‎NETFLIX 原創影集
‎這是什麼？
‎不會吧！是鹿
‎真的是鹿
‎-是鹿 ‎-鹿
‎這是什麼？這不是鹿吧？
‎-自己看，凱文 ‎-這看起來像…
‎是肉桂
‎我覺得凱文真的不是很聰明
‎我覺得人生真的很公平
‎他有健美身材、完美腹肌 ‎一張俊俏的臉
‎但說到腦細胞
‎我想上帝可能少給了他一點
‎你看，海參要78元
‎-比你的老二還貴 ‎-天啊
‎239元？
‎最大不見得是最好的
‎通常越小越好
‎-我知道 ‎-最小的最貴
‎天啊！越來越貴
‎這才不貴呢
‎-不貴 ‎-這個要238美元？
‎天啊！我在這裡什麼也買不起
‎妳好， 妳能幫我們嗎？
‎我朋友想煲湯給他女朋友喝
‎-所以… ‎-這個“中國薯”？
‎有中文名字嗎？我來…
‎-我查查看 ‎-那個的中文名字
‎雪莉懷孕時，我們才剛開始交往
‎但我知道雪莉就是我想相守的人
‎雪莉和我的狀況絕對不傳統
‎她想結婚，但我一直在拖
‎-雪莉？ ‎-雪莉需要這個
‎-我想這能解決所有的問題 ‎-對
‎你根本不必煲湯
‎傑西，你是怎麼回事？
‎雪莉很希望他求婚
‎她是我的好閨蜜
‎好像已經拖了四年
‎你他媽的絕對能在一整年之中
‎他媽的找一天去好好約會
‎他媽的從365天裡找一個好日子
‎-那是魚翅 ‎-想像煮這個
‎-這是魚翅？ ‎-不，是魚鰾
‎一萬五千？
‎-什麼？ ‎-對
‎一萬五千？ 那是日圓嗎？
‎-不，是美元 ‎-美金
‎有誰會買？腦袋壞了才會買
‎等等，你會買？
‎那標價上的金額實在太誇張了
‎傑西，我們要兩個
‎我們要買？
‎全是為了雪莉
‎不過是一條手鍊的價格
‎沒什麼，買就是了
‎這是史上最貴的一碗湯
‎我不付這個錢，是別人的
‎（安娜榭伊莊園，比佛利山莊）
‎-妳好 ‎-嗨，安娜
‎妳在做什麼？
‎我一邊等妳一邊找事情做
‎來吧
‎信任一直是我的問題
‎我之前有個助理
‎他偷了四，五百萬美元的珠寶
‎光天化日之下就這麼走了
‎我交的朋友必須是
‎正直、道德、有原則、明是非和尊重
‎我想小金可能是那種人
‎妳真好笑
‎我怎麼會好笑？
‎妳好美，妳的頭髮還有這一身
‎-謝了 ‎-妳不習慣接受稱讚？
‎-我也是 ‎-我很害羞
‎我覺得最有意思的
‎是她的低聲說話
‎“拜託！我是DJ ‎我耳朵聾了，聽不見”
‎-所以妳會彈琴？ ‎-有時候
‎-真的？ ‎-心情好的時候
‎彈個什麼給我聽好嗎？
‎-好喔，太棒了 ‎-不，妳待在這裡
‎好厲害
‎天啊
‎就這樣
‎就這樣？
‎我都會，但我不要彈
‎這個地方太棒了 ‎我以為我爸媽的家很美
‎-妳父母住在哪裡？ ‎-馬里布
‎-很棒啊 ‎-對
‎對
‎美女，妳根本住在叢林裡 ‎這裡還有猴子？
‎沒有，之前有一隻猴子
‎我有過一隻口袋小猴子
‎-妳有猴子？ ‎-沒有，是以前，牠死了
‎是吧？
‎我們曾經有魚
‎有一天魚就死光了
