ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
«ВИНГ ХОП ФАНГ»
Что это?
Боже мой. Нет, это олень!
Это правда просто олень.
- Олень? - Олень.
Что это? Не олень, правда?
КЕВИН
- Читай, Кевин. - Похоже на…
Это корица.
Я не думаю, что Кевин особо умен.
Думаю, жизнь справедлива.
У него отличное тело, идеальные пресс и лицо,
но в том, что касается клеток мозга,
думаю, Бог даровал ему немного меньше.
Смотрите. Целых 78 $ за морской огурец.
- Это дороже твоего пениса. - Боже мой.
Двести тридцать девять долларов?
Самый большой не всегда лучший.
Лучший самый маленький.
- Знаю. - Самый маленький дороже всех.
Боже мой. Дальше еще дороже.
Это не дорого.
- Нет. - Целых 238 $ за это?
Я мало что могу здесь купить.
Привет, можете нам помочь?
Мой друг хочет приготовить суп для своей девушки.
- И… - Китайский ямс?
Там есть китайское название? Я посмотрю.
Китайское название.
Шери забеременела в самом начале наших отношений,
но я знал, что Шери — та, с кем я хочу быть.
Наша с Шери ситуация определенно не традиционная,
и она хочет, чтобы мы поженились, но я пытаюсь подождать.
- Шери? - Думаю, Шери нужно это.
- Думаю, это решит все проблемы. - Да.
Тебе не нужен суп.
Джесси, чувак, что с тобой?
Шери явно хочет, чтобы ей сделали предложение.
Шери моя близкая подруга.
Это откладывается уже четыре года,
и я уверен, можно найти хорошую дату
за весь чёртов год.
Это 365 дней. Найди чёртов хороший день.
- Плавник акулы. - Представь, что готовишь это.
- Это плавник? - Нет, плавательный пузырь.
Пятнадцать тысяч?
- Что? - Да.
Пятнадцать тысяч? Это в иенах?
- Нет, в долларах. - USD.
Кто это покупает? Надо быть идиотом.
Ты это покупаешь?
Это просто безумие, на ценниках безумные цены.
Джесси. Мы возьмем два.
Правда?
Только для Шери.
Это стоимость браслета.
Мелочь. Купи это.
Это самая дорогая тарелка супа всех времен.
За это плачу не я. Это не мое.
ПОМЕСТЬЕ АННЫ ШЭЙ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ
- Привет. - Привет, Анна.
- Что ты делаешь? - Ух ты!
Занимаю себя в ожидании тебя.
Продолжай.
Доверие всегда было для меня проблемой.
У меня был ассистент,
и он украл украшений больше, чем на четыре-пять миллионов долларов
и ушел среди бела дня.
Я хочу иметь друзей
порядочных, с моральными принципами, щепетильных и уважительных.
Думаю, Ким может быть таким человеком.
Ты такая забавная.
Почему я забавная?
Ты красивая. Волосы и всё остальное.
- Спасибо. - Ты не привыкла к комплиментам?
- Я тоже. - Я застенчива.
Больше всего меня интригует то,
как она шепчет.
Я такая: «Привет! Я диджей. Я глухая. Я не слышу».
- Так ты умеешь играть? - Иногда.
- Правда? - В хорошие дни.
Сыграешь мне что-нибудь?
- Ладно, ого. Ладно. - Не вставай.
Ого.
Боже мой.
Это всё…
Это всё?
Я знаю всю мелодию, но не стану ее играть.
Это потрясающий дом. Думала, у моих родителей красивый дом.
- Где они живут? - В Малибу.
- Ого. - Да.
Да.
Женщина, ты живешь в джунглях. Здесь и обезьяны есть?
Нет. У меня была обезьяна. Карманная обезьянка.
- У тебя есть обезьяна? - Уже нет. Он умер.
Ладно?
У нас были рыбки,
но однажды все рыбки умерли.
Все за одну ночь. Это было невероятно.
Мы с моей девушкой спустились вниз, а они все мертвы. Они всплыли.
- Нет. - Было так странно.
- Это плохая примета? - Я так и подумала.
Погоди. Твои рыбки умерли, твоя обезьянка умерла.
Подумай. Здесь привидения.
Не думаю, что это привидения. Думаю, здесь духи.
- Анна! - Что?
Я боюсь привидений.
Я боюсь духов.
Давайте расскажу, почему я их боюсь.
Я была в душе,
и знаете, когда принимаешь горячий душ и зеркало сильно запотевает?
Когда я вышла, на зеркале было отчетливо написано имя.
Я чуть не описалась и не умерла.
- Это тоже твои машины? - Вот эта.
А вот та моего сына. Ему нравятся «Ламборгини».
Мне тоже они нравятся. Мне нравится эта. Обе.
- Это… - Любишь быстрые машины?
Да? Хорошо. Мой тип девушки.
В ней юношеская энергия, которая мне очень нравится.
И это напоминает мне меня.
Она хочет веселиться.
Знаешь что? Ты очень крутая.
Ты забавная.
Так и вижу, как мы тусим. Хорошо проводим время.
Итак, съездим на днях на Родео-драйв?
- Да, когда захочешь. - Да?
Устроим на днях «Тройной форсаж: Токийский дриф»?
Да!
ДОМ ШЕРИ И ДЖЕССИ
Ладно. Иди сюда. Не волнуйся.
Покажи папе, как ты играешь.
- Ты в порядке? - Да.
- Ладно, вот. - Ты любишь разбирать вещи.
Джесси — мой парень,
и мы вместе уже пять лет.
У нас есть первый ребенок, Жадор,
и еще один ребенок на подходе.
И я определенно думаю, что я должна уже быть замужем.
А я не замужем.
И я чувствую себя очень беременной.
- Я могу родить в любую минуту. - Ты знаешь нашу идеальную дату.
- Да. - Это 08.08.
«Богатей», да? Вот что это значит.
Всё, что с восьмеркой, по суеверию приносит удачу.
- Если перевести… - Да.
Верно? Значит «всегда везучий».
Главное, мы хотим здорового ребенка.
Здоровье на первом месте.
Ведь с ней тоже было близко к этой дате.
Да, она должна была родиться 21.06,
а потом родилась 18.06.
- Тоже хорошая дата. - Да.
Так ты думаешь,
что сделаешь предложение в этом году?
- Что? - Да.
Ты даже не знаешь, чего хочешь на ужин.
При чём здесь я?
- Я уже дал обещание. - Но это не предложение.
Что значит обещание?
Что?
Я обещаю тебе, что предложение будет сделано.
Джесси живет за счет трастового фонда.
Он любит быть начальником,
и ему не нравится, когда я говорю ему, что делать,
ведь он такой: «Босс я».
Он должен указывать мне.
Но не из дурных намерений.
Ладно?
Что сказал специалист по фэн-шую?
Это нехороший год для нашей свадьбы.
- Это твое решение. - Спешить некуда.
Жадор, мамочка не хочет, чтобы ты повторила ее опыт.
Почему?
Не хочу, чтобы она забеременела без предложения. Это ужасно.
Я чувствую, что оказалась в ловушке, будучи американской девушкой,
сохранившей китайские ценности.
Я не хочу брать на себя инициативу и говорить ему, что делать,
но, с другой стороны, мне кажется, что меня используют.
Она должна пойти традиционным путем.
- Сначала брак. - Нет.
Я хочу, чтобы мои дети знали: «Наши мама и папа вместе,
и мы вместе навсегда».
Я так устала ждать. Не знаю, сколько еще выдержу.
Нужны перемены.
- Что сейчас традиционное? - Что ты имеешь в виду?
Я следую традициям.
Да, это ничего.
Но не могу контролировать тебя…
Устрой это.
Посмотрим.
МАЛИБУ
- Ты великолепно выглядишь. - Спасибо, милый.
Отличный вечер, да? Надеюсь, закат будет красивый.
В Париже я совершил ошибку.
И теперь я это понимаю.
Но я благодарен. Я усвоил урок.
Хочу, чтобы всё сложилось.
Ого, как красиво.
Береговая линия здесь так красива.
Сейчас я хочу сделать для нее кое-что необычное
и удивить ее, чтобы создать новые совместные воспоминания.
Ого! Это полноценный трейлер Airstream.
Милый!
ПЛЯЖ МАЛИБУ
Это лучший в мире вид. Не верится, что ты это сделал.
Хочешь жить в этом трейлере?
Только я, ты и собака?
- Я не против. - Хорошо. Ладно.
- Я люблю тебя. - Я тебя тоже.
Мы пережили так много сдвигов в наших отношениях.
Да, правда. Это так.
Я это очень ценю.
Ведь каждая часть нашей жизни — это разные этапы,
и мы поддерживали друг друга и как бы…
Знаешь, мы всё прорабатывали.
Это было непросто. Вот что я в этом ценю.
Мы преодолели все трудности
и сделали это рука об руку, понимаешь?
Но в Париже, перед Анной,
не думаю, что мы показали себя с лучшей стороны.
Если она узнает тебя получше,
думаю, она отчасти увидит то, что вижу я,
потому что она не увидела всю картину,
то, какой ты прекрасный, и другую твою сторону.
- Всё хорошо. Наша жизнь хороша. - Я люблю нашу жизнь, ты шутишь?
Я знаю. Мы просто…
Иногда в повседневной жизни мы зацикливаемся, но…
Я злюсь на одно, на второе, но в конечном итоге
это потрясающе, знаешь?
Ожидания — тот еще бич.
Если мы сможем навсегда остаться такими,
думаю, у нас будет хорошая жизнь.
- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.
Но в глубине души я думаю:
«Нам надо над многим работать.
Нельзя жить в мире грёз».
Давай, идем.
Боже мой.
- Почему ты так припарковался? - Не знаю.
- Как мне залезть? - Я забыл обуться.
Боже, что с тобой такое?
Погоди. Мне нужны ботинки.
Ладно.
- Ой! Быстрее! - Подожди.
- Пожалуйста! Ме так больно. - Слушай.
Слушай, они подходят, да?
Подходят? О чём ты говоришь?
- Странный вид. - Мне больно!
- Ладно, прости. - Поторопись!
Боже, почему ты смеешься? Это так больно.
Просто они не подходят к моей одежде, но да ладно.
- Твои шлепанцы класс. - Они тоже не подходят!
Раз, два, три!
Ой. Я тяжелая?
- Нет. Джевон тяжелый, ты не тяжелая. - Ладно. Хороший ответ.
Боже мой.
ПЯТЬ ЧАСОВ СПУСТЯ
- Сделайте вдох. Задержите. - Подтяните ноги. Держите ее за руку.
И начинайте.
- Тужьтесь. - Задержка и тужьтесь.
Я тужусь, но правильно ли?
Нет, ничего не чувствую.
- Простите. - Надо вдохнуть глубже.
- Ладно. - Вы не делаете.
Вы очень изящны и элегантны. Вы, знаете…
Побудьте однажды неэлегантной. Всё будет хорошо.
- Вы молодец. - Сделайте это.
- Ноги широко разведены. - Глубокий вдох.
Задержите дыхание… Тужьтесь!
Вот так. Продолжайте.
Давай, милая. Почти готово.
Боже мой.
Откройте глаза и посмотрите. Вот ваш малыш.
- Вы молодец. - Боже мой.
Спасибо.
Папа, хотите ее перерезать?
Да.
Он похож на тебя.
Ладно, я отнесу его туда, где потеплее. Простите.
