NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bu ne?
Tanrım, hayır! Geyik!
Gerçekten sadece geyik.
-Geyik mi? -Evet.
Bu ne? Geyik değil.
-Oku Kevin. -Bu sanırım...
Tarçın.
Kevin çok akıllı değil.
Hayat adil davranmış.
Vücudu, kasları ve yüzü mükemmel.
Ama beyin hücrelerine gelince
Tanrı ona biraz az vermiş sanırım.
Bak, bu deniz hıyarı 78 dolar.
-Senin penisinden pahalı. -Aman Tanrım.
Bu 239 dolar!
En büyüğü en iyisi değilmiş.
En küçüğüymüş.
-Evet. -Küçük daha pahalı.
Tanrım, daha da pahalılaşıyor.
Pahalı değil.
-Hayır. -Bu 238 dolar!
Burada fakir sayılırım.
Yardım edebilir misiniz?
Arkadaşım, kız arkadaşına çorba yapmak istiyor.
-Şey... -Çin patatesi.
Çince ismi var mı?
-Bakayım. -Çince ismi...
Cherie hamile kaldığında ilişkimizin başlarındaydık.
Ama Cherie ile olmak istediğimi biliyordum.
Cherie ile durumumuz pek geleneksel değil.
O evlenmek istiyor ama ben beklemek istiyorum.
-Cherie? -Bence ona lazım.
-Bence bu sorunları çözer. -Evet.
Çorbaya gerek yok.
Jessey, sana ne oluyor?
Cherie evlenme teklifi almak istiyor
ve benim yakın arkadaşım.
Dört yıl gecikmiş gibi görünüyor.
Eminim bütün yıl içinde bunun için
uygun bir gün bulabilirsin.
Yıl 365 gün. Güzel bir gün seç.
-Köpek balığı yüzgeci. -Düşünsene.
-Yüzgeç mi? -Hayır, balık gırtlağı.
15 bin mi?
-Ne? -Evet.
15 bin? Yen sanırım, değil mi?
-Hayır, dolar. -USD.
Kim alır ki? Aptal olman gerekir. Dur, sen alıyor musun?
Bu ürünlerdeki fiyatlar gerçekten inanılmaz.
Jessey. İki tane alacağız.
Öyle mi?
Cherie için.
Bu bir bilezik fiyatı.
Bu bir hiç, al.
Bu dünyadaki en pahalı çorba olacak.
Onu ödemem. O benim değil.
ANNA SHAY'İN EVİ BEVERLY HILLS
-Merhaba. -Selam Anna.
-Ne yapıyorsun? -Vay!
Seni beklerken meşgul oluyorum.
Gel.
Güven benim için hep sorun oldu.
Bir asistanım vardı
ve dört, beş milyon dolar değerinde mücevherlerimi çaldı
ve gündüz gözüyle ortadan kayboldu.
Arkadaş istiyorum.
Prensipli, ahlaklı, vicdanlı ve saygılı arkadaşlar istiyorum.
Belki Kim öyle biri olabilir.
Çok komiksin.
Niye komiğim?
Çok güzelsin, saçın falan harika.
-Teşekkürler. -İltifat duymaya alışkın değil misin?
-Ben de. -Utangacım.
Benim ilgimi çeken şey fısıldıyor olması.
"Alo! Ben DJ'im, sağır sayılırım. Duyamıyorum."
-Çalmayı biliyor musun? -Bazen.
-Öyle mi? -İyi bir günde.
Bir şeyler çalar mısın?
-Tamam, vay. -Hayır, otur.
Aman Tanrım.
Bu kadar.
Bu kadar mı?
Hepsini biliyorum ama çalmayacağım.
Bu ev gerçekten inanılmaz. Ailemin evi güzel sanırdım.
-Nerede yaşıyorlar? -Malibu.
-Vay. -Evet.
Evet.
Burası resmen bir orman gibi. Maymun falan da var mı?
Hayır, eskiden vardı. Örümcek maymunum vardı.
-Maymunun mu var? -Hayır, vardı. Öldü.
Değil mi?
Balıklar vardı.
Bir gün hepsi öldü.