‎一夜之間的事，超誇張的
‎我和我女朋友下樓一看 ‎牠們全翻肚死了
‎-不會吧？ ‎-好詭異
‎那會不吉利嗎？
‎我是這麼想
‎等等，妳的魚死了，猴子也死了
‎妳想想看
‎卡陰了
‎不能說卡陰，只能說有鬼魂吧
‎-安娜！ ‎-什麼？
‎我怕鬼
‎我很怕鬼
‎讓我來說說為什麼我會這樣
‎我當時在洗澡
‎洗熱水澡的時候鏡子不是會起霧？
‎我走出來一看 ‎鏡子上清楚地寫了一個名字
‎我差點閃尿嚇死
‎-這些也是妳的車？ ‎-這輛
‎那輛是我兒子的，他喜歡藍寶
‎我也喜歡藍寶 ‎我喜歡這輛，兩輛我都喜歡
‎-這些是… ‎-妳喜歡跑車？
‎是嗎？ 好喔，我們是同一掛的
‎我很欣賞她的青春活力
‎她跟我很像
‎開心最重要
‎妳知道嗎？ 妳好酷
‎-妳真好笑 ‎-我覺得我們可以當好姊妹
‎一起玩得很開心
‎我們要不要找一天去羅迪歐大道？
‎-好，我隨時奉陪 ‎-是嗎？
‎我們要找一天來 ‎《玩命關頭3：東京甩尾》？
‎好耶！
‎好
‎（雪莉與傑西的家）
‎好，過來，別擔心
‎（雪莉）
‎來，彈給爸爸看
‎-妳還好嗎？ ‎-還好
‎-好，來 ‎-妳喜歡拆東西
‎傑西是我的男朋友
‎我們在一起五年了
‎我們的第一個寶寶是潔朵兒
‎還有另一個寶寶快出生了
‎我覺得我也該結婚了
‎可是我沒有
‎我現在心思全在懷孕上
‎-我隨時可能會生 ‎-妳知道我們的黃道吉日是哪天
‎-知道 ‎-八八
‎就是“發財，發財”的意思
‎八是一種迷信，據說能帶來財富
‎翻譯的話，六一八是六一發
‎對吧？ 是"一路發”的意思
‎其實最重要的是健康
‎身體健康排第一
‎記得生她的時候離那個好日子很近
‎對，她應該是6月21日生
‎結果在6月18日生
‎-那也是吉利的數字 ‎-對
‎所以你覺得…
‎你今年會求婚嗎？還是…
‎-什麼？ ‎-對
‎我是說，妳連晚餐要吃什麼都不知道
‎什麼意思？跟我有什麼關係？
‎-我已經保證過了 ‎-但那跟求婚不一樣
‎保證是什麼意思？
‎什麼？
‎我保證一定會向妳求婚
‎傑西是富二代
‎他喜歡當老大
‎所以我叫他做什麼，他都不太高興
‎因為他覺得“我才是老大”
‎應該是他來發號施令
‎但他不是惡意
‎對吧？
‎妳也知道那個風水師說的
‎今年不適合我們結婚
‎-反正你說了算 ‎-不用急
‎潔朵兒，媽咪不希望妳 ‎重蹈媽咪覆轍，好嗎？
‎為什麼？
‎我不希望她懷孕了，對方還不求婚
‎太慘了
‎我的確覺得自己受困於身為美國女孩
‎又要維護華人價值
‎我實在不想主動告訴他該怎麼做
‎但另一方面我又覺得這樣很吃虧
‎她要走傳統的方式
‎-要先求婚 ‎-不
‎我要讓我的孩子知道 ‎“我們有爸爸媽媽在一起
‎我們會永遠在一起”
‎我不想再等了，我不知道還能等多久
‎有些事需要改變
‎-現在所謂的傳統是什麼？ ‎-什麼意思？
‎我依舊遵守傳統
‎對，好吧
‎但我無法控制你，所以…
‎就這麼辦
‎等著看吧
‎（馬里布）
‎-妳今天好漂亮了 ‎-謝了，寶貝
‎這是個美好的夜晚，對吧？ ‎我希望日落會很美
‎我在巴黎犯了錯
‎我現在知道了
‎但我很感激，我學到了教訓
‎我希望我們能繼續下去
‎哇，好美
‎洛杉磯的海岸很美
‎所以我想為她做點不一樣的
‎我想給她驚喜
‎好讓我們倆有新的共同回憶
‎哇！ 就真正的旅行拖車
‎親愛的
‎（馬里布海灘）
‎這是最棒的風景 ‎真想不到你安排了這個，寶貝
‎妳想住在這輛拖車裡嗎？
‎只有我、妳和狗狗？
‎-沒問題 ‎-好喔
‎-我愛妳，親愛的 ‎-我也愛妳，寶貝
‎我們的戀情有過好多轉折
‎對，我們真的是這樣
‎我很珍惜那些
‎因為我們人生的不同階段
‎我們都在彼此身邊
‎一同度過
‎這一切得來不易，所以我很珍惜
‎就像我們經歷過風風雨雨
‎我們是攜手度過的，妳懂我意思嗎？
‎但在巴黎，在安娜的面前
‎我覺得我們都失態了
‎如果她能更了解你
‎我覺得她沒看到我看到的部分
‎因為她沒有完全了解你
‎不知道你有多棒 ，還有你的另一面
‎一切都很好，我們的生活很美好
‎我愛我們的生活
‎我知道，我們只是…
‎平常我們忙於日常生活
‎有時會氣這氣那的，但到頭來
‎就是很美好，是不是？
‎期待最傷人
‎如果我們能永遠這樣下去
‎我想我們會有美好人生
‎-我愛妳 ‎-我愛你
‎但同時在我內心深處，我會想
‎“我們還有很多要努力的
‎我們不能活在夢境裡”
‎來，我們走吧
‎天啊
‎-你怎麼會那樣停車？ ‎-我不知道
‎-我要怎麼進去？ ‎-我的…我忘了我的鞋子
‎天啊，你是怎麼回事？
‎等等，我要去穿鞋子
‎好
‎-好痛，快點！ ‎-等一下
‎-拜託！我真的很痛 ‎-來了
‎嘿，這樣搭配可以吧？
‎搭配？ 你在說些什麼？
‎-看起來好怪 ‎-我很痛！
‎-好，抱歉 ‎-快點！
‎天啊！你在笑什麼？我痛死了
‎不知道，好像跟我的衣服不太搭 ‎不過沒關係
‎-我喜歡妳的拖鞋 ‎-我的拖鞋也不搭
‎一、二、三
‎好痛，我很重嗎？
‎-不，是傑文很重，妳不重 ‎-好，回答得真好
‎天啊
‎（五小時後）
‎深呼吸
‎-把腳往後伸，握住她的手 ‎-憋住氣
‎然後繼續
‎-往下推 ‎-屏住呼吸，用力推
‎我在推了，這樣對嗎？
‎沒有，我毫無感覺
‎-抱歉 ‎-妳要再吸大口一點
‎-好 ‎-妳剛才沒做到
‎妳平常都很優雅纖細
‎就這麼一次粗魯一點，沒關係的
‎-妳做得很好 ‎-加油
‎-腿張開 ‎-深呼吸
‎憋住…用力！
‎很好，繼續加油
‎加油，寶貝，快成功了
‎天啊！
‎睜開眼睛，往下看，寶寶出來了
‎-妳做得很好 ‎-天啊
‎謝謝
‎爸爸，你要剪嗎？
‎好
‎他長得像你
‎我要帶他去保溫箱，媽媽，借過
‎-恭喜 ‎-謝謝你
‎-妳還好嗎？ ‎-真快
‎大概吧
‎當我看到傑文
‎我數了他的腳趾和手指
‎看到他讓我欣喜莫名
‎很難形容
‎這手臂還有那個東西
‎幸好傑文真的很可愛
‎我要珍惜每一刻
‎我等不及要把他
‎放進愛馬仕的箱子和包包 ‎然後幫他拍照
‎（錫安山醫學中心）
‎里歐，你好嗎？ 這是什麼？
‎-這是素包子 ‎-讓我想起老家
‎-我知道，全是純素的 ‎-都是純素的吧？ 完美
‎我有點想家了，我想分享
‎新加坡對我的意義
‎所以我決定在福爾摩沙辦派對
‎-嘿！那可不是新加坡司令嗎？ ‎-我才不是司令
‎-你好 ‎-你好嗎？嗨！
‎我在新加坡是媒體寵兒，封面人物
‎就連我媽也會被跟蹤
‎她說：“你別再貼我的照片了 ‎因為有陌生人來跟蹤我”
‎我們要很多奶油 ‎如果看起來很油，一定好吃
‎-小康，今天是新加坡新年 ‎-我們就叫做新加坡日吧
‎這是新加坡獨立的日子
‎我想是60年前的事了
‎-你覺得當新加坡人有什麼優點？ ‎-我覺得安全很重要
‎我晚上可以別著高檔別針
‎戴漂亮的鑽戒出門
‎真漂亮
‎對，今天的主題是紅色
‎不，這別針也很厲害
‎看誰來了，別搶我的風采，賤人
‎-哇！ ‎-很好
‎杰美，妳必須離開 ‎門在那裡，請妳離開
‎-妳搶走他的風采 ‎-我喜歡你這件小襯衫
‎-妳比他還有明星風采 ‎-出口在那裡
‎克莉絲汀，要不要來杯珍珠？
‎珍珠奶茶是台灣的飲料
‎不，新加坡融合了各國文化
‎-珍珠是台灣的 ‎-才不是
‎-你好嗎？ ‎-妳好
‎有沒有注意到我哪裡不一樣？
‎妳發現了嗎？
‎你剃了胸毛
‎不是，是迪奧
‎-這是迪奧？ ‎-是的
‎妳怎麼會沒發現？
‎-我不喜歡那件襯衫 ‎-妳不喜歡嗎？
‎對，我是說真的
‎好吧
‎杰美和克莉絲汀是時尚達人
‎她們應該掌握流行趨勢
‎我的天，跟你們說雪莉生了
‎-天啊！ ‎-好可愛
‎-怎麼回事？ ‎-天啊
‎她氣色真好
‎-天啊！難怪她才沒有…
‎天啊
‎-我們打給她吧 ‎-快打給她，克莉絲汀
‎她的胎盤可以給我嗎？
‎我們可以分享胎盤
‎-你為什麼要她的胎盤？ ‎-是最棒的臉部保養品
‎-請留言 ‎-她沒接
‎我們來唱歌給她聽
‎-Happy baby to you ‎-Happy baby to you
‎Happy baby to you
‎安娜，該妳了
‎別把胎盤丟掉
‎祝妳生寶寶快樂
‎我們愛妳，雪莉
‎我們愛妳…
‎那是妳的胎盤，要怎麼處置隨便妳
‎不行！我要
‎打回去，跟她說我們要用買的
‎妳在開玩笑嗎？
‎（何光玥）
‎-在酒吧那邊的是誰？ ‎-他帶的一些朋友
‎妳認識安德魯
‎-安德魯？ 我怎麼會不認識安德魯？ ‎-妳怎麼會不認識，對吧？
‎我很驚訝看到安德魯和凱莉在一起
‎只因為我以為凱莉會更堅強
‎妳和安德魯還好嗎？
‎我很高興他費心安排了小旅行
‎那是一大進步
‎我們一直在做情侶諮商 ‎我覺得有幫助
‎可是我覺得他會為小事抓狂
‎妳懂我意思嗎？他會爆怒
‎-我們能坐著聊嗎？ ‎-要坐嗎？
‎好
‎我覺得還有很多事要做
‎我才有辦法往下一步走
‎-妳和他一起旅行過吧？ ‎-對
‎所以，怎麼會…
‎和凱莉一起旅行很好玩
‎安德魯…
‎巴黎發生的那件事
‎他對我大吼大叫，對我出言不遜
‎我看到她們女生 ‎在談論我們在巴黎的事
‎讓我整個人火都上來了
‎隱私在戀愛關係中很重要
‎為什麼不能忽視這個世界 ‎只專注在我們自己？
‎為什麼要弄得人盡皆知？
‎我覺得安德魯放不下過去
‎如果他不能放下過去，就無法往前走
‎我正在尋求專業諮詢
‎我也盡量自我克制
‎我不會跟凱莉吵 ‎我要忍住，不質問她
‎我會冷靜
‎-好厲害 ‎-天啊，這是什麼？
‎這是什麼？
‎好酷
‎我喜歡水療日
‎我受不了這些人整天講個不停
‎我喜歡在家做 ‎很好玩，還可以邀朋友來
‎她在那裡！主人來了
‎妳請了按摩師和美甲師
‎真可愛
‎又來了，工作人員比客人還多
‎我要免費按摩了
‎-不，是我先的！ ‎-不，是我先！
‎你真是王八蛋
‎我很高興可以按摩
‎大家以為當模特兒很輕鬆，其實不是
‎整天繃緊腹肌很辛苦
‎像這樣
‎你要屏住呼吸
‎你的下背負擔很大
‎-妳在戴手套 ‎-對
‎請你先放輕鬆
‎有這麼激烈？
‎是很激烈，是的
‎因為這是從內到外的按摩
‎什麼？
‎從裡到外？
‎妳在做什麼？
‎我們都喜歡打雷射
‎也喜歡打肉毒、玻尿酸那些的
‎但現在這是最新的
‎是口腔按摩
‎很多人這裡會特別緊
‎因為講很多話
‎對，他很愛講話
‎-對，我有發現 ‎-對
‎一開始我覺得有點怪
‎不過很有效，能幫你抒壓
‎她在對你做什麼？
‎好舒服 ‎我需要一個女朋友幫我做這個
‎這不是侵入性的
‎是有趣又古怪的東西
‎我這是經驗談
‎-放輕鬆！ ‎-安娜
‎-什麼事？
‎我們來淨化妳的房子，幫妳去邪？
‎-天啊 ‎-我是說真的，一定要做
‎-妳帶了聖經來？ ‎-我帶了聖經
‎我找不到十字架 ，所以帶了聖經
‎我之所以會拿著聖經是為了保護自己
‎真希望我沒有第六感 ‎就不會注意到那些
‎不過當我走進安娜的房子
‎那感覺幾乎是…就是毛毛的
‎我們要把…那個叫做什麼？
‎-智者 ‎-那不是基督教的
‎妳連字都不會說
‎蓋伊，來
‎怎樣？
‎他們都覺得我瘋了
‎-我也這麼覺得 ‎-那我就當瘋女人吧
‎好，讓我發瘋吧
‎我先把話說清楚，我是出於好意
‎要是你知道這房子卡陰
‎一定會這麼做
‎妳怎麼會放這麼大的十字架？
‎-也許她… ‎-上面寫著什麼？
‎-香奈兒十字架？ ‎-香奈兒！
‎我覺得她就是喜歡收集古董
‎臉部按摩變得十分風行
‎尤其在梅根王妃說她平常就會做
‎好吧
‎-她知道我們會上來嗎？ ‎-這好像很失禮
‎-沒關係，她不在乎 ‎-調查她的家
‎我好奇的是她洗澡時用哪種洗髮精？
‎因為她的頭髮亂七八糟
‎如果她用的產品不對
‎也許就是問題所在
‎天啊！
‎她有飛機杯！
‎什麼？她浴室裡有老二飛機杯！
‎我聽到“老二”
‎什麼？
‎樓上是怎麼了？
‎搞什麼？
‎她怎麼會有飛機杯？
‎我要…這什麼鬼東西？
‎是濕的
‎是某個人的精液
‎好，安娜在淋浴間搞誰的老二？
‎-丟出去 ‎-怎麼是濕的？
‎那鬼東西真噁心
‎-妳覺得這樣不禮貌嗎？ ‎-不會不禮貌
‎真噁心！那是什麼東西？ ‎根本是違法的
‎快點！
‎那是什麼？
‎天啊！
‎那是飛機杯
‎情況不
‎這不是“去你的” ‎而是“操你媽的”的狀況
‎他們也管太多了
‎妳怎麼會找到性玩具？
‎是蓋伊！
‎我家裡也有同樣的飛機杯
‎我放在床邊的抽屜裡，好嗎？
‎小金，妳不能亂翻別人家的東西
‎我沒有…不是我
‎我不需要聖經
‎我覺得小金很沒禮貌
‎我還在觀察學習
‎到底可以信任誰
‎妳在氣她？
‎不，她…
‎最好是
‎-什麼？ ‎-真的嗎？
‎安娜對人很好 ‎但如果妳硬闖她的界線
‎她直接跟你切八段
‎你就再見了
‎像小金，下輩子見了，賤人
‎那東西又不是我發現的
‎-闖進妳浴室的人是他 ‎-別怪到他身上
‎我沒有
‎安娜大方請我們到她家 ‎我們是她的客人
‎小金完全不尊重主人
‎我覺得把飛機杯從安娜的窗戶丟出來
‎安娜以後不會隨便邀朋友到家裡了
‎道歉就是了！
‎為什麼要我道歉？ ‎進她臥室的人又不是我
‎好吧，我代替小金道歉
‎因為我們都是亞洲人，我們不吵架
‎安娜，我代她向妳道歉
‎抱歉我們太失禮了…
‎太誇張了！
‎我想我真的看走眼了
‎我原本對她的看法是錯的
‎我的世界容不下小金
‎-嗨，雪莉 ‎-你好
‎很高興見到妳，我是妳的攝影師
‎-請進 ‎-妳好
‎這是潔朵兒，請進
‎-她的名字好漂亮 ‎-我喜歡妳的洋裝
‎但那不是給妳的，好嗎？潔朵兒
‎她可能以為是她要拍照
‎我生潔朵兒的時候沒有好好拍照
‎所以我對自己說 ‎“如果再生一個寶寶
‎一定要好好拍新生寶寶照”
‎天啊！好可愛
‎-對 ‎-妳要坐在裡面？
‎對
‎這也太酷了
‎克莉絲汀很寵寶貝G，其實我也一樣
‎我喜歡打扮傑文
‎杜嘉班納、古馳、印第
‎我的天啊！
‎他吃得多也大得多
‎但現在他的大便聞起來像爆米花
‎奶油爆米花
‎並沒有
‎-對 ‎-她抱著孩子？
‎她要把他包起來
‎（傑文，雪莉的新生兒子）
‎他好可愛
‎-真的很可愛 ‎-我的天啊
‎-就是讓人想抱抱他 ‎-真的，好可愛
‎等等，這是新戒指嗎？
‎不是，之前就有的
‎我是第一次戴
‎-等等，你們訂婚了？ ‎-我們沒有
‎我不懂
‎是定情戒，已經有一陣子了
‎-這定情戒真棒 ‎-對
‎他一年給妳多少承諾？
‎對亞洲文化是嚴重敗德
‎生了孩子
‎卻沒有結婚
‎我不贊同，但我知道是存在的
‎我也知道亞洲文化很嚴苛
‎因為我親身經歷過
‎如果我跟我媽說，我懷孕了沒有結婚
‎我父母會覺得我很不檢點
‎（帕奇菲克）
‎（中秋佳節）
‎謝謝大家來，今天是特別的節日
‎我很高興我媽來了
‎（艾蜜莉，凱莉的媽媽）
‎請妳媽告訴我們中秋節
‎阿姨，中秋節是怎樣？ ‎我們為什麼要慶祝中秋節？
‎中國的中秋節 ‎有點像美國的感恩節是慶祝豐收
‎就是豐收了以後
‎大家在一起慶祝，全家團圓
‎-團圓 ‎-說中秋節快樂
‎中秋快樂！
‎享受今晚，盡量吃盡量喝
‎凱莉，妳好嗎？真高興見到妳
‎-妳這東西好漂亮 ‎-謝謝
‎妳真的是凱莉的媽媽？ ‎天啊！妳真漂亮
‎我是凱文，幸會
‎他直接進攻媽媽
‎看到了嗎？
‎他根本沒跟我打招呼，搞什麼
‎我知道他在做什麼
‎先從媽媽下手
‎我們今天要許什麼願嗎？
‎我們希望大家在一起，全家團圓
‎-妳希望我和凱莉一起… ‎-閉嘴
‎妳喜歡安德魯嗎？
‎-喜歡 ‎-真的？
‎對，他人還不錯
‎妳喜歡凱文嗎？
‎還不錯
‎就這樣？只是“還不錯”？
‎我聽說只要搞定媽媽
‎就能搞定女兒
‎所以我要設法雙贏
‎-妳和凱文是怎麼回事？ ‎-沒事
‎-事有蹊蹺 ‎-哪有？
‎-妳真不會說謊 ‎-我沒說謊
‎-明明就有什麼 ‎-看我這張天使臉孔
‎我看起來像在說謊嗎？沒有
‎凱文和凱莉會打情罵俏
‎派對上出了狀況，如果我是德魯
‎我可能會揍他
‎-小金，牠想舔妳 ‎-把牠們拉開，牠們會把我吃掉
‎別碰！
‎-這裡，好可愛 ‎-你應該餵牠
‎可愛的屁屁
‎妳看牠在扭
‎-小金！ ‎-安娜呢？
‎-沒人邀請安娜？ ‎-不，我相信她有受邀
‎飛機杯事件之後，她就不想理我們了
‎都是你的錯
‎誰從頭說給我聽
‎我在她的淋浴間發現一個超大飛機杯
‎我們都嚇到了 ‎“她的淋浴間怎麼會有飛機杯？”
‎如果你要吸老二，什麼最實用…
‎液壓飛機杯，用的是水
‎有意思
‎聽我說，你們兩個要跟她道歉
‎這小子護著乾媽，我也會護著我乾媽
‎胡扯
‎安娜反而沒你那麼不高興
‎安娜善良又大方
‎你怎麼會去惹這樣的好人？
‎-我不懂你在氣什麼 ‎-因為妳冒犯了人家，小金
‎小金說個不停，完全不尊重安娜
‎她完全無法替自己辯護，很過份
‎你為什麼這麼生氣？
‎因為飛機杯是你的？
‎讓我進她家去亂搞
‎是誰把妳養大的？野狼嗎？
‎-你在說什麼？ ‎-天啊
‎-你說什麼？ 誰把你養大的？ ‎-是誰把妳養大的？野狼嗎？
‎-走吧，我們今天別惹這些事 ‎-對，我沒事
‎你們要單獨談一談嗎？
‎-不用，去你的 ‎-不用，去妳的
‎-這件要十萬 ‎-真的假的？
‎好了…
‎我們要把你們分開
‎-我和我的訂製服裝要走了 ‎-對，妳走吧
‎謝了，小金，我會把乾洗帳單寄給妳
‎安娜可以替自己出氣，她是成熟女人
‎她是成熟女人
‎一個有飛機杯的成熟女人
‎誰會做這種混蛋事？
‎到底懂不懂禮貌？
‎字幕翻譯：蔡宛玲