EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GUYS TANGS HEM
Vänta. Vem vet hur man bakar?
Jag vet ingenting.
Vi behöver en skål. Vänta.
Vispa för hand, två minuter.
För hand?
Den stängs inte.
-Var försiktig med min ugn. -Jag försöker bara stänga den!
Jag vet inte…
-Detta är ditt hem. -När kommer Kevin då?
Kevin säger ofta:
"Jag har aldrig fått en kul födelsedagsfest."
Som en god vän
ville jag visa Kevin uppskattning, så jag ska ha en födelsedagsfest åt honom.
Vår ser professionell ut. Proffsig.
Vi har bakat med hjärtat.
Håll tyst. Skynda!
-Kom in. -Ja.
Överraskning!
Överraskning! Grattis på födelsedagen!
Herregud!
-Vilket är finast? -Den här såklart.
Herregud, hör ni.
-Jag ritade… -Den bästa födelsedagen.
Det är första gången som vänner har haft en födelsedagsfest åt mig.
Nånsin.
Jag har haft så många kassa ensamma födelsedagar i mitt liv,
så jag gillar inte att prata om födelsedagar
eftersom jag alltid var ensam.
Jag hade aldrig vänner att göra det här med…
-Du har en, två, tre… -Tack. Ni betyder allt.
Varsågod.
Alla, detta är min mamma. Jag kallar henne "Ama."
Det här är Kane.
Är det här Kane?
Gud, vad roligt att få träffas.
-Kevin pratar ofta om dig. -Gör han?
-Hur är det? Kul att träffas. -Bara bra.
-Framtida… -Hej, Kelly.
-Framtida fru. -Sluta.
-Är hon din framtida fru? -Det vet hon inte än.
Hennes höfter är inte breda nog för att bära barn.
Det gör inget!
Kevins mamma är definitivt en karaktär, och jag kan se
var Kevin får sin personlighet ifrån.
Fram med tuttarna.
Ama!
Hon är fantastisk.
Tryck på dem, pressa dem.
Nej, men jag vet att de ser bättre ut när de tittar fram.
Du måste flytta till LA.
Nej då.
Nej, jag gillar mitt lugna liv.
Det kan du ha i LA med.
-Inte? Okej. -Nej då.
Mamma, jag berättade om Kim.
Kim vill inte hitta sin pappa.
-Okej. Oj. -Ja.
Vet du vem din mamma är?
Ja, det gör jag.
Jag är väldigt nära min mamma.
Jag tappade kontakten med pappa när jag var åtta år.
-Jag sa att hon kunde prata med dig. -Det har jag inga problem med.
-Inte? -Nej, absolut inte.
Jag skulle gärna vilja att hans föräldrar fick se vilken fin man han blev.
Wow.
Det är synd att de inte vet
att de skapade en fantastisk kille.
Jag känner mig inte hotad. Jag är fortfarande din mamma.
När jag lyssnade på Kevins mamma säga att hon har förståelse
blev jag glad och varm inombords.
Det fick mig att inse att jag vill få ett avslut.
Jag är i en ålder
där vill bygga ett förhållande med min far som jag aldrig haft.
Det var så vackert.
Jag är nervös för att prata om det här med min mamma.
-Tror du inte att hon skulle stötta dig? -Jag hoppas det.
Det skulle hon nog vara.
Du är hennes barn. Hon älskar dig.
Det är viktigt för dig. Och det blir viktigt för henne att hjälpa dig.
En mors kärlek är så stark och vacker.
När hon säger det, vill jag bara ge henne en stor kram
och tacka henne. Det ger mig självförtroende.
-Tack så mycket. -Hon kommer att hjälpa dig.
Hon kommer att älska dig och fortsätta älska dig.
-Kanske mer. -Jag tror… Ja!
-Tror du det? -Absolut.
-Ja? -Absolut.
Kevin har varit en fin vän.
Han är bara vänlig.
Lite korkad ibland, men det är ju bara hans oskuldsfullhet.
Och folk gillar det, för han håller oss unga.
Min mamma kom över och sa:
"Kevin är en trevlig kille." Och det speglar dig med.
Det uppskattar jag. Han är en fin kille.
Han är en av de vänligaste…
…som man kan träffa. Hon gör vad som helst för en.
Åh! Den var bra.
Nu gråter jag med.
Ja!
Vi har en tradition. Kan jag få en bindel? Och ett mynt?
Du ska hitta myntet. Det är en tradition i Singapore.
