NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
LÄNSI-HOLLYWOOD
Kim on mahtava.
On hauska olla kuuluisan DJ:n kaveri. Jotkut kaverini hämmästelevät sitä.
Vaihda biisiä!
Hei, Kelly. -Mitä kuuluu?
Kevin flirttailee Kellyn kanssa.
Kelly vähättelee sitä, koska on parisuhteessa.
Joko olet sinkku? -Olenko jo sinkku?
Olen rehellinen ja uskollinen. -Täytät Kellyn kriteerit.
Toisaalta Kellyä houkuttaa ajatus Kevinistä, mutta toisaalta ei.
Tiedän, että Kelly on parisuhteessa. Toivoisin silti, että hän suutelee minua.
Antaa tulla! Näkisimme, iskevätkö salamat.
CHIUN PERHEEN ASUNTO
Hei! Mitä kuuluu?
Hyvää. Anteeksi, että olen myöhässä. -Ei haittaa.
Ajattelin, että viettäisimme rennon tyttöjen illan.
Minulla ei ole aikaa pikkumaisuuksiin tai arvailuihin.
Enkä halua ymmärtää väärin jonkun toisen aikeita.
Tarkoitan sitä, kun Anna siirsi paikkani illallisilla.
Tämä menee epätoivottujen päätyyn. -Tajuan.
No niin.
Päätin kutsua Annan kylään juttelemaan kahden kesken.
Kaunis takki. Onko se Diorin? -On.
Siinä on Diorin siluetti. -Eikö olekin?
Onko se tältä kaudelta.?
On. -Onko se valmisvaate?
On. -Se istuu hyvin valmisvaatteeksi.
Christine kutsui minut kylään.
Oletan, että hän haluaa pahoitella sitä, kun hän yritti nokitella kaulakorulla.
Hän teki väärin eikä toivottavasti enää tee niin.
Kippis!
Järjestit ihanat illalliset. Halusin kysyä…
Oli mielenkiintoista, että erotit minut ystävistämme.
Oliko sille syy? Olen sentään istunut prinssi Charlesin vieressä tänä vuonna.
Istumajärjestys on intiimi… -Se on tärkeä asia.
Se on varmasti juhlajärjestelyjen kuvaavin osuus.
Se on taidemuoto. Tiedät kai sen? -Tiedän.
Joidenkin mielestä isäntä istuu keskellä,
ja vieraiden arvo vähenee, mitä kauempana he istuvat isännästä.
Laitoin sinut lähelle parasta ystävääni. -Nautin hänen seurastaan.
Ymmärsitkö? Hän on espanjankielinen.
Sinähän osaat espanjaa. -Osaan.
Siirsin hänet paikkaan, missä hän ei voinut ärsyttää ketään.
En myönnä sitä, koska en halua suoda hänelle sitä mielihyvää.
Christine haastaa riitaa, mutta en pelaa hänen peliään.
Ne olivat kauniit illalliset, ja läksiäislahjasi oli antelias.
Kuulin myös puskaradiosta… -Kerro.
…että joskus Annan illallisilla on jaettu Cartierin lahjoja.
Rolexin lahjoja. -Niinkö?
Anna, saatan olla paljon sinua nuorempi, mutta en ole tyhmä.
Tiedän, että hän vaihtoi paikkaani, koska loukkaantui kaulakorusta.
Pelataan sakkia, jos hän kerran haluaa.
Oletko kuullut Melleriosta? -Kenestä?
Se on Pariisin vanhin kultasepänliike.
Boucheron on. -Ei, Mellerio.
Pariisin vanhin perheomisteinen yhtiö. -Mistä lähtien?
1800- tai 1700-luvulta.
He valmistivat kaikki kruunut… -Niin Boucheronkin teki.
Kiinnostavaa.
Anna näkee minut kilpailijanaan, mutta et ikinä pärjää minulle, Anna.
Pidin sinua enemmän JAR-ihmisenä. -Minä?
Minusta on outoa, että hän haluaa kilpailla kanssani.
Ei hän voi kilpailla sen kanssa, mihin minä synnyin.
Minä pidän Boucheronista, koska JAR:in korut ovat liian näyttäviä minulle.
Hassua.
Äitini oli tiukka hyvistä tavoista. Minun piti olla hieno nainen.
Hyvänen aika, Christine on rasittava.
Olenko minä ainoa, joka syö?
Kuinka kauan olet ollut henkivartijana? -15 vuotta.
Kiitos, että saatoit minut sisään.
Mitä kuuluu?
Hei. Mikä nimesi oli? -Florent. Olen Pariisista.
Pariisistako? -Tunnetko Pariisia?
Je suis desolé.
Mitä? -Je m'appelle Kevin. A ménage à trois!
Mitä teet täällä? -Olen Annan luona kylässä.
Ovatko kaikki pariisilaiset noin komeita? -Ei.
Pariisin tapahtumien perusteella Kellyn pitää päästä Andrew'sta eroon.
Odota. Nyt sinä ylireagoit.
Kutsuin Kevinin kylään. Hän voisi pyytää Kellyn treffeille.
He olisivat söpö pari.
Mitä helvettiä? -Hei! Genki!
Lähdetkö ostoksille? -En. Olemme täällä kanssasi.
Kevin on hauska. Andrew'n vastakohta.
Hänen muotimakunsa vain on ongelma.
Se ei ole hyvä.
Kevin!
Oletko ajatellut pyytää Kellyä ulos?
Tissit, tissit, tissit.
Haluatko, että pyydän häntä ulos? -Miksei?
Hänellä on poikaystävä.
Minun ei pitäisi katsoa Annaa, kun hän on ilman paitaa.
Pukeutukoon ensin, ja jutellaan sitten.
Ei. -Miten niin ei?
On hänellä. -Poikaystävä vai seksilelu?
Minä pidän Kellystä. Hän on kaikin puolin täydellinen.
Hän on seksikäs ja itsenäinen, mutta hänellä on Andrew.
Et tunne Andrew'ta.
En pidä Andrew'sta. Kukaan ei ansaitse sellaista kohtelua.
Kelly ansaitsee enemmän. En tuomitse häntä.
Andrew'ta haluaisin tuomita.
Tuntuu oudolta katsoa häntä.
Etkö ole ennen nähnyt? -En häntä.
Olen minä noita nähnyt, mutta en juuri noita.
Sovita sitä. -Onko tämä kašmiria?
En ole käyttänyt kašmiria ennen.
En ole ennen käyttänyt Dioria. Onko teillä t-paitoja?
Antakaa nyt niitä t-paitoja.
Ovatko ne sopivat? -Ovat.
Se on Mona Lisa. -Tämä tuntuu hyvältä.
Tämä maksaa 2 000 dollaria. -Maksan kaiken, mitä valitset.
Kiitos.
En ole koskaan shoppaillut näin. Eihän Dior tule kenenkään luo!
Tämä ei ole normaalia. Mutta voisin tottua siihen.
Varsinkin kenkiin. Ne ovat hyviä.
Liian pieni. -Mistä?
Heillä on kokoa suurempikin. -Onko?
Antaisitteko isomman? -Tuo oli söpö.
Otan sen sitten.
Baby G, nyt on uimatunnin aika.
Isikin on mukana. -Hypätäänkö?
Polski. Hae kilpikonna. -Hyvää työtä.
Yksi, kaksi, kolme!
Isin poika. Sukelletaan.
Hyvää työtä!
Vasta kolmas tunti. Hän on upea. -Onko? Luojan kiitos.
Jos antaisit numeron, antaisit… -Selvän kympin.
Ensi viikolla tavoitteena on 10+.
Painostammeko häntä liikaa? -Emme. Hän rakastaa vettä.
Pitäisikö lisätä jotain muuta? -Sisko olisi kiva.
Ei, Gabe. -Baby G, haluatko siskon?
Meillä on jo kaunis ja terve lapsi.
Minusta tuntuu, että pääsin vasta selville vesille.
Kun menin naimisiin, sain tietää tohtori Chiun olevan perhedynastiasta.
Hänen vanhempansa eivät häpeilleet vaatia minulta miespuolista perillistä.
Mies on se, joka jatkaa sukua.
Katso nyt näitä kasvoja. Voivatko ne olla ilman siskoa?
Yli kymmenen vuoden ajan yritin epätoivoisesti tulla raskaaksi.
Kippis 11 avioliittovuodelle ja 10 vuodelle yrittämistä.
Perhe alkoi hermostua. Juhlissa jouduin lastenpöytään -
ja sain aina tiskata.
Minua muistutettiin, että olin arvoton, koska en suorittanut tehtävääni.
Minut hyväksyttiin vasta, kun Baby G syntyi.
Pieni sisarus voisi olla kiva.
Katsotaan. Voin miettiä asiaa.
Mennään. Tarvitsen pyyhkeen. Missä Madeleine on?
Tullaan!
Oletko ajatellut tavata muita miehiä? -En.
Menisit ulos Kevinin kanssa. -Miksi?
Eikö Andrew'lla ole kilpailijaa? -Ei.
Eikö hän menettänyt kunnioitustasi Pariisissa?
Et tajua. Et osoittanut kunnioitusta noilla tekemisilläsi.
Mitä minä tein? -Rakkaus menee edelle.
Sinä silität vastakarvaan. Miksi haluat vahingoittaa suhdettamme?
Hän pyytää aina anteeksi, palaa takaisin ja muuttuu.
Drew on kuin ketju Kellyn kaulassa.
Jos hänet heittää mereen, hän uppoaa.
Miksi hän viehättää sinua?
Aiemmassa suhteessani oli paljon epärehellisyyttä.
Andrew'hun voin luottaa. Me käymme terapiassa, ja se auttaa.
En ole terapeutti, mutta tietyssä pisteessä -
jotain ihmistä siedetään, koska sinusta pidetään.
Häntä siedetään sinun vuoksesi.
Olen ollut neljästi naimisissa. Avioliittoni ja eroni ovat olleet upeita.
Monet ystäväni näkevät suhteemme huonot puolet.
He eivät ymmärrä suhteemme toista puolta.
Sitä puolta, joka on täynnä rakkautta. Andrew on rakastava.
Toivon, että suhteemme kehittyy positiiviseen suuntaan.
Suhde on keskeneräinen. -Mennään joskus ostoksille.
Äitini sanoi aina, että ostoksilla käyminen auttaa.
Halusin, että tulemme katsomaan säästämiämme alkioita,
jotta Christine voisi tottua ajatukseen toisesta lapsesta.
Sitä ainakin toivon.
Alkiot kasvavat tuossa sinisessä laatikossa.
Kuinka kauan voimme odottaa, ennen kuin teemme jotain siskojen kanssa?
Alkiot voidaan pitää jäädytettyinä loputtomasti.
Jos kuitenkin haluat itse kantaa alkion,
suosittelemme, että tekisit sen ennen kuin täytät 45 vuotta.
Missä Baby G:n sisarukset ovat? -Missä ovat London ja Margaux?
He ovat säiliöissä,
ja aioin pyytää embryologiamme Andrew'ta näyttämään alkiot.
Miten muistit nimet?
Olemme miettineet tyttöjen mahdollisia nimiä.
En minä ole. Miten muistit?
Olemme puhuneet joskus, yritimmehän kauan.
Muista, että nimi kirjoitetaan samoin kuin Château Margaux.
Tiedän, Bordeaux'n takia.
Tämä tuntuu todella tutulta.
Vietin täällä niin paljon aikaa.
Hyvänen aika. Minua jännittää.
Älä kompastu.
Siinä lukee "Christine Chiu".
Hyvänen aika. -Missä toinen on?
Onko tässä yksi vai kaksi? -Yksi vai kaksi?
Kaksi. Molemmat ovat siinä. -Pitääkö heidän jakaa koeputki?
Pidätkö häntä kädestä? -Ei hän tarvitse kädestä pitelyä.
Minusta on kiva pitää häntä kädestä. En päästä ikinä irti.
Olipa tuo hullua.
Olin jo aivan unohtanut alkiot.
En tiedä, unohdinko ne tarkoituksella. -Aivan.
Keskustelemme välillä siitä, pitäisikö meidän vielä jatkaa.
Olet hyvin perillä lääketieteellisistä ongelmistamme.
Tänne tuleminen toi paljon tunteita pintaan.
Muistin taas kaikki koettelemukset. -Aivan.
On rankkaa, kun haluaa jotain niin paljon -
eikä voi saada lasta.
Lapsen saamisen pitäisi olla helppoa.
En taida kestää enää sitä vuoristorataa.
Raskautesi oli riskiraskaus myös sinulle itsellesi.
Kun potilaat ovat käyneet tuollaisen kokemuksen läpi,
tänne palaaminen ei ole helppoa. Kyse on post-traumaattisesta stressistä.
Olisit voinut kuolla. Sinä et voi enää olla raskaana.
Perhettä ei ole ilman sinua. Olin lähellä joutua päättämään,
pidänkö sinut vai lapsen.
Lapsen synnyttäminen itse voi olla teille liian vaikea haaste.
Suosittelisin vahvasti sijaissynnytystä, jos haluatte toisen lapsen.
En ole koskaan edes harkinnut sijaissynnyttäjän käyttämistä.
Olen ollut siinä käsityksessä,
että aasialaiset väheksyvät ja välttävät sijaissynnyttämistä.
En halua tehdä tai päättää mitään,
mikä loukkaisi vanhempiasi tai saattaisi perheesi häpeään.
Gaben vanhemmat eivät sietäisi sijaissynnyttäjää.
He uskovat perinteisiin, eikä sijaissynnyttäjän käyttämistä hyväksytä.
Pääsin vasta appivanhempieni suosioon.
En halua käydä kaikkea uudestaan läpi.
Minä huolehdin kaikista, jotka kyseenalaistavat sijaissynnytyksen.
Heidän ei tarvitse tietää kaikkea.
Heidän tarvitsee tietää vain, että tämä on parasta perheellemme.
Minusta on upeaa, että olet aina valmis käsittelemään asioita -
ja tekemään töitä itsesi sekä suhteemme kanssa.
Ehdottomasti.
Hienoa tulla terapiaan.
Meille on tärkeää puhua asioista, jotka usein lakaistaan maton alle.
Voisimme aloittaa puhumalla viimeisimmästä riidastanne.
Useimmat riitamme ovat pieniä, mutta Pariisin riita räjähti.
Se meni liiallisuuksiin. -Se levisi käsiin.
Siitä oli vaikea rauhoittua.
Kertokaa riidasta.
Lähdin ostoksille ilman Andrew'ta,
ja hän suuttui, koska tunsi itsensä hylätyksi.
Muistan sen. -Kaikki lähti käsistä.
Minä kiehuin yli ja menetin malttini.
Siinä mielentilassa -
sinä tunnet itsesi täysin hylätyksi.
Minua vaivasi se, että lähetin hänen äidilleen avunpyynnön.
Soitin ja lähetin viestejä, mutta hän ei vastannut.
Muutaman päivän päästä hän lähetti viestin:
"En voi olla mukana Andrew'n tunteenpurkauksissa."
Se on vaikuttanut minuun suuresti.
Äitisi ja isäsi ovat hylänneet sinut,
mutta sinusta tuntuu, että Kelly hylkää sinut.
Sinun täytyy erottaa Kelly vanhemmistasi.
Haluan saavuttaa suhteessa enemmän kuin mihin vanhempani pystyivät.
Miehenä haluan tarjota paremman suhteen.
Kelly ansaitsee parasta ja saa parasta.
Mitä haluat Andrew'n tekevän seuraavalla kerralla?
Haluaisin meille molemmille tilaa käsitellä tunteitamme.
Voisimme sopia ajan, jolloin voisimme puhua lisää.
Toivon, että terapia auttaa, jotta pääsemme uudelle tasolle.
Andrew yrittää ja haluaa muuttua mieheksi, jonka kanssa voisin avioitua.
Todellinen muutos vie aikaa.
Se vaatii erilaista käyttäytymistä joka päivä.
Te rakastatte toisianne, ja olisi mukava, jos onnistuisitte.
Kiitos.
Odotammeko Keviniä? -Olen odottanut, mutta minulla on nälkä.
Sinua on hauska nähdä. -Näemme vain kerran kuussa.
Olet aina Kellyn kanssa.
Mitä sinulla on ylläsi? -Miten niin?
Ovatko nuo Diorin kengät? -On.
Yritän yltää tasollesi. -Olin tukehtua.
Nämä olivat kalliit. -Hienot kengät. Tykkään.
Olin Annan luona, kun hänen luokseen tuli Diorin edustaja.
He alkoivat valita kamoja, ja Anna kysyi, pidänkö kengistä.
Hintalapun mukaan ne ovat 1 100 dollaria. -Sen verran ne maksavat.
Anna kehotti sovittamaan kaikkea ja sitten hän riisuutui alasti.
Näitkö kaiken?
Hän oli ilkialasti. Ne ovat muuten aidot. -Hyvä Anna.
Ihan totta. -Katsoit kunnolla.
En voinut muutakaan. Näin, että ne ovat aidot.
Hyvä juttu. -En tiennyt, mitä tehdä.
Minä vain seisoskelin, koska hän antoi vaatteita ja riisuutui.
Paljonko sait vaatteita? -5 500 dollarin edestä.
Ehkä se oli koe.
Ihmiset testaavat toisia rahalla. Minäkin. -Onko se tavallista?
Hyvänen aika.
Oliko se koe?
Niinkö hän seuloo ystävänsä?
Minä en halua ottaa vastaan mitään.
Lapsena en saanut nukuttua, jos joku maksoi halvankin ruokani.
Vanhempani opettivat, ettei pidä jäädä velkaa.
Äiti tappaisi minut, jos ostaisin noin kalliit kengät.
Ei minulla edes ole niin paljon rahaa.
Minulla on vielä kengät teiniajoiltani.
Mitä sinulle ja Kellylle kuuluu? -Hyvää.
Mahtavaa. Hän käy kampaajalla, ja kaikki on…
Eikö teillä myrskynnyt kuukausi sitten?
Kyllähän parisuhteessa myrskyää.
En halua 180 asteen suhdetta, vaan täydet 360 astetta.
Rakastan häntä niin hyvässä kuin pahassa.
Eikö 360 astetta tarkoita, että päädytte takaisin alkuun?
Jos tekee koko ympyrän, kehittyy. Niin kuin maapallo.
Me kehitymme. -Selvä.
Kahdeksikko on sama juttu.
En tajua, mitä Kelly näkee Andrew'ssa. En ota Andrew'ta vakavasti.
Hänessä on ärsyttävä puolensa.
Kelly sanoo,
että ei saa tarpeeksi anaaliseksiä. -Etkö anna tarpeeksi anaalia?
Anteeksi. -Voinko tuurata sinua?
Anteeksi. Niin hän sanoi.
Sinun täytyy työstää asiaa.
Anna hänelle sitä, kun tappelette, niin hän leppyy.
Tuo on sopimatonta. -Hän se otti asian esille.
Tehkää te, mitä haluatte.
Kevin ja Kane puhuvat seksielämästäni. He kuulivat, että Kelly haluaa enemmän.
Miksi he edes välittävät sellaisesta?
Etkö halua olla joskus tuhma?
Ehkä hän ei pidä siitä. Ehkä sinä pidät. -Rakastan sitä!
En puhu siitä, jos hän ei halua. -En puhu siitä enää.
Olen iloinen, että teillä menee hyvin. -Kiitos.
Kutsutaanko minut häihin? Minä rakastan häitä.
Kutsutaanko meidät? -Sinusta voi tulla morsius… sulhaspoika.
Voit olla morsiusneito tai sulhaspoika. Ehkä voit kantaa sormukset.
Saat kantaa, jos autat ostamaan sormuksen. -Mennään ostamaan sormuksia!
Kellyn ja Andrew'n suhde kestää enää pari kuukautta.
Kaikelle on aikansa, eikä nyt ole oikea hetki.
Kelly ei voi haluta viettää elämäänsä hänen kanssaan.
Kelly voisi olla onnellinen minun kanssani.
Oikea hetki tulee kyllä. Ehkä se tulee kesken autoajelun tai tähtien alla.
Aika on oikea, jos sormus on tarpeeksi iso.
Sieltä tulee Baby G!
Tulepa syliin. Tervehdi äitiä.
Hyvää huomenta.
Äiti.
Haluatko omenan? -Sadie, opettaisitko omenan kiinaksi.
Omena.
Onko namia?
En voi kuvitella elämää ilman lasta.
Olisi mukavaa saada toinen lapsi.
Vanhempieni mielipiteellä on väliä, joten heiltä täytyy pyytää siunausta.
Heidän täytyy hyväksyä sijaissynnyttäjä.
Minulla on ajatus. Toivottavasti se toimii.
Hei, mummo ja pappa! Tervehdi mummoa ja pappaa, Baby G.
Miksi olet surullinen?
Haluatko sisaruksen? Pitäisikö isovanhempien välittää asiasta?
Sinustako pitäisi? Tiedäthän, että äidillä oli vaikeuksia synnyttää sinua.
Äiti.
Kysy mummolta ja papalta… Katso puhelimeen.
Kysy, olisiko sopivaa, jos käyttäisimme sijaissynnyttäjää.
Mitä mieltä olette? Emme halua menettää äitiä.
Toivon vanhempieni pitävän videosta.
Olisi hauska nähdä pikku-Christine tappelemassa äitinsä vaatteista.
Valmista tuli. -Vanhempasi tappavat minut.
Hyvin se menee. He vain nauravat videolle ja soittavat,
että miksi edes kysymme. Totta kai he haluavat toisen lapsenlapsen.
Sijaista käyttäen.
Mitä jos sijaissynnyttäjällä on vaikka huumeongelma?
Heidät seulotaan. -Ei ihmisiä voi hallita.
Rahalla voi.
Hyvänen aika!
Tee rahasadetta!
Miten menee? Näytätpä sinä siistiltä.
Sieltä tulee ammattilainen. -Mitä kuuluu, Baby G?
Kiitos, että tulit. -Autan mielelläni. Mitä tapahtuu?
Tämä on hänen ensimmäinen mallikeikkansa. Teemme lehtijutun,
ja toivottavasti kuvia voi käyttää myös esikouluhakemuksessa.
Pääseekö hän hienompaan kouluun istumalla autossa?
Ei auton tai vaatteiden takia vaan noiden poskien takia.
Opettaisitko häntä? -Eihän hän osaa puhua!
Hän ymmärtää ranskaa ja mandariinikiinaa. -Pahempi!
Nousisitko ylös? -Oletko mukana?
Luulin, että en ole. -Yritä olla valon keskellä.
Anna vinkkejä. -Sinuako tässä pitääkin opettaa?
Tässä on kyse Baby G:stä. Mitä ajattelet, kun katsot kameraan?
Jotain hyvin seksikästä. -Määrittele seksikäs.
Miten teitte Baby G:n? -Laboratoriossa.
Koeputkihedelmöitys. Neuloja ja leikkaus. Kiihotutko?
En oikeastaan.
Ehdit tulla! -Anteeksi, meillä oli hullunmyllyä.
Tässä on pieni kultainen hiustenkuivaaja Baby G:lle.
Haluatko leikkiä sillä?
Jääkö hän ainoaksi lapseksi? -Toivottavasti.
Meidän pitäisi käyttää sijaissynnyttäjää. -Mitä vikaa siinä on?
Aasialaiset eivät tee niin.
Hei, Baby G. -En usko tuota.
Mikä todellinen syy on?
En halua toista lasta.
Kerro Gabelle. -Sekö, että en tahdo lasta?
Hänhän on järkevä. -Onneksi minun ei tarvitse päättää.
Tilanne on se,
että lähetimme videon, jossa pyydämme lupaa sijaissynnyttäjään.
Gaben vanhemmat eivät suostu, ja sijaissynnyttäjä on ainoa vaihtoehto.
Eli vauvoja ei tule lisää.
Olisin varmasti sijaissynnyttäjän painajainen.
Minä lukitsisin hänet jonnekin,
kamerat tarkkailisivat sikiötä ja vartijat vahtisivat häntä.
Olen pahoillani.
Reitti on selvä.
Eikö vain? Saamme olla kaksin.
Hei! Mitä kuuluu? -Hei. Mitä teet täällä?
Halusin tuoda sinulle jotain ja jutella.
Eikö? -Ei.
Eikö?
Vitsailin vain. Tuletko sisään? -Saanko tulla?
Kuule… -Mistä on kyse?
Kivat farkut. -Niin sinullakin. Mistä on kyse?
Halusin palauttaa nämä?
Täällä ovat kengät ja Mona Lisa -paita. Minä…
Tämä on minulle täysin uutta.
En tiedä, maksoitko näistä vai sponsoroiko Dior sinua.
Ei. Christine tietää paremmin sponsoroinnista.
Maksoitko sinä näistä?
Oletpa hauska. -Onko tämä hauskaa?
Vitsailetko sinä? -En. Olen ihan tosissani.
Käytitkö kenkiä? -Käytin.
Haluatko, että otan ne takaisin? -Ei! Minä…
Hyvä on. Tuota…
En tunne japanilaista tai rikkaiden kulttuuria.
Onko tämä joku koe?
Kevin, lahjoja on epäkohteliasta palauttaa.
Onko? -On. Missä tahansa kulttuurissa.
Istu alas. -Oletko varma?
Anna laatikko tänne. Riisu kengät.
Laita ne jalkaan. -Mitkä?
Nämä! -Kengätkö?
Miksi testaisin sinua? Nehän näyttävät hyviltä.
Ne ovat mahtavat. Tässäkö tämä oli?
Kengät ovat kenkiä. Lupaa yksi juttu.
Älä anna vaatteiden, skeittilaudan tai auton ohjailla sinua.
Älä vaikutu tavarasta.
Tällainen elämä on monille käsittämätöntä.
Tämä on totta tässä mielikuvitusmaailmassa.
Tämä ei ole koe tai kenraaliharjoitus.
Minuun eivät tee vaikutusta tavarat vaan ihmiset.
Hyvä on.
Annoin nämä, koska olet ystäväni. Tein sen sydämestä.
Hinnalla ei ole väliä.
Elät vain kerran, joten elä.
Seuraavalla kerralla menemme liikkeeseen. -Diorin liikkeeseenkö? Se olisi mukavaa.
Heippa! -Hei!
Saan pitää kengät! -Mitä?
CHERIEN JA JESSEYN KOTI
Mitä haluat syödä? -Kakkua.
Mitä jos ottaisit vadelmaa?
Saat kakkua myöhemmin. Säästetään sitä vieraille.
Mitä? Hei!
Olen tuntenut Cherien kauan. Hän on tärkeä minulle.
Hänellä on lapsi ja hän on raskaana, mutta hän ei ole naimisissa.
Cherie on farkkuimperiumin perijätär.
Hänen setänsä on farkkujen kummisetä.
Jessey omistaa huonekaluimperiumin.
Yhdessä he ovat vielä rikkaampia.
Jättipotti!
Mitä padassa on? -Ruoka, jota olen valmistellut kuukauden.
Lisäsin siansorkat ja munat viime viikolla.
Miksi se on mustaa? -Etikan takia.
Etikan maku on hyvä. -En halua maistaa tuota.
Cheriestä oli tulossa iso poptähti Japanissa.
Pääsin Sonyn talliin. Minua hemmoteltiin siellä.
Söin hyvin, ja asunnostani oli näkymä Fuji-vuorelle.
Minulla oli hauskaa, mutta aasialaisen vanhemman tapaan -
äitini halusi minusta lääkäriä tai asianajajaa eikä muusikkoa.
Kävin perjantaina sairaalassa, koska minulla oli pahoja supistuksia.
Luulin, että vauva syntyy.
Autoin äitiäni pitkään sairaalassa. Hän kuoli kuukausi sitten.
En ole ollut sairaalassa sen jälkeen ja vihaan sairaaloita.
Haluaisin synnyttää kotona. -Voitko kuvitella…
Tutkin jo vesisynnytystä. -Se on merkki. Muistatko, kun soitit?
Hän soitti minulle äitinsä kuolemasta.
Tiesin jo, koska edellisenä iltana… -Tulitte käymään.
Jokin kutsui meitä sairaalaan.
Haluaisimme rukoilla äitisi puolesta.
Jos se ei haittaa. Ihan lyhyesti vain.
Minun äitini -
oli valtavan tärkeä.
Äidilläni oli haimasyöpä ja hän kuoli vastikään.
Osasin odottaa sitä, mutta en näin nopeasti.
Luulin, että hän ehtisi nähdä poikamme. Minulla on kova ikävä häntä.
Sytytämme kynttilän ja uhraamme sen Buddhalle.
Äitisi on paremmassa paikassa. Tämä on hänelle.
Ei sinun tarvitse kumartua. -Pystyn kyllä.
Kun minulla oli rankkaa äidin kanssa, Kane oli aina tukenani.
Hän on aina puhelinsoiton päässä.
Buddhalaisuudessa sielu jää ruumiiseen kuoleman jälkeen.
Jonkin aikaa ihmisen tietoisuus ei tiedä, missä se on.
Veisaaminen auttaa kuollutta löytämään parempaan paikkaan.
Cherie on minulle kuin perheenjäsen.
Hänen äitinsä sairaus tuntui kuin oma äitini olisi ollut sairas.
Koska Cherie on raskaana, tämä aika on vaatinut häneltä veronsa.
Kun näen häntä, mietin vain, miten voin auttaa ja tukea häntä.
Olen todella kiitollinen, että sain veisata äitisi rinnalla.
Olemme kiitollisia. -Se oli todella palkitsevaa.
Kiitos, että sain tehdä sen. Kiitos, äiti… -Kiitos, Kane.
Hän oli paras ystäväni.
En aiemmin tiennyt, mitä ystävyys merkitsee.
Kiitos, että opetit sen minulle. Ihan totta.
Tämä on todella tärkeää. Nyt ymmärrän, miten tärkeitä ystävät ovat.
Kiitos. -Kiitos itsellesi, Cherie.
Itken, koska sinun pitäisi olla ylpeä itsestäsi.
Odotan innolla uutta perheenjäsentä.
Äitisi on aina rinnallasi.
Uskon sataprosenttisesti, että hän on hienossa paikassa.
Auttaisitko minut ylös? Kiitos.
En pysty enää toimimaan.
Milloin tapahtuma alkaa? -Vajaan tunnin kuluttua.
Tarvitsen apuasi. Toitko Botoxia?
Et tarvitse sitä. Vastahan laitoin sitä kuukausi sitten.
Äiti ja isä muuten vastasivat videoon. -Miten?
He sanoivat vain, että okei. -En odottanut tuollaista vastausta.
He osaavat yllättää joskus.
Saisinko alkoholia? -Menen laittautumaan valmiiksi.
Koska vanhempasi haluavat jatkaa keskustelua,
meidän pitäisi myös saada ajatuksemme linjaan.
Voisimmeko pitää Londonin ja Margaux'n vielä jäässä,
jotta voimme miettiä tätä vielä?
Tämä ei tunnu minusta nyt hyvältä. -Kuulen tuosta ensimmäistä kertaa.
En vain voi… Miksi sinä haluat lisää lapsia?
Älä vetoa Baby G:hen. Mitä sinä haluat?
Minusta olisi mukava saada toinen lapsi. -Täytyy sille olla suurempikin syy.
Haluan toisen lapsen, ei siinä muuta ole. Olisi mukavaa saada tyttö.
Olen pahoillani. En halua hankkia sijaissynnyttäjää.
Minusta…
Minusta on tyhmää olla miettimättä sitä ilman järkevää syytä.
Se ei riitä, että ei kannata ajatusta.
Minä äänestän "ei".
Et ole ainoa, jolla on ääni, ja minun ääneni on päinvastainen.
Uskomatonta, että Gabe kehtaa olla vihainen.
Onko hän unohtanut, miksi olemme tässä tilanteessa?
Liittyykö tähän jotain muutakin?
Siihen liittyy paljon muutakin.
Tekstitys: Kirsi Reima