- Поздравляю. - Спасибо.
- Вы в порядке? - Это было быстро.
Наверное!
Когда я вижу Джевона,
я считаю его пальцы на ногах, на руках,
и просто смотреть на него дарит мне невероятную радость.
Это сложно описать.
На этой руке еще осталась эта штука.
К счастью, Джевон просто очарователен.
Я хочу радоваться каждому мигу, и мне не терпится положить его
в мою коробку и сумки «Гермес» и сфотографировать его.
БОЛЬНИЦА «СИДАРС СИНАЙ»
Привет, Лео! Как ты? Что это?
Это веганские бао.
- Напоминают мне о родине. - И не говори!
- Всё веганское? Класс. - Да.
Я скучаю по родине, и я хотел поделиться тем,
что для меня значит Сингапур.
Решил устроить вечеринку в Formosa.
- Привет! Вот сингапурская мафия! - Привет! Я не мафия.
- Да, мафия. - Как ты? Привет!
В Сингапуре я всегда на первых полосах газет.
Даже мою маму преследуют.
Она такая: «Хватит постить мои фото, меня преследуют незнакомцы».
Много масла. Если они толстые, я смотрюсь хорошо.
- Кейн, сегодня сингапурский Новый год? - Скажем день Сингапура.
Это когда Сингапур обрел независимость.
Думаю, это было лет 60 назад.
- Что тебе нравится в Сингапуре? - Думаю, важна безопасность.
Я мог бы выйти ночью с красивой брошью,
кольцом с бриллиантом.
Красивое.
Да, это… Сегодня красная тематика.
А еще большая брошь.
Посмотрите, кто здесь. Привет, не затмевай меня.
- Ого! - Красиво!
Джейми, тебе придется уйти. Дверь там. Иди.
- Ты его затмишь. - Красивая рубашка.
- Ты его затмишь. - Выход там.
Кристин, будешь бобу?
- Боба — тайваньский напиток. - Сингапурский интернациональный.
- Тайваньский. - Нет.
- Привет, как ты? - Привет. Не замечаешь ничего нового?
Ты заметила?
Ты побрил грудь?
Нет, это «Диор».
- Это «Диор»? - Да.
Как ты не заметила?
- Мне не нравится рубашка. - Нет?
Да, я серьезно.
Ладно.
Джейми и Кристин, будучи модницами,
должны быть в курсе последних трендов.
Боже мой, ребята. Шери родила!
- Боже мой! - Это так мило!
- Что случилось? - Боже мой.
- Ого. - Она отлично выглядит.
- Боже мой. Вот почему она не… - Ух ты.
О боже.
- Позвоним ей. - Звони ей, Кристин.
Можно мне ее плаценту?
Мы поделим плаценту.
- Зачем вам плацента? - Это лучший уход за лицом.
- Оставьте сообщение… - Она не берет трубку.
Давайте споем ей.
- Happy baby to you - Happy baby to you
Happy baby to you
- Анна, давай. Твоя очередь. - Сохрани плаценту.
Happy baby to you
Мы любим тебя, Шери.
- Мы любим тебя! - Мы любим тебя!
И это твоя плацента. Делай что хочешь!
Нет! Отдай мне!
Перезвони. Скажи, мы купим.
Ты шутишь?
КЭТРИН ХО
- Кто эти люди у бара? - Приведенные им случайные друзья.
Ты знаешь Эндрю. Да.
- Эндрю? Да, как я могу не знать Эндрю? - Как ты можешь его не знать?
Я была удивлена, увидев Эндрю и Келли вместе.
Лишь потому, что я думала, что Келли будет сильнее.
Как вы с Эндрю?
Я рада, что он сделал усилие и организовал нам отпуск дома.
Это очень важный шаг.
Мы ходим на психотерапию для пар, и это помогает,
но я чувствую, что любая мелочь — и он сорвется.
Знаете, о чём я? Впадет в ярость.
Мы можем сесть?
- Хочешь сесть? - Да.
Я чувствую, что надо многое сделать,
прежде чем я буду готова сделать следующий шаг.
- Ты путешествовала с ним? - Да.
И как…
Путешествовать с Келли было бы весело. Эндрю же…
Знаете, вся эта парижская история.
Он кричал на меня, вопил, обзывал меня.
Я вижу, как девочки говорят о нас в Париже.
Все эти разговоры начинают действовать на меня как триггер.
В отношениях важна приватность.
Почему мы не можем забыть о мире и сосредоточиться на нас?
Зачем миру это знать?
Думаю, Эндрю не отпускает прошлое.
Если он не отпустит прошлое, он не будет двигаться вперед.
После обращения к психоаналитику
я стараюсь максимально контролировать свои эмоции.
Я не стану ругаться с Келли. Я сдержусь и не пойду на конфликт.
Я буду спокоен.
- Ого. - Боже мой. Что это?
Что это?
Круто.
Мне нравятся спа-дни,
но я не выношу всех этих людей и их трескотню.
Дома лучше. Это весело, можно пригласить друзей.
Вот она! Хозяйка здесь.
Это очень мило, что у тебя есть массажистка
и маникюрша.
И снова здесь больше обслуживающего персонала, чем гостей.
Я получу бесплатный массаж.
- Нет, я первый. - Нет, я первая.
Ты такой говнюк.
Я был рад получить массаж.
Люди думают, быть моделью легко. Это не так.
Это очень тяжело целый день напрягать пресс.
Вот так.
И надо задерживать дыхание.
Это большая нагрузка на поясницу.
- Вы надеваете перчатки. - Да.
Нужно, чтобы вы расслабились.
Он так интенсивен?
Он так интенсивен, да.
Это будет массаж изнутри наружу.
Что?
Изнутри наружу?
Что вы делаете?
Естественно, все мы любим лазеры,
любим инъекции Botox, Restylane, Juvederm.
Но сейчас это последняя новинка.
Это массаж рта.
У многих людей напряжение в особенности здесь.
Мы много говорим.
Да, он много говорит.
- Я заметила. - Да.
Сначала я сочла это странным,
но это потрясающе, потому что это снимает стресс.
Что она с тобой делает?
Очень приятно. Мне нужна девушка, что будет это делать.
Это неинвазивно.
Это забавная, причудливая штука.
Я говорю по своему опыту.
- Полегче! - Анна.
- Да?
Как тебе идея провести очистку твоего дома от духов?
- Боже мой. - Я серьезно.
- Ты принесла с собой Библию? - Я принесла Библию.
Не нашла крест и взяла Библию.
Я держу в руках Библию, чтобы защитить себя.
Я бы рада не иметь шестого чувства и не замечать это.
Но, когда я зашла в дом Анны,
это было почти как ощущение отторжения.
Нам нужен ша… Как он называется?
- Шалфей. - Это не христианское.
Ты даже слова не знаешь.
Гай, идем.
Что?
Думают, что я псих.
- Я тоже так думаю. - Буду психом.
Сойду с ума.
Дайте сразу поясню: я делаю это из благих намерений.
Если вы знаете, что у кого-то дома духи,
это правильный поступок.
Зачем дома такой большой старый крест?
- Может, она… - Что написано?
- Крест от «Шанель»? - «Шанель»!
Думаю, она просто любит коллекционировать винтажные вещи.
Массаж лица стал очень популярен сейчас,
особенно когда Меган Маркл сказала, что она делает его регулярно.
Ладно.
Она знает, что мы тут?
- Невежливо рыскать у нее дома. - Всё хорошо, ей плевать.
Мне любопытно: «Какой шампунь она использует в душе?»
Ее волосы ужасны, и, если она использует не тот продукт,
может, проблема в этом.
Боже мой!
Тут насос для пениса!
Что? У нее в душе насос для пениса?
Я слышал «пенис».
- Эй! Что происходит наверху? - Что?
Какого хрена?
Что она делает с насосом для пениса?
Я пытаюсь… Какого чёрта?
Он мокрый!
Это чья-то сперма.
Ладно, чей член Анна откачивает в душе?
- Выброси наружу. - Почему он мокрый?
Эта штука отвратительна.
- Будет грубо, если я… - Это не грубо.
Она отвратительна! Что это? Это незаконно.
Давай!
Что это?
Боже мой!
Это насос для пениса.
Это…
Это ситуация не «чёрт с тобой», а «пошла бы ты подальше».
Они такие любопытные.
Как ты нашла секс-игрушку?
Это был Гай!
У меня дома такой насос для пениса.
Он лежит у меня в ящике около кровати, ладно?
Ким, нельзя рыскать в чужих домах.
Я не… Это была не я.
Мне не нужна Библия.
Я думаю, что Ким очень невежлива.
Я еще не закончила процесс выяснения,
кому я могу доверять, а кому нет.
Ты на нее обижена?
Нет, она…
Я так не думаю.
- Что? - Правда?
Анна мила с людьми, но, если переступить ее черту,
она порежет на кусочки.
Покрошит тебя.
Знаете, прощай, Ким, сучка. Увидимся в следующей жизни.
Это не я нашла эту штуку.
- Он зашел в твою ванную. - Не сваливай на него.
Я не сваливаю.
Анна открыла нам свой дом, мы были у нее в гостях,
и Ким, как гость, проявила неуважение.
Думаю, выбрасывание насоса для пениса из окна ее дома
заставит Анну подумать дважды перед тем, как приглашать к себе.
Просто извинись!
С какой стати? Не я зашла в ее спальню.
Ладно, я прошу прощения за Ким от ее имени.
Ведь мы все азиаты, мы не ссоримся. Прошу прощения, Анна, от ее имени.
Извини за грубость, что мы рылись в…
Это было безумие!
Думаю, я действительно ошиблась в том, что я о ней думала.
Я совершила ошибку.
Ким не место в моем мире.
- Привет, Шери. - Привет.
Приятно познакомиться, я ваш фотограф.
- Заходите. - Привет!
Это Жадор. Заходите.
- Ее имя! Какая милая. - Мне нравится твое платье!
Ого! Но это не для тебя. Ладно, Жадор?
Может, думает, что это ее фотосессия.
Когда у меня родилась Жадор, я не устроила ей настоящую фотосессию.
И я сказала себе: «Если рожу еще,
устрою младенцу настоящую фотосессию».
Боже мой. Это так мило!
- Да. - Сядешь в нее?
Да.
Как же это классно!
Кристин очень носится с Бейби Джи, но, на самом деле, я такая же.
Я люблю наряжать Джевона.
«Дольче», «Гуччи», «Инди».
Боже мой!
Он много ест и какает.
Но сейчас его какашки пахнут попкорном, да?
Сливочным попкорном.
Нет.
- Да. - Она держит ребенка?
Да, она его запеленает.
ДЖЕВОН НОВОРОЖДЕННЫЙ СЫН ШЕРИ
Он такой милый.
- Это очень красиво. - Боже мой.
- Разве не хочется просто обнять? - Да. Такой милый.
Погоди, это новое кольцо?
Нет, оно не новое.
Я впервые его надела, да.
- Погоди, это… Вы помолвлены? - Нет, мы не помолвлены.
Я не понимаю.
Это кольцо обещания. Оно у меня давно.
- Это потрясающее кольцо обещания. - Да.
Сколько обещаний в год он дает?
В азиатской культуре считается зазорным
родить ребенка,
не вступив предварительно в брак.
Я с этим не согласна, но я знаю, что это существует.
Я также знаю, что азиатская культура очень критична,
ведь я испытала это на себе.
Если бы я пришла к маме беременная и незамужняя,
мои родители посмотрели бы на меня как на шлюху.
«ПАСИФИК»
ПРАЗДНИК СЕРЕДИНЫ ОСЕНИ
Спасибо, что пришли. Это особенный день,
и я очень рада, что здесь моя мама.
ЭМИЛИ МАМА КЕЛЛИ
Попроси маму рассказать нам о…
Тетушка, расскажи нам о празднике Луны.
Праздник Луны подобен Дню благодарения. Это празднование урожая.
Это время праздновать с семьей и друзьями.
- С праздником Луны! - Приятной вечеринки!
Веселитесь!
Приятного завершения вечера. Много ешьте и пейте.
Привет, Келли, как дела? Рад тебя видеть.
- Ты классно выглядишь. Посмотрите. - Спасибо.
Вы правда мама Келли? Боже. Вы очень красивы!
Я Кевин. Рад знакомству.
Он идет сразу к маме.
Видишь?
Даже не поздоровался со мной.
Я вижу, что он делает.
Сначала очаровывает маму.
Мы что-нибудь сегодня загадываем?
Загадываем, чтобы все были вместе. Чтобы семья была вместе.
- Желаете, чтобы мы с Келли… - Хватит.
Тебе понравился Эндрю?
- Да. Хороший парень. - Правда?
Вам нравится Кевин?
Хороший парень.
Это всё? Просто «хороший парень»?
Я всегда слышал, что, если сможешь завоевать маму,
сможешь завоевать девушку.
Так что я ставлю на двойную победу.
- Что у тебя с Кевином? - Ничего.
- Что-то есть. - Нет.
- Ты не умеешь врать. - Я не вру.
- Что-то есть. - Смотри, лицо ангела.
Похоже, что я лгу? Нет.
Кевин и Келли будут флиртовать.
На этой вечеринке что-то происходит. Будь я Дрю, я бы его побила.
- Он хочет тебя лизнуть. Не трогай! - Убери их. Они меня съедят.
- Вот. Такой милый. - Покорми его.
Очень милый зад!
Привет.
Смотри, он тверкает! Это тверкинг.
- Ким! - Ребята, где Анна?
- Анну не позвали? - Уверена, ее позвали.
Она не хочет с нами разговаривать после насоса для пениса.
Это вы виноваты.
Кто-нибудь, объясните.
Я нашел гигантский насос для пениса в ее душе, и мы были шокированы:
«Почему у нее в душе насос для пениса?»
Если бы ты использовал его, где самое практичное место…
Это гидронасос для пениса, в нём используется вода.
Интересно.
Эй, ребята. Вы двое должны перед ней извиниться.
Поддерживает свою сахарную мамочку. Я бы тоже так поступила.
Это чушь собачья.
Анна не особо расстроилась, а ты — да.
Анна такая добрая и щедрая.
Зачем делать гадости такому человеку?
- Не понимаю, почему ты расстроен. - Это оскорбительно, Ким.
Ким продолжает и проявляет неуважение к Анне,
а Анна не может себя защитить. Это мелко.
Почему он так расстроен? Это твой насос для пениса?
Дайте пойду к ней домой и займусь всем этим.
Кто воспитал вас, волки?
- Что ты сказал? - О боже.
- Что ты сказал? «Кто воспитал?» - Кто воспитал вас, волки?
- Идем, нам это не нужно. - Да, я в порядке.
Оставить вас на минутку?
- Нет, к чёрту. - Нет, к чёрту.
- Он стоит 100 000 $. - Правда?
Ладно.
Надо разделить группу.
- Мы с нарядом от кутюр уходим. - Да, уходи отсюда.
Спасибо, Ким, я пришлю счет за химчистку.
Анна может постоять за себя, она взрослая.
Взрослая женщина.
Взрослая женщина с насосом для пениса.
Кто так поступает? Научите ее манерам.
Перевод субтитров: Екатерина Ерёмина