Hepsi tek gecede öldü. Çok acayipti.
Arkadaşımla alt kata indik ve hepsi ölmüştü, suyun üstündeydiler.
-Hayır. -Çok acayipti.
-Kötü şans mı? -Ben de öyle düşündüm.
Dur, balıkların öldü. Maymunun öldü.
Düşün. Perili ev.
Bence perili değil ama ruhlar var.
-Anna! -Ne?
Hayaletlerden korkarım.
Ruhlardan korkuyorum.
Niye olduğunu da anlatayım.
Duş alıyordum.
Hani duş aldığınızda ayna buğulanır ya?
Duştan çıktım ve aynada bir isim çok net bir şekilde yazılıydı.
Korkudan altıma edip ölüyordum.
-Bunlar arabaların mı? -Bu benim.
Diğeri oğlumun. Lamborghini sever.
Ben de severim. Bu da güzelmiş. İkisi de güzel.
-Bunlar... -Hızlı araba sever misin?
Öyle mi? Benim kafadan bir kadın.
Genç insan enerjisi var, sevdim.
Kendimi hatırlatıyor. İyi vakit geçirmek istiyor.
Aslında sen çok havalısın.
-Komiksin. -Takılabiliriz bence.
Güzel vakit geçiririz.
Bir gün Rodeo Yolu'na çıkacak mıyız?
-Ne zaman istersen. -Öyle mi?
Hızlı ve Öfkeli: Tokyo Yarışı yapacak mıyız?
Evet!
CHERIE VE JESSEY'İN EVİ
Tamam, gel. Merak etme.
Babaya göster bakalım.
-İyi misin? -Evet.
-Tamam, gel. -Parçalamayı seviyorsun.
Jessey erkek arkadaşım.
Beş yıldır birlikteyiz.
İlk bebeğimiz Jadore.
İkinci bebeğimiz ise yolda.
Kesinlikle evli olmam gerektiğini düşünüyorum.
Ve değilim.
Hamileliği çok yoğun hissediyorum.
-Her an bebek gelebilir. -İstediğimiz tarihi biliyorsun.
-Evet. -08/08.
"Zengin ol, zengin ol." demek.
Sekizin talih getirdiğine inanılır.
Çevirirsek...
-Evet. -Değil mi? "Hep talihli" demek.
Ama en önemlisi sağlıklı olması. Sağlık ilk önceliğimiz.
O da tam tarihe yakın doğmuştu.
Evet, 21/06'da doğacaktı
ama 18/06'da doğdu.
-Bu da iyi. -Evet.
Sence bu yıl...
Evlenme teklif edecek misin?
-Ne? -Evet.
Akşam yemeğinde ne istediğini bile bilmiyorsun.
Benimle ne ilgisi var?
-Sana bir söz verdim. -Teklif başka bir şey.
Söz neyin sözü peki?
Ne?
Teklif edeceğimin sözü.
Jessey kendine zengin bir insan.
Patron olmayı seviyor.
Ona yapacağı şeyi söylememi sevmiyor ve "Patron benim." yapıyor.
O bana söylemek istiyor.
Ama kötü bir niyeti yok.
Değil mi?
Feng shui yapan adam ne demişti?
Bu yıl evlenmek için iyi değil demişti.
-Senin kararın. -Acelemiz yok.
Jadore, annen başından geçenlerin sana olmasını istemiyor, tamam mı?
Neden?
Hamile kalıp da evli olmamasını istemiyorum.
Çok kötü.
Amerikalı bir kız ile Çinli kültürüm arasında
kalmış gibi hissediyorum.
Kararları veren kişi olup yapacaklarını söylemek istemiyorum.
Ama öte yandan da benden faydalanmasını istemiyorum.
Geleneksel adetleri takip etmeli.
-Önce teklif. -Hayır.
Çocuklarımın "Annem ve babam birlikte. Hep birlikte olacaklar." demesini isterim.
Beklemekten bıktım. Ne kadar bekleyebileceğimi bilmiyorum.
Bir şeyler değişmeli.
-Geleneksel ne demek ki? -Nasıl yani?
