EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kim is te gek.
Het is leuk om vrienden te zijn met een beroemde dj.
Vrienden vragen: 'Ken je Kim Lee?'
Draai iets anders.
Hoi, Kelly.
Hoe gaat het?
Kevin flirt altijd met Kelly…
…maar ik denk dat ze het afwijst omdat ze een relatie heeft.
Ben je al vrijgezel?
Vrijgezel? -Ben je vrijgezel?
Ik ben eerlijk en loyaal. -Je voldoet aan Kelly's criteria.
Maar een deel van Kelly denkt: zal ik?
En een ander deel denkt: nee.
Ik weet dat ze een relatie heeft, maar, man…
…ik zou willen dat Kelly me zou kussen.
Kom maar. Eens kijken of er vuurwerk is.
HUIZE CHIU - BEL AIR
Hallo. Hoe gaat het?
Goed. En met jou? Sorry dat ik laat ben.
Geen zorgen.
Ik heb een meidenavond gepland.
Iets heel informeels.
Ik heb geen tijd voor pietluttigheden of voor twijfel…
…en ik wil iemands bedoelingen zeker niet verkeerd interpreteren.
Bijvoorbeeld dat Anna mijn zitplaats naar achteren verplaatst.
Zij gaat naar het einde. Die twee verdienen het.
Doe ik.
Dus besloot ik Anna uit te nodigen voor wat intiem gebabbel.
Je jasje is prachtig.
Van Dior? -Ja.
Het heeft een Dior-silhouet. -Ja, hè?
Van dit seizoen?
Ready to wear?
Dan heeft het een goede pasvorm.
Christine vroeg me langs te komen.
Ze wil zich vast verontschuldigen…
…voor dat gedoe met de ketting.
Wat ze deed was fout en hopelijk doet ze het nooit meer.
Proost.
Het diner bij je thuis was heerlijk en ik wilde je vragen…
Ik vond het interessant dat je me niet bij onze vrienden liet zitten.
Was daar een reden voor?
Eerder dit jaar zat ik links van prins Charles in Buckingham Palace.
Zitplaatsen zijn zoiets intiems… -Het is belangrijk.
Het is veelzeggendste van feesten geven.
Het is een hele kunst.
Wist je dat?
Sommige mensen kiezen ervoor dat de hosts het middelpunt zijn…
…en elke persoon verder weg is minder belang voor de host.
Ik heb je daar neergezet omdat mijn beste vriendin daar zat.
Ik vond haar leuk.
Snap je dat? -Gloria.
Ze spreekt Spaans.
Spreek je Spaans?
Ik gaf haar 'n andere plek zodat ze niemand kon irriteren.
Ik geef het niet toe…
…omdat ik Christine niet die voldoening geef.
Ik weet dat ze ruzie wil, maar ik speel het spel niet mee.
Het was een prachtig diner en je afscheidscadeau was erg gul.
Maar ik hoorde via via… -Vertel.
…dat op een bepaald moment in de geschiedenis van Anna's diners…
…Cartier-cadeaus werden uitgedeeld. -Rolex.
Rolex-cadeaus.
Anna. Ik ben veel jonger dan jij, maar ik ben niet dom.
Ik weet dat ze mijn zitplaats gewijzigd heeft op het feest…
…omdat ze gekwetst was door de ketting.
Maar als ze een spel wil spelen, dan kan dat.
Heb je ooit gehoord van Mellerio?
Wie? -Mellerio.
Het is het oudste juweliershuis… -Boucheron.
…in Parijs. -Dat is Boucheron.
Mellerio.
Familiebedrijf, de oudste in Parijs. Ik zweer het.
Sinds wanneer?
Sinds 1800 of 1700.
Ze maakten alle kronen voor…
Dat deed Boucheron ook.
Interessant.
Ze ziet me misschien als concurrentie, maar dat ben jij niet van mij.
Dat zul je nooit zijn.
Ik dacht dat je meer een JAR-type was.
Een wat?
Ik vind het vreemd dat ze met me wil wedijveren…
…maar dat lukt niet vanwege mijn afkomst.
Ik geef de voorkeur aan Boucheron…
…want ik ben klein en anders wordt het te veel.
Grappig.
Mijn moeder was streng tegen me over manieren, over een dame zijn.
Maar mijn god, Christine irriteert me zo.
Zit ik nu alleen te eten?
Hoelang ben je al bodyguard? -Ongeveer 15 jaar.
Bedankt voor het meelopen. -Geen probleem.
Hoe gaat het?
Hoe heet je? -Florent. Uit Parijs.
ANNA'S FRANSE BESTE VRIEND
Parijs. -Ken je Paris?
Je suis desolé.
Je m'appelle Kevin.
A ménage à trois.
Wat doe je in de stad?
Anna bezoeken. -Cool. Je bent heel knap.
Is iedereen in Parijs zoals jij?
Van wat ik in Parijs heb gezien…
…weet ik dat Kelly van Andrew af moet.
Je overdrijft nu.
Dus ik heb Kevin uitgenodigd om te praten over een date met Kelly.
Ik denk dat ze leuk zijn samen.
Wat is dat?
Hoi. Genki.
Ga je shoppen?
We zijn hier met jou.
Ik vind Kevin grappig en leuk, alles wat Andrew niet is.
Het probleem is dat hij z'n eigen gevoel voor mode heeft.
Dat is niet goed.
Heb je nagedacht over Kelly?
Tieten.
Wil je dat ik met Kelly uitga? -Waarom niet?
Ze heeft Andrew, haar vriend.
Ik moet niet naar Anna kijken als ze naakt is.
Ik wil mijn ogen bedekken. Eerst omkleden, dan kunnen we praten.
Wat bedoel je? Dat is zo.
Die heeft ze. -Vriend of boy-toy?
Ik vind Kelly heel leuk. Ik denk dat ze perfect is.
Ze is knap, onafhankelijk…
…maar ze is bij Andrew.
Je kent Andrew niet. Mijn god.
Ik vind Andrew niet leuk.
Niemand verdient het om zo behandeld te worden als Kelly.
Ik denk dat ze veel meer verdient.
Ik wil haar niet veroordelen.
Maar Andrew wel.
Ik voel me raar.
Zo naar haar kijken.
Nog nooit eerder gezien? -Niet die van haar.
Ik heb ze eerder gezien. Alleen die niet.
Kevin, pas dit eens. -Wat is dit? Kasjmier?
Ik heb nog nooit kasjmier gedragen.
Ik draag Christian Dior voor het eerst. Het voelt goed.
Heb je T-shirts?
Kom op. Laat eens zien.
Is dat je maat? -Ja, ze passen goed.
Het is Mona Lisa.
Dit voelt zo goed.
Dit is $2000. Dat weet je, toch?
Wat je neemt, betaal ik.
Dank je wel. Ik heb nog nooit zo geshopt.
Wie heeft Dior bij zich thuis laten komen en hoort: 'Kies maar wat uit'?
Dit is niet normaal.
Maar ik kan er wel aan wennen.
Vooral hun schoenen zijn goed.
Het is te klein. -Waar?
Ze hebben een maat groter. -Heb je een maat groter?
Kun je een maat groter pakken?
Dat was zo schattig.
Oké, dan neem ik het.
Baby G, het is tijd voor zwemles.
Papa is er. -Springen?
Ga de schildpad halen.
Trappelen. -Goed gedaan.
Eén, twee, drie.
Mijn jongen.
Kopje onder.
Goed gedaan. Goed zo.
En pas de derde les. Hij is geweldig. -Echt? Godzijdank.
Als je hem een rapportcijfer zou geven…
Een acht. -Acht?
Baby G, volgende week gaan we voor de negen, oké?
Pushen we hem niet te hard?
Nee, hij gaat graag het water in. Kom op.
Mist er niet iets?
Het zou fijn zijn om een zusje te hebben.
Nee, Gabe.
Baby G, wil je een zusje?
We hebben een mooie, gezonde baby en ik weet het niet.
De problemen zijn net voorbij met Baby G.
Nadat ik met dr Chiu was getrouwd…
…hoorde ik dat hij uit een dynastieke familie kwam.
Zijn ouders lieten me weten dat ik voor een mannelijke erfgenaam moest zorgen…
…omdat de man de familie voortzet.
Kijk dit gezichtje.
Zou je dit gezichtje zonder zusje laten zijn?
Ik heb meer dan tien jaar geprobeerd om zwanger te raken.
Proost op 11 jaar huwelijk en tien jaar proberen.
De familie begon erg van streek te raken. Ik moest altijd aan de kindertafel zitten.
Ik moest alle afwas doen op iedere feestdag.
Een herinnering dat ik niet waardig was en mijn taak niet deed.
En pas bij de geboorte van Baby G voelde ik me echt geaccepteerd.
Een broer of zus zou fijn zijn.
Oké, we zien wel.
Ik zal erover nadenken.
We gaan.
Ik heb zijn handdoek nodig. Waar is Madeline?
Kom eens.
Zou je met iemand anders uit willen gaan?
En Kevin dan? -Waarom?
Vind je niet dat Andrew concurrentie heeft?
Heb je 't respect voor Andrew in Parijs niet verloren?
Je snapt 't niet.
Je had geen respect voor wat je deed door 't te doen.
Wat? -Je stelt onze liefde voorop.
Je bent tegendraads.
Waarom wil je onze relatie kwetsen?
Hij verontschuldigt zich altijd, komt terug en…
…hij verandert.
Kelly met Drew is als een keten omdoen…
…die je in de oceaan werpt.
Je zinkt.
Wat trekt je aan in hem?
Ik weet het niet. In mijn vorige relatie was er veel oneerlijkheid.
Ik vertrouw hem.
We gaan naar therapie. Ik denk dat het helpt.
Niet dat ik een therapeut ben, maar er komt een moment…
…dat mensen hem verdragen omdat ze jou mogen.
Maar ze verdragen hem voor jou.
Ik ben vier keer getrouwd geweest. Geweldige huwelijken en scheidingen.
Ik denk dat veel van mijn vrienden de slechte kant van onze relatie zien.
Ik denk niet dat ze het andere deel van onze relatie begrijpen.
Het liefhebbende deel…
…en die kant van hem die zo lief is.
Ik hoop dat onze relatie kan evolueren in iets positiefs.
We werken eraan.
We gaan shoppen.
M'n moeder zei: 'Na shoppen voel je je beter.'
VRUCHTBAARHEIDSKLINIEK
Ik wilde langs de cryobank gaan om bij onze twee embryo's te kijken…
…om Christine te laten nadenken over een zusje voor Baby G.
Daar hoop ik op.
Hier groeien de embryo's uit…
…in incubatoren.
Hoelang kunnen we wachten en nog iets doen met de zussen?
Een bevroren embryo kun je voor altijd laten invriezen.
Wat we aanbevelen, als jij het embryo draagt…
…je het kind niet na je 45e krijgt.
Waar zijn de zussen van Baby G? -Waar zijn London en Margaux?
London en Margaux zitten in de damptanks…
…en embryoloog Andrew kan de embryo laten zien.
London en Margaux? Hoe weet je dat nog?
We hebben gepraat over mogelijke namen voor de meisjes.
Ik heb er niet over gepraat. Hoe weet je dat nog?
Vroeger. We hebben het een paar keer geprobeerd…
Niet Margot zoals in Robbie. Margaux zoals in Chateaux, toch?
Ja. Vanwege Bordeaux.
Dit voelt allemaal zo…
…ontzettend bekend voor me…
…omdat ik zoveel tijd in dit kantoor heb doorgebracht.
Ik ben best nerveus.
Niet struikelen.
Er staat Christine Chiu.
Waar is de andere?
Wacht, is dat een of twee? -Eén of twee?
Twee. Ze zitten daar allebei in.
Allebei? Moeten ze er één delen?
Hou je zijn hand vast?
Hij heeft dat niet nodig.
Ik hou z'n hand graag vast. Ik wil hem voor altijd vasthouden.
Dat was zo gek.
Eerlijk gezegd was ik de embryo's vergeten.
Ik weet niet of het opzettelijk vergeten was.
Juist.
We hebben af en toe een gesprek…
…of we ermee door zullen gaan.
Je weet van alle medische dingen die ze moest doorstaan.
Mijn eerste gedachte toen ik hier binnenkwam…
Het overweldigde me, want ik herinner me het proces dat we doorlopen hebben.
Het is moeilijk om zo graag iets te willen…
…en geen baby te kunnen krijgen.
Iets eenvoudigs als een kind krijgen.
En die achtbaan kan ik niet weer aan.
Niet alleen de zwangerschap liep risico.
Je eigen leven stond op het spel.
Voor sommige patiënten…
…vooral als ze zoveel hebben meegemaakt zoals jullie…
…is het bijna posttraumatische stress.
Hier terugkeren is niet makkelijk.
Je had kunnen sterven. Weer zwanger zijn is geen optie.
Zonder jou zou er geen gezin zijn. Ik moest bijna kiezen…
…tussen jou of een kind krijgen.
Het is misschien te traumatisch of moeilijk om de baby zelf te dragen…
…maar draagmoederschap is een optie…
…die jullie moeten overwegen als jullie nog een kind willen.
Ik heb nooit aan draagmoederschap gedacht.
Ik dacht dat het iets was…
…waar Aziaten op neerkijken of van wegblijven.
Ik wil niets doen of beslissingen nemen…
…die je ouders beledigen en je familie beschamen.
Gabe's ouders zouden het idee vreselijk vinden.
Ze zijn erg traditioneel…
…en draagmoederschap wordt niet geaccepteerd.
De problemen tussen mij en mijn schoonouders zijn net voorbij…
…en dat wil ik niet opnieuw meemaken.
Ik spreek iedereen aan die iets zegt over dat jij het kind niet draagt.
Je medische geschiedenis gaat ze niet aan.
Ze moeten weten dat dit in het belang is van ons en onze familie.
Een van de dingen waar ik zo van hou…
…is dat je altijd bereid bent aan dingen te werken…
…aan jezelf en aan onze relatie.
Absoluut.
Ik ben blij dat ik bij dr Bethany ben.
We vinden het belangrijk om zaken te bespreken die we normaal wegwuiven.
Laten we vandaag jullie laatste ruzie bespreken.
PSYCHOLOOG
We hebben vaak kleine ruzies.
Die in Parijs liep uit de hand. Die was vrij heftig.
Ja, dat ging fout. -Het was moeilijk om daarna te kalmeren.
Vertel over die ruzie.
Ik ging shoppen zonder Drew…
…en hij werd boos omdat hij zich verlaten voelde, toch?
Dat weet ik.
En toen liep alles uit de hand.
Ik bereikte mijn kookpunt.
En ik flipte.
De gemoedstoestand waarin je je bevond…
…was alsof je totaal in de steek was gelaten door Kelly.
Wat me echt stoorde, was dat ik zijn moeder sms'te om hulp.
Ik bleef bellen en sms'en, maar zonder reactie terug.
Dagen later stuurt ze me eindelijk een sms met:
'Ik kan er niet zijn voor Andrew en zijn emotionele uitbarstingen.'
Dat heeft invloed op me gehad.
De verlating ligt bij je moeder en vader…
…maar je ervaart het alsof Kelly je verlaat.
Je moet Kelly van je ouders scheiden.
Ik wil meer dan wat mijn ouders konden bereiken in hun relatie.
Als man wil ik haar dat geven.
Ze verdient het beste ter wereld. En dat krijgt ze.
Wat moet hij de volgende keer doen?
Ik wil graag wat ruimte…
…en ruimte voor hem om onze gevoelens uit te werken…
…en dat we een tijd later afspreken om het samen uit te praten.
Ik hoop echt dat therapie helpt en dat we verder kunnen.
Hij probeert het echt, hij wil veranderen en de man worden met wie ik wil trouwen.
Echte verandering vindt langzaam plaats.
Het is je elke dag anders gedragen.
Ik zie dat jullie van elkaar houden en zie het graag slagen.
Bedankt.
Wachten we op Kevin? -Ik heb op hem gewacht…
…maar ik begin. -Ik heb honger.
Ik heb zo'n honger.
Goed je te zien.
We zien elkaar maar één keer per maand. -Je bent altijd bij Kelly.
Wat heb je aan? -Wat bedoel je?
Draag je Dior? -Ja.
Ik probeer met je te matchen. -Ik stikte bijna.
Gast, het is duur.
Mooie schoenen. Leuk. -Ja, hè?
Ik ging op bezoek bij Anna. Er was een personal shopper van Dior.
Ze zochten dingen uit. 'Vind je de schoenen leuk?'
Ik zei: 'Natuurlijk.'
Toen zag ik het prijskaartje. 1100 dollar.
Ja, dat kosten ze.
Ze zei: 'Pas alles maar. Pas die T-shirts.'
Toen kleedde ze zich uit.
Heb je alles gezien?
Ze stond bijna poedelnaakt voor me.
Ze zijn trouwens echt. -God zegene haar.
Ze zijn echt. -Dus je hebt gekeken.
Ik kon het niet helpen. Ik zag dat ze natuurlijk waren.
Dat is goed. -Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik stond daar omdat ze me gratis kleren gaf.
Ze kleedt zich uit.
Hoeveel kleren heb je gekregen? -Ter waarde van $5500.
Het had een test kunnen zijn.
Mensen testen met geld. Dat heb ik gedaan.
Is dat normaal?
Was het een test?
Doet ze dit om haar vrienden te screenen?
Ik hou niet van dingen aannemen.
Als iemand eten trakteerde, zou ik niet kunnen slapen.
Al was het een dollar. Met die mentaliteit…
…ben ik opgevoed, dat je niemand iets schuldig bent.
M'n moeder zou me vermoorden als ik $1100 aan schoenen uitgaf.
Volgens mij heb ik dat geld niet eens.
Ik heb nog schoenen van groep acht.
Hoe gaat het tussen jou en Kelly? -Goed.
Geweldig.
Hij gaat naar de kapper en alles is goed. -Ja.
Een maand geleden ging het toch slecht?
Het is een relatie.
Zo gaat dat.
Maar ik wil geen 180-relatie. We krijgen 360.
Ik zei: 'Als ik van je hou, hou ik van je en van alles wat daarbij hoort.'
180 is goed, want 360 brengt je terug naar waar je was.
Je wilt 180.
Je kunt 360 gaan, maar dan evolueer je. Zoals de planeet.
We evolueren. -Juist.
Net als een acht.
Ik snap niet wat Kelly in Andrew ziet.
Ik neem Andrew niet serieus.
Hij heeft echt een irritante kant.
Kelly zei tegen me dat ze niet genoeg anale seks heeft.
Geef je haar niet genoeg anale seks?
Het spijt me. -Mag ik voor je invallen?
Sorry. Dat zei ze tegen me.
Daar moet je aan werken.
Als jullie ruzie hebben, kun je dat met haar doen. Ze redt het wel.
Het is ongepast. -Dat deelde ze met me.
Zij begon erover… -Wat jullie doen is aan jullie.
Kevin en Kane praten over mijn seksleven.
Ze hoorden dat Kelly meer wilde.
Hoe weet je dat nou? Waarom geef je erom?
Wil je niet af en toe kinky doen?
Hij vindt 't niks. Je vindt 't niks. Jij misschien wel.
Geweldig.
Als hij het niet leuk vindt, praat ik er niet over.
Ik praat er niet meer over.
Fijn dat het goed gaat. Ik ben blij voor je.
Bedankt. -Mag ik op de bruiloft komen?
Het belangrijkste. Ik hou ervan.
Ja, je wordt vast een bruid… bruidsjonker of bruidsmeisje.
Dat kun je zijn. Wat je maar wilt, man.
Misschien kun je de ringen dragen.
Als je me helpt de ring te kopen.
We gaan ringen zoeken. Kom op.
Ik denk dat Kelly en Andrews relatie nog maar een paar maanden duurt.
Er is een tijd en plaats voor alles en het is niet nu.
Hij is gewoon echt niet iemand waar Kelly mee wil eindigen.
Ik wil dat Kelly gelukkig is. Ik denk dat ze dat met mij is.
Als het goed voelt, voelt het goed.
Het kan gebeuren als we langs de zee rijden. Onder de sterren.
Als de ring maar groot genoeg is.
Dan weet je het.
Het is Baby G.
Daar gaan we. Zeg mama gedag.
Goedemorgen.
Mama.
Wil je een appel?
Sadie, kun je Baby G leren 'appel' te zeggen in het Chinees?
Appel.
Lekker, Baby G?
Ik kan me geen leven voorstellen zonder een kind.
Ik wil dat hij een broer of zus heeft.
Ik hecht waarde aan wat mijn ouders zeggen…
…dus we moeten ze om hun zegen en goedkeuring vragen voor een draagmoeder.
Ik heb wel iets in gedachten. We zullen zien of het werkt.
Hallo, oma en opa.
Baby G, zeg dag tegen oma en opa.
Waarom ben je verdrietig?
Wat is er? Wil je een broer of zus?
Vinden oma en opa dat belangrijk?
Denk erover na.
Ja? Je weet dat het moeilijk was om jou te krijgen.
Vraag het maar aan oma en opa. Kijk naar de telefoon.
Vraag oma en opa of ze een draagmoeder goedvinden.
Wat denk jullie?
Is het goed? Want we willen mama niet kwijt.
Ik hoop dat mijn ouders het leuk vinden.
Ik wil graag een mini-Christine die met mama om haar kleding ruziet.
Klaar. -Jeetje. Je ouders vermoorden me.
Het komt vast goed.
Ze kijken ernaar, bellen ons lachend op: 'Waarom vraag je dat?
Het zou geweldig zijn om nog een kleinkind te hebben.'
Via een draagmoeder.
Wat als de draagmoeder…
…een drugsprobleem heeft?
Ze worden gescreend.
Ja, maar je kunt mensen niet beheersen. -Als het om geld gaat wel.
Ga je gang, Baby G. -Schatje.
Hoe gaat het?
Wat zie je er cool uit.
Baby G is een professional. -Hoe gaat het?
Bedankt voor je komst.
Graag gedaan. Ik help graag. Wat doen we?
Dit is Baby G's eerste modellenklus.
We doen het voor een tijdschrift…
…en ik hoopte dat ik de foto's kon gebruiken…
…voor zijn kleuterschool-aanmelding.
Gaat hij naar een betere school omdat hij in een auto zit?
Niet vanwege de auto of de kleren, maar vanwege zijn wangetjes.
Laat je zien hoe 't moet? -Hij is één. Hij kent geen Engels.
Hij verstaat Frans en Mandarijn. -Nog erger.
Dat spreek ik niet. -Kun je opstaan?
Kom je erop? -Dat had ik niet verwacht.
Ga meer naar het licht toe.
Geef me tips.
Wil jij ook tips? Het ging toch om Baby G? -Ja, het gaat om Baby G.
Waar denk je aan als je in de camera kijkt?
Iets heel seksueels. -Seksueels?
Seksueels. -Definieer 'seksueels'.
Hoe heb je Baby G gemaakt?
In een lab.
In vitro. Naalden, operatie. Opwindend?
Niet echt.
Je bent er. Jeetje.
Sorry. Het was een gekkenhuis.
We hebben een gouden föhn, speciaal gemaakt…
Wat schattig. -…voor Baby G.
Wil je ermee spelen?
Laat je hem enig kind zijn? -Ik hoop het.
Als we meer kinderen willen, moet dat met een draagmoeder.
Wat is daar mis mee? -Dat hoort niet volgens Aziaten.
Dat klopt vast niet.
Wat is de echte reden?
Ik wil niet nog een baby.
Zeg dat tegen Gabe.
Dat ik geen baby wil? -Ja, hij lijkt redelijk.
Gelukkig hoef ik dat niet te doen…
…want we hebben net…
…een video gestuurd met het verzoek een draagmoeder te gebruiken.
Zijn ouders staan dat niet toe.
Een draagmoeder is de enige manier.
Dus er komen geen extra baby's.
Ik ben vast de ergste nachtmerrie van een draagmoeder.
Ik zou haar vast opsluiten.
Met camera's in haar buik om de baby in de gaten te houden. Met bewakers.
Het spijt me, schat.
De kust is veilig voor ons.
Toch?
Alleen jij en ik.
Hallo. Waarom ben je hier? -Hoe gaat 't?
Ik wilde iets brengen en met je praten.
Ik was gewoon…
Ik maakte een grapje.
Kom je binnen? -Mag ik?
Hoe is het met je?
Leuke jeans. -Dank je. Die van jou ook. Wat is er?
Ik wilde je dit teruggeven.
Het zijn de schoenen, het Mona Lisa-shirt.
Ik heb nog nooit zoiets gekregen.
Ik weet niet of je ervoor hebt betaald. Heeft Dior je ergens voor gesponsord?
Ik word niet gesponsord. Bel Christine daarvoor.
Oké, maar heb je hiervoor betaald?
Je bent zo grappig. -Is dat grappig?
Maak je een grapje? -Nee, ik ben serieus…
Heb je de schoenen gedragen? -Ja.
Moet ik ze terugnemen? -Nee, ik wil gewoon…
Ik ken de cultuur van Japanners en rijke mensen niet…
…maar ik weet niet of dit een test is…
Het is onbeleefd om cadeaus terug te geven.
Is dat zo? -Ja, in elke cultuur.
Ga zitten. -Zeker weten?
Geef me die doos.
Doe je schoenen uit.
Doe ze weer aan. -Wat?
Die. -De schoenen?
Ja, waarom zou ik je testen?
Ze zien er beter uit. -Ze zien er geweldig uit.
Was dat het? -Zie je?
Schoenen zijn schoenen.
Beloof me één ding.
Laat je niet dragen door de kleren.
Laat je niet skaten door het skateboard of rijden door de auto.
Wees niet onder de indruk van dingen.
Dit is voor veel mensen zo ongelooflijk.
In deze wereld, van doen alsof, is dit is echt. Ik meen het.
Dit is geen test, geen generale repetitie.
Ik ben niet onder de indruk van dingen, maar van mensen en wie ze zijn.
Ik gaf je dit uit vriendschap en dat deed ik vanuit mijn hart.
Maakt niet uit of het een dollar of $1000 kost.
Je hebt maar één leven.
Leef het.
Volgende keer mag je mee naar de winkel.
De Dior-winkel? Dat zou geweldig zijn.
Oké, bedankt.
Dag.
Ik mag de schoenen houden.
Wat?
CHERIE EN JESSEYS HUIS
Wat wil je eten, Jadore?
Taart. -Wil je taart eten?
Wat dacht je van framboos? Hier.
De taart later, oké? Hij is ook voor onze gasten.
Ik ken Cherie al lang. Ze betekent zo veel voor mij.
Cherie heeft één kind…
…ze is zwanger en heeft geen trouwring.
Cherie is erfgenaam van een enorm denim-imperium.
Haar oom staat bekend als de peetvader van denim…
…en Jessey, haar vriend, heeft een meubelimperium.
En samen zijn ze nog rijker.
De jackpot. Alweer.
Wat kook je?
Een gerecht dat ik al een maand aan het voorbereiden ben.
Ik heb de varkenspoten en de eieren vorige week toegevoegd.
Waarom is het zwart?
Het is zwart door de azijn. -Azijn is geweldig.
Nee. Dat wil ik niet.
Cherie zou een grote popster worden in Japan en daar woonde ze twee jaar.
Ik had een contract bij Sony Music. Ik werd verwend en men zorgde voor me.
Ik at goed. Ik woonde in een loft met uitzicht op Mount Fuji.
Ik vond het geweldig, maar mijn moeder, net als de typische Aziatische ouder…
…wilde dat ik dokter of advocaat werd.
Ze wilde niet dat ik muziek zou nastreven. Dat wilde ze niet.
Vrijdag ging ik naar Cedars omdat ik slechte weeën had.
Ik dacht dat de baby zou komen. Het was heel erg.
Ik was daar tien maanden om m'n moeder te helpen.
Ze is vorige maand overleden.
Ik ben al een maand niet in het ziekenhuis geweest. Ik haat ziekenhuizen.
Ik zou liever thuis bevallen. Een waterbevalling. Ik heb het opgezocht.
Het is een teken.
Weet je nog toen je belde? Op zondag.
Ze belde: 'Mijn moeder is overleden.'
Ik had een bepaald gevoel. Ik wist dat ze ging…
…want de avond ervoor… -Jullie kwamen langs.
Het voelde alsof we naar 't ziekenhuis moesten.
Kevin en ik willen 'n gebed voor je moeder doen in haar kamer.
Als je dat goed vindt.
Een kort gebed.
Mijn moeder…
…betekende alles voor me.
Mijn moeder had alvleesklierkanker…
…en is onlangs overleden.
Ik wist dat het zou gebeuren…
…maar ik had niet verwacht dat het zo snel zou gaan.
Ik dacht dat ze de baby nog zou zien.
Het is moeilijk, want ik mis haar zo.
We steken dit aan voor je moeder en offeren het aan Boeddha.
Ze is op een veel betere plek. Dus we doen dit voor haar.
Je hoeft niet te buigen. Niet doen. -Ik kan het.
Toen ik het heel moeilijk had met mijn moeder…
…was Kane er voor me.
Ik hoef maar te bellen, waar hij ook is.
In het boeddhisme blijft de ziel in het lichaam na je dood.
Er is een periode waarin je bewustzijn niet weet waar het is.
Zingen helpt de persoon naar een betere plek te leiden.
Cherie is als familie voor me…
…en toen haar moeder ziek was, voelde het alsof het ook mijn moeder was.
En omdat ze zwanger is, eiste dat haar tol.
Als ik haar zie, vraag ik:
'Hoe kan ik helpen? Hoe kan ik er voor je zijn?'
Ik ben je moeder dankbaar dat ik naast haar mocht zingen.
We zijn dankbaar.
Het is het meest lonende wat ik ooit heb gedaan.
Bedankt dat ik het mocht doen.
Ik bedank je moeder voor… -Bedankt, Kane.
Ze was mijn beste vriendin en…
…ik kende nooit de ware betekenis van vriendschap…
…dus bedankt dat je me dat hebt geleerd.
Serieus, en…
…dit betekende zoveel voor me.
Ik begrijp nu hoe belangrijk het is om goede vrienden te hebben.
Dus bedankt. -Nee, jij bedankt.
Ik huil vandaag omdat je zo trots op jezelf moet zijn…
…en ik blij ben om een nieuw familielid te mogen verwelkomen.
Ze past op je. Je moeder past op je.
En ze is op een goede plek, dat geloof ik echt.
Kun je me overeind helpen?
Bedankt.
Ik functioneer niet meer.
Hoelang nog voor het evenement?
Minder dan een uur.
Ik heb je hulp nodig. Heb je Botox?
Je hebt het niet nodig. Ik heb je een maand geleden geïnjecteerd.
Trouwens, mijn ouders hebben gereageerd op de video.
Hoe?
Ze zeiden: 'Oké.'
Ik had niet verwacht dat ze zo zouden reageren.
Ze hebben me eerder verrast.
Mag ik wat alcohol? -Ik ga me klaarmaken.
Omdat je ouders willen dat we het gesprek met hen voortzetten…
…vind ik dat wij op één lijn moeten zitten.
Kunnen we London en Margaux bevroren houden…
…zodat we hier beter over kunnen nadenken?
Het zit me allemaal niet lekker. -Dat is nieuw voor mij.
Waarom wil jij meer kinderen?
Zeg niet dat het voor Baby G is. Wat wil jij?
Het zou leuk zijn om nog een kind te hebben.
Er is een diepere reden waarom je nog een kind wilt.
Ik wil nog een kind. Dat is gewoon…
Dat is het gewoon. Het zou fijn zijn om een meisje te hebben.
Het spijt me, Gabe. Ik voel me niet op mijn gemak met draagmoederschap.
Ik denk…
Sorry. Ik vind het dom om er niet naar te kijken en een echte reden te hebben.
Er niet voor zijn, is niet goed genoeg.
Ik zeg 'nee', Gabe.
Jij bent niet de enige met een stem en mijn stem is tegengesteld.
Ongelooflijk dat Gabe het lef heeft om nu boos op me te zijn.
Alsof hij vergeten is waarom we in deze positie zitten.
Zit er meer achter dan ik nu begrijp?
Er zit veel meer achter.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen