‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎我知道你现在不能这样说 ‎一切皆可是艺术 任何人都是艺术家
‎人们去法庭 然后说：
‎“我无法为同性恋夫妻订做婚礼蛋糕
‎因为蛋糕是我的艺术品”
‎除了这件事的政治层面
‎政治是有责任的 还有一个层面…
‎我必须告诉你 贝克先生 ‎可食之物非艺术
‎好吗？假如你说：“我就吃这个了 ‎再喝一杯咖啡” 那东西就不是艺术
‎而是点心
‎-什么事？ ‎-嗨
‎能谈谈你现在手里的作品吗？
‎我现在手里的写作作品？ ‎把你的电话号码给我 我会打给你
‎一个人如何学会幽默感？
‎你要如何学会幽默感？ ‎就像你想长个儿一样
‎对
‎有人把他们的照片发布到照片墙 ‎你刚才说什么来着？
‎我在外面碰到个家伙说： ‎“我在照片墙上见过这里 就来坐坐”
‎谁会把这种地方发到照片墙？
‎我懂 的确令人难以置信
‎你不觉得这是个坏主意吗？
‎我记得第一次意识到 ‎自己没有天赋的时候
‎我小时候弹过大提琴
‎我们学校有一个管弦乐团 ‎其实每个学校都有
‎这所公立学校… ‎每所公立学校都有一个管弦乐团
‎他们会把大提琴借给学生
‎等学生到了某个年纪 ‎具体几岁记不清了
‎学校就把那些大提琴收回去了
‎如果想继续弹的话 必须自己买
‎我记得很清楚 告诉了父母
‎“我们必须把大提琴还回去 ‎我们得自己买一把”
‎我记得我们住的 ‎是一栋小型错层式的房子
‎去厨房要走四节楼梯
‎我会坐在楼梯上听我父母谈话
‎我听到父母讨论怎么凑钱买大提琴
‎所以我去了厨房
‎他们聊什么其实我不该知道的
‎我就说：“别给我买大提琴了”
‎我弹得不好 一点也不优秀
‎不值得把钱花在我身上去买大提琴”
‎我母亲说：“那是因为你练习得不够
‎如果你多练习的话 你会很优秀的”
‎我说：“并不是 如果我多练习的话 ‎我可以进步
‎但我永远做不到优秀”
‎我真的很享受大提琴 这是我记得的 ‎唯一一件不擅长但却享受的事情
‎整个管弦乐队一起演奏 ‎我就可以滥竽充数
‎这是一种美好的体验
‎而且伦纳德·伯恩斯坦 ‎是我儿时的偶像
‎我小时候 ‎伦纳德·伯恩斯坦有一档电视节目
‎叫做《少年音乐会》
‎周日播出
‎而我每个周日 ‎都等着看伦纳德·伯恩斯坦
‎我很崇拜他
‎真有儿童观众会去音乐会现场
‎我是没去过 但我见过孩子们进去
‎大概两年后 我才意识到 ‎这些孩子是真的观众
‎我还想：“他们真的是观众？” ‎我还以为他们是演员
‎好 你们觉得那段音乐在表达什么？
‎音乐就是音符
‎优美的音符和声音结合在一起
‎让我们从聆听中收获乐趣 仅此而已
‎他会在电视上做一些解释
‎而且他看起来完全像 ‎小孩子想象中的管弦乐团指挥家
‎这一点也很有帮助
‎“这是利用这个乐器能做到的事情
‎但你不行 弗兰
‎你做不了” ‎我练习多少遍都没用 我知道
‎好吧？所以事情就是这样
‎所以我知道天赋是什么
‎因为我很清楚 ‎自己在这方面没有天赋
‎我小的时候一直想要当艺术家 ‎后来我就想：
‎“为什么又决定不当了呢？”
‎然后我想到：“你决定不当艺术家了 ‎是因为你太享受这件事了 弗兰”
‎画画对我来说很愉快
‎你瞧 我对其他人的评判很严格
‎但我对自己更苛刻
‎就像人们说： ‎“为什么犹太人不能吃培根？”
‎我总是回答：“因为太好吃了
‎培根太好吃了”
‎有时候有人会说： ‎“这个太好吃了 不行”
‎有些时候 我会无意识地想：
