1
00:00:06,027 --> 00:00:07,987
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:11,490 --> 00:00:12,783
Ich bin viel gereist.

3
00:00:12,867 --> 00:00:15,911
Es machte mir damals
mehr Freude als heute.

4
00:00:16,620 --> 00:00:20,124
Ich war eben jünger. Ich war…

5
00:00:21,542 --> 00:00:26,547
Ich war zwar nie besonders unbekümmert,

6
00:00:26,630 --> 00:00:28,591
aber damals viel mehr als heute.

7
00:00:29,175 --> 00:00:34,263
Ich war immer leicht genervt,
und heute bin ich dauerhaft wütend.

8
00:00:34,346 --> 00:00:37,183
Und wenn man die eigene Wohnung verlässt,

9
00:00:37,266 --> 00:00:39,268
sind da draußen so viele andere.

10
00:00:39,351 --> 00:00:42,605
Abgesehen davon, dass meine Wohnung
schön ist, mag ich an ihr,

11
00:00:42,688 --> 00:00:45,733
dass ich kontrolliere,
ob andere Leute darin sind.

12
00:00:45,816 --> 00:00:47,777
Das ist mir sehr wichtig.

13
00:00:47,860 --> 00:00:51,739
In einer Hotellobby kann man das nicht.
Ich hab's versucht.

14
00:00:52,323 --> 00:00:56,118
Und auch im Flugzeug geht das nicht.
Bei Linienflügen.

15
00:00:56,202 --> 00:00:58,996
Im Privatflugzeug schon,
aber ich habe keins.

16
00:00:59,080 --> 00:01:02,875
Ich bin immer überrascht,
wenn ich in einem Privatflugzeug sitze.

17
00:01:02,958 --> 00:01:05,795
Ich denke:
"Wär das meins, wärst du nicht drin."

18
00:01:06,629 --> 00:01:11,258
Wozu ein Privatflugzeug haben,
wenn andere Leute mit drin sitzen?

19
00:01:11,342 --> 00:01:16,680
Wenn man fragt: "Auch keine Freunde?",
sage ich: "Nein, danke."

20
00:01:31,612 --> 00:01:34,573
BAHNHOF VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN

21
00:01:47,670 --> 00:01:51,340
PUBLIC SPEAKING - FRAN LEBOWITZ LIVE!

22
00:01:57,096 --> 00:01:58,389
LIVEAUFZEICHNUNG

23
00:02:03,394 --> 00:02:04,270
Da wären wir.

24
00:02:05,396 --> 00:02:08,774
Mach es dir einfach gemütlich.

25
00:02:08,858 --> 00:02:10,734
Am Set von Wolf of Wall Street

26
00:02:10,818 --> 00:02:14,238
sah ich dich erst,
als ich richtig Scheiße gebaut habe.

27
00:02:14,321 --> 00:02:15,823
-Dann musste ich kommen.
-Ja.

28
00:02:15,906 --> 00:02:17,700
Und alle so: "Da kommt Marty."

29
00:02:22,371 --> 00:02:26,542
Das Traurige am Reisen ins All ist,
dass alles vergangen ist.

30
00:02:26,625 --> 00:02:29,420
Etwas, das so fantastisch war…

31
00:02:29,503 --> 00:02:32,631
Unsere erste Weltraumreise…
Nicht die Mondlandung.

32
00:02:33,132 --> 00:02:35,342
Als John Glenn ins All reiste.

33
00:02:36,135 --> 00:02:40,723
Damals holte man einen Fernseher
in meine Schule, das war unglaublich.

34
00:02:40,806 --> 00:02:44,101
Denn Fernsehen und Schule
schlossen sich eigentlich aus.

35
00:02:44,185 --> 00:02:48,898
Ich war nicht mal damals
an Naturwissenschaft interessiert,

36
00:02:48,981 --> 00:02:52,109
aber das fand ich
großartig und faszinierend.

37
00:02:52,193 --> 00:02:55,487
Dass man einen Weg gefunden hat,
das zu machen.

38
00:02:55,571 --> 00:02:58,240
Ich fand es also toll.

39
00:02:58,324 --> 00:03:01,118
Und ich fand es auch wichtig.

40
00:03:01,202 --> 00:03:06,874
Es gibt ein paar reiche Typen,
die eine eigene NASA haben…

41
00:03:06,957 --> 00:03:08,500
Und wir haben keine.

42
00:03:08,584 --> 00:03:14,215
Es geht alles in Richtung Privatisierung,
und Elon Musk hat jetzt eine Art NASA,

43
00:03:14,298 --> 00:03:16,425
oder so, eine Raketenfirma.

44
00:03:16,508 --> 00:03:21,222
Weltraumtourismus nennen sie es,
und den Leuten wird das Spaß machen.

45
00:03:22,097 --> 00:03:23,098
Du willst nicht?

46
00:03:23,182 --> 00:03:26,018
Nein, aber von mir aus die Touristen.

47
00:03:26,727 --> 00:03:31,273
Ich will nicht ins All,
also interessiert es mich nicht.

48
00:03:31,357 --> 00:03:36,695
Aber es ist doch schön,
wenn ein Land so was erreichen kann.

49
00:03:37,279 --> 00:03:38,405
Autonome Autos.

50
00:03:39,240 --> 00:03:43,619
Das hat mich allerdings doch überrascht.
Autonome Autos.

51
00:03:43,702 --> 00:03:45,996
Darüber hatte ich nie nachgedacht.

52
00:03:46,580 --> 00:03:51,168
Bei den ersten Berichten dachte ich:
"Wer will denn das?"

53
00:03:51,252 --> 00:03:53,254
Ich hatte nie darüber nachgedacht.

54
00:03:53,337 --> 00:03:56,548
Viele Erfindungen finde ich interessant.

55
00:03:56,632 --> 00:03:59,551
Und kann verstehen,
dass irgendjemand so was will.

56
00:03:59,635 --> 00:04:02,680
Aber autonome Autos…
Ich habe ein Auto. Ich fahre.

57
00:04:02,763 --> 00:04:04,223
Und ich dachte nie…

58
00:04:04,306 --> 00:04:08,519
Ich fand nie, dass es schön wäre,
wenn sich das Auto selbst führe.

59
00:04:10,437 --> 00:04:13,607
-Ich hab nur 20. Machen Sie's klein?
-Kein Ding.

60
00:04:14,650 --> 00:04:17,194
Man fragt:
"Haben Sie in autonomen Autos Angst?"

61
00:04:17,278 --> 00:04:19,571
Ich hatte auch schon mit Fahrer Angst.

62
00:04:26,120 --> 00:04:28,747
Ich war wie versteinert.

63
00:04:28,831 --> 00:04:33,252
Wie bei der Taxi-Szene
in deinem Film Die Zeit nach Mitternacht.

64
00:04:33,335 --> 00:04:37,423
-Die Inspiration war eine echte Taxifahrt.
-Mit dem Flamenco.

65
00:04:37,506 --> 00:04:38,632
Das ist mir passiert.

66
00:04:38,716 --> 00:04:41,593
Als ich sah,
wie das Taxi im Film losfuhr…

67
00:04:41,677 --> 00:04:43,053
-Griffin, oder?
-Ja.

68
00:04:43,137 --> 00:04:44,513
Meine Güte!

69
00:04:44,596 --> 00:04:50,019
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Das begründete die irren Taxifahrer.

70
00:04:50,102 --> 00:04:53,188
Taxis gab's schon vorher,
aber irgendwann…

71
00:04:53,272 --> 00:04:54,857
Wir wissen nicht, warum,

72
00:04:54,940 --> 00:04:59,194
aber ab irgendeinem Punkt
waren alle Taxifahrer durchgeknallt.

73
00:04:59,278 --> 00:05:02,614
Sie fahren in einem Riesentempo
und hören nicht zu.

74
00:05:02,698 --> 00:05:05,868
Man fleht sie an, langsam zu fahren.
Man erfindet Dinge.

75
00:05:05,951 --> 00:05:07,453
Wie: "Ich hab Rückenschmerzen."

76
00:05:07,536 --> 00:05:11,040
Früher sagte ich,
ich sei schwanger, da kriegten sie Angst.

77
00:05:11,123 --> 00:05:14,835
Heute geht das nicht mehr,
außer, sie sind blind.

78
00:05:14,918 --> 00:05:18,088
Es gibt jedenfalls
unglaublich viele miese Fahrer.

79
00:05:18,172 --> 00:05:21,383
Die schlechten Fahrer,
die betrunkenen Fahrer

80
00:05:21,467 --> 00:05:23,844
und auch die zugedröhnten Fahrer

81
00:05:23,927 --> 00:05:27,056
sind nicht so sicher
wie Autos ohne Fahrer.

82
00:05:27,139 --> 00:05:31,060
Menschen haben nicht automatisch
die beste Urteilskraft.

83
00:05:31,143 --> 00:05:34,563
Fran Lebowitz ist hier.
Ihr neuer Band heißt Social Studies.

84
00:05:34,646 --> 00:05:38,734
Während der Werbung sprachen wir
über etwas New-York-Typisches.

85
00:05:38,817 --> 00:05:42,780
Ehe Sie Bestsellerautorin wurden,
waren Sie Taxifahrerin.

86
00:05:42,863 --> 00:05:44,365
Konnten Sie das gut?

87
00:05:44,448 --> 00:05:48,744
Ich will nicht angeben. Ich war grandios.
Ich fuhr superb.

88
00:05:48,827 --> 00:05:51,121
Aber ich fuhr nicht gern Taxi.

89
00:05:51,205 --> 00:05:53,499
Es war weder bunt,
interessant noch malerisch.

90
00:05:53,624 --> 00:05:56,627
Ich lernte nichts.
Ich will nie wieder so einen Job.

91
00:05:56,710 --> 00:06:01,840
Taxifahren ist heute ein mieser Job,
und damals war's das auch.

92
00:06:02,758 --> 00:06:06,387
Als ich anfing, gab es damals
zwar ein paar Hippie-Taxifahrer,

93
00:06:06,470 --> 00:06:09,390
aber im Grunde war
der typische New Yorker Taxifahrer

94
00:06:09,473 --> 00:06:14,144
ein Jude aus der Arbeiterklasse
mit Zigarre im Mund.

95
00:06:14,228 --> 00:06:17,773
Damals durfte man in Taxis rauchen.
Die waren fies zu mir.

96
00:06:17,856 --> 00:06:22,236
Falls einer von denen noch lebt…
Die waren echt fies zu mir.

97
00:06:22,319 --> 00:06:26,907
Das hatte mich überrascht,
weil sie alle meinem Onkel ähnlich sahen.

98
00:06:26,990 --> 00:06:28,492
Ich dachte, sie wären…

99
00:06:28,575 --> 00:06:33,580
Erst jetzt erkenne ich,
dass sie wohl einfach besorgt waren.

100
00:06:33,664 --> 00:06:37,334
"Was? Was soll denn
aus diesem Beruf noch werden?

101
00:06:37,418 --> 00:06:42,381
Jetzt kommen Frauen an
mit langen Haaren, ist nun alles vorbei?"

102
00:06:42,464 --> 00:06:47,052
Es war ein gutbezahlter Job.

103
00:06:47,136 --> 00:06:52,558
Diese Typen arbeiteten
acht Stunden am Tag, fünf Tage die Woche.

104
00:06:52,641 --> 00:06:56,103
Sie hatten Frauen und Kinder.
Die Frauen arbeiteten nicht.

105
00:06:57,187 --> 00:07:00,315
Sie haben damit gutes Geld verdient.

106
00:07:00,399 --> 00:07:02,568
Sie lebten in Queens oder Brooklyn,

107
00:07:02,651 --> 00:07:07,865
damals ganz anders als heute,
und es war ein guter Job.

108
00:07:07,948 --> 00:07:12,327
Es gab eine Cafeteria namens Belmore
an der Lower Park Avenue,

109
00:07:12,411 --> 00:07:15,247
wo die Taxifahrer gegessen haben.

110
00:07:15,330 --> 00:07:17,708
Das hatte auch nachts offen, 24 Stunden,

111
00:07:17,791 --> 00:07:21,503
und die müssen irgendeinen Deal
mit den Cops gehabt haben.

112
00:07:21,587 --> 00:07:24,423
Man konnte davor ohne Strafzettel parken.

113
00:07:24,506 --> 00:07:26,842
Darum war's bei Taxifahrern so beliebt.

114
00:07:26,925 --> 00:07:29,761
Nicht, weil sie das beste Essen hatten.

115
00:07:29,845 --> 00:07:32,181
Dabei sind Taxifahrer große Gourmets.

116
00:07:32,264 --> 00:07:35,267
Wann immer ich dort war,
sprach keiner mit mir.

117
00:07:36,059 --> 00:07:39,980
Ich war sehr beliebt
in der Highschool-Cafeteria,

118
00:07:40,063 --> 00:07:42,983
aber sehr unbeliebt
in der Taxifahrer-Cafeteria.

119
00:07:43,066 --> 00:07:46,820
Man sprach nicht mit mir.
Bei Fragen, wenn ich Rat wollte,

120
00:07:46,904 --> 00:07:49,281
antworteten sie teilweise nicht mal.

121
00:07:49,364 --> 00:07:53,202
Damals gab es Garagen
mit vielen Taxis drin.

122
00:07:53,285 --> 00:07:56,121
Man ging da rein
und fuhr mit seinem Taxi raus.

123
00:07:56,205 --> 00:08:00,167
Dort gab's auch eine Zapfsäule.
Man bezahlte nicht für Benzin.

124
00:08:00,250 --> 00:08:05,631
Die schrieben auf, wie viel man tankte,
um es mit dem Fahrtenbuch abzugleichen.

125
00:08:05,714 --> 00:08:07,674
Die wollten wohl nicht,

126
00:08:07,758 --> 00:08:11,011
dass man damit übers Wochenende
nach East Hampton fährt.

127
00:08:11,094 --> 00:08:12,888
Und zwar mussten wir…

128
00:08:12,971 --> 00:08:18,727
Wir mussten den Taxischein machen,
was heute offenbar abgeschafft wurde.

129
00:08:19,436 --> 00:08:23,023
Weiß ich nicht.
Ich hab mich lange nicht mehr beworben.

130
00:08:23,106 --> 00:08:27,736
Aber man steigt ja in Taxis ein,

131
00:08:27,819 --> 00:08:31,740
sagt: "Grand Central Station, bitte",
und die sagen: "Hä?"

132
00:08:31,823 --> 00:08:34,910
Und ich denk mir so,
die wissen nicht mal wo das ist.

133
00:08:34,993 --> 00:08:38,121
Wir mussten damals… Ich sage "wir".

134
00:08:38,205 --> 00:08:41,750
Klingt, als war's ein Test
an der Harvard Business School. Nein.

135
00:08:41,833 --> 00:08:43,502
Es war nicht wie in London,

136
00:08:43,585 --> 00:08:47,214
denn dort ist der Test besonders schwer,
mit 8 Mio. Fragen.

137
00:08:47,297 --> 00:08:50,092
Aber ein paar Sachen musste man wissen.

138
00:08:50,175 --> 00:08:51,593
Wie die Flughäfen,

139
00:08:51,677 --> 00:08:55,514
verschiedene Kaufhäuser,
verschiedene Orte eben.

140
00:08:55,597 --> 00:08:56,640
Jetzt nicht mehr.

141
00:08:57,683 --> 00:09:01,687
Der Job hat sehr an Ansehen verloren.

142
00:09:01,770 --> 00:09:02,604
So.

143
00:09:04,606 --> 00:09:06,441
19 Gramercy Park South, bitte.

144
00:09:07,276 --> 00:09:10,404
Taxis sind sehr unschön.
Seien wir ehrlich.

145
00:09:10,487 --> 00:09:13,699
Die installieren Dinge in den Taxis.
Bildschirme.

146
00:09:13,782 --> 00:09:16,827
Ich merkte,
dass ich sie nicht ausstellen kann.

147
00:09:16,910 --> 00:09:20,497
Nein. Dieser Anruf
funktioniert so einfach nicht.

148
00:09:20,581 --> 00:09:22,791
Das ist so abgedroschen,
kennt man schon.

149
00:09:22,874 --> 00:09:24,001
-Ok.
-Verzeihung…

150
00:09:24,084 --> 00:09:26,587
Verzeihung.
Der Sache fehlt das gewisse Etwas.

151
00:09:26,670 --> 00:09:29,214
Er ist gerade raus aus dem Gefängnis.

152
00:09:29,298 --> 00:09:31,550
-Daddy ist in Cleveland.
-Er kam gerade frei.

153
00:09:31,633 --> 00:09:33,176
Sehr schwer abzuschalten.

154
00:09:33,260 --> 00:09:35,679
Ich drücke millionenfach auf das Ding,

155
00:09:35,762 --> 00:09:38,599
obwohl nichts auf der Welt
verdreckter ist.

156
00:09:39,975 --> 00:09:43,437
Man könnte einen 10-Dollar-Schein essen,

157
00:09:43,520 --> 00:09:46,273
das wäre hygienischer,
als da drauf zu fassen,

158
00:09:46,356 --> 00:09:50,235
das bereits eine Million Leute
versucht haben, auszustellen.

159
00:09:50,319 --> 00:09:52,863
Ich habe kein Glück damit.

160
00:09:52,946 --> 00:09:55,616
In gewisser Weise
hatte ich in meinem Leben Glück.

161
00:09:55,699 --> 00:09:57,618
Und in gewisser Weise auch Pech.

162
00:09:57,701 --> 00:10:00,078
In meinem Alter
ändert sich so was nicht.

163
00:10:00,162 --> 00:10:04,041
Ich wache nicht auf
mit einem Händchen für Immobilien.

164
00:10:04,124 --> 00:10:06,960
Oder schaffe plötzlich,
das Taxi-Ding auszuschalten.

165
00:10:07,044 --> 00:10:10,213
Die eine Sache
hat wohl nichts mit der anderen zu tun.

166
00:10:10,297 --> 00:10:13,050
Aber von beiden Dingen
habe ich keine Ahnung.

167
00:10:13,967 --> 00:10:17,346
Mr. Scorsese und ich
nehmen nun Publikumsfragen entgegen.

168
00:10:20,140 --> 00:10:21,725
-Viele Leute.
-Sehen wir nicht.

169
00:10:21,808 --> 00:10:24,853
Ihr meldet euch,
dann nehme ich euch ran. Du.

170
00:10:26,563 --> 00:10:28,815
Hallo, ich bin Laura aus Barcelona.

171
00:10:28,899 --> 00:10:30,275
Meine Frage lautet…

172
00:10:30,359 --> 00:10:33,070
Ich…

173
00:10:33,612 --> 00:10:35,530
Ich hatte einen Unfall. Ich hab Krücken.

174
00:10:35,614 --> 00:10:39,409
Als ich nach New York gezogen bin,
fuhr mich ein Polizeiauto an.

175
00:10:39,951 --> 00:10:43,413
Ich verklage die Stadt New York,
denn alle sagen:

176
00:10:43,497 --> 00:10:46,166
"Verklag die Stadt,
dann bekommst du Geld.

177
00:10:46,249 --> 00:10:47,501
Die Polizei fuhr dich an."

178
00:10:47,584 --> 00:10:48,710
Ist das eine Frage?

179
00:10:50,087 --> 00:10:51,588
Es geht noch weiter, ja.

180
00:10:52,631 --> 00:10:53,465
Nette Story.

181
00:10:53,548 --> 00:10:56,009
Die Frage ist… Sie leben in New York.

182
00:10:56,093 --> 00:10:59,596
Wie lange wird es dauern,
bis ich das Geld bekommen werde?

183
00:10:59,680 --> 00:11:01,598
Ok, hier ist die Frage.

184
00:11:02,557 --> 00:11:05,727
Sie ist aus Barcelona.
Das gehört nicht zur Frage.

185
00:11:05,811 --> 00:11:09,022
Sie lebt nun in New York.
Ein Polizeiauto fuhr sie an.

186
00:11:09,690 --> 00:11:13,694
Sie verklagt die Stadt und will wissen,
wann sie das Geld kriegt.

187
00:11:19,908 --> 00:11:20,742
Ja.

188
00:11:21,243 --> 00:11:22,619
Das fragt mich jeder.

189
00:11:24,538 --> 00:11:25,372
Ja.

190
00:11:25,455 --> 00:11:27,582
Gut, ich sag dir eines.

191
00:11:28,083 --> 00:11:30,085
Gegenüber von mir

192
00:11:30,168 --> 00:11:33,964
ist der Sitz einer Kanzlei,
die ständig Werbung schaltet.

193
00:11:34,047 --> 00:11:37,551
Nach dem Motto:
"Fingernagel abgebrochen?

194
00:11:43,348 --> 00:11:44,641
Ei fallen lassen?"

195
00:11:45,350 --> 00:11:46,226
Ja.

196
00:11:46,685 --> 00:11:48,478
"Jemand könnte Ihnen was schulden."

197
00:12:06,580 --> 00:12:12,419
BAHNHOF VORÜBERGEHEND
WEGEN RENOVIERUNG GESCHLOSSEN

198
00:12:13,879 --> 00:12:16,590
Eines Tages lese ich
unten in meinem Bahnhof

199
00:12:16,673 --> 00:12:19,634
auf Schildern,
dass der Bahnhof schließt wegen…

200
00:12:21,678 --> 00:12:23,472
"Verschönerung des Bahnhofs."

201
00:12:24,598 --> 00:12:26,349
Verschönerung des Bahnhofs.

202
00:12:26,433 --> 00:12:29,936
Man repariert weder
die kaputten U-Bahnen noch die Gleise.

203
00:12:30,020 --> 00:12:33,356
Es gibt Signalstörungen,
die Waggons sind im Eimer. Alles kaputt.

204
00:12:33,440 --> 00:12:37,819
Es gibt zu wenig Züge, sie gehen kaputt,
sind alt, werden nicht repariert…

205
00:12:37,903 --> 00:12:40,947
Aber der Bahnhof wird verschönert.

206
00:12:41,031 --> 00:12:47,037
Und es gab große Poster,
auf denen ihre Vorhaben gelistet wurden.

207
00:12:47,954 --> 00:12:50,665
Der Bahnhof schließt für fünf Monate.

208
00:12:51,625 --> 00:12:53,043
Fünf Monate!

209
00:12:54,169 --> 00:12:57,798
Ich lese mir also dieses Poster durch,

210
00:12:57,881 --> 00:13:00,050
und neben mir steht ein Kerl, der…

211
00:13:00,133 --> 00:13:04,471
Am Ende angekommen, fällt mir auf,
wir haben dieselbe Lesegeschwindigkeit.

212
00:13:04,554 --> 00:13:07,224
Da stand,
was sie mit dem Bahnhof vorhaben.

213
00:13:07,307 --> 00:13:11,019
Und unten auf der Liste…
Ich denke mir das nicht aus.

214
00:13:11,102 --> 00:13:14,731
Satire hat's heutzutage schwer.
Jonathan Swift würde erblassen.

215
00:13:14,815 --> 00:13:17,859
Der letzte Satz war: "Kunstinstallation".

216
00:13:18,985 --> 00:13:22,864
Wir beide sehen das also
genau zur selben Zeit,

217
00:13:22,948 --> 00:13:25,992
und der Typ sagt:
"Kunstinstallation? Was soll das?"

218
00:13:26,618 --> 00:13:27,744
Ich: "Keine Ahnung.

219
00:13:27,828 --> 00:13:32,040
Aber ist das nicht das Allerwichtigste,
das angegangen werden muss?

220
00:13:32,123 --> 00:13:35,627
Wenn man stundenlang umsonst
auf die Bahn wartet, denkt man da nicht:

221
00:13:35,710 --> 00:13:38,213
'Irgendwas stimmt hier nicht.
Hier fehlt Kunst.'"

222
00:13:38,296 --> 00:13:43,093
William Wegman hat
ein paar Hundemosaiken installiert,

223
00:13:45,220 --> 00:13:47,013
für die ich vermutlich zahlte.

224
00:13:47,514 --> 00:13:53,270
Und ja, die sind süß.
Aber im Ernst… Fünf Monate?

225
00:13:53,895 --> 00:13:57,482
Und das war's auch schon.
Mit anderen Worten:

226
00:13:58,441 --> 00:14:00,318
Die kaputten Fliesen sind noch da.

227
00:14:01,194 --> 00:14:03,321
Der ganze Dreck, immer noch da.

228
00:14:03,405 --> 00:14:06,783
Die kaputten Zementböden,
immer noch da. Nicht angerührt.

229
00:14:06,867 --> 00:14:09,119
Ich denke mir: "Wieso fünf Monate?"

230
00:14:09,202 --> 00:14:14,124
Und dann denkt man an die Firma,
die die eigene Wohnung renoviert hat.

231
00:14:14,207 --> 00:14:17,377
Bestimmt engagierten die ihn.
Darum dauerte es 5 Monate.

232
00:14:17,460 --> 00:14:22,173
Ob man Hundemosaiken mag oder nicht,
aber niemand…

233
00:14:22,257 --> 00:14:26,136
Nicht mal William Wegman würde sagen,

234
00:14:26,219 --> 00:14:29,723
dass es für New Yorks Existenz
wichtig ist,

235
00:14:29,806 --> 00:14:33,101
dass diese Hunde den U-Bahnhof zieren.

236
00:14:33,184 --> 00:14:35,687
Ist es nämlich nicht. Es ist nett.

237
00:14:36,313 --> 00:14:42,068
Aber manche Dinge sollte man erst tun,
wenn das wirklich Wichtige getan ist.

238
00:14:42,569 --> 00:14:44,362
Das wurde aber nicht getan.

239
00:14:44,905 --> 00:14:48,450
Unwichtige Dinge wurden umgesetzt.
Nein. Prioritäten setzen.

240
00:14:48,533 --> 00:14:51,286
-Bestimmt soll es uns beseelen.
-Beseelen, ja.

241
00:14:51,369 --> 00:14:54,205
Aber im U-Bahnsystem
sind alle seelenlos.

242
00:14:54,915 --> 00:15:00,086
Die Seelen hat man uns ausgetrieben,
denn eine U-Bahn-Fahrt würde reichen,

243
00:15:00,170 --> 00:15:04,674
damit der Dalai Lama
einen Wutanfall kriegt und schreit:

244
00:15:04,758 --> 00:15:07,594
"Wen interessiert Kunst
in einer U-Bahnstation?"

245
00:15:09,137 --> 00:15:14,100
Um die beispiellose Sicherheit
des New Yorker Nahverkehrs zu sichern,

246
00:15:14,184 --> 00:15:17,896
sind die Mitarbeiter
für ihre Arbeit perfekt ausgebildet.

247
00:15:18,647 --> 00:15:21,399
In den Testanlagen des Nahverkehrsbetriebs

248
00:15:21,483 --> 00:15:23,860
lernen diese Männer,
im Stadtverkehr zu navigieren,

249
00:15:23,944 --> 00:15:28,239
bei Stau
und unter schwierigen Bedingungen.

250
00:15:29,199 --> 00:15:33,078
Ihre Fähigkeiten werden
von Experten sorgfältig ausgewertet.

251
00:15:33,662 --> 00:15:37,457
Wenn man älter als 14 ist,
hat man keine Zeit mehr für den Bus.

252
00:15:37,540 --> 00:15:41,461
Mit 8 oder 9 denkt man,
der Bus kann ruhig 1,5 Stunden brauchen,

253
00:15:41,544 --> 00:15:45,215
aber die kriege ich schon rum,
immerhin bin ich 9 und hab Zeit.

254
00:15:45,298 --> 00:15:48,677
Ist man älter als 9,
denkt man: "Sorry, ich bin zu alt.

255
00:15:48,760 --> 00:15:50,762
Ich hab keine Zeit zu verlieren."

256
00:15:50,845 --> 00:15:53,682
Ich gehöre zu diesen Leuten,
die beim Warten…

257
00:15:53,765 --> 00:15:56,726
Es warten viele Leute,
und während man wartet,

258
00:15:56,810 --> 00:16:00,814
bildet sich eine Art
auf den Bus wartende Gemeinschaft,

259
00:16:02,107 --> 00:16:03,400
und manche geben auf.

260
00:16:04,025 --> 00:16:06,528
Sie gehen einfach weg.
Manche nehmen Taxis.

261
00:16:07,946 --> 00:16:11,324
Ich bin ein Mensch, der denkt:
"Das muss ich durchziehen.

262
00:16:12,242 --> 00:16:13,994
Ich warte bereits 25 Minuten.

263
00:16:14,077 --> 00:16:16,454
Wenn ich gehe, verliere ich diese Zeit.

264
00:16:16,538 --> 00:16:19,040
Und ich werde sie nie zurückbekommen."

265
00:16:19,666 --> 00:16:21,501
Irgendwann kommt der Bus.

266
00:16:22,669 --> 00:16:27,465
Und beim Einsteigen frage ich:
"Könnten Sie mir sagen,

267
00:16:28,842 --> 00:16:31,761
wo ich aussteigen muss,
wenn ich zur 27th Street will?"

268
00:16:31,845 --> 00:16:33,221
Er: "Ich weiß nicht."

269
00:16:34,681 --> 00:16:36,599
Und ich: "Bitte was?

270
00:16:38,476 --> 00:16:39,936
Sie wissen es nicht?"

271
00:16:40,020 --> 00:16:43,481
Ich sagte: "Sie wissen nicht,
wo ich aussteigen muss?"

272
00:16:43,565 --> 00:16:47,110
Und er: "Erwarten Sie,
dass ich mir jeden Halt merke?"

273
00:16:49,404 --> 00:16:52,574
Und ich: "Ja! Ja, das tue ich.

274
00:16:52,657 --> 00:16:55,827
Ich erwarte,
dass Sie sich alle Haltestellen merken.

275
00:16:56,494 --> 00:16:57,662
Jede einzelne."

276
00:16:58,288 --> 00:17:02,042
Er sagte: "Es gibt aber viele."
Und ich: "Sie müssen jede kennen.

277
00:17:02,125 --> 00:17:03,501
Sie sind Busfahrer!

278
00:17:04,294 --> 00:17:07,630
Es ist ja nicht so,
als würden Sie Richard III aufführen

279
00:17:07,714 --> 00:17:11,676
und sich den Text merken,
wie sollten Sie das zusätzlich schaffen?

280
00:17:11,760 --> 00:17:14,679
Aber Sie sind Busfahrer, das ist Ihr Job.

281
00:17:14,763 --> 00:17:17,932
Ihr Job besteht aus zwei Dingen.
Den Bus zu fahren…

282
00:17:18,016 --> 00:17:20,226
Das könnte ich auch.

283
00:17:20,310 --> 00:17:23,146
Und sich die Stopps merken.
Das könnte ich auch.

284
00:17:23,229 --> 00:17:25,899
Richard III, nein,
das kann ich nicht, aber…

285
00:17:25,982 --> 00:17:29,069
Wie viele Haltestellen gibt es?
Nicht mal 10.000.

286
00:17:29,152 --> 00:17:31,071
In jedem New Yorker Restaurant

287
00:17:31,154 --> 00:17:35,158
kann sich jede Servicekraft
4000 Tagesangebote merken.

288
00:17:35,241 --> 00:17:38,244
Manchmal staune ich,
sie zählen massig Menüs auf.

289
00:17:38,328 --> 00:17:41,873
Sind sie am Ende angekommen,
weiß man den Anfang nicht mehr.

290
00:17:41,956 --> 00:17:45,085
Und man sagt:
"Sie hatten irgendwann Forelle erwähnt."

291
00:17:45,168 --> 00:17:47,212
Sie wissen sofort, was ich meine.

292
00:17:47,295 --> 00:17:49,839
Man sollte alle Kellner und Kellnerinnen,

293
00:17:49,923 --> 00:17:52,884
die zu Richard III fähig wären,
es aber nicht aufführen,

294
00:17:52,967 --> 00:17:55,220
zu Busfahrern und Busfahrerinnen machen.

295
00:17:55,303 --> 00:17:57,931
Ihr Erinnerungsvermögen ist fantastisch.

296
00:17:58,014 --> 00:18:01,184
Die merken sich alles,
nicht nur die Speisen.

297
00:18:01,267 --> 00:18:05,814
Auch die Rezepte…
"Da ist Koriander drin und da ist…"

298
00:18:05,897 --> 00:18:09,609
Und irgendwer fragt: "Wie viel Koriander?"
So was mache ich nicht.

299
00:18:09,692 --> 00:18:13,738
Es gibt Leute, die sehr wählerisch sind.

300
00:18:14,906 --> 00:18:16,616
"Woher stammt der Koriander?"

301
00:18:16,699 --> 00:18:19,619
Da denke ich immer:
"Mit dir esse ich nie wieder."

302
00:18:20,161 --> 00:18:23,540
Ich weiß nicht mal, was Koriander ist.

303
00:18:23,623 --> 00:18:26,835
Es ist lecker. Ich hab's probiert.
Gut. Koriander, ok.

304
00:18:27,544 --> 00:18:30,296
Aber so ist es, mit dem Bus zu fahren.

305
00:18:33,091 --> 00:18:34,884
Die Stadt verändert sich.

306
00:18:34,968 --> 00:18:38,263
Das merkt man daran,
dass Licht in den Gebäuden an ist.

307
00:18:38,930 --> 00:18:42,517
Waren die Krankenhäuser
auf Roosevelt Island?

308
00:18:42,600 --> 00:18:43,560
Ja, genau da.

309
00:18:43,643 --> 00:18:47,272
Und da war auch das Typhus-Krankenhaus?

310
00:18:47,355 --> 00:18:51,651
Ja, Tuberkulose und Typhus.
Dort brachte man sie hin. Ja.

311
00:18:51,734 --> 00:18:53,611
Eines Tages wird das alles dir gehören.

312
00:18:53,695 --> 00:18:56,114
Wollte ich gerade sagen.
Das ist mein Text.

313
00:18:57,157 --> 00:19:01,494
-Wo ist das Flugzeug? Siehst du es?
-Sieht wie eine Libelle aus, da!

314
00:19:01,578 --> 00:19:02,996
-Ich sehe es nicht.
-Da.

315
00:19:03,997 --> 00:19:04,831
Landung.

316
00:19:05,790 --> 00:19:07,709
-Wo?
-Am Flughafen.

317
00:19:07,792 --> 00:19:08,710
Und der ist wo?

318
00:19:10,170 --> 00:19:12,046
Liegt LaGuardia neben Rikers?

319
00:19:12,130 --> 00:19:13,548
-Ja.
-Meine Güte.

320
00:19:13,631 --> 00:19:15,592
Aber es landet nicht auf Rikers.

321
00:19:15,675 --> 00:19:18,011
Und falls doch, sagen die Gefangenen:

322
00:19:18,094 --> 00:19:20,221
"Oje, Delta Airlines? Lieber nicht."

323
00:19:21,431 --> 00:19:22,682
-Ich sehe es.
-Ja.

324
00:19:22,765 --> 00:19:25,476
-Gibt es nur ein Flugzeug? Oder zwei?
-Zwei.

325
00:19:25,560 --> 00:19:27,061
Zwei. Also wie bei Delta.

326
00:19:29,564 --> 00:19:32,817
"Wo ist das Flugzeug?"
"Wir haben nur zwei, wo wollen Sie hin?

327
00:19:32,901 --> 00:19:36,446
Sie müssen warten,
es fliegt vorher 16 andere Städte an."

328
00:19:37,572 --> 00:19:42,327
An welchem Ort sind Sie ungern
mit Mitmenschen zusammen?

329
00:19:42,410 --> 00:19:44,329
Wo fühlen Sie sich unwohl?

330
00:19:44,412 --> 00:19:45,914
-Im Flugzeug.
-Flugzeug?

331
00:19:45,997 --> 00:19:48,458
Unfassbar,
dass sie andere ins Flugzeug lassen.

332
00:19:49,042 --> 00:19:52,045
Was ist im Flugzeug so schlimm?
Die anderen Passagiere.

333
00:19:52,128 --> 00:19:54,339
Wie hat sich das Fliegen
für Sie verändert?

334
00:19:54,422 --> 00:19:56,424
Als ich das erste Mal flog…

335
00:19:56,507 --> 00:19:59,469
Da war ich kein Kind mehr,
ich war schon erwachsen.

336
00:19:59,552 --> 00:20:01,846
-Damals war Fliegen luxuriös.
-Richtig.

337
00:20:01,930 --> 00:20:05,308
Wirklich luxuriös.
Ich weiß, das klingt unvorstellbar.

338
00:20:05,391 --> 00:20:09,520
Das lag daran,
dass die Flugpreise reguliert waren,

339
00:20:09,604 --> 00:20:12,815
die Fluggesellschaften konnten sich
nicht unterbieten.

340
00:20:12,899 --> 00:20:15,151
Alle Tickets hatten denselben Preis.

341
00:20:15,235 --> 00:20:17,654
New York nach LA kostete immer dasselbe,

342
00:20:17,737 --> 00:20:22,200
und wenn man einen Flug verpasste,
konnte man eine andere Airline nehmen.

343
00:20:22,992 --> 00:20:25,745
Sie mussten sich
im Servicebereich überbieten.

344
00:20:25,828 --> 00:20:28,790
Die Werbung
der Fluggesellschaften lautete:

345
00:20:28,873 --> 00:20:33,127
"Wir bieten Steak, Hummer, eine Pianobar,
Stripper und Lounge."

346
00:20:33,211 --> 00:20:38,091
Kein Witz. Wie viele Leute flogen hier
mit Pan Am, ehe sie pleitegingen?

347
00:20:38,174 --> 00:20:41,636
Ich flog die alte Route
zur Westküste nach San Francisco.

348
00:20:41,719 --> 00:20:43,429
Clipper of the Skies hieß das.

349
00:20:44,013 --> 00:20:46,599
Ein neues Konzept im Luftverkehr.

350
00:20:46,683 --> 00:20:49,102
Reisen ist jetzt komfortabel.

351
00:20:52,855 --> 00:20:55,650
So ist die Stimmung
in einem Jet-Clipper-Flug.

352
00:20:55,733 --> 00:20:57,986
Leckeres Essen trägt zum Genuss bei.

353
00:20:58,069 --> 00:21:01,197
Es wird in vier Bordküchen vorbereitet,

354
00:21:01,281 --> 00:21:03,658
wo Gerichte in 5 Minuten
zubereitet werden.

355
00:21:06,494 --> 00:21:09,414
Vor Kurzem wurden drei Frauen Mitte 50

356
00:21:09,497 --> 00:21:12,292
in einem Flugzeug im Norden
des Bundesstaates festgenommen.

357
00:21:13,251 --> 00:21:17,130
Eine war Anwältin, eine Ärztin,
eine Immobilienmaklerin.

358
00:21:17,213 --> 00:21:20,133
Sie reisten zusammen.
Eine legte sich mit der Stewardess an.

359
00:21:20,216 --> 00:21:22,885
Die anderen machten mit
und wurden abgeführt.

360
00:21:22,969 --> 00:21:24,595
Ein Freund fand erstaunlich,

361
00:21:24,679 --> 00:21:27,098
dass man in dem Alter
aus dem Flieger geworfen wird.

362
00:21:27,181 --> 00:21:30,393
Ich sagte, nur in diesem Alter
kann so was passieren,

363
00:21:30,476 --> 00:21:33,938
da nur diese Menschen sich erinnern,
wie schön Fliegen einst war.

364
00:21:34,022 --> 00:21:36,566
Wenn die zu uns sagen:
"Legen Sie das weg,"

365
00:21:36,649 --> 00:21:39,068
sagen wir:
"Im Ernst? Wo ist mein Hummer?"

366
00:21:40,653 --> 00:21:44,449
Zwanzigjährige kennen Fliegen nur
als schreckliche Erfahrung.

367
00:21:44,532 --> 00:21:48,161
-Ein fliegender Bus.
-Eine schreckliche, üble Erfahrung.

368
00:21:48,244 --> 00:21:52,373
Ich meine, warum muss es sechs Stunden
bis nach LA dauern?

369
00:21:53,166 --> 00:21:57,295
Würde die Concorde nach LA fliegen,
müsste man nicht übernachten.

370
00:21:57,378 --> 00:22:00,131
Das wär für mich
ein wichtiges, nationales Ziel.

371
00:22:00,214 --> 00:22:03,885
Als Präsidentin würde ich das
als nationales Ziel deklarieren.

372
00:22:03,968 --> 00:22:08,389
"Wir machen es möglich, ohne Übernachtung
von New York nach LA zu fliegen."

373
00:22:08,473 --> 00:22:11,642
-Ein Meeting, und wieder zurück.
-Keine Übernachtung.

374
00:22:11,726 --> 00:22:15,521
Ich war morgens um sechs mit Gepäck
in der Lobby auf dem Weg zum Flughafen,

375
00:22:15,605 --> 00:22:19,776
und irgendein Nachbar aus dem Haus…

376
00:22:19,859 --> 00:22:22,612
…kam morgens um 6 Uhr
aus dem Fitness-Studio.

377
00:22:23,237 --> 00:22:25,698
Ich denke mir:
"Deswegen hat der Geld."

378
00:22:25,782 --> 00:22:28,159
Aber ist das ein lebenswertes Leben?

379
00:22:28,242 --> 00:22:31,037
Ok? 6 Uhr morgens,
und der kommt vom Sport!

380
00:22:31,120 --> 00:22:34,374
Und der so:
"Fran, fährst du in den Urlaub?"

381
00:22:34,457 --> 00:22:36,250
Und ich denke: "Bist du irre?"

382
00:22:36,918 --> 00:22:40,004
Also sagte ich: "Nein. Urlaub? Nein."

383
00:22:41,255 --> 00:22:42,256
"Wo fliegst du hin?"

384
00:22:42,340 --> 00:22:45,635
Das weiß ich nicht mehr.
Ich sagte: "Ich halte einen Vortrag.

385
00:22:46,386 --> 00:22:47,512
Ich arbeite."

386
00:22:48,221 --> 00:22:50,890
Wenn man mich
mit Gepäck in der Lobby sieht,

387
00:22:51,557 --> 00:22:53,893
dann fahre ich Geld verdienen, ok?

388
00:22:54,936 --> 00:22:57,480
Ich gebe es nicht aus.
Ich gebe es hier aus.

389
00:22:58,147 --> 00:22:59,273
Hier geb ich es aus.

390
00:22:59,357 --> 00:23:02,819
Ich gehe weg, steige ins Flugzeug,
um Geld zu verdienen.

391
00:23:02,902 --> 00:23:06,572
Das Geld kommt zurück.
Ich gebe es dem Haus. Ich bleibe hier.

392
00:23:06,656 --> 00:23:11,577
Ich verdiene Geld,
damit ich hier leben kann.

393
00:23:12,161 --> 00:23:14,956
Ich muss reisen,
damit ich hierbleiben kann.

394
00:23:15,039 --> 00:23:19,377
Was das Reisen selbst angeht,
fasse ich nicht, dass Leute es gern tun.

395
00:23:19,460 --> 00:23:22,839
Wenn ich Menschen an Flughäfen
in den Urlaub fliegen sehe,

396
00:23:22,922 --> 00:23:25,258
denke ich:
"Wie mies muss euer Leben sein?"

397
00:23:25,341 --> 00:23:29,554
Wie schlimm ist euer Alltag,
dass ihr denkt, das könnte Spaß machen?

398
00:23:30,096 --> 00:23:36,269
"Schnappen wir uns die Kinder,
fahren mit massig Gepäck zum Flughafen,

399
00:23:36,352 --> 00:23:39,480
stellen uns an,
lassen uns von Idioten anbrüllen,

400
00:23:39,564 --> 00:23:42,191
fliegen mit Verspätung ab,
zusammengepfercht.

401
00:23:42,275 --> 00:23:44,444
Das ist besser als unser Alltag."

402
00:23:47,071 --> 00:23:48,030
Und Action.

403
00:23:48,114 --> 00:23:51,534
Verabredung zum Wertpapierbetrug,

404
00:23:51,617 --> 00:23:53,661
Aktienbetrug in zwei Fällen.

405
00:23:53,744 --> 00:23:57,081
Verabredung zur Geldwäsche.

406
00:23:57,165 --> 00:24:01,627
Geldwäsche in 21 Fällen
und Behinderung der Justiz.

407
00:24:03,087 --> 00:24:05,923
Die Kaution
wird auf 10 Mio. Dollar festgesetzt.

408
00:24:15,808 --> 00:24:16,642
Ja?

409
00:24:16,726 --> 00:24:19,020
Was sagen Sie zu E-Zigaretten?

410
00:24:21,522 --> 00:24:26,569
Am Set deines Films
lief Leo in den Gerichtssaal

411
00:24:27,278 --> 00:24:29,071
und rauchte eine Zigarette.

412
00:24:29,155 --> 00:24:34,160
Ich dachte…
Wir waren in einem echten Gerichtssaal.

413
00:24:34,243 --> 00:24:38,372
Filmstars haben mehr Freiheiten
als Leute, die keine Filmstars sind,

414
00:24:38,456 --> 00:24:41,626
aber ich dachte:
"Er darf im Gericht rauchen?"

415
00:24:41,709 --> 00:24:44,337
Er kam näher, und ich roch keinen Rauch.

416
00:24:44,420 --> 00:24:48,132
Ich dachte, wenn er das darf,
dann darf ich das auch.

417
00:24:48,216 --> 00:24:50,885
Er rauchte aber eine E-Zigarette,

418
00:24:50,968 --> 00:24:54,347
und während einer Pause…

419
00:24:56,057 --> 00:24:58,351
…bot er mir eine an.

420
00:24:58,434 --> 00:25:00,603
"Schon mal probiert?" Ich verneinte.

421
00:25:00,686 --> 00:25:04,982
Er sagte: "Hier hast du eine."
Und er gab sie mir: "Probier mal."

422
00:25:05,066 --> 00:25:07,109
Ich: "Ich will eine echte Zigarette."

423
00:25:07,193 --> 00:25:10,988
Er: "Probier's aus."
Und ich tat so, sagte, es sei super.

424
00:25:12,323 --> 00:25:15,326
Er gab sie mir,
und dann dachte ich nicht mehr dran.

425
00:25:15,952 --> 00:25:19,872
Dann flog ich mal nach LA

426
00:25:20,748 --> 00:25:23,960
und war an dem Punkt,
jemanden umbringen zu wollen.

427
00:25:25,795 --> 00:25:29,549
Dann fiel mir diese E-Zigarette ein,

428
00:25:31,384 --> 00:25:33,594
die man, laut Leo, nicht…

429
00:25:33,678 --> 00:25:37,390
Ich hab gleich gefragt,
ob man die im Flugzeug rauchen kann.

430
00:25:37,473 --> 00:25:41,060
Er sagte: "Nein."
Ich: "Nicht während normaler Flüge?"

431
00:25:41,143 --> 00:25:43,646
Er verneinte.
Ich fragte, woher er das weiß.

432
00:25:43,729 --> 00:25:45,439
Ob es ihm jemand gesagt hat.

433
00:25:47,316 --> 00:25:51,612
Er sagte: "Ich flog mal kommerziell,
und ich durfte sie nicht rauchen."

434
00:25:51,696 --> 00:25:54,365
Ich dachte mir,
wenn sie es ihm schon verbieten,

435
00:25:54,448 --> 00:25:56,742
dann muss es generell verboten sein.

436
00:25:56,826 --> 00:25:58,661
Obwohl ich mich fragte, warum.

437
00:25:59,829 --> 00:26:03,165
Als ich mit einem Privatflugzeug flog,
war auch da Rauchen verboten.

438
00:26:03,249 --> 00:26:06,586
Da fiel mir die E-Zigarette von Leo ein.

439
00:26:06,669 --> 00:26:12,091
Ich rauchte sie im Flugzeug,
und meine Mordlust wurde gedämpft.

440
00:26:13,593 --> 00:26:15,553
Einerseits denkt man,

441
00:26:15,636 --> 00:26:18,556
nett, dass man mich
im Privatjet nach LA mitnimmt,

442
00:26:18,639 --> 00:26:20,641
aber wieso darf ich nicht rauchen?

443
00:26:21,642 --> 00:26:23,894
Ich finde sie nicht so gut
wie echte Zigaretten,

444
00:26:23,978 --> 00:26:25,730
aber besser als gar keine.

445
00:26:25,813 --> 00:26:30,776
Man darf sie im Flugzeug nicht rauchen,
aber wenn man es tut, merkt es keiner.

446
00:26:31,736 --> 00:26:35,489
Man kann sie gut im Flieger rauchen,
besonders auf dem Klo.

447
00:26:35,573 --> 00:26:37,950
Mit echten Zigaretten geht das nicht.

448
00:26:38,034 --> 00:26:40,453
Zündet man sie an,
geht ein Alarm im Cockpit los,

449
00:26:40,536 --> 00:26:42,079
und dann wird man angeschrien.

450
00:26:46,667 --> 00:26:48,544
Das weiß ich aus erster Hand.

451
00:26:51,631 --> 00:26:54,008
Warnung. Rauchen schadet der Gesundheit.

452
00:26:54,508 --> 00:26:59,221
Fran Lebowitz und Leonardo DiCaprio
befürworten keine E-Zigaretten

453
00:26:59,305 --> 00:27:04,143
und sind nicht haftbar für Unfälle,
die während ihrer Benutzung geschehen.

454
00:27:16,238 --> 00:27:20,576
Kannst du dich noch an die Fahrpreise
aus Taxifahrerzeiten erinnern?

455
00:27:20,660 --> 00:27:21,786
Leider nicht.

456
00:27:21,869 --> 00:27:23,579
Ich erinnere mich,

457
00:27:24,664 --> 00:27:29,585
dass ich oft als Trinkgeld Joints bekam.

458
00:27:30,127 --> 00:27:30,961
Ok.

459
00:27:31,045 --> 00:27:34,423
Das waren junge Leute.

460
00:27:34,507 --> 00:27:36,884
Sie dachten, das sei eine schöne Geste.

461
00:27:36,967 --> 00:27:41,847
Sechs, sieben Mal, vielleicht auch öfter,

462
00:27:41,931 --> 00:27:44,850
gab man mir einen Joint:
"Hier, für dich."

463
00:27:44,934 --> 00:27:46,811
Ich gab sie immer zurück.

464
00:27:46,894 --> 00:27:50,523
Erstens waren Drogen im Taxi
eine ganz schlechte Idee.

465
00:27:50,606 --> 00:27:52,274
Man könnte angehalten werden.

466
00:27:52,358 --> 00:27:56,696
Und ich schrie die Leute an,
wenn sie im Taxi Gras rauchten.

467
00:27:56,779 --> 00:27:58,823
Rauchen durfte man im Taxi.

468
00:27:58,906 --> 00:28:01,450
Ich fürchtete, angehalten zu werden

469
00:28:01,534 --> 00:28:04,787
und im Knast zu landen,
weil ein Fahrgast Gras rauchte.

470
00:28:05,621 --> 00:28:09,333
Ich sagte:
"Ich will das Zeug nicht im Auto haben.

471
00:28:09,417 --> 00:28:12,211
Und außerdem ist das mein Job.

472
00:28:13,129 --> 00:28:18,467
Ich fahre Taxi, um Geld zu verdienen.
Ich veranstalte hier kein Festival.

473
00:28:18,551 --> 00:28:22,888
Ich mache das für Geld,
und ich kann mit dem Joint nicht im Deli

474
00:28:22,972 --> 00:28:24,724
für mein Sandwich bezahlen.

475
00:28:24,807 --> 00:28:29,145
Ich fahre Taxi,
damit ich mir Sandwiches kaufen kann,

476
00:28:29,228 --> 00:28:30,730
also behalte ihn."

477
00:28:30,813 --> 00:28:34,650
Ich wollte das nicht im Taxi haben.
Das passierte aber öfter.

478
00:28:34,734 --> 00:28:38,612
Die Leute erzählten mir
von einer Taxifahrerin. Ich sah sie nie.

479
00:28:38,696 --> 00:28:41,949
Ich hoffte, sie im Belmore zu sehen.
Damit jemand mit mir redet.

480
00:28:42,032 --> 00:28:43,492
Aber ich hab sie nie gesehen.

481
00:28:43,576 --> 00:28:47,663
Untertitel von: Karoline Doil