men det gjorde han ikke.
Så hvad håber du på? Hvad vil du have ud af det her?
-Jeg vil have … en afslutning. -En afslutning.
Okay.
Jeg vil vide, om han er okay.
-Okay. -Og…
-Undskyld. -Det er fint.
Jeg fik også at vide,
at forældrene nok ikke vil se dig.
Fordi de er gift, og derfor bortadopterede de…
Først. Men så ændrer de sig. Når han har tænkt over det.
For det meste er folk glade. En far er glad, for det meste.
Men det kan godt tage en uge,
eller to uger, eller en måned før han svarer mig.
For han skal absorbere, hvad der sker.
Han skal lære dig at kende.
Han vil lære Kevin at kende, og hvad der…
Vi dater ikke.
-Han er min ven. -Jaså.
-Det gælder stadig. -Virkelig?
-Du er hendes støtte. -Det her er utroligt.
Men du gør det rigtigt. Du sidder her med en støtte.
Jeg kunne ikke selv gøre det her, selv hvis jeg skulle.
Jeg kan se, at det betyder meget for Kim,
for jeg prøver også at finde mine biologiske forældre.
Det her er noget, der kan ændre hendes liv.
Jeg er så glad for, jeg er hos hende. Det må være svært alene.
-Det er dit liv og din far. -Ja.
Men dem omkring dig, din mor, søskende, venner…
Det er dem, der betyder noget til sidst
-Tusind tak. -Det var så lidt.
Sammen, tilbage. Fire, fem. Fem, sammen.
Hej. Det er salsa, ikke?
Jo.
Super, det rigtige sted.
Undskyld, jeg skal…
Er du nervøs?
Altså jeg har en … date. Ja.
Tænk, jeg er så nervøs.
Hun hedder Kelly. Vi har længe været venner.
Så det er vores første…
Et Askepot-øjeblik.
Er det?
Jeg valgte at danse salsa til første date med Kelly,
fordi det er nyt og sjovt.
Så kan hun tænke på noget andet.
Er det underligt at snave eller kysse under et salsa-kursus?
Mit træk med pandekager og at putte vil ikke virke på Kelly.
Måske sætter hun bare flere parader op.
Hvis du var på første date med en fyr,
hvor I danser salsa,
hvilket træk vil du så gerne se, så det er…
Er det mærkeligt at gøre…
-Hej, Kelly. Hold da op. -Hej.
Du har skjorte på.
-Ja. Du er smuk. -Tak.
Jeg er overrasket over, Kevin valgte at sanse salsa,
men jeg er spændt. Godt med en distraktion.
Jeg håber, I er spændt. I dag lærer vi noget salsa.
Du ser godt ud. Virkelig.
Det er sjovt, for vi har ofte hængt ud sammen,
men først nu har vi været alene.
Vi begynder med fødderne i et lille V,
og så venstre fod, der matcher med venstre arm,
og så går vi frem, okay?
Læg vægten på venstre fod, så tilbage på højre,
og så lukker vi. Smukt!
Igen. Frem på venstre,
erstat, luk, tilbage på højre,
Ups. Det er rart, ikke? Nemt.
Vi gør det her.
Nu vi har varmet op, kommer sandhedens øjeblik, ikke?
Fem, seks, syv, otte.
Ud og sammen, skift vægten.
Tilbage og sammen.
Ryk, ryk, tæt. Løft armene.
Hun vender og lukker. Ja!
-Jeg tror, jeg kan det. -Ja, godt! Du kan det.
-Ja. -Godt klaret.
Okay. Tak.
Kevin er ikke den bedste danser, men det gælder også mig, og han prøver.
Men hans venstre og højre driller.
Venstre, højre.
Nu gør vi det her.
-Find din partner. -Fundet.
Og gå tilbage i posituren, okay?
Find en god positur. Smukt.
Tilbage og saml, åben og vend. Smukt!
Det føles godt at være tæt med hende for første gang.
Normalt er vi i en vennegruppe,
lille berøring her, et klap der, vennekram der, et klap på ryggen.
Ikke godt. Så er du i vennezonen.
Det var sexet.
Salsa er det perfekte tidspunkt til at kysse nogen.
Især første gang.
Så snart jeg ruller ryggen, vil jeg herhen. Prøv det, alle sammen.
Kelly dufter godt.
-Jeg føler, vi står supertæt. -Det skal man være.