Men folk ska äta tårtan.
Kevin tror i princip på allt jag säger.
Så jag sa att det är en tradition att hitta ett mynt i tårtan.
Jag vill inte få tårta på tröjan.
Han tar av sig tröjan vid varje chans han får.
Det bringar tur och rikedomar och… Bara skitsnack.
Jag ville bara få honom att göra det.
Herregud!
Ni är så roliga!
Poolparty!
Vem är redo?
Har den äran till dig.
Du måste suga hårt, Jaime.
Få inte mitt hår blött!
Herregud, Kim!
Aj!
Hej.
-Vi behöver nåt mycket koffein i dag. -Vad är "tigersockermjölk"?
Det är vanlig mjölk med brunt socker.
-Vi tar det. -Vill du ha nåt mer?
Vi tar en Frosty Milk.
Jag vill prova en Cheese Foam. Cheesecake Slush.
-Det räcker nog. -Nej.
-Räcker det? -Jag vill prova mangon.
-Det är för mycket för två personer. -För mycket?
Jag glömde min plånbok. Kan du betala?
-Verkligen? -Ja.
Kane får inte slösa något av maten som jag betalat för.
Är detta allt?
Räcker det inte?
Mamma älskade dig.
Älskade dig.
Och hon gillade Kelly.
-Din mamma sa att hon hade små höfter. -Jag vet!
Och det är intressant, för det skulle en asiatisk förälder säga.
Jag bara: "Är du asiat?"
Jag har aldrig hört henne säga så.
Det var helt apropå ingenting.
Ingenting.
Men jag berättade för mamma om…
Kelly? Okej.
Och det kan vara nåt mer.
-Då blir du killen hon tröstar sig med. -Det skulle inte kännas bra.
Jag vill inte vara det för nån jag gillar.
Så jag ska försöka att inte sabba det.
Hur obekvämt vore det om vi dejtade och hon senare blev ihop med Andrew igen?
Det verkar vara hennes mönster.
Vartannan vecka säger hon: "Jag tänker göra slut med Andrew.
Nu räcker det. Jag är över honom. Jag har fått nog."
Och en vecka senare är de tillsammans igen och allt är bra,
de är lyckliga och tar bilder ihop.
Och jag bara: "Herregud… Nej."
Prata med Jaime. Prata med nån annan.
Prata med Siri , prata inte med mig. Jag är trött.
Hon har blivit sårad förut,
så hon känns avskärmad, men om hon hittar nån som vårdar henne…
Inte Andrew,
så hade hon nog öppnat sig mer och varit mycket lyckligare.
För jag ser att Kelly blir glad när vi ser på varann.
-Det är… -Vi har en koppling.
Okej.
Jag ska hålla utkik efter det.
Du tror att du får en koppling med alla du pratar med.
Jag tycker att du ska vara där som en vän,
även om era ögon talar till varandra.
Jag vet inte.
Kan du låta bli att håna mig?
Jag ska bevaka er nästa gång ni pratar.
Det borde du. Det är bara korta stunder.
Vad menar du? Kopplingen?
När du ser på henne? Men Jaime då?
Får du inget från Jaime?
Okej, Kevin.
Jag är mätt.
-Ta den. Och den här. -Vill du ha den?
-Och det här.
Vill du ha den med?
-Ta den här. -Jag vill inte.
Jag går ut.
BABY G FYLLER 1
BARNMUSEET CAYTON
BABY G:S FÖRSTA FÖDELSEDAG
Vackert!
CHRISTINES SON
Idag är det Baby G:s första födelsedagskalas.
Eftersom Baby G blir ett ensambarn
har vi inga skäl att inte ha ett episkt födelsedagskalas.
Du kom!
Det missar jag inte.
Baby G är vårt mirakelbarn,
och vi har en fest
för att fira detta underbara barn, mot alla odds.
Hallå!
Frestande äppeljuice.
Vansinnigt.
Det är mycket som pågår. Virtuell verklighet.
Dockteater!
Specialanpassade desserter.
En Gucci-klomaskin.
Vackert.
Massor av mat. Njut!
Har aldrig haft ansiktet på nåt sånt.
Det är även på väggen där borta.
Vad coolt!
Min överraskningsfest sög i jämförelse med kalaset.
Allt detta är för dig.
Tack för att ni kom idag.
Vi förälskade oss i det här museet.
Med dess mål och vision,
så vi donerade att ge inträde åt barn från resursfattiga områden.
Så, grattis på födelsedagen, Baby G!
