‎NETFLIX 原創紀錄片系列
‎我去過不少地方旅行
‎我覺得我以前比現在更享受旅行
‎當然了，我以前比較年輕，我以前…
‎也不能說我以前很好相處
‎但是一定比現在好相處
‎我一直都很容易感到不耐煩 ‎但我現在經常處在易怒狀態
‎所以，基本上 ‎走出自己的公寓的壞處在於
‎外面有很多人
‎我的公寓本身已經很棒了 ‎但最棒的地方在於
‎即使我公寓裡有其他人 ‎控制權還是在我手上
‎這對我來說很重要
‎在飯店大廳就不能這麼做，我試過了
‎知道嗎？在飛機上也不行 ‎民航客機上
‎要是你搭私人專機就沒問題 ‎但我沒有私人專機
‎我搭別人的私人專機時 ‎總是很驚訝我在他們的私人專機上
‎我會想：“如果這是我的飛機 ‎我一定不會讓你搭”
‎因為如果私人專機上有其他人 ‎怎麼還能叫私人專機呢？
‎沒錯！有人說 ‎“妳不會想讓朋友上妳的飛機嗎？”
‎不，我才不要
‎（23街F和M列車暫時關閉）
‎（公開演講 ‎弗蘭利波維茲現場演說！）
‎（現場錄影中）
‎開始吧
‎好，我們希望妳可以放輕鬆 ‎越自在越好
‎對，在《華爾街之狼》的片場
‎我開始搞砸一切的時候，你才出現
‎-我不得不插手 ‎-對
‎大家都說：“天啊，馬丁來了”
‎對我來說，去外太空變得有點感傷
‎因為那已成為過去
‎當時看起來那麼不可思議…
‎我們第一次進入外太空的時候… ‎不是去月球
‎我是說約翰葛倫上太空時
‎他們把一台電視機帶到我的學校裡 ‎真的很讓人震驚
‎因為電視跟學校 ‎是完全沒有交集的兩個東西
‎我從小就對科學沒太大興趣
‎但我還是覺得：“真是太厲害了”
‎竟然有人想出辦法，成功去到外太空
‎所以我覺得那真的很棒
‎也真的很重要
‎我知道某些有錢人現在有自己的 ‎好像美國太空總署一樣的機構
‎因為沒有美國太空總署了
‎現在都民營化了 ‎伊隆馬斯克擁有類似太空總署的機構
‎火箭公司之類的東西 ‎然後他們開始做太空旅遊業
‎人可以去外太空，玩得開心
‎妳不報名嗎？
‎我不會報名 ‎但我很樂意幫其他遊客報名
‎我不想去外太空，所以我不感興趣
‎但我認為一個國家探索這些事物 ‎是件好事
‎無人駕駛汽車
‎這是讓我很驚訝的其中一件事 ‎無人駕駛汽車
‎因為這是我從沒想過的
‎他們開始報導這件事時 ‎我心想：“這誰會想要啊？”
‎我真的從來沒想過
‎有很多發明會讓我覺得 ‎“喔，聽起來很有趣”
‎或者我能理解為什麼有些人 ‎想要這樣的發明，即使我不需要
‎但無人駕駛汽車… ‎我有車，我也會開車
‎可是我覺得…
‎我從來不會想 ‎“要是這台車可以自動駕駛就太好了”
‎-我只有20塊，你能找開嗎？ ‎-當然，沒問題
‎有人問 ‎“妳不怕坐無人駕駛的車嗎？”
‎讓我想起某幾次坐在 ‎有司機駕駛的車上有多可怕
‎有幾次我嚇得要死，你知道嗎？
‎就像你的電影《下班後》 ‎那個計程車司機開車的方式
‎沒錯，那是用真的計程車實景拍攝的 ‎還有弗朗明哥
‎我就碰過這樣的事
‎當我第一次看那部電影 ‎那台計程車開始飆起來的時候…
‎-格里芬坐在車上？ ‎-對
‎我的天啊！
‎我笑個不停，因為從那時候開始 ‎所有計程車司機就開始飆車了
‎以前計程車都很正常 ‎但從某個時間點開始…
‎我們不知道為什麼會這樣
‎但突然間，所有計程車司機都發瘋了
‎他們都開時速一百萬公里 ‎而且完全不聽你的
‎你要苦苦哀求他們：“請開慢點” ‎還要編故事給他們聽
‎像是：“我背不好”
‎我年輕一點的時候會說：“我懷孕了” ‎他們都會怕
‎現在我當然不能用這個藉口 ‎除非他們完全失明
‎路上有很多可怕到難以置信的司機
‎如果你想想所有這些 ‎爛司機和酒駕司機
‎還有毒癮上身的司機
‎無人駕駛汽車可能會比較安全
‎人類的判斷力其實也沒那麼好
‎今天我們請來弗蘭利波維茲 ‎她的新書是《社會探究》
‎我們在廣告期間聊到
‎關於紐約市在地的一件事
‎妳成為暢銷名人作家之前 ‎是計程車司機
‎妳開車技術好嗎？
‎我不想炫耀，不過我開車技術很好 ‎我是個很棒的計程車司機
‎不過，說實話，我不喜歡開計程車
‎算不上多采多姿、有趣或風景如畫
‎我沒有學到任何東西 ‎我也不想再做那種工作了
‎現在開計程車真的是很糟糕的工作 ‎當時只是糟糕而已
‎剛開始，有幾個嬉皮開計程車
‎不過典型的紐約市計程車司機
‎通常是嘴裡叼著雪茄的 ‎工人階級猶太人
‎那時候，在計程車裡抽煙沒關係 ‎其他司機都對我很壞
‎要是他們還活著，我希望他們會聽到 ‎他們對我很壞
‎我真的很驚訝 ‎因為他們看起來像我叔叔之類的
‎我以為他們會…但…
‎我現在才意識到 ‎或許當時我也意識到了
‎他們那時候很擔心
‎他們可能想：“什麼？ ‎難道這就是這個職業的下場嗎？
‎這些長髮女孩也能當計程車司機？ ‎一切都完蛋了”
‎從賺錢的角度來看 ‎這個工作真的很不錯
‎這些人每天工作八個小時
‎一星期五天
‎他們有老婆小孩，老婆不工作
‎你懂嗎？但是他們可以維持生計
‎他們通常住在皇后區或布魯克林區
‎那一帶跟現在很不一樣，所以… ‎當計程車司機真的賺得到錢
‎下公園大道有一家餐廳叫貝爾莫餐廳
‎計程車司機都去那裡吃飯
‎整晚營業，全天24小時不休
‎而且，不知道為什麼…
‎他們一定跟警察有交易
‎計程車停在餐廳門口不會被開罰單
‎所以才那麼受計程車司機歡迎
‎不是因為他們有最可口的食物
‎計程車司機是眾所周知的老饕
‎我去那裡的時候，沒人會跟我說話
‎我在高中學生食堂很受歡迎
‎但在計程車司機餐廳卻很不受歡迎
‎他們不肯跟我說話 ‎如果我問問題，想徵求意見
‎有時候他們理都不理我
‎當時有計程車場 ‎計程車隊都停在那裡
‎所以你要去車場領你的計程車
‎車場裡有加油站
‎司機會在那裡加油，但不付油錢
‎他們只要寫下他們加了多少油
‎只要用的油量跟旅程表 ‎沒有出入就可以了
‎這樣他們就知道
‎你上週末沒有開計程車跑去東漢普頓
‎所以就是這樣…
‎我們需要通過考試
‎你知道的，計程車駕駛考試 ‎現在他們一定沒有這種考試
‎我也不確定 ‎我已經很久沒有去應徵計程車司機了
‎但我的意思是，有時候我坐上計程車
‎然後我說：“請帶我到中央車站” ‎他們竟然一頭霧水
‎我想：“他們連中央車站 ‎都不知道在哪裡”
‎所以，我們以前必須… ‎當我說：“我們”
‎我說得好像哈佛商學院考試一樣 ‎但並不是
‎也不像倫敦
‎他們的考試是出了名的難 ‎有八百個問題
‎不過我們需要知道一些基本知識
‎你要知道怎麼去機場
‎要知道商店和某些地方的地址
‎現在他們都不知道
‎計程車司機這個職業現在被貶低了
‎好了
‎請帶我到格拉梅西公園南19號
‎坐計程車很不舒服，我們面對現實吧
‎他們把那些東西裝在車上 ‎座位前的螢幕
‎他們裝了那些螢幕後 ‎我發現我很不會關螢幕
‎不，聽著，這種打電話手段 ‎對我來說沒用
‎太普通了，我看過很多次了
‎-懂嗎？ ‎-不好意思…
‎不好意思，這不是急事
‎他剛出獄，知道嗎？
‎-爸爸在克里夫蘭 ‎-他才剛出獄
‎我很不會關螢幕
‎我用手指或拇指按了幾百萬次
‎即使我知道這是世界上最骯髒的東西
‎真的，吃掉一張十元鈔票
‎可能都比用大拇指按那個螢幕 ‎還要乾淨
‎不知道有多少人都試過要把它關掉
‎我真的很手殘 ‎完全沒有把它關掉的好運
‎我知道我在人生某些方面很幸運
‎而在另一些方面卻很不幸運
‎到了我這個年紀，那種運氣不會改變
‎我不可能那天突然醒悟說 ‎“原來我有做房地產的運氣”
‎或是“原來我可以把 ‎計程車後面的螢幕拿下來”
‎我知道這兩件事沒有關聯 ‎一個看起來很小，一個看起來很大
‎但這兩件事都是我做不到
‎現在我和史柯西斯先生 ‎開放觀眾提問
‎-很多人 ‎-我們看不到
‎如果你舉手，我會叫你
‎你
‎你們好，我是來自巴塞隆納的蘿拉
‎我的問題是…
‎對了，我…
‎我出了一點事，我現在要用拐杖
‎我搬到紐約之後
‎被一輛警車撞了
‎所以我要告紐約市，因為人家說
‎“妳一定要告紐約市，妳會得到賠償
‎因為妳被警車…”
‎這是一個問題嗎？
‎繼續發展下去就會變成問題了
‎這是個好故事
‎我的問題是
‎你們住在紐約
‎我要等多長時間 ‎才會從紐約市拿到這筆錢？
‎好吧，所以問題是
‎她來自巴塞隆納 ‎那不是問題的一部分
‎她現在住在紐約，她被警車撞了
‎她要告紐約市 ‎而她想知道要等多久才能拿到錢
‎沒錯
‎大家都問我這個問題
‎對
‎好，我告訴妳
‎我家對面
‎有一家律師事務所，他們很愛打廣告
‎比如說：“你的指甲斷了嗎？
‎還是掉了一顆蛋？”
‎沒錯
‎“可能拿得到賠償金喔”
‎（此地鐵站暫時關閉，進行整修）
‎我有一天在我的地鐵站
‎看到很多標示牌上面寫著 ‎地鐵站暫時關閉…
‎“進行美化”
‎進行美化
‎我們不是要維修破爛的地鐵 ‎即使鐵軌都壞了
‎訊號燈壞掉了、列車也壞了 ‎所有東西都壞了
‎列車不夠，而且常常壞掉 ‎都很老舊了，缺乏維修
‎他們卻決定要美化地鐵站
‎那裡貼滿了大海報 ‎上面有列表寫著他們要做的事
‎那個地鐵站關閉了五個月
‎五個月啊！
‎所以我開始讀這張海報
‎有個男的站在我旁邊…
‎讀到最後，我發現我們讀的速度一樣
‎他們要對地鐵站進行一大串的維修
‎而這份列表的最後一項… ‎這不是我編出來的
‎要在這個時代當諷刺作家是不可能的
‎就連強納森史威夫特都做不到
‎列表的最後一項是：“藝術裝置”
‎站在我旁邊的那個男的 ‎剛好跟我同時間讀到了這一項
‎然後他說：“藝術裝置？ ‎那是什麼東西？”
‎我說：“我不知道
‎但這不正是 ‎地鐵最讓人受不了的地方嗎？
‎你在這邊站了幾個小時 ‎等那永遠不會來的列車時
‎心裡想：‘問題出在哪裡？ ‎一定是藝術品不夠’”
‎威廉魏格曼用馬賽克藝術 ‎把狗的圖像鑲嵌到牆上
‎大概是用我付的稅金做的
‎好吧，很可愛，但有必要嗎？ ‎而且花了五個月的時間？
‎還有…但就這樣而已，換句話說
‎破碎的磁磚還在
‎所有的污漬都還在
‎地面上損壞的水泥也還在 ‎他們根本沒碰
‎所以我想 ‎“這怎麼可能需要五個月？”
‎然後你想到裝潢你的公寓的承包商
‎他們一定是請他來施工 ‎所以才花了五個月
‎你可能喜歡狗的馬賽克藝術 ‎也可能不喜歡，但沒有人…
‎我相信就連威廉魏格曼都會說
‎“真的你覺得地鐵站裡有狗的圖像
‎對紐約的命脈是至為重要的嗎？”
‎並不是，是很好看沒錯
‎但有些事情，你可以想
‎“如果我們已經處理好所有重要的事 ‎那就可以做其他事了”
‎你懂嗎？但我們還沒做到那一步
‎重要的事我們都還沒處理好 ‎但沒關係，我們先做其他事吧
‎-也許他們是為了讓人提起精神 ‎-精神，沒錯
‎但地鐵系統裡 ‎已經沒有人有任何精神了
‎已經沒有精神可言了
‎達賴喇嘛只需要坐一趟地鐵
‎就會變成一個喪心病狂的瘋子
‎大喊大叫說 ‎“誰在乎地鐵站有沒有藝術感啊？”
‎為了確保紐約市公共運輸局 ‎無與倫比的安全紀錄
‎地鐵系統的人都受過精良的訓練
‎在公共運輸局測試設施裡
‎這些操作員學會在城市街道上開車
‎也學會在繁忙街道上 ‎以及惡劣情況下開車
‎他們的技術經過 ‎訓練有素的專家仔細評估
‎我覺得如果你超過14歲 ‎你就沒時間等公車了
‎如果你是個八、九歲的小孩
‎你可能會想 ‎“公車一個半小時後才會來，沒關係
‎我才九歲，我有很多時間可以浪費”
‎但如果你不是九歲小孩，你會想 ‎“不好意思，我已經太老了
‎我沒有時間可以浪費在等公車上”
‎我是這種人，如果我開始等公車…
‎有很多人會等公車 ‎可是你等公車的時候
‎會變成好像一群人一起在等公車
‎有些人會放棄
‎他們會直接走開，有些人會搭計程車
‎我會想：“我不會放棄這筆投資
‎我已經等了25分鐘
‎如果我走了，我就會失去這25分鐘
‎這段時間是要不回來的，就是這樣”
‎終於公車來了
‎我上車時問司機：“可以請你告訴我
‎哪一站離27街最近嗎？”
‎他說：“我不知道”
‎所以我說：“什麼？
‎你不知道？”
‎我說：“你不知道 ‎離27街最近的公車站是哪一站？”
‎他說：“不然妳以為呢？ ‎難道妳要我把每一站都背起來嗎？”
‎我說：“是的，我覺得有必要！
‎我覺得你應該能把每一站都背起來
‎每一站都要記住！”
‎他說：“有那麼多站” ‎我說：“你應該要背下來”
‎你是公車司機啊！
‎又不是說：“我明白你扮演理查三世
‎台詞那麼多，你怎麼能背好台詞 ‎同時又記住每一個公車站名呢？”
‎但你是公車司機，那是你的工作
‎你的職責包含兩件事 ‎首先你要會開公車
‎這連我都做得到，好嗎？
‎再來就是要記住所有的停靠站 ‎這我也做得到
‎理查三世的台詞，我不行，但…
‎總共才幾個公車站啊？ ‎又沒有一萬個公車站要記
‎紐約每一家餐廳的服務生
‎都有辦法把四千道特餐背下來
‎他們根本樂在其中 ‎他們會把一百萬道特餐都說給你聽
‎等他們說到最後一道 ‎我已經忘了第一道是什麼
‎然後你說：“你剛剛好像有說鱒魚”
‎他們馬上就把那道菜的細節說給你聽
‎我認為他們應該把這些 ‎以為自己會演出理查三世的服務生
‎抓去當公車司機
‎因為他們顯然有很棒的記憶力
‎他們可以背…而且他們不只是背菜單
‎他們連菜的做法都背起來 ‎ “有放香菜，還有那個…”
‎有些人會問：“你說放多少香菜？” ‎我不是那種人
‎但有些人就是這麼挑剔
‎“那個香菜是哪裡來的？”
‎我會想：“我再也不跟你吃飯了”
‎我連香菜是什麼都不知道
‎香菜很好吃，我有吃過 ‎很好，香菜沒問題
‎不過坐公車就是這樣的
‎這個城市正在改變
‎其中一個變化就是大樓裡的燈都亮著
‎那些醫院是在羅斯福島上嗎？
‎對，就在那裡
‎傷寒醫院就是在那裡？
‎沒錯，肺結核和傷寒之類的 ‎都在那裡，對
‎總有一天，這都會是你的
‎我本來要那麼說，那是我的台詞
‎-什麼…你有看到飛機嗎？哪裡？ ‎-看起來像一隻蜻蜓，妳看
‎-我沒看到 ‎-就在那裡
‎降落
‎-哪裡？ ‎-機場
‎哪個機場？
‎拉瓜地亞機場就在里克斯島旁邊？
‎-對 ‎-我的天啊
‎但飛機不會降落在里克斯島
‎就算飛機真的降落在島上 ‎上面的囚犯會說
‎“達美航空，你覺得呢？還是算了吧”
‎-我看到了 ‎-對
‎-只有一架飛機嗎？還是兩架？ ‎-有兩架飛機
‎兩架，所以真的跟達美一樣
‎“飛機在哪裡？” ‎“我們只有兩架飛機，你要去哪裡？”
‎“你要等，因為這架飛機 ‎必須先去其他16個城市”
‎我們的社會中
‎妳最不喜歡與人共處的空間 ‎是什麼呢？
‎什麼環境會讓妳渾身不舒服？
‎-飛機上 ‎-飛機？
‎我不敢相信他們竟然讓其他人上飛機
‎坐飛機為什麼這麼可怕？ ‎都是其他乘客害的
‎航空旅行在妳這輩子有什麼改變呢？
‎我剛開始坐飛機的時候…
‎我那時候已經不是小孩了 ‎我已經是成年人
‎-當時坐飛機是很豪華的一件事 ‎-當然了
‎真的很豪華 ‎我知道這聽起來不太可能
‎但這是因為航空公司 ‎那時候都受到管制
‎意思就是他們不能競爭價格
‎所以所有機票的價格都一樣
‎紐約到洛杉磯的機票價格都是一樣的
‎就算你錯過了班機 ‎另一家航空公司也會收你的票
‎完全沒問題
‎所以他們必須在服務上競爭
‎有航空公司會打廣告說
‎“我們有牛排、龍蝦、鋼琴酒吧 ‎脫衣舞孃，還有休息室”
‎說真的，這裡有多少人 ‎在泛美航空停業前坐過他們的飛機？
‎我曾經坐他們的飛機去西岸的舊金山
‎飛機叫做“天空飛剪”
‎航空運輸的新概念
‎旅行不再讓人勞身傷神
‎這就是飛剪噴射機上的氣氛
‎可口佳餚，加倍享受
‎由四個同時運作的廚房提供
‎只需五分鐘就能從烤箱熱騰騰地出爐
‎最近有3名50多歲的女性
‎在飛機上被捕 ‎這件事發生在紐約上州
‎一個是律師、一個是醫生 ‎一個是房地產經紀人之類的
‎她們在同一班機上 ‎其中一個開始跟空服員起爭執
‎另外兩個插手 ‎結果都被銬上手銬押走了
‎我有個朋友說：“真不可思議
‎那個年紀的人竟然會被趕下飛機”
‎我說：“只有那個年紀的人 ‎會被趕下飛機
‎因為只有我們還記得 ‎以前坐飛機有多棒“
‎所以當他們說：“東西不可以亂放”時
‎你會想：”你開什麼玩笑？ ‎我的龍蝦呢？“
‎而對於20幾歲的人 ‎坐飛機一直都是個骯髒的體驗
‎-一輛飛行公車 ‎-可怕又骯髒的體驗
‎為什麼去洛杉磯需要花六小時？
‎如果他們讓協和號去洛杉磯 ‎我們就不用過夜了
‎這對我來說是一個重要的國家目標
‎如果我是總統，我會說 ‎“我們有一個重要的國家目標
‎我們要讓人可以從紐約飛到洛杉磯
‎而且不用過夜”
‎-開個會，馬上飛回來 ‎-沒錯，不用過夜
‎有一天早上6點 ‎我提著行李在大廳等著要去搭飛機
‎然後我公寓大樓裡的一個人 ‎我的鄰居，他…
‎這些人實在是… ‎早上6點竟然已經健身完回來了
‎我想：“這就是他們有錢的原因”
‎但話說回來，這算人生嗎？
‎你懂嗎？ ‎竟然早上6點從健身房回來！
‎好吧，所以他問 ‎“弗蘭，妳是要去度假嗎？”
‎我想：“你瘋了嗎？”
‎所以我說：“不是，度假？當然不是”
‎“喔，所以妳要去哪裡啊？”
‎我不記得我那時候要去哪裡 ‎我說：“我是要去演說
‎我要去工作”
‎如果你在大廳看到我拿著行李
‎我是要去賺錢的，好嗎？
‎我不是要出門花錢，我把錢花在這裡
‎我的錢都花在這裡
‎我出門、上飛機、到處跑、賺錢
‎錢回來了，我把錢交給公寓大樓 ‎才能繼續待在大樓裡
‎基本上就是這樣 ‎我要賺錢才能維持這個家
‎我要繼續出門賺錢 ‎才能繼續待在這裡
‎但只是說想去的地方的話 ‎我還是不敢相信人因為好玩而旅途
‎當我在機場看到有人要去度假的時候
‎我會想：“你的生活是有多悲慘啊？”
‎你平常的生活有多糟 ‎才會讓你有這樣的想法？
‎“走吧，我們帶孩子們去機場
‎提著幾千個行李箱去排隊
‎讓一群白痴對我們大喊大叫
‎不能準時出發，飛機上擠得要命
‎不過這比我們的真實生活還好”
‎（《華爾街之狼》）
‎開拍
‎一項共謀證券詐欺罪
‎兩項證券詐欺罪
‎一項共謀洗錢罪
‎21項洗錢罪
‎一項妨礙司法罪
‎保釋金定為一千萬美元
‎請說
‎妳對電子煙有什麼看法？
‎在你的片場裡 ‎當李奧納多走進法庭的時候
‎他還在抽煙
‎所以我心想…
‎而且我們當時在真正的法庭裡
‎我知道電影明星可以耍大牌
‎普通貧民沒有這種特殊待遇
‎可是我心想：“他們允許他 ‎在真正的法庭裡抽煙嗎？”
‎然後他走過來，離我越來越近 ‎但我沒有聞到煙味
‎我在想：“如果他能抽煙 ‎我也能抽煙”
‎結果其實他是在抽電子煙
‎後來，中場休息的時候
‎他問我：“妳要不要？ ‎妳之前有試過嗎？”
‎我說：“沒有” ‎他說：“我給妳一支吧”
‎結果他真的給了我一支 ‎他說：“妳試試看”
‎我說：“不要，我要真正的香煙”
‎他說：“試試看嘛” ‎所以我假裝抽了一下，我說：“很棒”
‎所以他給了我一支電子煙 ‎但後來我忘了
‎之後我搭上前往洛杉磯的飛機
‎在飛機上，我煙癮發作 ‎我開始想：“再這樣下去我要殺人了”
‎那時候我想起來我有這支假煙
‎李奧納多告訴我：“妳不能…”
‎我說：“在飛機上可以抽嗎？” ‎這是我問的第一個問題
‎他說：“不行”，我說：“民航客機上 ‎不能抽這種煙？”
‎他說：“不能” ‎我說：“你怎麼知道？
‎有人這麼告訴過你嗎？
‎所以他說：“絕對不行 ‎我有一次搭民航客機
‎他們連電子煙都不讓我抽”
‎所以我想 ‎“如果他們不讓他抽電子煙
‎那在飛機上就不能抽電子煙”
‎雖然我也想過：“為什麼？”
‎所以我當時在飛機上，不是民航客機 ‎但我還是不能抽煙
‎然後我想 ‎“我有李奧納多送我的電子煙”
‎所以我在飛機上抽了電子煙
‎那的確讓我打消了想殺人的念頭
‎因為我想，一方面來說
‎這個人願意讓我坐他的私人專機 ‎飛去洛杉磯，他人真好
‎但他為什麼不讓我抽煙？
‎所以我的看法是 ‎電子煙不如真正的香煙
‎但好過沒有任何煙可抽
‎雖然你不能在飛機上抽電子煙
‎但如果你真的抽了 ‎也不會有人注意到
‎所以你的確可以在飛機上抽電子煙 ‎尤其是在洗手間裡
‎你不能在飛機洗手間裡抽真正的煙
‎因為你一旦點燃香煙 ‎駕駛艙裡的警鈴就會響
‎立刻會有人來數落你
‎這是我親身經歷過的事實
‎警告，抽煙對健康有害
‎弗蘭利波維茲和李奧納多狄卡皮歐
‎不贊同使用電子煙
‎也不會為使用電子煙
‎可能發生的任何事故負責
‎妳記得妳以前開計程車時的車費嗎？
‎我真的不記得
‎不過我記得
‎有很多人想把大麻煙給我當小費
‎明白
‎而且都是年輕人
‎他們覺得抽大麻煙很棒
‎我會跟他們說六到七次，甚至更多…
‎他們會把大麻煙給我 ‎說：“這是給妳的”
‎我也這麼說，然後還給他們
‎首先，我不想在計程車上持有毒品
‎我隨時有可能被警察臨檢
‎我也會對在車上抽大麻的人大吼
‎當時是可以在計程車裡抽煙的
‎但是我想：“要是我們被警察攔下來
‎我會被抓去坐牢 ‎因為你在車上抽大麻”
‎我會說：“聽好了 ‎我車上不能有這種東西
‎還有，我這麼做是為了賺錢
‎我開這台計程車是為了錢 ‎不是要在車上開派對
‎我這麼做是為了賺錢
‎而且我也不能 ‎把煙拿去熟食店換三明治
‎所以，開計程車對我來說 ‎基本上是一個賺取三明治的企業
‎你拿回去吧”
‎我不想把大麻放在車上 ‎那很普遍，當時很多人都這麼做
‎一直有人跟我說
‎還有另一個女計程車司機 ‎但我從沒見過她
‎我一直去貝爾莫餐廳找她 ‎這樣就會有人跟我說話了！
‎但我從沒遇見她