Der er noget, der hedder "sænkningen."
Vi gør det allerede?
Og jeg sænker hende…
Alt er i position…
Det er så tæt.
…bortset fra Kellys ansigt.
Jeg er vist ikke så fleksibel.
Det er… Altså…
Man burde bare kunne…
Klar?
Okay. Nogen spørgsmål til mig?
I er fantastiske. I klaret det godt.
Jeg tror, Kelly spiller kostbar.
Hun har lige slået op med Andrew.
Hun vil nok ikke virke, som om hun er for hurtig, hvis vi…
Hør her, jeg ved du…
Jeg er glad for, vi tilbragte tid sammen, så…
Ja. Altså, jeg er glad…
-Du skulle bare have det sjovt. -Det er rart.
Du skal ikke…
-Vi skal være venner lige meget hvad. -Ja da.
Men hvis du er åben for at gøre det her igen, så siger du til.
Okay.
Jeg er her med Kevin,
men i mit hoved tænker jeg på Drew.
Jeg værdsætter vores venskab, og det sidste jeg ønsker er at såre ham.
Nu ved jeg, jeg ikke er klar til at date en ny person.
-Giv mig en chance. -Tak.
Det var så sjovt. Jeg havde det skægt.
Okay, fint.
-Tak. -Okay, det var så lidt.
Jeg går vel denne vej.
Okay.
Jeg bestiller vel en Uber.
Kys?
Kiki!
-Se der! -Her er far.
Hej, lille baby.
Hvordan har du det? Det er min baby.
Hvad så, skat?
-Han ser godt ud. -Tak.
-Kom så. -Skal vi sidde ned?
Jeg fortalte Drew, at jeg ikke ønskede nogen kontakt,
men efter daten med Kevin, savnede jeg Andrew lidt.
Vi aftaltes at mødes, så han kan se vores hvalp,
for han savner ham så meget.
-Åh nej! -Okay, slap af.
Bliv der, makker. Nu er jeg udmattet. Er du træt?
Hvordan går det?
Det går rigtig godt.
-Hvad har du lavet? -Holdt mig travl.
Gået i kirke, trænet.
Der var optagelse i dag, som var rart.
Hvad med dit nye sted?
Det er fint, men ikke hjemme.
-Du ved? -Kilo savner dig.
Jeg savner jer begge.
Dater du nogen?
Nej. Jeg vil gerne være mig selv i lidt tid.
Det er godt.
Du er ikke den person. Det er jeg heller ikke.
Jeg har ikke…
Mit hjerte, jeg har ikke så meget kontrol.
Det gør, hvad det vil. Det er hos dig og…
Jeg er stum.
Der er grunde til, at vi slog op.
Men flere til, at vi skulle blive sammen.
Men du så vel, vi var et dårligt sted?
Jeg tror… Det her er nødvendigt for os begge.
At komme ud af det dårlige sted og vokse mere individuelt.
Så hvis vi ender sammen i fremtiden, så er det bedre.
Jeg siger, at du er min bedste ven.
Vi har bare ikke opført os som bedste venner bør.
Og jeg føler, at i de øjeblikke har vi haft mest…
…lyksalighed.
-Og det glemmer vi. -Måske skal vi bare…
…gå tilbage til at være venner
og bygge på det fundament.
Så vi kan lære hinanden at kende på den måde.
Jeg er klar på alt, kel.
Jeg har ikke fået nogen søvn. Det har du sikkert heller ikke.
-Korrekt. -Ikke…
At fjerne alt fra huset har været ekstremt smertefuldt.
Det har også været hårdt derhjemme om aftenen.
Vi skal videre.
Men kan du godt se eller tale med mig uden at blive såret?
Kelly, du er stadig utrolig vigtig på så mange måder i mit liv.
Så det kan jeg godt. Det simple svar er ja.
Jeg vil den bedst mulige far for Kilo og din bedste ven nogensinde.
Okay, det er fint. Du skal bare ikke forvente ting,
-så du bliver såret. -Det skal du ikke blive.
Jeg vil ikke såre dig.
Skal vi tage det som det kommer?
Før var det svært at se livet uden Andrew.
Men nu har jeg ikke mere at give af.
Hvis det fører os sammen igen, så super.
-Sig farvel til far. -Jeg elsker dig.
I lige måde.
Tekster af: Niels M. R. Jensen