Ingen fara! Grattis på födelsedagen!
Det var viktigt att han fick se att hans föräldrar ger tillbaka.
Dessutom ville jag bygga ett anseende åt Baby G
så att han kommer in i rätt förskola.
Är det dåligt? Mycket dåligt.
Tack för att ni kom.
Det här var dyrare än Rodeo.
Det här var mycket dyrare.
Mycket dyrare.
Den här donationen kostar mig typ en halv säsong couture.
Men det är ett gott ändamål.
Kalaset är lite väl seriöst för en ettåring.
Det är så krystat.
Jag har bestämt mig för att ha kul.
Säg inget.
-Kan vi hoppa i? -Vill du bara hoppa i?
Vill du se mig dyka? Är du redo?
Okej. Kom igen!
Okej.
-Är du okej? Okej. -Jo.
Nästa gång slänger jag nog bara i Christine.
Ja.
Jag vill också hoppa i.
Anna är van vid att ha allas uppmärksamhet.
Jag känner att Anna samlar folk för att vara apor i hennes cirkus.
Det finns inga andra. Det är Anna och apor.
Och jag är glad att jag inte är en av dem.
Kom igen.
Det var kul.
Hallå!
-Hej, Kevin. -För en gångs skull har du ingen dejt.
Jag vet! Det här är som i Survivor.
-Det här är inte som Survivor. -Läget?
Kevin organiserade en brasa på stranden
med våra vänner och en shaman.
En shaman är en andlig helare.
Jag vet inte vad jag ska förvänta mig,
men vid detta laget är jag öppen för allt. Jag vill vara mig själv igen.
Shaman Durek var den första shamanen jag träffade som inte gör psykedelika.
Jag är så spänd.
-Jag har hört att folk spyr. -Jag spydde.
-Gjorde du? -Ja.
Jag kände en liten klåda i halsen.
Så vad gör han som får en att spy?
Tömmer en på negativ energi.
-Jag vet inte om jag vill spy. -Vi får se. Vi är här för det.
Vi ska hjälpa Kelly släppa sina grejer, så…
Vissa juicefastar om de mår illa.
Andra vandrar och somliga går till en siare.
Vad gör jag? Shoppar. Den bästa terapin.
Jag går in på Cartier.com.
Ka-ching!
Ni kommer att gilla honom.
Han är motiverande med. Jag lärde mig mycket.
-Han är här. -När man talar om trollen!
Hej, Shaman Durek.
Jag gjorde en s'more åt dig.
-Nej, tack. -Okej.
Hej, raring.
Tack för att du kom.
Jag är bara glad att vara här.
Jag träffade Shaman Durek när jag försökte bestämma
om jag skulle flytta till LA.
Så jag bad honom om vägledning.
Det bästa med Shaman Durek är hans intuition om vad folk behöver höra.
Och jag tror att han är en bra person
för Kelly att prata om sitt förhållande med.
Kelly är nog redo att gå vidare.
Jag är glad att vara här för dig.
Jag vill undersöka situationen närmare.
Så, sätt upp handen en stund.
Låt mig kolla dina signaturer.
Andar laddar ner sina filer till mitt operativsystem.
Okej, här har vi problemet.
Känner du dig vimmelkantig?
Jag tog mig in i ditt endokrina system
och hittade ett mönster som skapar den här sortens förhållanden.
Vad du gör är att du går in i relationer
och tar hand om andra som inte är dina jämlikar.
Som inte använder samma kraftkälla som du.
Det är som att du släpar med dig personen och inte hedrar dig själv.
Istället för att du kan säga:
"Jag har någon som är min jämlike och vi är starka ihop."
Det finns ingen styrka i det här förhållandet.
Jag har aldrig berättat nåt för honom…
-Helt rätt! -Otroligt. Du har helt rätt.
Jag vill rensa ut de energierna.
I shamanism representerar elden reningen och rensningen.
Så jag vill att du ser in i elden och andas.
Andar, urtida äldre, hennes förfäder, gå in i hennes kropp.
Bra. Töm henne på den energi som säger
att jag måste fortsätta handskas med din energi när du är upprörd.
Bra. Frigör nu energin och sorgsenheten.
Dra ut giftet ur hennes system nu!
Frigör henne!
Dra ut all smärta, lidande, vånda, känslan av:
"Jag är trött på att försöka blidka alla."
Så att hon kan stänga dörrarna till det förflutna och känna sig klar.
Jag är klar!
Wow.
Fantastiskt. Jag känner mig redan lättare.
Är det inte skönt med den vikten?
Den frigörs från kroppen.
Jag blir känslosam.
Att vara sårbar och låta nån annan uttala alla ens svagheter.
Jag måste jobba på en del av sakerna som han nämnde
och det är dags för ett nytt kapitel.
Jaime, kan du komma närmare?
Jaime, jag går vidare till dig. Du är för hård mot dig själv.
Du måste låta dig lita på känslan du får,
istället för att först prata med andra och se vad de tycker.
Det hände idag.
Det kommer det tills du ändrar på det.
Jag försökte bestämma… Du vet Bottega Veneta-väskan?
Jag försökte välja färg.
Det fanns en i hudfärg och en i dimma.
Och det är…
Förlåt!
Sluta skratta!
Det här hände, jag skojar inte!
Det är därför det är roligt!
Jag tycker så synd om dig!
När Theresa, Kevins mamma
menade att min mamma skulle stötta mitt beslut att försöka hitta min far…
Mamma, kan du ta bilder på mig?
Det var rörande.
Så…här är vi.
Bara några bilder. Förlåt att jag stör.
Låt mig rama in den först. Mina fans vill se det här.
Visa mer av dina tuttar.
-Visa mina tuttar mer? -Ja.
Mamma!
-Du ser bättre ut. -Bättre så?
-Mer. -Mer?
Det är bra.
-Hur är det? -Jag är ingen fotograf.
Jo, min. Jag betalar dig senare.
Nej, stanna. Ja.
Bra.
Okej, bra.
Det snyggar du till i Photoshop.
De är söta, du har rätt.
Tack!
Se vad jag har.
-Är det Moscato? Min favorit. -Din favorit.
Wow. Är du bartendern idag?
Jag är bartendern idag.
Tack, älskling.
Skål. För god hälsa och mer rikedom.
-Skål. -Bra.
-Tack, Dan. -Vi ses om en stund.
-Du är den bästa mannen. -Jag älskar dig.
Batman och bästa man.
Mamma, det är nåt som jag tänkt på
och som jag har försökt reda ut hur jag ska fråga dig.
Jag vill prata med min mamma om att hitta min biologiska far,
men jag tvekar, för hon gillar inte
att prata om det förflutna.
Ibland undrar jag, var min riktiga pappa är.
Jag är väldigt lycklig. Jag har dig och Dan,
men det finns en del av mig som fortfarande är tom.
Dan, han är som min far.
Han känns inte ens som min styvfar.
Han bryr sig om mig. Han behandlar mig som om jag är hans egen.
Jag vet att du inte vill prata om det, att det är ett känsligt ämne,
men jag skulle må bättre om jag kunde hitta honom.
Jag är redo att träffa honom igen. Se hur han mår och hur hans liv är.
Vet du åtminstone var han finns, så jag kan…
Du har mig.
Och jag är bortom tacksam. Du är en underbar mor,
och tack för att du är där, men det är…
-Men Dan älskar dig. -Jag älskar Dan med.
-Han älskar dig som sin dotter. -Absolut. Jag vet det.
Men en del av mig känns tom ibland,
och det är för att…
Jag undrar bara var min riktiga far är och du har aldrig förklarat vad som hände.
Du hjälpte mig inte hitta honom. Du vill inte…
När jag nämner honom,
ignorerar du det.
Jag har inte ignorerat det. Vet du hur ont det gör?
Kim, du är en god dotter.
Mycket självständig.
Du ber mig aldrig om pengar.
Jag sa till Dan att du aldrig ber mig.
Även när jag köper födelsedagspresenter säger du: "Mamma, jag vill inte ha."
Du är en god dotter.
Jag älskar dig.
Ja, jag vill att du träffar honom.
Ja?
Han får träffa sin dotter och bli glad att se att du är framgångsrik.
Du är väldigt självständig.
Han skulle väl bli stolt över att jag lyckats ganska väl?
Jag vill att alla mina barn ska vara lyckliga.
Så länge du är lycklig är dina föräldrar lyckliga.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
KEVINS LÄGENHET
GUDLÅDA
Kevin, kom nu. Är du klar?
Ja, jag vill bara visa vad min vän gav mig. Som outfit.
Christine bjöd in oss till en läderfest.
Du ser bra ut.
Jag har aldrig varit på en läderfest. Vad ska jag ha på mig?
Sen mindes jag att min rumskompis älskar läderfester.
Jag vet inte vad han gav mig, men det här är…
Kevin, det här är inte… Aj.
-Vad fan? -Aj!
-Precis! -Det där gör ont.
Kevin, det här är inte läderkläder.
Det här är som i Femtio nyanser av honom.
Vad är det för vänner du har?
Det är väl en kippa?
Herregud. Du måste ha på dig den.
-Det luktar. -Den har använts.
Han hade ingen aning.
Vad är det där?
Herregud, jag mår illa.
Jag kunde ha fått en könssjukdom, det var vidrigt.
Vad är det här?
-Poppers. -Rengöringslösning.
-Det är för rengöring. -Det är ingen rengöringslösning.
Är du säker?
De använder det här för att sänka hämningarna under sex.
Ja. Jag är säker.
Ska den vara såhär?
-Ska bröstvårtorna synas? -Jag vill inte se dem.
-Jag visar dem. -Är det här för Kelly?
Om tillfället är rätt tänker jag nog bjuda ut henne.
Inget fel med att vi två går ut. Utan dig.
Jag ska inte vara där.
Så det vore bra om bara jag och hon gjorde nåt ihop.
Vad vill du göra? Middag? Stranden?
Nej, det är för typiskt.
På min första dejt bjuder jag alltid hem dem och lagar pannkakor.
Hur kan pannkakor inte leda till sex?
Låtsas att det här är Kelly.
Bjud ut henne.
Lägger i lite choklad,
så man känner sig mer avslappnad.
"Han kan laga mat med!"
Sen frågar jag dem om de vill mysa.
Det funkar.
Kelly.
Kom, låt oss vara ärliga.
-Sätt dig. -Ja.
-Jag är uppenbarligen attraherad av dig. -Jag är så ledsen.
Vad är du ledsen över?
Andrew.
-Igen? -Alltid.
Vi kanske kan gå på en matlagningskurs eller danslektion,
bara som vänner och se vart det leder.
Så att du kan slippa tänka på Andrew ett tag
och bara ha lite kul.
Det låter bra. Den var bra.
-Bra, va? -Ja.
Det lät inte så desperat…
Verkade det äkta?
-För det här är… -Det var bra.
Det låter nog bättre med den äkta varan.
Du är nog redo.
#FastÄrRätt
#HållFast
Tack.
Vad är allt det här?
Det här är Botox-baren där Gabe injicerar alla som vill bli rynkfria.
Herregud!
Vem vill bli rynkfri ikväll?
Den här festen kallas passande "Håll fast"
för vi har fått en ny maskin
som gör mage och rumpa fastare.
Allt ska vara fast.
Jag vet att du inte har varit singel så länge,
men du vill kanske stärka din bäckenbotten.
Sätt dig.
Du ska sätta dig
sig så att tappningen är centrerad mellan mellangården och din mus.
-Redo? -Jag tror det.
Okej, då kör vi.
Säg bara till när det blir för intensivt, för den har orsakat orgasmer förut.
-Okej. -Okej?
Du borde känna det nu.
-Det här är 90 procent. -Som en enorm vibrator.
Christine klarade inte av det här.
Jag svettas.
Om du sitter kvar länge nog behövs det ingen kille.
-Du kan gå. -Bra. Ha så kul.
Jag är här.
-Hej! -Läget?
-Du ser fantastisk ut. -Äger du läder?
-Jag har spets. -Herregud.
Berätta inte för nån.
-Vad tror du att det är för fest? -Läderfest?
Han är modell.
Vänta, varför gör du citattecken?
Så i det här rummet
finns godkända sjukhusapparater för könsorganen.
Jaime, vi ska ordna riskakor åt dig.
Jag vill ha riskakor.
Jäklar var starkt.
Din rumpa fixar det, Jaime.
Pumpa hennes arsle!
Kör hela vägen ut.
Nej, det är bra.
Jag ska till modeveckan nästa vecka, så det här räcker.
Jag måste resa mig.
Okej.
Tack för att ni kom ikväll.
Hörni! Mrs Chiu talar!
Mrs Chiu!
I huset!
Tack för att ni kom ikväll.
I en stad som LA är pressen stor att hålla sig snygg.
Beverly Hills Plastic Surgery ska hjälpa er hålla er fasta.
Fast mage, fast rumpa.
Ja, både fram- och baksida.
Och jag vet att vi i folkmassan
har några anal-entusiaster…
-Anna. -Vad? Jag?
Ha så kul. Skål.
Skål!
-Jag är så förvirrad. -Ge mig den där grejen.
Jag tror att de som pratar om sex
är de som inte har det eller som är missnöjda med det.
Man ska inte vara avundsjuk.
Jag blev inte stött av Christine, men jag tycker att hon är oförskämd.
Hon är gränslös.
Christine.
Hade du anledning…
En anledning för vad?
Att ditt sexliv är hälsosamt? Ja, det är fantastiskt.
Det syns på gnistan i dina ögon.
Hon överträffar oss i sovrummet.
Vad har du för tips?
Du ligger ju några år före oss.
Inga knep.
Inga knep? Inga hemligheter att dela med dig av?
Den där lilla manualen som de hittade i ditt hem då?
Hur är ditt sexliv?
Hon är en skicklig avvärjare.
Kim sa att hon hittade en penispump och en analbok hos Anna.
-Anna? -Vad?
Är det här nåt du vill berätta om? Varför står det: Guide till analsex?
-Sysslar du med det här? -Jag vet inte vad det är.
Kul för dig.
Vi borde alla lära oss av din analbok.
Att du hade…
-Låt bli. -Okej.
Kelly, kom hit. Jag har den här åt oss.
För senare.
Du är på en helt annan sorts fest.
Verkligen? Aj! Det var min lårmuskel!
Ta min rumpa.
Det var mina kulor! Herregud, du är hemsk.
Kelly vet att jag gillar henne.
Men hon tar inte mitt flörtande på allvar.
Jag vet att vi umgås med vänner, men jag vill ändå
lära känna dig på tu man hand.
Jag är inte ute efter en flört,
eller nåt som vi bara…
Det är inte bara för att ha kul. Vi kan ha kul!
Vi skulle ha kul!
Men jag vill faktiskt…
Jag har aldrig sett dig vara seriös. Du är lite nervös.
Ja, för jag… Jag vet att jag bygger upp en mur genom att flörta,
men det vore kul att faktiskt få lov att bjuda ut dig.
Okej, det går jag med på.
Ska vi skaka hand?
Med lillfingret.
Det där gör jag inte.
Kelly sa ja. Jag är lyrisk.
Kelly är en alfa-gåpåare.
Andrew pratar som en alfa, men han är snarare en soffpotatis.
Jag vill inte att hon ska ta tillbaka Andrew.
Kelly behöver bara lite asiatisk kuk igen.
Herregud, jag var jättenervös.
-Lägg av. -Det var jag!
Jag känner mig känslosam just nu.
Jag har ångest.
Jag anlitade en privatdetektiv för att hitta min biologiska far.
Jag har tänkt på det här i åratal.
När jag fick veta att Kevin är adopterad
såg jag honom i ett annat ljus.
Så jag bad Kevin att följa med mig till privatdetektiven.
Låt oss säga att han hittar din pappa, vad är det första du vill säga?
Jag vet inte.
Vet du vad jag skulle säga till min pappa…
Vad skulle du fråga?
Var det ett svårt beslut?
Du får mig att gråta.
Det skulle jag. För jag tänker att om jag såg min son
hade jag bara velat…
Fan, jag visste inte ens att det betydde så mycket.
För om det var ett svårt beslut, betydde det att de brydde sig.
Ja.
Det här är ett känsligt ämne för det är en del av mig som fattas.
Jag vet.
Fan.
Skärp dig. Det är okej. Allt kommer bli bra, va?
Be bara för mig att allt ska gå bra.
Vi är nog framme.
Jag har så många känslor. Tänk om jag hittar honom? Vad gör jag då?
Jag är så nervös.
Det skulle jag också vara.
Hur kommer han att reagera?
Kommer han att känna igen mig?
Vill han återuppväcka vårt förhållande?
-Hej. -Hej.
Sätt er.
PRIVATDETEKTIV
Så du har med dig information?
Det här är allt jag har om min pappa.
-Okej, din far… -Hur lång tid brukar det ta?
Om jag bara gör efterforskningar kan det ta två till tre dagar.
Uppföljningen tar tre, fyra dagar till, tills jag har information nog.
Så om jag hittar honom,
vill du att jag ska prata med honom eller vänta
och låta dig närma dig honom?
Jag vet.
Förvänta dig inte det värsta,
men jag måste varna dig, för han kanske inte vill prata med dig.
Kan du ge oss det bästa utfallet?
Det är förvånande. Det bästa utfallet?
Han är död.
Han finns inte.
Är det bästa utfallet?
Då är det en historia.
Hon får skapa sina egna svar.
När jag tänker mig det bästa utfallet
är det att han står med öppna armar…
Det är vad hennes hjärta vill föreställa sig.
För alla andra utfall är tuffa.
Ni måste bygga upp er relation.
Men vet du vad?
Det finns privatdetektiver där han bor.
Han kunde ha hittat dig. Men det gjorde han inte.
Så vad är det du hoppas på? Vad vill du få ut av det här?
Jag vill få ett avslut.
Du vill få avslut.
Okej.
Jag vill bara veta om han mår bra.
-Okej. -Och…
-Förlåt. -Ingen fara.
Jag har fått höra samma sak, att föräldrarna inte vill träffa en.
För att de är gifta, att det var därför de gav bort en…
Inledningsvis. Men sen tänker han på det.
För det mesta blir folk glada.
En far blir oftast glad.
Men bli inte chockad om det tar honom upp till en månad att svara mig.
För han måste bearbeta vad som händer.
Han måste lära känna dig.
Han vill lära känna Kevin, han vill få veta…
Vi är inte tillsammans.
-Det är min vän. -Jag förstår.
Han vill ändå lära känna dig.
-Om du är hennes stöd, ja. -Tänk att jag gör detta.
Men du gör det rätt. Du är här med nån vid din sida.
Nån som stöttar dig. Jag hade inte kunnat göra det själv.
Jag förstår att det här betyder mycket för Kim
för jag går igenom liknande saker för att hitta mina föräldrar.
Det här kan förändra hennes liv.
Jag är glad att jag är med henne. Jag vill inte att hon ska vara ensam.
Det är ditt liv, det är din far.
Men människorna runt dig, din familj och dina vänner,
är de som kommer att vara viktigast.
-Tack ska du ha. -Varsågod.
Ihop, tillbaka. Fyra, fem. Fem, ihop.
Hej. Det här är salsan, va?
Ja.
Grymt, rätt ställe.
Förlåt, jag har en…
Är du nervös?
Jag har en dejt. Ja.
Jag är mer nervös än jag trodde.
Hon heter Kelly. Vi har varit vänner ett tag.
Så det här är första gången…
Det är en Askungen-stund.
Är det?
Jag valde salsadans med Kelly som första dejt,
för det är nytt och kul
och nåt som får henne på andra tankar.
Är det konstigt att hångla med nån eller kyssas under en salsalektion?
Jag vet att min standarddejt inte kommer att funka på Kelly.
Det kan göra henne än mer avskärmad.
Om ni var på en första dejt och dansade salsa för första gången,
vad skulle ni vilja se för att…
Är det konstigt om man gör det…
Hej, Kelly! Herregud.
Du bär kläder.
-Jag vet. Du är vacker. -Tack!
Det är förvånande att Kevin valde salsa,
men det ska bli kul. Det är skönt att få bli distraherad.
Hoppas att ni är peppade. Idag ska vi lära oss salsa.
Du är så snygg. Verkligen.
Det är lustigt för vi har umgåtts många gånger,
men detta är första gången vi är ensamma.
Vi börjar med fötterna i ett litet V,
och vi tar vänsterfoten som matchar vänsterarmen
och tar ett kliv framåt.
Lägg vikten på vänster fot, och sen tillbaka
och för dem samman. Vackert!
Vi provar igen. Framåt med vänster,
omplacera, tillbaka till höger.
Hoppsan.
Trevligt, va? Lätt!
Nu gör vi såhär.
Nu när vi värmt upp oss lite är det dags för sanningens minut.
Fem, sex, sju, åtta.
Fram och tillbaka, lägg om vikten.
Tillbaka och ihop.
Vagga, vagga, stäng. Höj armarna.
Hon vänder sig och stänger. Ja!
Jag tror att jag fattar nu.
Ja, ni fattar!
-Ja. -Du var duktig.
Okej. Tack!
Kevin är inte den bästa dansaren, men inte jag heller, och han försöker.
Men jag vet inte om han kan skilja på vänster och höger.
Vänster, höger.
Så här ska vi göra.
-Hitta en partner. -Hittade dig.
Vi går tillbaka till ramen som vi befann oss i.
Okej, hitta den fina ramen igen. Vackert.
Tillbaka och stäng, öppna och till sidan. Vackert!
Det här känns bra, att vara fysiska för första gången.
Vi brukar vara i grupper av vänner,
lite beröring här, en liten klapp där,
en vänlig kram, liten klapp på ryggen.
Den är värst. Då är man satt i kompiszonen.
Det var sexigt.
Salsa är ett perfekt tillfälle att kyssa nån.
Särskilt för första gången.
Så fort jag rullar med ryggen, vill jag tillbaka hit.
Prova det.
Kelly luktar gott.
-Det känns som att vi är supernära. -Det ska du vara.
De har nåt som kallas "böjningen".
Ska vi redan göra det här?
Och jag böjer…
Allt är upplagt…
Det är så nära.
…förutom Kellys ansikte.
Så vig är jag nog inte.
Det är…
Man borde bara kunna…
Redo?
Då så. Några frågor till mig?
Ni är fantastiska! Bra jobbat idag.
Kelly spelar nog svårfångad.
Hon har precis gjort slut med Andrew.
Hon vill nog inte verka gå vidare för fort om vi kysser.
Jag vet att du…
Jag är glad att vi tillbringade tid ihop…
Ja. Jag är glad att vi…
Jag ville bara att du skulle ha kul.
Vad snällt.
Jag vill inte att du ska…
-Jag vill att vi ska vara vänner. -Såklart.
Men om du är sugen på att göra om det här, säg bara till.
Okej.
Jag är här med Kevin,
men jag tänker bara på Drew.
Jag värdesätter Kevins vänskap och jag vill inte såra honom på nåt sätt.
Nu vet jag att jag inte är känslomässigt redo att dejta nån ny.
-Ge mig en chans. -Tack!
Tack, det här var jättekul. Det var roligt.
Okej.
-Tack! -För all del, varsågod.
Då går jag väl hitåt.
Okej.
Jag beställer väl en Uber.
Puss, Kiki?
Kiki!
-Titta! -Här är pappa.
Hur mår min lille grabb? Hur mår min bebis? Min bebis.
Hur är läget?
-Han ser bra ut. -Tack.
-Kom, gubben. -Vill du sätta dig?
Jag vet att jag sa till Drew att jag inte ville ha nån kontakt,
men efter dejten med Kevin,
saknade jag Andrew lite.
Jag gick med på att träffas så han får träffa vår valp
för jag vet att han saknar honom.
Åh, nej!
Okej, lugna dig.
Här, kompis. Stanna. Nu är jag helt slut. Är du trött?
Hur mår du?
Jättebra.
Vad har du haft för dig?
Hållit mig sysselsatt. Gått i kyrkan, tränat.
Filmade idag, det var roligt.
Hur är ditt nya ställe?
Det är inte mitt hem.
Vet du?
Kilo saknar dig.
Jag saknar er båda.
Har du dejtat nån?
Nej. Jag vill bara vara ensam ett tag.
Det är bra.
Jag vet att du inte är sån. Inte jag heller.
Jag kan inte…
Jag har ingen kontroll över mitt hjärta.
Det gör som det vill.
Det är med dig, och…
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag vet att det tog slut av flera skäl.
Men det finns fler skäl för att hålla ihop.
Förstår du inte att vårt mönster var dåligt?
Jag tror att det här är nödvändigt för oss båda.
För att bryta det dåliga mönstret och växa som individer.
Så, om det blir vi igen kommer det att vara bättre.
Jag menar att du är min bästa vän.
Men jag tror inte att vi har fungerat som bästa vänner.
Och det känns som att när vi varit det har vi också haft som mest…
…lycka.
Och vi glömmer det.
Vi kanske bara måste…
Jobba på att vara vänner igen
och bygga upp den grunden.
Och kunna lära känna varandra i den meningen.
Jag är villig att prova allt.
Jag har inte sovit. Det har säkert inte du heller.
Nej.
Det var otroligt smärtsamt att flytta ut allt.
Det har varit tufft hemma med, på kvällarna.
Jag vill att vi ska gå vidare.
Men kan du träffa mig utan att bli sårad?
Du är fortfarande jätteviktig i mitt liv på så många sätt.
Det är jag. Svaret är ja.
Jag ska bli en perfekt pappa åt Kilo och den bästa vän du nånsin har haft.
Det är okej. Jag vill inte att du ska ha förväntningar
och bli sårad.
Jag vill inte att du ska bli sårad. Jag vill inte såra dig.
Kan vi ta det som det kommer?
Förut var det svårt att föreställa sig ett liv utan Andrew.
Nu känner jag att jag inte har nåt mer att ge.
Om det leder oss samman igen, bra.
Ta farväl av pappa.
Älskar dig.
Älskar dig också.
Undertexter: Tomas Lundholm