-Ben geleneklere bağlıyım. -Evet, sorun değil.
Ama seni kontrol edemiyorum.
Yap o zaman.
Göreceğiz.
-Çok güzel görünüyorsun. -Teşekkürler.
Güzel bir akşam, değil mi? Umarım gün batımı güzeldir.
Paris'te bir hata yaptım
ve bu hatanın farkındayım.
Ama minnettarım. Öğrendim. İlişkiyi yürütmek istiyorum.
Vay, çok güzel.
LA kıyı şeridi çok güzel.
Biraz farklı bir şey yapmak istiyorum.
Sürpriz yapmak istiyorum. Yeni anılar yaratacağız.
Vay canına, Airstream karavan.
Tatlım!
MALİBU PLAJI
Manzara harika. Bunu yaptığına inanamıyorum.
Karavanda yaşamak ister misin?
Sen, ben ve köpek.
-Olur. -Tamam, peki.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
İlişkimizde bir sürü değişiklik oldu.
Evet, gerçekten öyle.
Benim için çok değerli.
Hayatımızın her aşaması farklı.
Bu aşamalarda hep birlikte olduk.
Üzerinde çalıştık.
Kolay olmadı, buna değer veriyorum.
Bütün sıkıntıları atlattık.
Bunları el ele aştık, değil mi?
Ama Paris'te, Anna'nın karşısında
kendimizi iyi gösteremedik bence.
Seni daha iyi tanırsa
benim seni gördüğüm gibi görecektir.
Seni tam olarak anlayamadı.
Ne kadar inanılmaz olduğunu ve diğer yanlarını göremedi.
Her şey güzel, hayatımız güzel.
Hayatımız harika.
Evet, biz...
Bazen günlük hayatın yoğunluğuna kapılıyorum.
Farklı farklı konulara sinirleniyorum ama sonuçta harika, değil mi?
Beklentiler büyük sıkıntı.
Hep böyle kalabilirsek bence harika bir hayatımız olur.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Ama aklımdan geçenler var.
"Bu ilişki için çaba harcamamız gerek. Hayal dünyasında yaşayamayız."
Haydi.
Tanrım.
-Niye öyle park ettin? -Bilmiyorum.
-Nasıl bineceğim? -Ben... Ayakkabılarım.
Tanrım, senin neyin var?
Dur, ayakkabılarımı giyeyim.
Tamam.
-Acele et! -Bekle.
-Lütfen! Çok acıyor. -Hey.
Bunlar eş, değil mi?
Eş mi? Ne diyorsun sen?
-Garip. -Canım yanıyor!
-Pardon. -Acele et!
Tanrım, niye gülüyorsun? Acı çekiyorum.
Bilmiyorum, sanki kıyafetlerime uymadı.
-Terliklerin harika. -Onlar da eş değil!
Bir, iki, üç!
Ağır mıyım?
-Hayır, Javon ağır. Sen değil. -Tamam. İyi cevap.
Tanrım.
BEŞ SAAT SONRA
Nefes al.
-Bacaklarını çek. -Tut.
Devam et.
-Ikın. -Nefesini tut ve ıkın.
Ikınıyorum ama oluyor mu?
Hayır, olmuyor.
-Pardon. -Daha derin nefes al.
-Tamam. -Yapmıyorsun.
Şu an çok zarif ve narinsin.
Bu seferlik biraz nazik olma. Bir şey olmaz.
-İyi gidiyorsun. -Haydi.
-Bacaklarını aç. -Derin nefes al.
Bekle. Şimdi!
Evet, devam et.
Haydi, gelmek üzere.
Aman Tanrım.
Gözlerini aç, bak. Bebeğin geldi.
-Harika gidiyor. -Tanrım.
Teşekkürler.
Baba, kesmek istiyorsun, değil mi?
Evet.
Sana benziyor.
Tamam, onu ısıtıcıya götüreceğiz, müsaade edin.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
-İyi misin? -Hızlı oldu.
Sanırım!
Jevon'u gördüm.
El ve ayak parmaklarını saydım.
Onu görmek bana inanılmaz bir mutluluk verdi.
Tarif etmesi güç.
Bu kolda hâlâ bir şey var.
Jevon gerçekten çok tatlı.
Onunla her an çok değerli olacak.
Onu Hermès kutulara ve çantalara koyup fotoğrafını çekmek için sabırsızlanıyorum.
CEDARS SINAI TIP MERKEZİ
Selam Leo. Nasılsın? Bu ne?
-Bu vegan bao. -Evimi hatırlattı.
-Evet! Tamamen vegan! -Vegan, harika.
Biraz sıla hasreti çekiyorum ve Singapur'un benim için anlamını
paylaşmak istedim.
Formosa'da bir parti veriyorum.
-İşte Singapur kaçakçısı burada! -Kaçakçı değilim ben.
-Öylesin. -Nasılsın? Selam.
Singapur basınında hep çıkıyorum. Ön sayfadayım.
Annemi bile takip ediyorlar.
"Fotoğraflarımı paylaşma, beni takip ediyorlar." der.
Tereyağlı olsun, bolca. Onlar şişmanlasın, ben zayıf kalayım.
-Kane, bugün Singapur'da yeni yıl. -Singapur günü diyelim.
Singapur'un bağımsızlık kazandığı gün.
Sanırım 60 yıl kadar önceydi.
-Singapurlu olmanın en güzel yanı ne? -Bence güvenlik önemli.
Gece şık bir broş ve hoş elmas bir yüzükle dışarı çıkabilirsin.
Sadece hoş diyelim.
Evet, yani bugünün teması kırmızı.
Broş da çok büyük.
Bakın kim gelmiş? Benden daha şık olamazsın!
Jaime, gitmen gerek. Kapı orada, lütfen git.
-Ondan daha şıksın. -Gömleğini beğendim.
-Ondan daha ünlüsün. -Kapı orada.
Christine, boba alır mısın?
Boba bir Tayvan içkisi.
Hayır, Singapur'da da var.
-Tayvan içkisi. -Hayır.
Selam, nasılsın?
Bende bir değişiklik fark ettin mi?
Fark ettin mi?
Göğsünü mü tıraşladın?
Hayır, Dior.
-Dior mu? -Evet.
Nasıl fark etmedin?
-Pek sevmedim. -Sevmedin mi?
Evet, ciddiyim.
Tamam.
Jaime ve Christine moda meraklısı olarak
bu tarz modaları fark etmeleri gerekiyor.
Tanrım, millet. Cherie doğum yapmış!
-Tanrım! -Çok tatlı!
-Ne oldu? -Aman Tanrım.
Çok hoş görünüyor.
Tanrım, demek o yüzden...
Aman Tanrım.
-Arayalım. -Ara Christine.
-Plasentasını alabilir miyim? -Paylaşırız.
-Niye plasentayı istiyorsun? -Yüz için harika.
-Lütfen mesaj bırakın... -Açmadı.
Hep birlikte.
-Mutlu bebekler sana! -Mutlu bebekler sana!
Mutlu bebekler sana!
-Anna, haydi. Sıra sende. -Plasentanı atma.
Mutlu bebekler sana!
Seni seviyoruz Cherie.
-Seni seviyoruz! -Seni seviyoruz!
Kendi plasentanla istediğini yap!
-Hayır, ben istiyorum! -Ara, satın alacağız de.
Dalga mı geçiyorsun?
-Bardakiler kim? -Birkaç arkadaşını getirmiş.
Andrew'u tanıyorsun. Evet.
-Andrew? Evet, nasıl tanımam? -Nasıl tanımazsın? Evet.
Andrew ve Kelly'yi birlikte gördüğüme şaşırdım.
Kelly'nin daha güçlü olacağını sanmıştım.
-Andrew ile nasıl gidiyor? -Ufak bir kaçamak planlamasına sevindim.
Büyük bir adım.
Eşli terapiye gidiyoruz, faydası oluyor.
Ufak bir şeyde hemen parlıyor.
Anlıyor musun? Patlıyor yani.
-Oturalım mı? -Olur.
Evet.
Bir sonraki adımı atmadan önce
yapacak çok şey var.
-Daha önce seyahat ettiniz? -Evet.
Nasıl?
Kelly ile seyahat güzel olur. Andrew...
Paris olayını biliyorsun.
Bağırdı, hakaret etti, laflar etti.
Kızlar Paris hakkında konuşuyordu.
Bunlar beni kötü açıdan tetikleyen şeyler.
Bir ilişkide mahremiyet önemlidir.
Niye dünyayı görmezden gelemiyoruz? Niye herkes bilmek zorunda?
Bence Andrew geçmişini bırakamıyor.
Eğer geçmişini bırakamazsa geleceğe ilerleyemez.
Ben profesyonel destek alıyorum.
Duygularımı elimden geldiğince kontrol ediyorum.
Kelly ile tartışmayacağım. Geri çekileceğim, yüzleşmeyeceğim.
Sakin olacağım.
-Vay canına. -Tanrım. Bu ne?
Bu ne?
Güzel.
Spa günlerini severim.
Ama sürekli konuşan insanları çekemem.
O yüzden evde yapıyorum. Arkadaşlarımı çağırıyorum.
İşte! Ev sahibi!
Masözün ve manikürcünün olması
çok tatlı.
Yine aynı. Misafirlerden çok çalışan personel var.
Ücretsiz masaj yaptıracağım.
-Hayır ilk bendim. -Hayır, ben.
Pisliğin tekisin.
Masaj için heyecanlıyım.
İnsanlar modelliğin kolay olduğunu sanıyor ama değil.
Tüm gün karın kası göstermek zor.
Şöyle.
Nefes tutmak gerekiyor.
Sırta baskı uyguluyor.
Eldiven takıyorsun.
Evet, sen rahatla.
O kadar yoğun mu?
Evet, öyle.
Çünkü içten dışa bir masaj olacak
Ne?
İçten dışa mı?
Ne yapıyorsun?
Elbette lazerler, Botox, Restylane, Juvederm severiz.
Ama en yeni şey bu.
Ağız masajı.
Çoğu insan burada gerginlik yaşar. Sık konuşmaktan.
Evet, çok konuşur.
-Fark ettim. -Evet.
İlk başta garipsemiştim
ama gerçekten inanılmaz, stresi gerçekten alıyor.
Sana ne yapıyor?
Harika hissettiriyor. Bunu yapacak bir kız arkadaş istiyorum.
Rahatsız edici değil.
Eğlenceli ve muzip bir şey.
Tecrübe konuşuyor.
-Yavaş! -Anna.
-Evet?
Evine ruhani bir arındırma yapsak nasıl olur?
-Tanrım. -Ciddiyim.
-İncil mi getirdin? -Evet.
Haç bulamadım, İncil getirdim.
İncil'i tutuyorum çünkü kendimi korumak istiyorum.
Keşke altıncı hislerim olmasaydı, dikkat etmezdim.
Ama Anna'nın evine geldiğim anda
hoş olmayan bir şey hissettim.
Şey almamız lazım, ne o?
Ada çayı.
Kelimeyi bile bilmiyorsun.
Guy, hadi.
Ne?
Beni deli sanıyorlar.
-Ben de öyle. -O zaman ben deliyim.
Tamam, delireyim.
Açıkça söyleyeyim, bunu iyi niyetle yapıyorum.
Perili olduğunu bildiğiniz birinin evde yapmak gerekir.
Niye böyle kocaman bir haç var?
-Belki de... -Ne yazıyor?
-Chanel haç. -Chanel mi?
Bence klasik şeyler toplamayı seviyor.
Yüz masajı, özellikle Meghan Markle düzenli yaptırdığını söyledikten sonra
çok popüler oldu.
Pekâlâ.
-Çıktığımızı biliyor mu? -Kabalık yapıyoruz.
-Bir şey olmaz. -Evini araştırıyoruz.
Merak ettiğim şey "Banyoda hangi şampuanı kullanıyor?"
Çünkü saçları berbat hâlde ve eğer doğru şampuan kullanmıyorsa
belki sıkıntısı budur.
Aman Tanrım!
Penis pompası!
Ne? Duşta penis pompası var!
"Penis" duydum.
-Hey! Orada ne oluyor? -Ne?
Ne oluyor?
Penis pompasıyla ne yapıyor?
Anlamaya çalıştığım... Bu da ne?
Islak!
Birinden çıkmıştır...
Anna duşta kimin penisini pompalıyor?
-Dışarı fırlat. -Niye ıslak?
İğrenç bir şey.
-Sence kabalık olmaz mı? -Hayır.
İğrenç. Ne o öyle? İllegal bu.
Yap! At!
O ne?
Aman Tanrım!
Penis pompası.
Bu...
Bu sadece sıkıntılı bir durum değil, bu sinirlenecek bir durum.
-Çok meraklılar. -Seks oyuncağını nasıl buldunuz?
Guy buldu!
Aynı pompadan bende de var.
Yatağımın yanındaki çekmecede duruyor.
-Kim, insanların evine burnunu sokamazsın. -Ben yapmadım!
İncil'e gerek yok.
Kim, bence kaba bir insan.
Hâlâ kime güvenip güvenemeyeceğimi anlamaya çalışıyorum.
Ona kızdın mı?
Hayır, o...
Sanmıyorum.
-Ne? -Cidden mi?
Anna insanlara hoş davranır ama sınırı aşarsan
seni yok eder.
Keser atar.
Kim, güle güle! Sonraki hayatında görüşürüz.
Onu bulan ben değildim.
-Banyoya o girdi. -Onu suçlama.
Suçlamıyorum.
Anna evini bize açtı, evde misafirdik.
Kim ona saygısızlık etti.
Anna'nın duşundan penis pompasının fırlatılmış olması
onu misafir çağırma konusunda tekrar düşündürecektir.
Özür dile!
Niye? Banyoya ben girmedim.
Tamam, ben Kim'in adına özür diliyorum.
Biz Asyalıyız, kavga etmeyiz. Anna, onun adına özür dilerim.
Kabalık ettiğimiz için özür dileriz.
Delilikti.
Onun hakkında yanlış karara varmışım.
Bir hata yaptığımı anlamış oldum.
Kim benim dünyama ait değil.
-Selam Cherie. -Selam.
Memnun oldum, fotoğrafçıyım.
-Buyurun. -Merhaba!
Bu Jadore. Buyurun.
-İsmi çok güzelmiş. -Elbisene bayıldım.
O senin için değil ama Jadore.
Onun için olduğunu sanıyor.
Jadore doğduğunda gerçek bir çekim yapmamıştık.
"Eğer bir bebeğim daha olursa gerçek bir çekim yapacağım." demiştim.
Tanrım. Çok tatlı!
-Evet. -Oraya mı?
Evet.
Gerçekten harika.
Christine, Baby G konusunda çok abartıyor ama ben de öyleyim.
Jevon'u giydirmeye bayılıyorum. Dolce, Gucci, Indy.
Aman Tanrım!
Yiyor ve kaka yapıyor.
Ama kakası patlamış mısır gibi kokuyor, değil mi?
Tereyağlı mısır.
Hayır, öyle değil.
-Evet. -O mu tutacak?
Saracak, evet.
JEVON CHERIE'NİN YENİ DOĞAN OĞLU
Çok tatlı.
-Çok tatlı. -Aman Tanrım.
-Kucaklamak istiyorsun, değil mi? -Evet, çok tatlı.
O yeni bir yüzük mü?
Hayır, vardı.
İlk defa takıyorum, evet.
-Bir dakika, bu... Nişanlandınız mı? -Hayır. Nişanlanmadık.
Anlamıyorum.
Söz yüzüğü, uzum zamandır vardı.
-Harika bir söz yüzüğü. -Evet.
Sana yılda kaç kere söz veriyor?
Asya kültüründe evlenmeden önce
çocuk yapmak çok büyük bir...
...utanç kaynağıdır.
Buna katılmıyorum ama yapanlar var, biliyorum.
Ayrıca Asya kültürü çok eleştirmendir.
Çünkü bunu ben de yaşadım.
Eğer hamile kalsam ve ailemin yanına gitsem
bana bir sürtükmüşüm gibi bakarlar.
SONBAHAR ORTASI FESTİVALİ
Geldiğiniz için teşekkürler. Özel bir gün.
Annem burada olduğu için de çok mutluyum.
EMILY KELLY'NİN ANNESİ
Annene söyle de bize anlatsın.
Bize Ay Festivali'ni anlat.
Ay Festivali, Şükran Günü'ne benzer. Hasadın kutlandığı bir festivaldir.
Aile ve arkadaşlarla kutlama yapılır.
-Mutlu Ay Festivali! -İyi eğlenceler!
Tadını çıkartın!
Keyfinize bakın, yiyin ve için.
Kelly, nasıl gidiyor? Seni görmek güzel.
-Harika görünüyorsun. Şuna bak. -Teşekkürler.
Kelly'nin annesi misin? Çok güzelsin.
Ben Kevin, memnun oldum.
Direkt anneye gitti.
Gördün mü?
Bana bile selam vermedi. Alo?
Ne yaptığını görüyorum.
Önce anneyi etkiliyor.
Dilek tutmamız gerekiyor mu?
Herkesin bir arada kalmasını diliyoruz. Ailecek birlikte olmayı.
-Kelly ve benim... -Kes.
Andrew'u sevdin mi?
-Evet. -Öyle mi?
-Evet, iyi biri. -Kevin'i sevdin mi?
İyi çocuk.
O kadar mı? "İyi çocuk?"
Hep duyduğum şey şu. Anneyi kazanırsan
kızı da kazanırsın.
O yüzden ikisine birden odaklanacağım.
-Kevin'le aranda ne var? -Hiç.
-Bir şey var. -Hayır.
-İyi bir yalancı değilsin. -Yalan söylemiyorum.
-Bir şey var. -Melek gibi yüzüm var.
Yalan söyler miyim? Hayır.
Kevin ve Kelly flörtleşiyor.
Bu partide bir şeyler dönüyor. Ben Drew olsaydım onu döverdim.
-Kim, seni yalamak istiyor. -Çek onları, beni yerler.
Dokunma!
-Bak, çok tatlı. -Beslemelisin.
Tatlı bir kıç!
Twerk yapıyor, baksana!
-Kim -Millet, Anna nerede?
-Kimse çağırmadı mı? -Eminim çağrılmıştır.
Penis pompası olayından sonra kimseyle konuşmak istemiyordur.
Senin suçun.
Birisi anlatsın.
Duşunda kocaman bir penis pompası buldum.
Şok olmuştuk, pompa duşta ne yapıyor diye.
Eğer penis pompalayacaksan nerede yapmak isterdin?
Sulu pompaymış, suyla çalışıyor.
İlginç.
İkinizin ondan özür dilemesi gerekiyor.
Anna'yla olan ilişkin yüzünden onu destekliyorsun, ben de yapardım.
-Saçmalama. -Anna bile kızgın değil ama sen öylesin.
Anna çok nazik ve cömert.
Niye öyle biriyle uğraşırsınız ki?
-Sen niye bu kadar kızıyorsun? -Çünkü ayıp ettiniz Kim.
Kim, Anna'ya saygısızlık etmeye devam ediyor.
Kendini savunamıyor bile. Çok zayıfça bir tavır.
Niye bu kadar kızgınsın? Senin penis pompan mıydı?
Tabii, evine gidip de penisimi pompalıyorum.
Seni kim yetiştirdi, kurtlar mı?
-Ne dedin sen? -Tanrım.
-Ne dedin sen? -"Sizi kim yetiştirdi, kurtlar mı?"
-Gidelim, bununla uğraşamam. -Evet, tamam.
Sizi yalnız mı bırakalım?
-Hayır, siktir et. -Evet.
-Bu 100 bin dolarlık elbise. -Öyle mi?
Tamam.
Ayrılalım, grubu ayıralım.
-Ben ve elbisem gidiyoruz. -Evet, sen git.
Sağ ol Kim. Kuru temizleme faturasını gönderirim.
Anna kendini savunabilir. Yetişkin bir kadın.
Evet, öyle.
Penis pompalı bir kadın
Bunu kim yapar ya? Ona saygı öğretin.
Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel