UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Kim è fantastica.
Essere amici di una famosa DJ è fichissimo.
Ho amici che mi dicono: "Conosci Kim Lee?"
Metti qualcos'altro!
- Ciao, Kelly. - Come va, amico?
Kevin flirta continuamente con Kelly,
ma credo che lei non ci dia peso perché è impegnata.
Sei tornata single?
- Single? No… - Sei single?
- Sono sincero e leale. - Perfetto. Rispetti i criteri di Kelly.
Ma una parte di Kelly pensa: "Dovrei?"
e un'altra parte pensa: "No".
So che è impegnata, ma cavolo, vorrei che Kelly si decidesse a baciarmi.
Un bacio! Vediamo se facciamo i fuochi d'artificio.
RESIDENZA CHIU
Ciao. Come stai?
Bene. Tu come stai? Scusa il ritardo.
Nessun problema.
Pensavo di passare la serata tra ragazze. Una cosa super casual.
Non ho tempo né per le meschinità né per i dubbi,
e di certo non voglio mal interpretare o fraintendere le intenzioni di qualcuno.
Come Anna che mi relega in un angolo della tavolata.
Questo va in fondo. Quei due in fondo se lo meritano.
Sì, ok.
Così ho deciso di far venire qui Anna per una chiacchierata intima.
Che bella giacca.
- È di Dior? - Sì.
- Il taglio è tipico di Dior. - Vero?
È di questa stagione?
Sì.
Prêt-à-porter?
- Sì. - Cade molto bene per un prêt-à-porter.
Christine mi ha invitata.
Posso solo supporre che voglia chiedermi scusa
per la questione della collana.
Quello che ha fatto è sbagliato e spero non lo faccia mai più.
- Salute. - Salute!
Hai organizzato una cena deliziosa, e volevo chiederti…
Ho trovato interessante che tu
- mi abbia separata dai nostri amici. - Sì.
C'era un motivo?
Ero seduta alla sinistra del principe Carlo
a Buckingham Palace, poco tempo fa.
- I posti a sedere sono una cosa intima… - È una scelta importante. Sì.
È la parte più rivelatrice, nell'organizzare una festa.
È un'arte.
- Lo sai? - Sì.
Alcuni mettono il padrone di casa al centro,
e più ci si allontana meno si è importanti per lui.
Ti ho fatta sedere lì perché c'era la mia migliore amica.
Mi è piaciuta molto.
- Hai capito…? - Gloria.
Parla spagnolo. Tu parli spagnolo?
Sì.
L'ho spostata, sì. Dove non poteva infastidire nessuno.
Con lei non lo ammetterei mai
perché non voglio darle questa soddisfazione.
So che Christine vuole litigare, ma non giocherò al suo gioco.
È stata una bella cena,
e il regalo che ci hai fatto era molto generoso.
- Anche se ho sentito dire… - Dimmi.
…che c'è stato un momento in cui alle tue feste
- i regali erano di Cartier. - Rolex.
Oh, Rolex!
Oh, Anna! Sarò anche molto più giovane di te,
ma non sono stupida.
So che Anna mi ha spostata alla cena
perché era offesa per via della collana.
Ma se vuole farne una partita a scacchi, così sia.
Conosci Mellerio?
- Chi? - Mellerio.
- È la gioielleria più antica… - No.
- …di Parigi. - È Boucheron.
È Mellerio.
A conduzione familiare, la più vecchia di Parigi, giuro.
Da quando?
Dal… Credo dal 1800 o dal 1700.
- Hanno fatto tutte le corone per… - Anche Boucheron.
Interessante.
Forse mi vede come la concorrenza, ma, Anna, non siamo in competizione.
Non lo saremo mai.
Pensavo che JAR fosse più il tuo stile.
Cosa?
Trovo strano che voglia competere con me,
ma non può competere col mondo in cui sono nata.
Io preferisco Boucheron a JAR…
perché sono minuta e mi dà fastidio avere troppo…
Divertente.
Mia madre era molto severa con me
sulle buone maniere e sul comportarmi da signora.
Ma, mio Dio, Christine è una cazzo di pigna nel culo.
Sono l'unica che sta mangiando?
- Da quanto fai la guardia del corpo? - Circa 15 anni.
- Grazie per avermi accompagnato. - Nessun problema.
Come va? Come stai?
- Ciao. Come? - Florent. Piacere… Florent.
- Florent. - Sono di Parigi.
- Paris! Oh, Paris! - La conosci?
Je suis désolé.
- Come? - Je m'appelle Kevin. A ménage à trois!
Cosa fai in città?
- Sono venuto a trovare Anna. - Fico. Sei molto bello.
- A Parigi sono tutti come te? - No.
Da quello che ho visto a Parigi,
Kelly deve liberarsi di Andrew.
Aspetta…
Stai decisamente esagerando.
Perciò ho invitato Kevin per convincerlo a uscire con Kelly.
Starebbero bene insieme.
Che cazzo è?
Ciao! Genki!
- Vai a fare shopping? - No.
Siamo qui per te.
Kevin è divertente, simpatico, l'opposto di Andrew.
Il suo unico problema è che ha un senso della moda tutto suo.
Non va bene.
Hai mai pensato di uscire con Kelly, Kevin?
Tette.
- Vuoi che esca con Kelly? - Perché no?
Ha un ragazzo, Andrew.
Non credo che dovrei guardare Anna, mentre è nuda.
Meglio che mi copra gli occhi. Prima si cambia, poi parliamo.
- Come no? È così. - No.
- Ce l'ha. - Un ragazzo o un boy toy?
Kelly mi piace molto. È perfetta sotto ogni aspetto.
È sexy, indipendente…
ma sta con Andrew.
No. Non conosci Andrew. Mio Dio.
Non mi piace Andrew.
Nessuno merita di essere trattato com'è stata trattata Kelly.
Credo che meriti molto di più.
Non sono qui per giudicarla.
Andrew, invece, lo giudico eccome.
Mi sento strano.
A guardarla.
- Non le hai mai viste prima? - Non le sue.
Ne ho già viste, ma non quelle nello specifico.
- Kevin, prova questo. - Cos'è? È di cachemire?
Non credo di aver mai indossato del cachemire.
È la prima volta che indosso Christian Dior. È bello.
Hai delle magliette?
Su! Fammele vedere.
- È la tua misura? - Sì, mi vanno bene.
È di Monnalisa.
Oh, mio Dio. È fantastico.
Costa 2000 dollari. Lo sai, vero?
- Ti compro quello che vuoi. - Grazie!
Non avevo mai fatto shopping così.
Dior che viene a casa tua e dice: "Prendi quello che vuoi"?
Non è normale.
Ma potrei abituarmici.
Soprattutto alle scarpe. Sono belle.
- È troppo piccolo. - Dove?
Hanno una taglia in più.
- Avete una taglia in più? - Sì.
- Ok, potresti prenderla? - Sì.
- Ok. - Come sei carino.
Ok, allora lo prendo.
Baby G, è l'ora della lezione di nuoto.
- Oggi c'è papà. - Vuoi tuffarti?
Ok, calcia. Vai a prendere la tartaruga.
- Calcia. - Bravo!
Uno, due, tre!
Il mio bambino!
Su e giù!
- Ben fatto! Bravo. - Ben fatto!
Ed è solo la terza lezione. È bravissimo.
Davvero? Grazie al cielo.
Se dovessi dargli un voto, gli daresti…
- Dieci, un bel dieci. - Dieci?
Baby G, la prossima settimana puntiamo al 10+, ok?
Lo stiamo spingendo troppo?
No, adora stare in acqua. Andiamo!
Dovremmo aggiungere qualcos'altro?
Gli ci vorrebbe una sorella.
No, Gabe.
Baby G, vuoi una sorella?
Abbiamo un bellissimo bambino sano, e… non lo so,
sono appena entrata nelle grazie dei tuoi grazie a Baby G.
Quando ho sposato il dottor Chiu,
ho scoperto che la sua è una famiglia dinastica,
e i suoi genitori non hanno esitato a informarmi
che dovevo dargli un erede maschio,
perché è il maschio che porta avanti la famiglia.
Guarda che faccino.
Lasceresti questo faccino senza una sorella?
Ho passato più di un decennio
a cercare disperatamente di rimanere incinta.
A 11 anni di matrimonio e dieci di tentativi.
La famiglia cominciava ad arrabbiarsi. Mi facevano sedere al tavolo dei bambini,
dovevo lavare tutti i piatti a tutte le festività,
per ricordarmi che non ero degna
e non facevo la mia parte.
E non mi sono sentita davvero accettata finché non è nato Baby G.
Sarebbe bello se avesse un fratellino.
Ok, beh, vedremo.
Fammici pensare.
Andiamo.
Mi serve il suo asciugamano. Dov'è Madeleine? Madeline!
Eccomi, arrivo!
Hai mai pensato di uscire con qualcun altro?
- Che ne diresti di uscire con Kevin? - Perché?
Non credi che possa fare concorrenza ad Andrew?
Non hai perso rispetto per Andrew a Parigi?
Non capisco.
Non hai mostrato alcun rispetto, facendo quello che hai fatto.
- Cos'ho fatto? - Devi mettere noi al primo posto.
Non è da te fare così.
Non capisco perché vuoi rovinare il nostro rapporto.
Lui si scusa sempre, torna indietro e…
cambia davvero.
La relazione di Kelly con Drew
è come legarsi intorno una catena e buttarsi nell'oceano.
Si affonda.
Cosa ti attrae di lui?
Non lo so. Nella mia relazione precedente c'era molta disonestà.
Di lui mi fido.
Andiamo in terapia, e credo ci stia aiutando molto.
Non sono una psicologa, ma si arriva a un punto
in cui la gente sopporta quella persona perché ti vuole bene.
Ma la sopporta per te.
Sono stata sposata quattro volte. Ho avuto matrimoni e divorzi fantastici.
Molti dei miei amici vedono il lato brutto del nostro rapporto.
Non capiscono l'altro lato del nostro rapporto.
La parte affettuosa,
e quel lato di lui che è molto affettuoso.
Spero che il nostro rapporto possa evolversi
in qualcosa di positivo.
Dobbiamo lavorarci.
- Facciamo una giornata di shopping. - Ok!
Mia madre diceva: "Lo shopping ti farà sentire meglio".
Volevo passare dalla criobanca per controllare i nostri due embrioni
per convincere Christine a dare un fratellino a Baby G.
O almeno spero.
Qui crescono gli embrioni,
negli incubatori nella scatola blu.
Quanto possiamo aspettare prima di fare qualcosa con le sorelle?
Una volta che l'embrione è congelato, può restare così quanto si vuole.
Noi però raccomandiamo, se porterà lei a termine la gravidanza,
di prendere in considerazione l'idea
di avere il bambino entro i 45.
- Dove sono le sorelle di Baby G? - Dove sono London e Margaux?
London e Margaux sono nei contenitori,
e Andrew, l'embriologo, ve li mostrerà.
London e Margaux? Come fai a ricordartelo?
Beh, abbiamo parlato dei potenziali nomi per le bambine.
Io non ne parlo mai. Come hai fatto?
In passato sì. Ci abbiamo provato tante volte, e…
Non è "Margot" come Margot Robbie. È "Margaux" come il vino.
Ma certo. Come il Bordeaux, sì.
Tutto questo mi sembra…
molto familiare,
perché ho passato così tanto tempo in questo ufficio.
Oh, mio Dio.
Sono un po' nervosa.
Non inciampare.
C'è scritto Christine Chiu.
- Oh, mio Dio. - Dov'è l'altro?
- Aspetta, è uno o due? - È uno o due?
- Due. Oh, ok. Sono entrambe lì dentro. - Entrambe? Devono condividerlo?
Puoi tenergli la mano?
Non ne ha bisogno, cammina da solo.
- A me piace. - Sì.
Voglio tenergli la mano per sempre.
È stato pazzesco.M
Sinceramente, avevo dimenticato gli embrioni.
Non so se intenzionalmente o no.
- Sì. - Ogni tanto ne parliamo,
se vogliamo procedere o no.
Lei sa già quante procedure ha dovuto affrontare.
La prima cosa che ho pensato entrando qui è stata…
Mi sono sentita sopraffatta,
- perché ricordo l'intero processo. - Sì.
È difficile desiderare qualcosa così tanto
e non poter avere un bambino.
Una cosa semplice come avere un figlio.
E non credo di poter gestire di nuovo tutti quegli sconvolgimenti.
Lei non ha rischiato solo di perdere il bambino.
Ha rischiato di perdere la vita.
E voglio che sappiate che per alcuni pazienti,
soprattutto quando hanno passato ciò che voi avete passato,
è come vivere un disturbo post traumatico da stress.
Tornare in quest'ufficio non è facile.
Avresti potuto perdere la vita. Non puoi rimanere incinta di nuovo.
Senza di te, non ci sarebbe una famiglia. Ho quasi dovuto scegliere
se salvare te o mio figlio.
Portare a termine la gravidanza potrebbe essere troppo difficile,
ma la maternità surrogata è un'opzione
che vi consiglio di considerare, se volete un altro figlio.
Onestamente, non l'ho mai preso in considerazione.
Ho sempre pensato che la maternità surrogata fosse una cosa
che gli asiatici disapprovano o da cui stanno lontano.
Non voglio fare niente o prendere delle decisioni
che possano offendere i tuoi genitori e mettere in imbarazzo la tua famiglia.
I genitori di Gabe disapproverebbero la maternità surrogata.
Sono molto tradizionalisti,
e la maternità surrogata non è accettata.
Sono entrata da poco nelle grazie dei miei suoceri,
e non voglio rifare tutto da capo.
Me la vedrò io con chiunque abbia da ridire
sul fatto che non porti tu in grembo il bambino.
Non devono conoscere la tua cartella clinica.
Tutto ciò che devono sapere è che è la cosa migliore per noi
e per la nostra famiglia.
Una delle tue qualità che amo di più
è che sei sempre disposto a lavorare sulle cose,
su te stesso e sulla nostra relazione.
Assolutamente sì.
Vado volentieri dalla dottoressa Bethany.
Pensiamo che sia importante parlare dei problemi
che di solito ignoriamo.
Un buon punto da cui partire oggi
è parlare del vostro ultimo litigio.
Di solito le nostre sono piccole liti.
Quella a Parigi ci è sfuggita di mano.
È stata abbastanza folle.
- Sì, era fuori controllo. - È stato difficile calmarsi.
Parlatemi del litigio.
Sono andata a fare shopping senza Drew,
e lui si è arrabbiato molto perché si è sentito abbandonato, vero?
Sì, me lo ricordo.
E poi la situazione ci è sfuggita di mano.
È stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso,
e ho perso la testa.
Lo stato mentale in cui entri
è come se Kelly ti avesse abbandonato.
Una delle cose che mi hanno infastidita è che ho chiesto aiuto a sua madre.
Continuavo a chiamarla e a scriverle, ma senza risposta.
Qualche giorno dopo, mi scrive dicendo:
"Non posso star dietro agli eccessi emotivi di Andrew."
Mi ha segnato, molto.
Tua madre e tuo padre ti hanno abbandonato,
ma lo vivi come se fosse Kelly ad abbandonarti.
Devi separare Kelly dai tuoi genitori.
Voglio di più dalla mia relazione di ciò che hanno avuto i miei.
Come uomo, voglio darlo a lei.
Merita il meglio. E lo avrà.
Kelly, la prossima volta che fa così, cosa vuoi che faccia?
Vorrei avere uno spazio, per entrambi,
per capire i nostri sentimenti,
e poi ci rivediamo e ne parliamo ancora.
Spero tanto…
che la terapia ci aiuti a passare alla fase successiva.
Lui ci sta decisamente provando, e vuole cambiare
e diventare l'uomo che voglio sposare.
Il vero cambiamento avviene lentamente.
È comportarsi diversamente giorno dopo giorno.
Si vede che vi amate, e faccio il tifo per voi.
Grazie.
- Aspettiamo Kevin? - Aspettavo Kevin,
- ma ora comincio. - Muoio di fame.
Ho una fame nera.
Che bello vederti!
- Ci vediamo tipo una volta al mese. - Stai sempre con Kelly.
- Cos'hai addosso? - In che senso?
- Oddio, è Dior? - Sì, è Dior!
- Cerco solo di eguagliarti. - Mi sono strozzato col pane.
Amico, è costoso!
- Belle scarpe! Mi piacciono. - Sì, vero?
Ero a casa di Anna.
- C'era un personal shopper di Dior. - Sì.
Hanno iniziato scegliere cose, mi fa:
"Ti piacciono le scarpe?" e io: "Sì, cazzo!"
Poi ho guardato il prezzo. 1100 dollari.
Sì, è quello il prezzo.
Mi fa: "Prova tutto. Prova queste magliette".
Poi si è spogliata.
Hai visto tutto? Era…
Era praticamente tutta nuda davanti a me.
- E sono vere, comunque. - Dio la benedica.
- No, sono vere. - Le hai guardate?
Sì, non ho potuto evitarlo. Si vedeva che sono naturali.
- Ok, bene. - Non sapevo cosa fare.
Sono rimasto lì impalato, perché mi ha dato dei vestiti gratis,
si è spogliata…
- Quanti vestiti hai preso? - 5500 dollari di vestiti.
Forse era un test.
È un modo per mettere la gente alla prova. Io l'ho fatto.
- È normale? - Sì.
Oh, mio Dio.
Era un test?
È una cosa che fa per selezionare i suoi amici?
Io non accetto niente da nessuno.
Da ragazzino, se mi offrivano il pranzo non ci dormivo la notte.
Anche un solo dollaro. I miei mi hanno cresciuto così,
non posso dovere niente a nessuno.
Mia madre mi ucciderebbe se spendessi 1100 dollari in scarpe.
Non credo di averli neanche in banca.
- Io ho ancora le scarpe delle medie. - Delle m…
- Andrew, come va con Kelly? - Stiamo bene, bello.
Lo adoro,
- si taglia i capelli e tutto… - Lo so!
Non eravate nei casini un mese fa?
È una relazione.
A volte è turbolenta.
Ma non voglio un rapporto a 180 gradi. Il nostro è a 360.
Le ho detto: "Quando ti amo, ti amo e tutto ciò che questo comporta".
Centottanta gradi va bene, con 360 torni al punto di partenza.
È meglio 180.
Puoi arrivare a 360, ma poi ti evolvi. Come il pianeta.
- Ci evolviamo. - Giusto.
O anche un simbolo dell'infinito.
Non capisco cosa Kelly veda in Andrew.
Non riesco a prenderlo sul serio.
Ha un che di antipatico.
Beh, Kelly mi ha detto…
che non fa abbastanza sesso anale.
Non fate abbastanza sesso anale?
- Scusami. - Posso farlo io al tuo posto?
Scusa! Me l'ha detto lei.
Devi lavorarci.
Magari, quando litigate, fallo. Così le passa.
- È inappropriato. - No! È stata lei a parlarmene.
Voi fate come vi pare.
Kevin e Kane parlano della mia vita sessuale.
Evidentemente Kelly vuole farlo di più.
Come fate a saperlo? Che vi importa?
Non vuoi fare qualche zozzeria, ogni tanto?
Non gli piace. Non ti piace. Kevin, forse a te sì.
Un sacco!
Esatto. Se non gli piace, non ne parlerò.
Ok. Non parliamone più.
Sono felice che stiate bene. Sono felicissimo per voi.
- Grazie. - Mi inviterete al matrimonio?
È la cosa più importante. Amo i matrimoni.
- Sì, sarai una spos… Un testimone. - Una sposa!
Un testimone della sposa o dello sposo. Come vuoi.
Potresti portare gli anelli.
Se mi aiuti a scegliere l'anello.
Andiamo a scegliere l'anello. Andiamo.
Do a Kelly e Andrew altri due mesi al massimo.
C'è un tempo e un luogo per tutto, e non è adesso.
Kelly non può voler finire con uno così.
Voglio che sia felice, e penso che sarebbe felice con me.
Quando sarà il momento giusto, lo saprò.
- Forse saremo sulla OCH. Sotto le stelle. - Sì.
Se l'anello è abbastanza grande, è il momento.
È Baby G!
Eccoci qua! Di' ciao alla mamma!
Buongiorno!
Buongiorno.
Mamma!
- Vuoi una mela? - Sadie, puoi insegnare a Baby G
come si dice "mela" in cinese?
Mela.
È buona, Baby G?
Non riesco a immaginare la nostra vita senza un figlio.
Vorrei dargli un fratello o una sorella. Ma l'opinione dei miei genitori conta,
perciò dobbiamo chiedere la loro benedizione
e la loro approvazione riguardo alla maternità surrogata.
Ho in mente una cosa, però. Vedremo se funziona.
Ciao, nonna! Ciao, nonno!
Baby G, saluta la nonna e il nonno.
Perché sei triste?
Cosa? Vuoi un fratello o una sorella? Pensi che ai nonni dovrebbe interessare?
Pensaci su. Sì? Ok.
Beh, la mamma ha avuto dei problemi ad averti, lo sai.
Ma-ma-ma!
Perché non chiedi ai nonni… Guarda il telefono.
Chiedi alla nonna e al nonno se approvano la maternità surrogata.
Che ne pensate?
Va bene? Perché non vogliamo perdere la mamma.
Spero che i miei genitori adorino il video.
Mi piacerebbe vedere una mini Christine litigarsi i vestiti con la mamma.
- Ok, è fatta. - Oddio, i tuoi genitori mi uccideranno.
Andrà tutto bene. Lo guarderanno e ci chiameranno ridendo.
"Non so perché ce lo chiediate,
sarebbe fantastico avere un altro nipote."
Con la maternità surrogata.
E se la madre surrogata…
- avesse problemi di droga? - C'è una selezione.
Lo so, ma non si può controllare la gente.
Quando ci sono di mezzo i soldi, sì.
Oh, mio Dio!
- Lanciali, Baby G! Lanciali! - Baby G?
Come va?
- Wow! Stai benissimo! - Ciao!
- Baby G è un professionista. - Come va, Baby G?
Grazie di essere venuto.
Prego. Ti aiuto volentieri. Che stiamo facendo?
È il primo servizio fotografico di Baby G.
È per un paginone su una rivista,
e speravo di poter usare le foto per la domanda d'iscrizione all'asilo.
Entrerà in una scuola migliore perché è su un'auto?
Non per la macchina o per i vestiti, ma per le sue guance.
Puoi mostrargli come si posa?
Ha solo un anno. Non sa l'inglese!
- Capisce francese e mandarino. - Peggio ancora!
- Io non li so! - Christine, puoi alzarti?
- Posi anche tu? - Non pensavo.
Mettiti al centro della luce.
Dammi dei consigli.
Anche tu? Pensavo fosse per Baby G.
- Sì, è per Baby G. - Sì.
A cosa pensi quando guardi verso l'obiettivo?
- Qualcosa di molto sessuale. - Sessuale?
- Sessuale. - Definisci "sessuale".
- Come hai fatto Baby G? - In un laboratorio.
In vitro. Aghi, un intervento chirurgico. Ti sto eccitando?
Non proprio.
Ce l'hai fatta! Oddio!
Scusami! C'era casino.
Abbiamo un piccolo phon dorato fatto apposta…
- Oddio! Che carino! - …per il piccolo Baby G.
Vuoi giocarci? Oh, mio Dio!
- Vuoi che rimanga figlio unico? - Lo spero.
Per avere altri figli, dovrei usare una madre surrogata.
Che male c'è?
Non è una cosa da asiatici. Tuo il bambino, tua la gravidanza.
- Ciao, Baby G! - Non mi sembra giusto.
Qual è il vero motivo, Christine?
Non voglio un altro bambino.
Perché non lo dici a Gabe?
- Che non voglio un altro bambino? - Sì, sembra ragionevole.
Per mia fortuna non dovrò prendere questa decisione,
perché abbiamo mandato un video
chiedendo l'approvazione per ricorrere alla maternità surrogata.
- I suoi genitori non lo permetteranno. - Ok.
E sarebbe l'unico modo per avere un bambino.
Perciò niente secondo figlio.
Sarei il peggior incubo di una madre surrogata.
La chiuderei in casa.
Le metterei delle telecamere nella pancia per controllare il bambino,
e guardie dappertutto.
Mi dispiace, tesoro.
Problema risolto!
Vero?
Siamo solo io e te.
Ciao!
- Ciao! Che ci fai qui? - Come va?
Volevo portarti delle cose e parlarti di una cosa.
Ehilà?
- Scherzavo. - Ok.
- Entri? No. - Posso? No? Ok.
- Senti, io… - Che succede?
- Che bei jeans. - Grazie, anche i tuoi. Cosa c'è?
Volevo ridarti questi.
Sono le scarpe e la camicia di Monalisa.
Io… non avevo mai ricevuto niente del genere.
Non so se li hai pagati, o se è una sponsorizzazione per Dior.
- No, non le faccio. - No?
- Per quello chiama Christine. - Ok, ma li hai pagati?
- Sei proprio buffo. - Cosa? È buffo?
- Sì, stai scherzando? - No, dico sul serio perché…
- Hai usato le scarpe, comunque? - Sì.
- E vuoi che me le riprenda? - No! Voglio solo…
Ok, allora…
Non conosco la cultura giapponese né quella dei ricchi,
ma non so se è un test…
- Kevin! - Sì, Anna?
- È maleducazione restituire i regali. - Sì?
Sì, in qualsiasi cultura.
- Ok, siediti. - Sei sicura?
Dammi la scatola.
- Togliti le scarpe. - Ok.
- Rimettitele. - Quali?
- Queste! - Le scarpe?
Sì, perché dovrei metterti alla prova?
- Vedi, sono più belle delle altre. - Sono bellissime.
- Siamo a posto, quindi? - Visto? Le scarpe sono scarpe.
- Promettimi una cosa. - Sì?
Non lasciare che siano i vestiti a indossare te.
O che sia lo skateboard a portarti. O che sia l'auto a guidarti.
Non farti impressionare dalle cose.
Senti, per molte persone queste cose sono incredibili.
In questo mondo di finzione, questo è reale, sono seria.
Non è un test, non è una prova generale.
Non mi faccio impressionare dalle cose, ma dalle persone, e da chi sono.
Te le ho regalate perché siamo amici, e l'ho fatto col cuore.
Non importa se costano un dollaro, cento o mille.
La vita è una sola.
Vivila.
La prossima volta potrei portarti in negozio.
Da Dior? Sarebbe fantastico. Mi piacerebbe.
- Ok? - Ok, grazie.
- Ciao. - Ciao!
Oh, mio Dio! Posso tenere le scarpe!
Ma cosa…?
CASA DI CHERIE E JESSEY
Cosa vuoi mangiare?
- Torta. - Vuoi la torta?
- Non vuoi dei lamponi? Tieni. - No.
La torta dopo, ok? La teniamo per i nostri ospiti, ok?
Cosa? Ciao!
Conosco Cherie da molto tempo. Tengo molto a lei.
Cherie ha una figlia ed è incinta, e non ha la fede al dito.
Cherie è l'erede di un enorme impero del denim.
Suo zio è conosciuto come il padrino del denim.
E Jessey, il suo ragazzo, possiede un impero del mobile
e insieme sono ancora più ricchi!
Jackpot, di nuovo!
Cosa c'è nella pentola?
È un piatto che sto preparando da un mese.
La settimana scorsa ho aggiunto zampe di maiale e uova.
Perché è nera?
- Per via dell'aceto. - Il sapore è… L'aceto è ottimo.
No. Non lo voglio.
Cherie stava per diventare una famosissima pop star in Giappone,
e ha vissuto lì per due anni.
Avevo un contratto con la Sony Music.
Mi viziavano. Si prendevano cura di me ogni giorno.
Mangiavo molto bene. Vivevo in un loft che dava sul Monte Fuji.
Mi divertivo molto, ma mia mamma, da tipico genitore asiatico,
voleva che diventassi medico o avvocato.
Non voleva che lavorassi nel mondo della musica.
Venerdì sono andata al Cedars perché avevo delle fortissime contrazioni.
Pensavo che il bambino stesse arrivando. È stato molto brutto,
perché ho passato dieci mesi in ospedale ad aiutare mia mamma.
È morta il mese scorso,
e non andavo in ospedale da un mese. E odio gli ospedali.
- Preferirei partorire a casa. - Davvero?
- In acqua. Mi sono informata. - È un segno, sai?
Ricordi quando mi hai chiamato? Credo fosse una domenica.
Mi ha chiamato e ha detto: "Mia mamma è morta",
e io me lo sentivo, lo sapevo,
- perché la sera prima… - Siete venuti senza motivo.
Abbiamo sentito che l'ospedale ci chiamava.
Vorremmo pregare un'ultima volta per lei nella sua stanza, già che siamo qui.
Se non ti spiace farlo con noi.
- Sì. - Una breve preghiera.
Mia mamma…
era tutto per me.
Mia mamma aveva un tumore al pancreas, ed è mancata di recente.
E sapevo che sarebbe successo,
ma non pensavo che sarebbe successo così in fretta.
Pensavo che sarebbe riuscita almeno a vedere il bambino.
È molto dura, perché mi manca tanto.
La accendiamo e la offriamo a Buddha per tua mamma.
E penso che sia in un posto migliore. Perciò lo facciamo per lei.
- Non devi inginocchiarti, Cherie. - Ce la faccio.
Quando ho vissuto un brutto periodo per via di mia mamma,
Kane mi è stato sempre vicino.
Bastava un telefonata, ovunque fosse.
Nel buddismo, l'anima rimane nel corpo dopo la morte.
C'è un periodo di tempo in cui la tua coscienza
non sa dove si trova.
E, cantando, la guidi verso un posto migliore.
Cherie è di famiglia per me,
e quando sua mamma era malata è stato come se fosse la mia.
Ed essendo incinta, è stata molto dura per lei.
Quando la vedo, mi chiedo:
"Come posso aiutarti? Come posso starti vicino?"
Sono grato a tua mamma per avermi lasciato cantare accanto a lei.
Te ne siamo grati.
È la cosa più gratificante che abbia fatto in vita mia.
Grazie per avermelo permesso.
- Ringrazio tua mamma per… - Grazie, Kane.
Era la mia migliore amica, e…
Non ho mai conosciuto il vero significato dell'amicizia,
perciò grazie per avermelo mostrato.
Davvero, e…
ha significato molto per me,
e quest'anno ho capito quant'è importante avere dei buoni amici.
- Perciò grazie. - No, grazie a te, Cherie.
Sto piangendo perché dovresti essere fiera di te stessa,
e non vedo l'ora di dare il benvenuto a un nuovo membro della famiglia.
Lei ti sta guardando. Tua madre ti sta guardando.
Ed è in un posto meraviglioso, ne sono sicuro al 110%.
- Puoi aiutarmi ad alzarmi? Grazie. - Sì.
Non so più fare niente.
Ehi, Christine. Quanto manca all'evento?
- Meno di un'ora. - Ok.
E mi servirà il tuo aiuto. Hai portato il botox?
Non ti serve. Te l'ho iniettato… Non è stato un mese fa?
A proposito, mamma e papà hanno risposto al video.
E…?
Hanno detto solo: "Ok".
Wow, non mi aspettavo che avrebbero risposto così.
Mi hanno già sorpreso in passato.
- Potrei avere dell'alcol? - Beh, allora vado a prepararmi.
Se i tuoi genitori vogliono proseguire con questa conversazione,
dovremmo metterci d'accordo tra di noi.
Possiamo tenere congelate London e Margaux,
e pensarci su un po' di più?
- Non è una cosa che mi sento di fare, e… - Non me l'avevi detto.
Io non… Perché vuoi altri figli?
Non dire che è per Baby G. Perché li vuoi?
Sarebbe bello avere un altro figlio.
Dev'esserci un motivo più profondo per cui vuoi un altro figlio.
Voglio un altro figlio. È solo…
Non c'è un altro motivo. Sarebbe bello avere una bambina.
Scusa, Gabe. Non me la sento di ricorrere alla maternità surrogata.
Credo…
Beh, mi dispiace. Trovo stupido non pensarci
e non avere un motivo serio. "Non mi va" non mi sembra abbastanza.
Beh, il mio voto è no, Gabe. Io…
Beh, non sei l'unica a decidere, e io sono del parere contrario.
Non riesco a credere che Gabe abbia il coraggio di arrabbiarsi.
Sembra che non si ricordi perché siamo in questa situazione.
Perciò c'è altro che non so, dietro a questa storia?
Beh… c'è molto altro.
Sottotitoli: Chiara Valentini