EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
HOLLYWOOD VEST
Kim er kul.
Det er kjempegøy å være venn med en berømt DJ.
Folk spør: "Kjenner du Kim Lee?"
Sett på noe annet!
-Hei, Kelly. -Står til?
Kevin flørter med Kelly konstant,
men hun ignorerer det fordi hun er i et forhold.
Er du singel nå?
-Om jeg er singel? -Jeg er ærlig, og lojal…
Perfekt, det er Kellys krav.
Men en del av henne tenker: "Burde jeg..?"
En annen del av henne tenker: "Nei, nei."
Jeg vet hun er i et forhold, men…
Skulle ønske Kelly bare kunne kysse meg.
Klin til, se om noe smeller.
CHIU-BOLIGEN, BEL AIR
Hallo, hvordan går det?
-Bra, og du? Beklager at jeg er sen. -Ikke noe problem.
Jeg tenkte vi kunne ha jentekveld. Veldig avslappet.
Jeg har ikke tid til smålighet, eller usikkerhet.
Jeg vil iallfall ikke misforstå eller feiltolke noens intensjoner.
Som da Anna flyttet min plass til hjørnet i hageteltet sitt.
Flytt det til enden. De to fortjener det.
Skal bli.
Ok.
Så jeg inviterte Anna på en koseprat.
Så fin jakke.
-Er det Dior? -Ja.
-Den har Dior-silhuett. -Ikke sant?
Fra denne sesongen?
Ja.
Klar til bruk?
Ja.
Den passer bra til å være klar til bruk.
Christina ba meg komme på besøk.
Jeg antok at hun ville si unnskyld
for saken rundt halskjedet.
Det hun gjorde var galt, og jeg håper hun aldri gjør det igjen.
Skål.
Du hadde en flott middagsfest, og jeg ville spørre…
Det var interessant at du satte meg langt unna vennegruppen.
Var det en grunn til det?
Jeg satt til venstre for prins Charles i Buckingham Palace i år.
-Sitteplasser er en intim… -Det er viktig.
Man kan si det er den mest talende delen av festen.
Plassering er en kunst.
-Du vet det? -Ja.
Noen mener at verten skal sitte i midten,
og så settes alle i synkende rang i forhold til verten.
Jeg plasserte deg der fordi min beste venn satt på den siden.
Jeg likte dem.
-Skjønte du…? -Gloria.
Hun snakker spansk.
Snakker du spansk?
Ja.
Jeg flyttet plassen hennes dit hun ikke plaget noen.
Jeg innrømte det ikke,
fordi jeg ikke vil gi Christine tilfredsstillelsen.
Hun vil krangle, men jeg spiller ikke det spillet.
Det var en herlig fest, og avskjedsgaven var sjenerøs.
-Og jeg hørte rykter… -Få høre.
På en av Annas tidligere middagsfester
- ble gaver fra Cartier gitt ut. -Rolex.
Rolex-gaver!
Anna! Jeg er kanskje mye yngre enn deg,
men jeg er ikke dum.
Jeg vet at Anna flyttet plassen min på middagsfesten
fordi hun var sur på grunn av halskjedet.
Om hun vil ha et sjakkspill, greit.
Har du hørt om Mellerio?
-Hvem? -Mellerio.
-Det er de eldste juvelerne i Paris. -Det er Boucheron.
Det er Mellerio.
Familieeid, eldst i Paris, jeg sverger.
Siden når?
Jeg tror 1800-tallet, eller 1700-tallet.
De lagde kronene til…
Det gjorde Boucheron også.
Interessant.
Hun ser kanskje meg som en konkurrent, men Anna, du er ikke min konkurrent.
Det blir du aldri.
Jeg trodde du var mer JAR-typen.
En hva?
Det er rart at hun vil konkurrere med meg.
Hun kan ikke konkurrere med det jeg ble født inn i.
Jeg foretrekker Boucheron over JAR,
fordi jeg er knøttliten, og kan ikke ha for mye…
Morsomt.
Min mor var ekstremt streng når det gjaldt manerer.
Om å være høflig.
Men herregud, Christine er en jævla plage.
Er jeg den eneste som spiser?
-Hvor lenge har du vært livvakt? -Omtrent 15 år.
-Takk for følget. -Ingen årsak.
Hva skjer? Hvordan går det?
-Hei. -Florent. Hyggelig.
-Florent? -Fra Paris.
-Paris! Å ja, Paris! -Er du kjent der?
Jeg er lei for det.
-Hva? -Jeg heter Kevin.
En trekant.
Hva skal du her?
-Besøke Anna. -Kult. Du er veldig kjekk.
-Er alle i Paris som deg? -Nei.
Jeg vet ut fra det jeg så i Paris
at Kelly må kvitte seg med Andrew.
Vent.
Du overreagerer veldig.
Så jeg inviterte Kevin for å snakke om å gå på date med Kelly.
Jeg tror de hadde vært søte sammen.
Hva faen er det?
Hei! Genki!
Skal du på handletur?
Nei. Vi er her, med deg.
Jeg syns Kevin er morsom. Det motsatte av Andrew.
Problemet er at han har sin egen motesans.
Ikke bra.
Kevin!
Har du vurdert å be Kelly ut, Kevin?
Pupper!
-Skal jeg gå ut med Kelly? -Hvorfor ikke?
Hun har Andrew, typen.
Jeg burde ikke se på Anna toppløs. Jeg vil bare holde for øynene.
La henne skifte, så kan vi prate.
Nei.
-Hva mener du? Hun har det. -Nei.
-Hun har det. -Type eller leketøy?
Jeg liker Kelly. Hun er perfekt på alle måter.
Hun er fin, selvstendig…
-Men hun er sammen med Andrew. -Du kjenner ikke Andrew. Herregud.
Jeg liker ikke Andrew.
Ingen fortjener å bli behandlet slik Kelly ble.
Jeg syns hun fortjener mer.
Jeg dømmer henne ikke.
Andrew, derimot, vil jeg gjerne dømme.
Det føles rart.
Å se på henne.
-Har du ikke sett det før? -Ikke henne.
Jeg har sett sånne før, men ikke de der.
-Kevin, prøv den. -Hva er det, kasjmir?
Jeg har ikke prøvd kasjmir før.
Første gang jeg prøver Dior. Føles godt. Har dere t-skjorter?
Kom igjen, vis meg t-skjortene.
-Er det din størrelse? -Ja, de passer bra.
Det er Mona Lisa.
Å, du store, det føles godt.
Den koster 2000 dollar, du vet det?
-Jeg betaler for deg. -Takk!
Jeg har aldri handlet sånn.
Hvem får Dior på døra, og sier: "Ta det du vil ha."
Dette er ikke normalt. Men jeg kan bli vant til det.
Særlig skoene, de er bra.
-For liten. -Hvor da?
De har større.
-Har dere større? -Ja.
-Kan du hente en større? -Ja.
Så søtt…
Ok, da tar jeg den.
Baby G, tid for svømmekurs!
-Far er med. -Vil du hoppe?
Spark. Hent skilpadden.
-Spark. -Så flink!
En, to, tre!
-Hurra! -Flink gutt!
Opp og under!
Så flink!
Bare etter tre timer, han er flink.
Er han? Takk og lov.
Om du ga ham karakterer, hva ville du gitt?
En A, helt klart.
Baby G!
Neste uke prøver vi å få A+, ok?
Presser vi ham for hardt?
Nei, han elsker å være i vannet.
Tror du vi bør tilføre mer?
Det hadde vært fint med en søster.
Nei, Gabe.
Baby G, vil du ha en søster?
Vi har en nydelig, frisk baby. Jeg vet ikke…
Det føles som jeg nettopp har hentet meg inn igjen etter Baby G.
Etter at jeg giftet meg med Dr. Chiu, fikk jeg høre at han er fra et dynasti.
Foreldrene hans sa klart fra om at jeg måtte framskaffe en mannlig arving.
Det er menn som viderefører familien.
Se på dette fjeset.
Vil du nekte dette fjeset en søster?
I over et tiår prøvde jeg desperat å bli gravid.
Skål for 11 års ekteskap, og 10 års forsøk.
Familien begynte å bli sint. Jeg måtte alltid sitte ved barnebordet.
Jeg måtte ta oppvasken på ferier.
Det var en påminner om at jeg var uverdig, og ikke gjorde min del.
Først da Baby G faktisk var født,
følte jeg meg virkelig godtatt.
Det blir fint å gi ham søsken.
Ok, vi får se.
La meg tenke på det.
Kom.
Jeg trenger håndkleet hans. Hvor er Madeline?
Kommer!
-Har du vurdert å bytte kjæreste? -Nei.
-Hva med å bli sammen med Kevin? -Hvorfor det?
Syns du ikke Andrew har konkurranse?
Nei.
Mistet du ikke respekten for Andrew i Paris?
Du viste ingen respekt bare ved å gjøre det du gjorde.
-Hva da? -Sett vår kjærlighet først.
Du gjør det vanskeligere.
Hvorfor vil du skade forholdet vårt?
Han sier alltid unnskyld, og kommer tilbake…
Han forandrer seg.
Kelly og Drew er som å henge på seg en kjetting
og kaste seg i havet. Du synker.
Hva med ham liker du?
Vet ikke. I tidligere forhold var det mye uærlighet.
Jeg stoler på ham.
Vi er i terapi, jeg tror det hjelper mye.
Jeg er ikke terapeut, men før eller senere
tolererer folk en person kun fordi de liker deg.
De tolererer ham for deg.
Jeg har vært gift fire ganger. Gode ekteskap, og gode skilsmisser.
Mange av vennene mine ser bakdelene av forholdet.
Jeg tror ikke de forstår den andre delen av forholdet.
Kjærligheten. Siden av ham som gir så mye kjærlighet.
Jeg håper forholdet vårt kan utvikle seg til noe positivt.
Det er under utvikling.
-Vi tar en shoppingdag. -Ok!
Min mor pleide å si: "Vi går og shopper, det hjelper."
FERTILITETSKLINIKK
Jeg ville se innom kryo-banken og sjekke de to fostrene vi har,
for å gjøre Christine åpen for tanken om å gi Baby G søsken.
Jeg håper iallfall det.
Her utvikler fostrene seg.
I inkubatorene i den blå esken.
Hvor lenge kan vi vente med å gjøre noe med søstrene?
Når fosteret er frosset, er det ingen tidsbegrensning.
Vi anbefaler at du skal bære fram fosteret,
vil vi definitivt anbefale at du gjør det før du blir 45.
-Hvor er Baby Gs søsken? -Hvor er London og Margaux?
London og Margaux ligger i nitrogentankene.
Jeg lar Andrew, embryologen, vise dere det.
London og Margaux? Hvordan husket du det?
Vi har diskutert mulige navn på jentene.
Jeg har ikke det. Hvordan husket du det?
Vi har det før. Vi har prøvd et par ganger, så…
Ikke som "Margot Robbie", men som i "Château Margaux".
Absolutt, på grunn av Bordeaux.
Dette føles…
…veldig kjent.
Jeg har tilbrakt så mye av livet her.
Herregud.
Jeg er nervøs.
Ikke snuble.
Det står Christine Chiu.
-Herregud. -Hvor er det andre?
-Er det ett eller to? -Ett eller to?
To, ok. Begge er i den.
Begge to? Må de dele?
-Kan du ta hånda hans? -Han trenger ikke det, han går selv.
Jeg liker å holde hånda hans. Jeg vil gjøre det for alltid.
Det var vilt. Helt ærlig hadde jeg glemt embryoene.
Jeg vet ikke om det ble glemt med vilje.
Akkurat.
Iblant har vi en prat
om vi burde gjennomføre det.
Du vet alt om det medisinske hun må gjennom.
Det første jeg tenkte da jeg kom hit…
Det var veldig overveldende.
-Jeg husker prosessen vi gikk gjennom. -Ikke sant.
Det er krevende å ønske seg noe så veldig,
og ikke være i stand til å få barn.
Noe så enkelt som å få barn.
Den berg-og-dalbanen orker jeg ikke en gang til.
Du risikerte ikke bare å miste barnet, du kunne ha mistet livet.
For enkelte pasienter,
særlig når man har opplevd så mye som dere har,
er det nesten som posttraumatisk stress.
Å være tilbake er ikke lett.
Du kunne ha mistet livet. En ny graviditet er uaktuelt.
Uten deg er det ingen familie.
Jeg måtte nesten velge mellom deg eller å få barn.
Det er kanskje vanskelig å se for seg at du skal få barn selv igjen.
Men surrogati er et alternativ som dere bør vurdere
om dere skal få et nytt barn.
Jeg har aldri vurdert surrogati.
Jeg hadde inntrykk av at surrogati
var noe som asiater ser ned på, og holder seg unna.
Jeg vil ikke gjøre noe, ta noen avgjørelser,
som fornærmer foreldrene dine, og bringer skam over familien.
Gabes foreldre vil hate tanken på surrogati.
De er veldig tradisjonelle.
Surrogati er ikke noe som er akseptert.
Jeg kom nettopp ut av skammekroken hos svigerforeldrene mine.
Jeg vil ikke oppleve det på nytt.
Jeg tar meg av alle som stusser over at du ikke bar barnet selv.
De trenger ikke vite om helsen din.
De må bare vite at dette er det beste for oss og familien vår.
En av tingene jeg elsker med deg,
er at du alltid er villig til å ta grep,
jobbe med deg selv og forholdet vårt.
Absolutt, uten tvil.
Jeg er glad vi er hos dr. Bethany.
Det er viktig å snakke om problemer
som ofte blir feid under teppet.
Jeg tror den beste måten å begynne på
er å snakke om deres siste krangel.
Mange av kranglene er småting.
En som gikk over styr, var Paris.
Den ble ganske heftig.
-Det gikk av hengslene. -Det var vanskelig å roe seg etter det.
Fortell om krangelen.
Jeg gikk på handletur, uten Drew.
-Han ble sint, for han følte seg forlatt. -Ja, det husker jeg.
Så gikk det over styr.
Det kokte over.
Jeg mistet kontrollen helt.
Sinnstilstanden du går inn i
er som om du har blitt helt forlatt av Kelly.
En ting som plaget meg var da jeg ba hans mor om hjelp på SMS.
Jeg prøvde å få kontakt, ringte og tekstet, uten å få svar.
Noen dager senere sender hun endelig en SMS:
"Jeg kan ikke stille opp for Andrew og hans emosjonelle behov."
Det har påvirket meg enormt.
Problemet ligger hos din mor og far,
men du opplever det som om Kelly forlater deg.
Du må skille Kelly fra foreldrene dine.
Jeg vil ha mer enn det foreldrene mine fikk til i deres forhold.
Som mann vil jeg gi henne det.
Hun fortjener alt det beste, og det skal hun få.
Kelly, neste gang han blir sånn, hva vil du han skal gjøre?
Jeg vil gjerne ha litt alburom til å diskutere følelsene våre,
og kunne avtale et tidspunkt for å møtes igjen og diskutere det.
Jeg håper at terapi hjelper, og sender oss videre til neste nivå.
Han prøver, han vil forandre seg.
Han vil bli den mannen som jeg vil gifte meg med.
Virkelig forandring skjer sakte.
Det handler om å oppføre seg annerledes dag etter dag.
Jeg ser at dere elsker hverandre, og vil at det skal lykkes.
Takk.
Skal vi vente på Kevin?
Vi kan vente, men jeg vil begynne.
Jeg er så sulten.
Godt å se deg!
-Vi møtes bare en gang i måneden. -Du er alltid med Kelly.
-Hva har du på deg? -Hva mener du?
-Herregud, er det Dior? -Ja, det er Dior.
-Jeg ville matche deg. -Jeg fikk brød i halsen.
Det kostet mye!
Stilige sko! Jeg liker det!
Jeg besøkte Anna.
Hun fikk besøk av en selger fra Dior. De dro fram ting, og hun sa:
"Liker du skoene?" Jeg sa: "Visst faen!"
-Jeg så på prislappen. 1100 dollar! -Ja, det er det skoene koster.
Ikke bare det, hun sa: "Prøv alt. Prøv disse t-skjortene."
Så kledde hun av seg.
Så du alt? Var hun helt…
Hun var så godt som naken rett foran meg.
-Og de er ekte. -Velsigne henne.
-De er ekte. -Så du kikket?
Ja, jeg kunne ikke for det. Du ser de er naturlige.
Ok, greit.
Jeg var rådvill, og bare sto der.
Hun ga meg gratis klær, kledde av seg…
-Hvor mye fikk du? -For 5500 dollar.
Det kan ha vært en test.
Bruke penger til å teste folk. Jeg har gjort det.
-Er det normalt? -Ja.
Herregud…
Er det en test?
Er det noe hun gjør for å sile ut venner?
Jeg liker ikke å ta imot noe.
Som liten, om noen spanderte, fikk jeg ikke sove.
Selv ikke en dollar. Det er mentaliteten fra foreldrene mine. Aldri skyld noen noe.
Mamma hadde drept meg om jeg ga 1100 dollar for sko.
Tror ikke jeg har det i banken nå.
Jeg har fortsatt sko fra 8. klasse.
-Hvordan går det med deg og Kelly? -Bra.
Herlig.
-Han klipper håret, og alt er bare… -Jeg vet det!
Lå det ikke dårlig an for en måned siden?
Det er et forhold.
Ja, det blir krevende.
Jeg vil ikke ha et 180-forhold. Vi får 360.
Jeg sa: "Når jeg elsker deg, får du alt det bærer med seg."
180 er bra, for med 360 går du tilbake dit du var.
Man vil ha 180.
Du kan gå til 360, og så utvikler du deg. Som planeten.
-Vi utvikler oss jo. -Akkurat.
Et åttetall er det samme.
Jeg vet ikke hva Kelly ser i Andrew.
Jeg tar ikke Andrew seriøst.
Han har definitivt en klysete side.
Kelly sier til meg…
…at hun har for lite analsex.
Gir du henne ikke nok analsex?
-Unnskyld. -Kan jeg bytte inn for deg?
Unnskyld, hun sa det.
Det må du jobbe med.
Neste gang dere krangler, bare gjør det, så går det bra.
-Det er upassende. -Hun fortalte meg det.
-Hun nevnte det for meg, så… -Gjør som dere vil hjemme.
Kevin og Kane snakket om sexlivet mitt.
De hørte vel at Kelly ville ha mer av noe.
Hvordan vet du det? Hvorfor bryr du deg?
Vil du ikke gjøre kinky ting innimellom?
Det er greit å ikke like det.
Kevin, kanskje du liker det.
-Om han ikke liker det, skal jeg slutte. -Jeg vil ikke diskutere det.
Jeg er glad for at det går bra. Kjempeglad.
-Takk. -Er jeg invitert til bryllupet?
Det er viktigst. Jeg liker bryllup.
Ja, du blir nok forlover eller brudepike.
Du kan være brudepike, forlover, hva enn du vil.
Du kan bære ringene. Hjelp meg å kjøpe ringer, så får du bære dem.
Vi går og ser på ringer. Kom igjen!
Jeg tipper Kelly og Andrews forhold bare varer noen måneder til.
Det er en tid for alt, og det er ikke nå.
Aldri i verden at Kelly vil ende opp med en som ham.
Kelly fortjener lykke. Det får hun med meg.
Når det føles riktig, merkes det.
Det kan skje på motorveien. Kanskje under stjernene.
Om ringen er stor nok, er tiden inne. Det avgjør timingen.
Det er Baby G!
Opp sann. Si hei til mamma!
God morgen!
Mamma.
Vil du ha eple?
Sadie, kan du lære Baby G å si "eple" på kinesisk?
Eple.
Godt, Baby G?
Jeg kan ikke se for meg livet uten barn.
Jeg vil gjerne at han får søsken.
Men mine foreldres mening har noe å si,
så vi må be dem om deres velsignelse,
og tillatelse til å bruke surrogatmor.
Jeg har noe i tankene, vi får se om det fungerer.
Hei, bestemor og bestefar.
Baby G, si hei til bestemor og bestefar.
Hvorfor er du trist?
Hva sa du? Du vil ha søsken?
Bør bestemor og bestefar bry seg?
Tenk over det.
Gjør du? Ok, men du vet at mamma hadde trøbbel med å få deg.
Mamma!
Spør bestemor og bestefar… Se på telefonen.
Spør bestemor og bestefar om det er greit å bruke surrogatmor.
Hva syns dere?
Er det greit? Vi vil ikke miste mamma heller.
Håper foreldrene mine liker videoen.
Jeg vil gjerne se en mini-Christine kjempe med moren om klær.
-Ok, det er gjort. -Foreldrene dine tar livet av meg.
Det går bra.
De vil se på den, og ringer leende.
"Hvorfor spør dere oss?
Selvfølgelig vil vi ha flere barnebarn."
Med surrogat.
Hva om surrogatmoren…
…har et rusproblem?
De evalueres.
Man kan ikke styre folk.
Med penger kan man det.
Herregud!
La det regne penger, Baby G!
Hva skjer?
Oi, du ser kul ut!
-Baby G er profesjonell. -Står til, Baby G?
-Takk for at du kom. -Jeg hjelper gjerne til. Hva skjer?
Det er Baby Gs første modelljobb.
Det er for en magasinartikkel, og jeg vil bruke bildene
til førskole-søknadene.
Kommer han inn på en finere skole fordi han sitter i en bil?
Ikke på grunn av bilen eller klærne, men på grunn av kinnene.
-Kan du lære ham? -Han er ett år, han kan ikke engelsk!
-Han forstår fransk og mandarin. -Enda verre!
Christine, stå der.
-Skal du være med? -Trodde ikke det.
Prøv å stå midt i lyset.
-Gi meg tips. -Du også? Jeg trodde det gjaldt Baby G.
Ja, det gjelder Baby G.
Hva tenker du på når du ser inn i kamera?
-Noe seksuelt, vanligvis. -Seksuelt? Definer "seksuelt".
Hvordan lagde du Baby G?
På en klinikk.
In vitro. Nåler, kirurgi.
-Blir du tent nå? -Nei.
-Du kom, herremin! -Unnskyld, det var helt vilt.
En gull-hårføner, laget spesielt.
-Herregud, så søt! -Til Baby G.
Vil du leke med den? Herremin!
-Skal du la ham være enebarn? -Håper det.
Om vi skal ha flere, må det bli med surrogat.
Er det ille?
Det er u-asiatisk. Man bærer fram barn selv.
-Hei, Baby G! -Det stemmer ikke.
Hva er den egentlige grunnen, Christine?
Jeg vil bare ikke ha flere barn.
Si det til Gabe.
-At jeg ikke vil ha en til? -Ja, han virker rimelig.
Heldigvis slipper jeg å ta valget.
Slik det ligger an nå,
sendte vi en video for å få tillatelse til å bruke surrogat.
-Foreldrene hans vil ikke tillate det. -Ok.
Og surrogati er den eneste måten.
Så det blir ikke flere babyer.
Jeg er nok en surrogatmors verste mareritt.
Jeg hadde trolig sperret henne inne.
Jeg hadde satt kameraer i magen hennes for å overvåke babyen, og vakter overalt.
"Beklager, kjære."
Kysten er klar for oss.
Ikke sant? Det er bare meg og deg.
Hei!
Hallo! Hvorfor er du her?
Jeg ville levere noe, og snakke med deg.
Ikke det?
Nei.
Nei? Hallo?
-Tullet bare. -Ok.
-Kommer du inn? -Kan jeg det? Nei?
-Du, jeg… -Hva står på?
-Fine bukser. -Takk, dine også. Hva er det?
Jeg ville gi disse tilbake.
Skoene, Mona Lisa-skjorta…
Jeg…
Jeg har aldri fått noe sånt før.
Jeg vet ikke om du betalte for det, eller om Dior sponser deg eller noe.
Jeg får ikke sponsing. Ring Christine for det.
Ok, men du betalte for dette?
-Så morsom du er. -Hvordan det?
-Ja, tuller du? -Nei, jeg mener det, det er…
-Brukte du skoene, forresten? -Ja.
Og du vil at jeg skal ta dem tilbake? -Nei, jeg vil bare…
Ok, så…
Jeg er ukjent med japansk kultur, og hvordan rike er.
Men jeg vet ikke om det er en test…
-Kevin. -Ja, Anna?
-Det er uhøflig å gi tilbake gaver. -Er det?
Ja, i alle kulturer.
-Sett deg ned. -Sikker?
Gi meg esken.
-Ta av deg skoene. -Ok.
-Ta dem på igjen. -Hva da?
-Disse! -Skoene?
Ja. Hva skal jeg teste deg for?
-Se, de er finere enn disse. -De er dødskule!
Så det er det?
Sko er sko.
-Lov meg én ting. -Ja?
Ikke la klærne bruke deg.
Ikke la rullebrettet rulle deg. Ikke la bilen kjøre deg.
Ikke bli imponert av ting.
For mange er dette helt ufattelig.
I denne kunstige verdenen er dette ekte. Jeg mener det.
Det er ikke en test, ikke en prøve.
Jeg blir ikke imponert av ting, men av hvem folk er.
Ok.
Jeg ga det til deg som en venn, rett fra hjertet.
Enten det er én dollar eller 1000 dollar.
Du har bare ett liv. Lev det.
-Du kan bli med i butikken neste gang. -Dior-butikken?
Det hadde vært fint. Ok, takk.
Ha det.
Herregud, jeg får beholde skoene!
Hva..?
CHERIE OG JESSEYS HUS
Hva vil du spise, Jadore?
-Kake. -Du vil spise kake?
-Hva med bringebær? Her. -Nei.
Kaken må vi spare til gjestene våre.
-Hva? -Hei!
Jeg har kjent Cherie lenge, hun er viktig for meg.
Cherie har ett barn, og er gravid, men har ikke giftering.
Cherie arvet et enormt dongeri-imperium.
Hennes onkel er kjent som "gudfaren av dongeri".
Jessey, kjæresten, eier et møbel-imperium.
Sammen er de enda rikere!
Jackpot, igjen!
Hva lager du?
En rett jeg har forberedt i en måned.
Jeg hadde i syltelabbene og eggene sist uke.
Hvorfor er det svart?
-På grunn av eddiken. -Smaken er god. Eddiken er god.
Nei, jeg vil ikke ha.
Cherie skulle bli popstjerne i Japan, og bodde der i to år.
Jeg signerte med Sonys plateselskap.
Jeg ble dullet med, de tok seg av meg.
Jeg spiste sunt, og bodde i en leilighet med utsikt over Fuji-fjellet.
Jeg hadde det fint, men min mor,
som alle asiatiske foreldre, ville gjøre meg til lege eller advokat.
Hun ville ikke at jeg skulle drive med musikk.
På fredag var jeg på sykehuset fordi jeg hadde sterke fødselsveer.
Jeg trodde babyen var på vei, det var ille.
Jeg var på sykehuset i ti måneder med min mor.
Hun døde sist måned,
og jeg har ikke vært på sykehuset siden. Jeg hater sykehus.
Jeg vil heller føde hjemme. Vannfødsel. Jeg har undersøkt det.
Det er et tegn. Du ringte meg den morgenen, jeg tror det var en søndag.
Hun ringte og sa: "Mamma er død."
Jeg følte på meg at hun skulle dra. Kvelden før det…
-Dere kom helt uten videre. -Vi følte et kall til sykehuset.
Kevin og jeg vil be en siste bønn for din mor.
Om det er greit. Bare helt kort.
Min mor…
…var utrolig viktig for meg.
Mamma hadde bukspyttkjertelkreft,
og hun døde nylig.
Jeg visste at det var på vei, men ikke at det ville skje så snart.
Jeg trodde hun i det minste ville få se min sønn.
Det er vondt, jeg savner henne.
Vi tenner det for din mor, og vier det til Buddha.
Hun er på et bedre sted. Så vi gjør dette for henne.
-Du trenger ikke bøye deg, Cherie. -Det går bra.
Da jeg hadde det vanskelig med mamma,
stilte Kane opp for meg på et blunk.
Han er alltid tilgjengelig, uansett.
I buddhismen forblir sjelen i kroppen etter døden.
Det er en periode der bevisstheten ikke vet hvor den er.
Messing hjelper personen finne veien til et bedre sted.
Cherie er som et familiemedlem.
Da hennes mor var syk, føltes det som det var min egen mor.
At hun var gravid tok mye ut av henne.
Når jeg ser henne, tenker jeg: "Hvordan kan jeg hjelpe deg?"
Jeg er takknemlig for at din mor lot meg messe med henne.
-Vi er takknemlige. -Det er det mest verdifulle jeg har gjort.
Takk for at du lot meg gjøre det.
-Jeg takker din mor for… -Takk, Kane.
Hun var min beste venn, og…
Jeg ante ikke hva ekte vennskap var.
Takk for at du lærte meg det.
Jeg mener det.
Det betyr mye for meg.
Dette året har jeg skjønt hvor viktig det er å ha venner.
-Takk. -Takk til deg, Cherie.
Jeg gråter fordi du bør være så stolt av deg selv.
Jeg gleder meg til å ta imot et nytt familiemedlem.
Hun våker over deg. Din mor.
Hun er på et godt sted, det er jeg 100 prosent sikker på.
Kan du hjelpe meg opp? Takk.
Jeg fungerer ikke lenger.
Christine, er det lenge igjen til tilstelningen?
-Mindre enn en time. -Ok.
Jeg trenger hjelp. Har du med botox?
Det trengs ikke, du fikk injeksjoner… Var det ikke en måned siden?
Forresten, mamma og pappa svarte på videoen.
Hva sa de?
De sa bare: "Ok."
Wow, jeg så ikke for meg det.
De har overrasket meg før.
-Kan jeg få litt alkohol? -Jeg går og gjør meg klar.
Siden dine foreldre vil at vi skal fortsette praten,
bør vi to være enige.
Kan vi holde London og Margaux på is,
så vi kan tenke på det litt lenger?
-Det føles ikke riktig for meg akkurat nå. -Det er nytt for meg.
Jeg kan ikke… Hvorfor vil du ha en til?
Ikke si det er for Baby G. Hva vil du?
Jeg tror det blir fint med et barn til.
Det må være en underliggende grunn.
Jeg vil ha et barn til, det er bare…
Det er i grunnen alt. Det hadde vært fint med en jente.
Unnskyld, jeg vil ikke begynne med surrogati.
Jeg tror at…
Beklager, men det er dumt å ikke vurdere det uten en bestemt grunn.
Å ikke være i favør holder ikke.
Jeg stemmer nei, Gabe.
Du er ikke den eneste som stemmer, og jeg stemmer den motsatte.
Jeg kan ikke tro at Gabe er frekk nok til å være sint på meg.
Han har glemt hvorfor vi er i denne situasjonen.
Ligger det mer bak enn det jeg vet?
Det ligger mye mer bak.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl