EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
GUY TANGS BOLIG HOLLYWOOD VEST
Vent, hvem kan bake?
Jeg vet ingenting.
Vi trenger en bolle.
-"Rør for hånd i to minutter." -For hånd?
Den lukkes ikke.
Ikke ødelegg ovnen!
Jeg vil bare lukke den!
-Jeg vet ikke. -Det er ditt hus.
Når kommer Kevin?
Kevin sier alltid: "Jeg har aldri opplevd fine ting, som bursdagsfester."
Som en god venn ville jeg vise Kevin at vi er glade i ham,
så jeg har bursdagsfest.
Vår ser profesjonell ut.
Det kalles baking fra hjertet.
Klapp igjen, fort dere!
-Kom inn. -Ja.
Overraskelse!
Overraskelse! Gratulerer med dagen!
Herregud!
-Hvilken ser best ut? -Denne, så klart.
Herregud, dere!
-Jeg tegnet. -Tidenes bursdag.
Det er første gang at venner holder bursdagsfest for meg.
Noen gang!
Jeg har hatt mange bedritne, ensomme bursdager gjennom livet.
Jeg liker som regel ikke å snakke om bursdager,
fordi jeg alltid er alene.
I lang tid har jeg ikke hatt venner å feire med.
-Du har en, to, tre… -Takk, det betyr mye.
Ingen årsak.
Alle sammen, dette er min mor. Jeg kaller henne "Ama".
-Dette er Kane. -Hei.
Hvordan går det?
Så herlig å møte deg! Kevin snakker mye om deg.
-Hvordan går det? -Bra.
Min framtidige…
-Framtidige kone. -Hold opp!
Det er din framtidige kone?
-Slutt! -Hun vet det ikke.
Hoftene er for små til å føde barn.
Hør der!
Det er greit!
Kevins mor er unik,
og jeg kan se hvor Kevin får litt av personligheten fra.
Fram med puppene, kjære.
Ama!
Hun er fantastisk.
Ta på dem. Klem dem.
Det skal jeg ikke, men de ser bedre ut når de vises.
Du må flytte til LA.
-Nei. -Jo.
Nei, jeg liker mitt rolige liv.
-Du kan leve rolig i LA. -Nei.
Ikke? Ok.
Mamma, jeg fortalte deg om Kim.
Kim vil ikke finne sin far.
-Ok, wow. -Ja.
Vet du hvem din mor er?
-Ja, det gjør jeg. -Ok.
Vi har et nært forhold. Jeg mistet kontakt med min far da jeg vår åtte.
Jeg sa hun kunne spørre deg.
Det er helt greit.
-Er det sant? -Absolutt.
Jeg skulle gjerne vist foreldrene hans hvor fantastisk han har blitt.
Wow.
Det er synd at de ikke vet det.
At de skapte en fantastisk fyr.
Jeg føler meg ikke truet, jeg er din mor.
Å høre Kevins mor si at det går bra, at hun vil forstå,
gjør at jeg føler meg glad, og varm inni meg.
Jeg skjønner at jeg vil ha en avslutning.
Jeg er i den alderen der…
Jeg vil ha et forhold til min far, som jeg aldri har hatt.
Så nydelig.
Jeg er nervøs for å snakke med mor om det.
Tror du ikke hun vil støtte deg?
-Jeg vet ikke. Håper det. -Kan ikke se for meg at hun ikke er det.
Du er barnet hennes, hun elsker deg.
Det er viktig for deg, og det blir viktig for henne å hjelpe deg.
En mors kjærlighet er så sterk, så vakker.
Da hun sa det, ville jeg gi henne en stor klem som takk.
Det gir meg mye selvtillit.
Seriøst, hun vil hjelpe deg.
Hun elsker deg, og vil fortsette med det.
-Kanskje mer, til og med. -Ja.
-Tror du det? -Absolutt.
Kevin har vært en god venn.
Han er alltid snill.
Litt dum iblant, men helt uskyldig.
Folk som det holder deg ung.
Det har du æren for. Min mor sa: "Kevin er så grei."
Det har du æren for.
Takk for det. Han er snill.
Han er en av de snilleste…
…man kan støte på. Han gjør hva som helst for deg.
Å, så herlig!
Hurra!
Jeg begynner også å gråte.
Ja!
Vi har en tradisjon. Hent bind for øynene og en mynt.
Finn mynten i kaka. En tradisjon i Singapore.
Men vi skal spise den.
Kevin tror på nesten hva som helst.
Jeg sa det er en tradisjon å finne en mynt i en kake, uten hender.
Jeg vil ikke få kake på skjorta.
Han vil alltid ta av seg skjorta.
"Det bringer lykke og rikdom." Bare pisspreik.
Jeg ville bare lure ham, det er gøy.
Herregud!
Så morsomt!
Bassengfest! Hvem er klare?
Gratulerer med da'n
Du må suge hardt, Jamie.
Ikke gjør håret mitt vått!
Herregud, Kim!
Au!
Hei.
-Vi trenger noe med mye koffein. -Hva er Tiger Sugar Milk?
Vanlig melk med brunt sukker-dryss.
-Vi tar det. -Ja. Hva mer?
Vi tar Frosty Milk.
Jeg prøver Cheese Foam.
Cheesecake Slush.
-Det er nok. -Det er ikke det.
-Er det nok til to? -Det er for mye for to.
For mye for to?
-Jeg glemte lommeboka. Kan du betale? -Mener du det?
Kane lar ikke noe av maten gå til spille.
Er det alt vi bestilte?
Er det ikke nok?
Min mor elsker deg.
-Ja. -Elsket deg!
Og hun likte Kelly også.
Din mor sa Kelly har små hofter.
Jeg vet det!
Interessant, fordi det er noe en asiatisk forelder ville sagt.
Jeg tenkte: "Er du asiatisk?"
Hun har aldri sagt noe sånt før.
Det kom ut av intet.
Ut av intet.
Men jeg fortalte mamma om…
Kelly? Ok.
Og at det kanskje er noe mer.
Da er du "rebound"-fyren.
-Det hadde ikke føltes godt. -Ja.
Jeg vil ikke være det for noen jeg liker.
Så jeg skal ikke rote til det.
Hvor ille hadde det vært om vi etter hvert gikk på en date,
og så ble hun sammen med Andrew igjen. Det er mønsteret hennes.
Annenhver uke sier hun: "Jeg skal slå opp med Andrew.
Nå er det nok, jeg er over ham. Jeg orker ikke mer."
Og uka etter er de sammen igjen.
Alt er ok, alt er flott, hun legger ut bilder…
Og jeg bare: "Herregud, nei!"
Snakk med Jamie, eller noen.
Snakk med Siri, ikke meg. Jeg er lei.
Hjertet hennes… Hun har blitt såret mye, jeg tror hun er avstengt.
Om hun fant noen som tok seg av henne, og ikke Andrew, åpner hun seg mer.
Hun kunne blitt mer glad.
Når jeg og Kelly ser på hverandre, ser jeg at hun blir glad.
-Du, det… -Vi har en forbindelse.
Ok.
Jeg skal se opp for det. Du tror at alle du møter, klikker med deg.
Du bør stille opp som venn.
Selv om øynene deres snakker sammen.
Jeg vet ikke.
Slutt å håne meg!
-Jeg skal se opp neste gang dere prater. -Gjør det.
-Det er bare forbigående. -Hva mener du?
-En gnist når du ser på henne? -Ja.
-Hva med Jamie, føler du noe der? -Ingenting.
-Ok, Kevin. -Jeg er mett.
-Ta denne. -Vil du ha den?
-Vil du ha denne? -Og den.
Du vil ha den også?
-Ta den. -Jeg vil ikke.
Kom. Jeg går ut.
BABY G BLIR ETT
CAYTON-MUSEET FOR BARN SANTA MONICA
BABY GS FØRSTE BURSDAG
Nydelig!
BABY G CHRISTINES SØNN
I dag er Baby Gs første bursdagsfest.
Siden Baby G blir enebarn,
er det ingen grunn til å ikke ha en episk første bursdag for ham.
-Du rakk det! -Jeg går ikke glipp av dette.
Baby G er mirakelbarnet vårt.
Vi har fest
for å feire dette fantastiske barnet.
Mot alle odds.
Hei!
Fristende eplejuice.
Utrolig.
Det er mye på gang.
Virtuell virkelighet. Dukketeater.
Selvvalgte desserter.
En Gucci-klomaskin.
Herlig.
Masse mat. Kos dere!
-Har aldri hatt mitt fjes trykket på noe. -Det er på veggen der også.
Så kult!
Overraskelsesfesten min sugde i forhold til dette.
Det er bare for deg.
Tusen takk for at dere kom.
Vi falt pladask for dette museet,
og målet og visjonen de har.
Så vi donerte for å gi tilgang for underpriviligerte barn.
Gratulerer med dagen, Baby G!
Det går bra! Gratulerer med dagen, Baby G!
Jeg syns det var viktig for ham å se at foreldrene hans verdsetter veldedighet.
I tillegg ville jeg gi Baby G litt favør,
så han får gå på de riktige førskolene.
Er det ille? Det er ille.
Takk for at dere kom!
Dette er dyrere enn Rodeo.
Dere, dette er mye dyrere.
Denne donasjonen ville kostet meg…
…en halv sesong på Couture. Men det er en god sak.
Festen er litt drøy for en ettåring.
Det er så påtatt.
Jeg har bestemt meg for å ha det gøy.
Ikke si noe.
-Kan vi hoppe uti? -Vil du det?
Vil du se meg stupe? Er du klar?
Ok. Kom igjen!
Ok…
-Går det bra? -Ja.
Neste gang tar jeg Christine og kaster henne uti.
Jeg vil også hoppe!
Anna er vant med å være midtpunktet.
Jeg føler at Anna samler folk til å være aper på sirkuset hennes.
Det fins ingen andre, bare Anna og apene.
Heldigvis er ikke jeg en av dem.
Kom.
Det var gøy.
Hei!
Hei, Kevin!
Du har ikke med en date.
-Vet det. Dette er rene Robinson. -Det er det ikke!
Kevin dro i gang bålbrenning på stranda,
med vennegjengen vår, og en sjaman.
En sjaman er en åndelig healer.
Har aldri møtt en sjaman før, og aner ikke hva som venter.
Men jeg er åpen for å prøve hva som helst. Jeg vil bli meg selv igjen.
Durek er den første jeg møtte som ikke bruker psykedeliske stoffer.
Jeg er spent.
-Jeg har hørt at man spyr. -Jeg spydde.
-Spydde du? -Ja, jeg følte en kløe i halsen.
-Hva får deg til å spy? -For å bli kvitt negativ energi, tror jeg.
-Vet ikke om jeg vil spy. -Vi får se, derfor er vi her.
Vi er her for å hjelpe Kelly gi slipp på ting.
Noen tar en juice-kur om de er nedfor.
Noen går tur i fjellet, noen går til en synsk.
Jeg går og shopper. Det er den beste terapien.
Jeg går på Cartier.com.
Han er kul, dere vil like ham. Han er motiverende også, jeg har lært mye.
-Han er her! -Snakker om sola!
-Hei. -Hei, sjaman Durek.
Du kan få en godbit.
Nei takk.
Hei.
Takk for at du kom. Jeg er utrolig takknemlig.
Jeg møtte sjaman Durek i New York, for å finne ut
om jeg burde flytte til Los Angeles, så jeg søkte veiledning.
Det jeg liker ved sjaman Durek er intuisjonen hans for hva folk må høre.
Jeg tror han er en bra person for Kelly å snakke med om forholdet.
Jeg tror Kelly vil gi slipp.
Det er godt å være her for dere.
Jeg vil gjerne studere situasjonen litt dypere.
Hold opp hånden litt.
La meg sjekke signaturene dine.
Ånder laster opp filene sine til operativsystemet mitt.
Ok, her er problemet.
Føler du deg ør?
Jeg var inni det endokrine systemet ditt,
og fant et mønster som skaper denne typen forhold.
Det du gjør er å gå inn i forhold,
og er en forsørger og tilrettelegger for folk som ikke er likeverdige.
De opererer ikke med samme kraftkilde som deg.
Så du haler denne personen etter deg, uten å hedre deg selv.
Da vil du ikke kunne si:
"Jeg har noen som er likestilt meg, og vi er et maktpar."
Det fins ikke et maktpar i det forholdet.
-Enig. -Og jeg har aldri fortalt ham noe.
På en prikk! Helt utrolig.
Jeg vil rense energiene.
I sjamanisme står ild for renselse og klargjøring.
Se på ilden, og pust.
Ånder, hennes forfedre, gå inn i kroppen hennes.
Bra. Trekk ut energien som sier:
"Jeg må fortsette å handskes med energien din når du er opprørt."
Bra. Slipp energien ut av henne, og sorgen.
Trekk giften ut av systemet hennes.
Slipp henne!
All smerten, plagene, sorgen, og følelsen av:
"Jeg er lei av å gå rundt og gjøre andre glade."
La henne stenge dørene til fortiden og si: "Jeg er ferdig."
Jeg er ferdig!
Wow.
Det var utrolig. Jeg føler meg lettere.
Ja. Er ikke vekten god å bli kvitt?
Jeg blir emosjonell.
Å åpne seg, og la andre snakke høyt om lytene dine…
Det er et par ting han nevnte som jeg må jobbe med.
På tide å starte et nytt kapittel.
Jamie, kan du komme nærmere?
Jamie, jeg sier det rett ut. Du er for streng med deg selv.
La deg selv stole på følelsene dine.
I stedet for å la det komme, spør du alle hva de tror.
-Ja, det skjedde i dag. -Det vil fortsette til du endrer det.
Jeg vurderte… Du vet Bottega Veneta-vesken?
Jeg ville velge farge.
En var hudfarget, den andre var tåkegrå.
Og det er…
Unnskyld!
Ikke le!
Det skjedde faktisk, jeg tuller ikke!
Det er derfor det er morsomt!
Jeg har vondt av deg!
Theresa, Kevins mor, trodde min mor ville støtte min avgjørelse om å finne min far.
Mamma, ta bilder for meg.
Det rørte meg at hun sa det.
Så, her er vi.
Bare et par bilder, beklager bryet. Jeg skal velge ramme først.
Mine fans vil se dette.
Åpne mer, vis mer av puppene.
-Vise mer av puppene? -Ja.
Mamma!
-Det ser bedre ut! -Bedre nå?
-Mer. -Mer?
Det er bra.
-Er det bra? -Jeg er ikke fotograf.
Jo, min. Du får lønn senere.
Nei, mot høyre.
Ja, bra.
Med Photoshop ser det bedre ut.
De er fine, du har rett.
Takk!
Se hva jeg har med.
-Moscato? Det er favoritten min. -Ja, din favoritt.
-Du er bartender i dag. -Jeg er bartender i dag.
Takk, kjære.
Skål. For god helse og mer rikdom.
Skål.
-Takk, Dan. -Vi ses om litt.
-Du er verdens beste mann. -Glad i deg.
Batman og beste mann.
Mamma, det er noe jeg har tenkt på.
Jeg har prøvd å finne ut hvordan jeg skal spørre.
Jeg vil spørre mamma om det å finne min biologiske far.
Men jeg er litt i tvil, for hun liker ikke å snakke om fortiden.
Av og til lurer jeg på hvor min virkelige far er.
Jeg er tilfreds, jeg har deg og Dan,
men en del av meg er fortsatt tom.
Dan er bokstavelig talt som min far.
Han føles ikke som en stefar.
Han bryr seg virkelig om meg, og behandler meg som sitt eget barn.
Jeg vet det er noe du ikke vil snakke om, det er et følsomt tema,
men jeg hadde følt meg bedre om jeg kunne finne ham.
Jeg er klar for å se ham igjen, se hvordan han har det.
Vet du i det minste hvor han er?
Vel, du har meg.
Jeg har deg, og jeg er takknemlig. Du er en flott mor.
Takk for at du er der, men…
-Dan er glad i deg. -Jeg er glad i Dan også.
-Dan elsker deg som sin egen datter. -Jeg vet det.
Men en del av meg føles likevel tom, og det er fordi…
Jeg lurer på hvor min virkelige far er.
Du har aldri fortalt hva som skjedde, eller hjulpet meg å finne ham.
Når jeg nevner ham, ignorerer du det bare.
Jeg har ikke ignorert det. Vet du hvor vondt det gjør?
Kim, du er en god datter.
Du er veldig selvstendig.
Du ber meg aldri om penger.
Jeg har sagt til Dan at du aldri spør meg.
Selv når jeg gir deg en bursdagsgave, sier du at du ikke vil ha det.
Du er en god datter.
Jeg elsker deg.
Ja, jeg vil at du skal møte ham.
Ja?
Han får se sin datter, og blir glad for å se at du er vellykket,
at du er en veldig selvstendig jente.
Jeg tror han blir stolt, ikke sant? Av å se at jeg gjør det bra?
Jeg vil at alle barna mine skal være lykkelige.
Så lenge du er glad, er foreldrene dine glade.
-Jeg elsker deg. -Elsker deg også, mamma.
KEVINS LEILIGHET HOLLYWOOD VEST
Kevin, kom igjen. Er du klar?
Ja, men se hva jeg fikk av en venn. Antrekket mitt.
Christine har invitert til lær-fest.
Du ser bra ut.
Jeg har aldri vært på lær-fest. Aner ikke hva jeg skal ha på meg.
Så husket jeg at romkameraten min elsker lær-fester.
Jeg vet ikke hva han ga meg, men dette er…
Kevin dette er ikke… Au!
-Hva faen! -Au!
Ja, akkurat, det gjør vondt!
Kevin, dette er ikke skinnklær.
Det er 50 Shades of Grey-type sex-greier.
Hva er dette? Hva slags venner er det du har?
Som en kalott.
Å herregud… Du må ha på deg den.
-Det stinker. -Den er brukt.
Han ante ikke noe.
Hva er det?
Herregud, jeg er kvalm.
Du kan få kjønnssykdommer av å ta på dem. Kvalmt.
Hva er dette?
-"Poppers". -Rensevæske.
-Tror det er til rengjøring. -Det er ikke rengjøring.
Det er for når man har sex.
-Det senker hemninger. -Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Sånn? For å vise brystvortene?
Jeg vil ikke se dem.
-Tror jeg viser dem. -Er det for Kellys del?
Jeg tror at om det passer, ber jeg henne ut.
Ingenting galt med at hun og jeg går ut en gang.
-Uten deg. -Jeg er ikke med.
Det blir bra om bare hun og jeg finner på noe.
Hvor da? Middag? Stranda?
Nei, for typisk.
På første date pleier jeg alltid å invitere dem hjem,
og servere pannekaker.
Pannekaker fører alltid til sex.
Lat som om dette er Kelly.
Be henne ut.
Med litt sjokolade,
så man føler seg litt avslappet.
"Oi, han kan lage mat også."
Så spør jeg om de vil kose.
Det funker.
Kelly.
Kom hit, seriøst.
Sett deg ned.
Jeg er åpenbart tiltrukket av deg.
Jeg er så trist.
-Hvorfor er du trist? -Andrew.
-Igjen? -Alltid.
Vi kan gjøre noe artig, som et matlagingskurs eller dansekurs.
Som venner i starten, så ser vi hvor det bærer.
Glem Andrew en stund, og bare ha det gøy.
-Høres bra ut. Den er god. -Bra, ikke sant?
-Høres ikke for desperat ut. -Virket det oppriktig?
-For det er veldig… -Det var bra.
Når det faktisk er henne, vil det låte bedre.
Tror du er klar.
Takk.
-Hva er dette? -Det er en botox-bar.
Gabe setter injeksjoner i alle som vil bli kvitt rynker.
Å, du store!
Hvem vil bli kvitt rynker?
Festen kalles med rette #KeepItTight,
fordi vi er glade for å ha fått en ny maskin
som strammer magen og rumpa.
Alt bør være stramt.
Jeg vet du ikke har vært singel lenge,
men kanskje vil du stramme opp bekkenbunnen?
Sett deg ned. Posisjoner deg
sånn at bankingen treffer mellom perineum og vaginaen.
-Klar? -Tror det.
Ok, da begynner vi.
Si fra når det blir for intenst.
Den har forårsaket orgasmer før.
Ok.
Du burde føle det nå.
-Dette er 90 prosent. -Som en diger vibrator.
Christine tålte ikke så mye.
Jeg blir svett.
Sitter du lenge nok, trenger du ikke type.
-Ja, bare gå. -Ok, kos deg.
Jeg blir her.
-Hei! -Hva skjer?
-Du ser flott ut. -Har du skinnklær?
-Jeg har blonder. -Herregud!
Ikke si dette til noen.
-Hva slags fest tror du det er? -Lær-fest?
Han er "modell".
Hvorfor mimer du hermetegn?
På dette rommet har vi…
FDA-godkjente medisinske apparater for intimsonen.
-Jamie, du skal få søte riskaker. -Jeg vil ha riskaker.
Fy faen, det er for sterkt.
Rumpa di tåler det, Jamie.
Kjør rumpa hennes!
Gå helt til topps.
Nei, det holder. Jeg skal på moteuka neste uke, dette er bra.
Jeg må reise meg.
Ok, greit.
-Alle sammen, takk for at dere kom. -Folkens, mrs. Chiu snakker!
Mrs. Chiu!
Takk for at dere kom.
I en by som LA er det mye press på å holde tritt.
Beverly Hills Plastic Surgery hjelper dere å holde alt stramt.
Stramme mager, stramme rumper…
Ja, både foran og bak.
Og jeg vet at iblant oss
har vi et par anal-entusiaster.
-Anna. -Hva? Jeg?
Kos dere, skål.
Skål.
-Jeg er forvirret. Hva faen..? -Gi meg den, Anna.
Jeg tror at de som snakker om sex
er de som ikke har det, eller ikke er tilfredsstilt.
Ingen grunn til å være sjalu.
Jeg er ikke fornærmet,
men seriøst, jeg syns hun er veldig uhøflig.
Det er ingen grenser.
Christine?
Er det en grunn til…
En grunn til hva da?
At du har et sunt sexliv? Ja, det er flott.
Du ser det på glimtet i øyet ditt.
Hun går oss en høy gang i senga.
Har du noen tips?
Du har jo noen års erfaring mer enn oss.
Ingen triks.
Ingen triks? Ingen hemmeligheter du vil ut med?
Hva med den lille instruksjonsboka noen fant hjemme hos deg?
Hvordan er sexlivet ditt?
Hun er god til å avlede.
Kim sa hun fant en penispumpe og en bok om analsex hos Anna.
-Anna! -Hva er det?
Noe jeg bør vite? Hvorfor står det "Veiledning til anallek"?
-Er det sånt du driver med? -Vet ikke hva det er.
Bra for deg, Anna.
Alle burde studere anal-boka di.
At du hadde…
-La være. -Ok.
Kelly, du er tilbake. Denne er til oss.
-Til senere. -Jeg tror ikke vi er på samme fest.
Au, det er hamstringen min, Kelly!
Sikt på rumpa.
Det var ballene! Du er så fæl!
Kelly vet jeg liker henne.
Men jeg tror ikke hun tar flørtingen min alvorlig.
Vi er mye sammen i lag med venner, men jeg har lyst til å bli kjent med deg
på tomannshånd.
Jeg vil ikke at det skal være noe kortvarig,
eller noe som vi bare på en måte…
Ikke bare for moro skyld. Vi kan ha det gøy!
Det hadde vært gøy.
Men jeg vil faktisk…
Jeg har aldri sett deg være alvorlig før. Du virker litt nervøs.
Jeg flørter mye, for å sette opp sperrer, men jeg vil gjerne gå på en ekte date.
-Ok, jeg er med. -Ja?
Et håndtrykk?
Lillefingeren.
-Klar? -Det gjør jeg ikke.
Kelly sa ja. Jeg er i himmelrike.
Kelly er en alfa-vinnerskalle.
Andrew snakker som en alfa.
Men egentlig er han en sofapotet.
Hun må ikke bli gå tilbake til ham.
Kelly trenger asiatisk pikk igjen.
Herregud, jeg var nervøs.
-Kutt ut! -Jeg var det!
Jeg er veldig emosjonell nå.
Jeg har angst.
Jeg ansatte en privatetterforsker for å finne min biologiske far.
Jeg har tenkt på det i årevis.
Da jeg fant ut at Kevin er adoptert, så jeg annerledes på ham.
Så jeg ba Kevin bli med for å møte privatetterforskeren.
Om han finner din far, hva er det første du vil si til ham?
Vet ikke.
Vet du hva jeg ville sagt om jeg møtte min far?
Hva ville du sagt?
Var det et vanskelig valg?
Jeg begynner å gråte.
Jeg hadde det. Jeg tenker at om jeg så min sønn,
hadde jeg villet…
Faen, jeg ante ikke at det var så stort for meg.
Om det var et vanskelig valg, betyr det at de brydde seg om meg.
Det er et følsomt tema, for det føles som en del av meg mangler.
Jeg vet det.
Faen.
Skjerp deg, Kim. Det er ok, alt går bra.
Be om at det går glatt.
Tror vi er her.
Jeg har mange følelser. Det er litt…
Hva om jeg finner ham? Hva skjer da?
-Herregud, jeg er nervøs. -Det hadde jeg også vært.
Hvordan vil han reagere?
Vil han gjenkjenne meg?
Vil han gjenopprette kontakt?
-Hei. -Å, hei.
Bare sitt.
PRIVATETTERFORSKER
-Du har med informasjon? -Ja, dette er alt jeg vet om min far.
-Ok. -Hvor lang tid pleier det å ta?
Som regel tar undersøkelsen to-tre dager.
Oppfølging tar tre-fire dager, til jeg har håndfast informasjon.
Om jeg klarer å finne ham, vil du at jeg skal snakke med ham,
eller vente, og gi deg informasjonen?
Jeg vet det.
Ikke forvent det verste, men jeg må advare deg…
Det er feil å ikke si noe. Kanskje vil han ikke snakke med deg.
Hva er det best tenkelige utfallet?
Det ville overraske deg. Best tenkelige utfall?
At han er død.
Han er ikke der.
-Det er det beste? -Ja.
Da er det en fortelling.
Hun kan forme svarene selv.
Mitt best tenkelige utfall er at han står med åpne armer og vil se deg.
For hjertet hennes, om hun vil se for seg det.
Alt annet medfører hardt arbeid.
Forhold må bygges på nytt.
Men vet du hva? Det fins privatetterforskere nær ham også.
Han kunne ha søkt etter deg.
Han gjorde ikke det.
Så hva er det du håper på? Hva vil du få ut av dette?
Jeg vil ha et endelig svar.
Et endelig svar.
Ok.
Jeg vil bare vite om han har det bra.
-Ok. -Og…
-Beklager. -Det går bra.
Jeg har fått høre det samme,
at foreldrene trolig ikke vil møte deg,
fordi de er gift. Derfor ga de deg bort.
Til å begynne med. Men de forandrer seg, etter å ha tenkt.
Som regel er folk glade.
En far blir glad, for det meste. Men ikke bli sjokkert om det tar en uke,
to uker eller en måned før han svarer.
Han må ta det inn over seg.
Han må bli kjent med deg.
Han vil bli kjent med Kevin, og vite hva som…
Vi er ikke sammen.
-Han er min venn. -Jeg skjønner.
Han vil fortsatt bli kjent med deg.
-Du støtter henne. -Jeg kan ikke tro dette.
Men du gjør det på riktig måte. Du har med noen som støtter deg.
Jeg hadde ikke klart det alene, om det var meg.
Jeg merker at det betyr mye for Kim.
Jeg er i samme båt, jeg leter etter mine biologiske foreldre.
Dette kan forandre livet hennes.
Jeg er glad jeg ble med. Hun bør slippe å gjøre dette alene.
Det er ditt liv, og din far.
Men de du har rundt deg, din mor, søsken, venner,
det er de som betyr noe til slutt.
-Tusen takk. -Ingen årsak.
Sammen, bak. Fire, fem. Fem, sammen.
Hei. Dette er salsakurset?
Ja.
Herlig, riktig sted.
Jeg har en slags…
Er du nervøs?
Jeg er på en date. Ja.
Jeg er veldig nervøs.
Hun heter Kelly. Vi har vært venner lenge.
Så det er vår første…
Det er som i Askepott.
Er det?
Jeg valgte salsakurs for vår første date fordi det er nytt og moro,
og det lar henne slutte å tenke for mye.
Er det sært å kline med noen, eller kysse, på salsakurs?
Trikset med pannekaker og kosing vil ikke fungere med Kelly.
Da blir hun kanskje mer defensiv.
Om du var på første date med noen, og prøvde salsa for første gang,
hva kunne du tenkt deg å se?
Er det sært å gjøre det på…
-Hei, Kelly. Du store min! -Du har på deg skjorte.
-Jeg vet det. Så fin du er. -Takk.
Overraskende at Kevin valgte salsakurs.
Men jeg gleder meg. Godt å tenke på noe annet.
Håper dere er spente. I dag skal vi lære salsa.
Du ser fin ut.
Det er rart, vi har vært mye sammen,
men det er første gang det bare er oss to.
Først beveger vi føttene i en V.
Ta venstre fot, som tilsvarer venstre arm,
og flytt foten framover.
Legg vekten på venstre fot, tilbake på høyre, og samle føttene. Flott!
En gang til. Fram på venstre, bytt,
-samle, tilbake på høyre, bytt, samle. -Det er lett.
Nå prøver vi. Vi har varmet opp litt, så nå gjelder det.
Fem, seks, sju, åtte.
Enkelt, samlet, fotflytt vekten.
Bak, og sammen.
Svai, svai. Armene opp, en rotasjon, og sammen.
-Ja! -Jeg tror jeg har det.
Dere har det!
-Du er flink. -Takk.
Kevin er ikke en god danser, men det er ikke jeg heller, og han prøver.
Han vet ikke forskjell på høyre og venstre.
Venstre, høyre.
-Sånn gjør vi det. Finn partneren deres. -Fant deg.
Innta samme posisjon som i sted.
Kom i posisjon igjen, herlig.
Bak, sammen, åpne, til siden. Herlig!
Det føles godt å ha kontakt for første gang.
Som regel er vi sammen med venner,
en berøring der, et klapp der,
vennlig klem, klapp på ryggen…
Det er ille, da er du i vennesonen.
Det var sexy.
Salsa er det perfekte tidspunktet for å kysse noen.
Særlig for første gang.
Straks jeg ruller bakover, vil jeg gå tilbake hit. Prøv.
Kelly lukter godt.
-Vi står veldig nærme. -Det er meningen.
De har noe som heter "dypp".
Gjør vi det allerede?
Jeg dypper…
Alt er på linje…
Det er så tett!
Unntatt Kellys ansikt.
Tror ikke jeg er fleksibel nok.
Det er…
Man burde bare kunne…
Klar?
Ok!
Har dere noen spørsmål? Dere er fantastiske, kjempeflinke.
Jeg tror Kelly gjør seg kostbar.
Hun slo nylig opp med Andrew.
Hun vil nok ikke virke overivrig med et kyss.
Vel, jeg…
Jeg er glad vi fikk være sammen litt.
Ja, jeg er glad for at…
-Jeg ville at du skulle ha det trivelig. -Det er snilt.
Jeg vil ikke at du skal…
Jeg vil at vi skal være venner, uansett.
Men om du vil gjøre dette igjen, si fra.
Ok.
Jeg er ute med Kevin,
men tankene mine går tilbake til Drew.
Jeg er glad i Kevin, og vil absolutt ikke såre ham.
Nå vet jeg at jeg ikke er emosjonelt klar for et nytt forhold.
-Gi meg en sjanse. -Takk.
Takk, det var gøy. Jeg koste meg.
Ok.
-Takk. -Vær så god.
Ok, da går jeg denne veien.
Ja vel.
Jeg får vel ringe en Uber.
Et kyss?
Kiki!
-Se hvem det er! -Det er pappa!
Hvordan har gutten min det? Hvordan har babyen det?
Hvordan går det?
-Han ser bra ut. -Takk.
-Kom, gutt. -Vil du sitte?
Jeg vet jeg sa til Drew at jeg ikke ville snakke med ham,
men etter daten med Kevin, savnet jeg Andrew litt.
Jeg sa vi kunne møtes så han fikk treffe hunden vår.
Jeg vet han savner ham.
Å nei!
Ok, ro deg ned.
Hei, kompis. Sitt.
Nå er jeg utslitt. Er du sliten?
Hvordan går det?
Veldig bra.
-Hva har du drevet med? -Holdt meg aktiv.
Gått i kirka, trent.
Var på innspilling i dag, det var bra.
Hvordan er den nye boligen?
Jeg liker den, men det er ikke hjemme.
Ikke sant?
Kilo savner deg.
Jeg savner dere begge.
Har du vært ute med noen?
Nei. Jeg vil være for meg selv en stund.
Bra.
Jeg vet at ingen av oss er typen til det.
Det er ikke det at jeg…
Hjertet mitt er ikke noe jeg har kontroll på.
Det gjør som det vil, og det tilhører deg.
Jeg har ikke ord.
Jeg vet det fantes årsaker til bruddet, men vi har flere grunner til å fortsette.
Ser du ikke at vi er i en ond sirkel?
Jeg tror dette er veldig nødvendig, for oss begge.
Å komme oss ut av sirkelen, og utvikle oss som individer.
Så om vi blir sammen i framtiden, blir det bedre.
Du er min beste venn.
Men vi har ikke oppført oss som bestevenner.
Jeg føler at de øyeblikkene vi har hatt sammen, er de med mest…
…lykke.
Og det glemmer vi.
Kanskje vi bare må…
…jobbe med å bli venner igjen.
Bygge det grunnlaget.
Og bli kjent med hverandre på det viset.
Jeg er med på hva som helst, Kel.
Jeg få ikke sove. Ikke du heller, sikkert.
-Nei. -Ikke sant.
Å flytte alt ut av huset har vært ekstremt smertefullt.
Det har vært vanskelig hjemme også, på nettene.
Jeg vil komme forbi dette.
Klarer du å snakke med meg uten at det gjør for vondt?
Kelly, du er en viktig del av livet mitt på mange måter.
Det enkle svaret er "ja".
Jeg skal være en best mulig far for Kilo, og din beste venn.
Det er greit, men ikke ha forventninger, så du blir såret framover.
Jeg vil ikke at du skal bli såret.
Jeg vil ikke såre deg.
-Ok. -Kan vi ta det gradvis?
Før var det vanskelig å tenke seg et liv uten Andrew.
Nå føles det ikke som jeg har mer å gi.
Om vi ender opp sammen igjen, flott.
Si ha det til pappa.
Glad i deg.
Glad i deg også.
Undertekst: Kristian Vilnes Opdahl