‎“绘画这件事太令人愉快了 不行”
‎你觉得你的幽默感来自哪里？ ‎天生的还是后天培养的？
‎我觉得是天生的 说真的 ‎这方面没什么人培养过我
‎我是说 我其实是被惩罚了
‎童年的时候…我是个小女孩 ‎可能你没有我这种经历
‎我12岁的时候 我母亲对我说：
‎“不要和男生开玩笑 ‎男生不喜欢搞笑的女生”
‎不幸的是 她错了
‎但我九年级唯一赢过的东西
‎是我拿到了班级风趣幽默奖 ‎但我不敢把它带回家
‎你读的哪所学校 还发风趣幽默奖？
‎莫里斯敦初级中学
‎从那里毕业后 我就没上过学了
‎-他们会选班级最风趣幽默的人？ ‎-对 班级风趣幽默奖
‎竞争倒也不激烈
‎我又不用跟奥斯卡·王尔德竞争
‎我记得我很小的时候 ‎大概12、13岁吧
‎我住在我父母的家里
‎我记得自己躺在草坪上 ‎抬头望向天空 心里想：
‎“我要如何离开这里？”
‎我不希望你们觉得 ‎我的童年是狄更斯式的 并不是
‎但还是不适合我
‎并不是成长环境不好
‎只是说：“不 对我来说 ‎那不是正确的环境
‎你觉得为什么还有这么多 ‎年轻人来纽约？这里有什么魅力？
‎纽约 它本身就是一种魅力
‎这里还缺魅力吗？
‎你得这么看才行 ‎不管他们来自哪里 都不是纽约
‎所以他们来了
‎我们这个年龄的人
‎来到纽约的其中一个原因就是 ‎你是想出柜的同性恋
‎你现在可以在任何地方当同性恋
‎对吧？
‎但我们来这里 ‎是因为你无法生活在那些地方
‎这就造成了
‎愤怒同性恋人群的聚集 ‎而这总是对城市有利的
‎对于城市来说 没有什么 ‎比密集的愤怒同性恋人口更好了
‎然后在某一时刻 ‎当他们发现这里很有趣的时候
‎就会变成开心的同性恋！
‎我认识的很多从纽约以外的地方 ‎来纽约的人…
‎他们许多人都取得了很大的成功
‎他们成功的人数远超在纽约出生的人
‎我觉得这是因为在纽约出生的人 ‎都知道成功有多困难
‎但如果你不知道它有多难 ‎你就来了呢
‎我的意思是 我小时候写过诗
‎我走进格鲁夫出版社的办公室
‎那里是非常令人敬仰的自由派出版社
‎我还带了一本我写的诗集
‎我进去了 而且我想告诉你 我没穿鞋
‎我光着脚在纽约出行
‎令我惊讶的是 ‎在纽约 我光着脚走路还活得好好的
‎我走了进去 ‎把手稿放在接待员的桌上
‎我说：“我是一位诗人”
‎我是说：“我是诗人” 可真敢说？
‎“你好 约翰·多恩” “我是诗人”
‎“我想提交这份手稿” ‎“好的” 她回答道
‎然后我把它留在那了 我每天
‎都等着来信 能告诉我
‎“我们很高兴地发现 ‎你是一位伟大的诗人”
‎终于信来了 上面写着 ：“感谢关注”
‎但在我的第一本书出版后 ‎我首先想到的就是
‎“谢天谢地 ‎还好他们没有出版那本诗集”
‎因为我确实是个糟糕的诗人 ‎他们会重新把它发表出来的
‎所以被拒绝是一件幸运的事情
‎传说中你读高中时被开除了 ‎之后就去了纽约
‎你是怎么生存下来的？ ‎你去纽约后都做了什么？
‎这件事对我来说从来都不可怕
‎至少我不认为自己无法谋生
‎（弗兰· 勒博维茨 ‎作家、幽默大师）
‎考虑到我在学校的失败 ‎这还挺了不起的
‎毕竟我也没做过别的
‎没有比在毕业那年被高中开除 ‎更严重的学业失败了
‎我并没有过去的光辉当起点
‎但我没有多想
‎我就只是去纽约当作家 仅此而已
‎我小时候就喜欢写作
‎我热爱写作 直到我第一次 ‎接到了为钱而写作的任务
‎然后我开始讨厌写作
‎我认识的
‎在我的生命中 ‎只有一个非常优秀的作家喜欢写作
‎只有一个人热爱写作 ‎大部分喜欢写作的都是烂作家
‎他们当然喜欢写作 ‎我喜欢唱歌 我是个糟糕的歌手
‎如果你喜欢做自己不擅长的事 ‎那也不足为奇
‎问题是
‎你可以去做很多自己不擅长的事情
‎做得笨拙、糟糕或可怕也没有关系
‎但自娱自乐就好
‎不要分享给别人
‎我认为人们有义务向世界展示 ‎做事情的时候…
‎并不是一帆风顺的 大部分人做不好
‎但还是比人们展示给世界的 ‎大多数东西都要好
‎现在人们做点什么都要秀一下 ‎点点滴滴都不放过
‎这在道德上并没有错
‎但是我就好奇 这些人怎么…
‎一直生活在这个世界上
‎总是在做这种事的年轻人
‎我好奇他们会如何评判事物
‎因为基本上 区分好坏就是我的职业
‎评判也是我的职业
‎我认为年轻一代中没有像我这样的人
‎因为那一代人无法容忍成为我这样
‎并不是说我的生活有多美好 ‎或者人们喜欢我现在的样子
‎只是 他们…
‎他们要么挑剔到令人发指
‎比如：“我讨厌你的发型 ‎你应该去死”
‎要么非常过度地夸奖别人
‎“那很好 你很棒了 ‎继续加油 你很棒”
‎我一般会说：
‎“你的发型？ ‎任何人都不应该因你的发型而被杀害
‎但你的写作？ ‎别写了 请你别写了 你写得很烂”
‎有一次我问你… ‎因为你经常表达你有多喜欢写作
‎作家不常说这种话的
‎（托妮·莫里森）
‎我问你为什么喜欢写作 你说： ‎“因为不写作会为生活所困”
‎我得说 在我写完第一本书 ‎《最蓝的眼睛》之后
‎有一段时间 我深度抑郁 我…
‎现在我知道 我可以预料到 ‎小说完成时的感受
‎在上次修订要完成时
‎还不断地反复检查
‎确保是用这个词 而不是那个词
‎但确实是真的
‎“为生活所困” 措辞也许有点强烈 ‎弗兰 但确实是…
‎我只是一字不差地引用你的话
‎作家或画家或其他艺术家 ‎最需要的是天赋
‎我能想到的天赋的伟大之处在于
‎它是一个 且唯一一个
‎绝对随机分布在世界人口中的特性
‎它和任何事情都毫无关联 ‎它无法买到
‎无法习得 也无法继承
‎毫无办法 天赋无法遗传 好吧？
‎它就像沙子一样散落世界各地 ‎可以出现在任何地方
‎现在 在很多地方 你可能有这种天赋
‎但是你没有能力把它表现出来
‎好吗？有很多这样的地方 但是…
‎这可能就是…尤其在这个国家
‎为什么人们总是
‎为一本书的成功找原因…
‎却不去考虑“天赋”这件事 ‎我说的“成功”不是指商业上的成功
‎因为这样很惹人生气
‎伊迪丝·华顿刚起步时有多有钱？
‎非常有钱 伊迪丝·华顿非常有钱
‎她简直家财万贯 好吗？
‎但伊迪丝·华顿成为伟大作家的 ‎主要原因是她的天赋
‎但她财富和阶级所带来的特权 ‎才带来了这本书
‎很精彩
‎但她那个阶级的人很少写作
‎大部分写那个阶级的作家都是局外人
‎这…真的 尤其对一位女性而言
‎伊迪丝·华顿那个时代
‎有许多其他富有的女人 ‎她们不写这种书
‎因为总是会有富有的女人 ‎她们之中有人会写作总是好事情
‎下面我将读一封信 是我前几天晚上 ‎读7月31日印刷的纽约时报时
‎读到的一篇文章
‎“市内教育部门的某管理人员 ‎公开谴责将伊迪丝·华顿的
‎《纯真年代》节选 ‎用在阅读技能考试上”
‎这段话的开头是这样的 ‎引用了一些原文
‎“在纽约 人们普遍认为 ‎奥兰斯卡伯爵夫人‘红颜已衰’”
‎对此的抱怨是： ‎“任何参加考试的女孩”
‎都要经受他人的议论 ‎即容颜已衰是一种“精神重击”
‎引用结束
‎不必说伯爵夫人了 她们可能…
‎我总是很小心 ‎以免得罪哪一位伯爵夫人
‎这简直是疯了！
‎好吧？我是说…但是我很高兴
‎必须说 这是你让她们 ‎读伊迪丝·华顿的唯一方法…
‎（史提夫·汪达 马文·盖伊）
‎艺术家 如果是真正的艺术家 ‎他只对一件事感兴趣
‎那就是唤醒人类的思想
‎让男人和女人意识到
‎比起表面所见 另有一些东西更伟大
‎（《纪念马文·盖伊》 ‎导演：R·奥利维尔）
‎所以真正艺术家的音乐、作品、绘画
‎总是能体现这一点
‎我们现在要重新开始了 重新开始
‎开始
‎这里开始即兴伴奏
‎我们可能要重复四次
‎我喜欢
‎很多艺术形式的创作原理我都了解
‎倒不是说我能做到 ‎尽管我知道怎么绘画
‎但我不知道歌曲是如何写出来的
‎好了 各位 请再帮我演奏一次
‎歌词我知道怎么写 ‎但我不知道如何谱曲
‎有时候我会发现我看过一些电影
‎里面有流行音乐家的大型音乐会
‎现在他们会用很多摄像机拍摄
‎你可以看到人们的脸
‎我看到这些场景的时候 ‎我总是对观众很感兴趣
‎我看到这些场景 我…
‎你可以看到人们听到音乐 ‎是多么开心和感激
‎尤其是他们年轻时的流行音乐
‎他们年轻时的流行音乐歌手 ‎无论是弗兰克·辛纳屈
‎比利·乔尔、大卫·鲍伊 还是Q-Tip ‎都不重要
‎是那种“你不记得 ‎我们第一次约会的时候吗？
‎当时放的就是这音乐”的感觉
‎这对人们来说肯定非常重要
‎他们喜欢把这感觉给予自己的人
‎至于为何 他们自己也说不清楚
‎没有人比音乐家更受人喜爱
‎没有艺术…音乐家很受人喜爱
‎真的很受人喜爱
‎因为他们给予了人们 ‎表达自己情感和回忆的能力
‎而其他艺术形式做不到这一点
‎我真的认为音乐家…
‎可能音乐家和厨师
‎要对人类生活中的大多愉悦感负责
‎摩城音乐在我十几岁的时候非常流行
‎我每次听到这种音乐 ‎都会立刻变得开心
‎毫无疑问 它确实让我更快乐
‎几乎没有什么其他事物 ‎可以做到这一点
‎在我眼里 魔城音乐 ‎是有史以来最伟大的音乐吗？
‎我不觉得
‎但如果你问我：“你再听到这种音乐 ‎是否感到更快乐？” 我觉得是
‎对人类来说 这是很重要的事情
‎我的意思是 音乐让人更快乐 ‎不会伤害人类
‎大多数让你感觉上变好的东西 ‎都是有伤害性的 所以音乐非比寻常
‎它就像一种不会杀死你的毒品
‎很多人都会强调 ‎与其他艺术家往来的重要性
‎待在一起
‎待在一起很重要
‎麦克斯夜店…
‎麦克斯夜店和很多其他地方 ‎还有以前的那些地方
‎不管是纽约还是巴黎 ‎不同的时代 还是不同的城市
‎总之 这件事很重要
‎我记得迈克尔·布隆伯格 ‎刚制定吸烟法时
‎我还亲口跟他说
‎我说：“你知道坐在酒吧和餐馆里
‎喝酒抽烟的艺术家们 ‎被叫做什么吗？”
‎他说：“什么？” 我回答： ‎“那叫做艺术的历史” 好吗？
‎想想看 如果毕加索还得站起来 ‎到外面去吸烟
‎那他可能会错过什么
‎你认为伟大的运动员 ‎可以和伟大的艺术家相提并论吗？
‎我认为伟大的运动员 ‎可以和伟大的舞蹈家相提并论
‎但是和伟大的作家不行
‎我不同意
‎我知道 我很震惊呢
‎我都目瞪口呆了
‎对我来说…
‎唯一像你这样反对我的人是我的亲戚
‎我不会…迈克尔·乔丹和辛纳屈 ‎米开朗基罗
‎贝西伯爵、艾灵顿公爵…
‎可以相提并论
‎他水平在那 你不能…我就是觉得的！
‎可能在自己擅长的运动中 他水平够 ‎我不是在否认
‎大家都说他是最伟大的篮球运动员 ‎我相信你
‎我不会跟你争这个的
‎但不是说他只是一个伟大的… ‎但是这个人…我是说…
‎无论你在哪个领域工作 ‎当你达到一定水平 那就是伟人
‎当然我同意 他们已经是最水平了
‎但是 在他死后40年 ‎没有人会像听艾灵顿公爵的唱片那样
‎听到迈克尔·乔丹的唱片
‎你能永远找到艾灵顿公爵的存在 ‎因为我们有…
‎不仅仅是黑胶唱片那样的唱片
‎我们有他作品的记录
‎作品是一样的 可以看到 ‎但迈克尔·乔丹不再继续打篮球了
‎他没有留下永久性的记录
‎你会看迈克尔·乔丹 ‎以前的篮球比赛吗？
‎可以看
‎我知道可以看
‎好吧？我知道可以 但你看吗？
‎令人激动的部分不就是比赛结果吗？
‎-是的 但… ‎-你已经知道了
‎但在之后…
‎毕加索还作画吗？他现在还作画吗？
‎不 但我们所看到的画 ‎和他画的是一样的
‎-什么意思？ ‎-没有任何悬念
‎你不会问：“这是怎么画出来的？” ‎那不是你欣赏毕加索作品的原因
‎但你看篮球比赛的一部分原因 ‎难道不是想知道谁赢吗？
‎如果你已经知道谁赢了 ‎迈克尔·乔丹赢了 你会再看一遍？
‎会 你会想：“他到底怎么赢的？”
‎好吧 这也算一种解释
‎下面是《阿尔及尔女人》
‎毕加索的《阿尔及尔女人》 ‎很优秀的画作
‎起拍价多少呢？1亿美元
‎1.05亿
‎伟大的毕加索 1932年的 ‎《裸体、绿叶和半身像》5800万起拍
‎为什么不呢？1.29亿 谁出1.3亿？ ‎47号应该可以
‎9200万美元…9300万美元
‎等等 147号 看 147号
‎9300万 超过你了
‎不要犹豫 147号 ‎别人要出更高价了哦
‎9500万美元 最后一次9500美元
‎一场果敢的竞标 非常感谢 ‎成交价1.6亿美元 女士们先生们
‎合理警告 毕加索《阿尔及尔女人》 ‎ 在佳士得拍卖行售出
‎成交价1.6亿美元
‎它是你的了 成交
‎就我们现在的文化而言 ‎所有艺术形式
‎哪一种是最欠缺的？
‎-你的意思是哪种最糟糕？ ‎-对
‎好
‎好吧
‎-这是个残酷的领域 ‎-是 很不容易
‎哪一种最有机会进行欺诈？
‎我认为是视觉艺术 ‎或者是所谓的视觉艺术
‎当然了 其中一些东西… ‎我不是唯一一个这么想的人
‎我想大家对此有广泛的共识
‎它是一种相当大的欺诈
‎对
‎-你同意吗？ ‎-我同意
‎但我一直在考虑价格 ‎和非凡的… 对 欺诈
‎-这是我们考虑的问题 价格 ‎-价格
‎我是说如果你去拍卖会 ‎毕加索的作品出来了 鸦雀无声
‎一旦拍卖锤敲定价格 掌声就来了
‎好吧？所以我们生活在 ‎为价格而非毕加索鼓掌的世界
‎我说完了
‎好吗？我是说…
‎他们为价格鼓掌 ‎毕加索的作品出来时他们就应该鼓掌
‎-我知道 ‎-难道他画得不够好？
‎不是“你不是很会买吗？”
‎加快节奏！
‎我年轻时经常去爵士乐俱乐部
‎当时有很多伟大的现场爵士音乐家
‎我这一生或许见过每一位在世的 ‎伟大爵士音乐家
‎-见过无数次 ‎-你最喜欢谁？
‎-明格斯吧 ‎-查尔斯·明格斯？
‎我跟他交情很深
‎拿枪做什么？
‎我被抢劫过 我搬进来的第一天 ‎他们就破门而入 抢走了一切
‎谁干的？
‎朋友还是敌人？我不知道
‎肯定是朋友 ‎因为他们直接奔向了我的珠宝盒
‎一定是认识我的人 ‎是… 不是朋友 而是走得近的人
‎他曾经朝自己的脚开过一枪
‎因为他的妻子 那时候还是他女朋友 ‎和他分手了
‎所以他对着自己的脚开了一枪
‎然后流着血上楼去她的公寓找她
‎让她看看她带来的伤害
‎他故意往脚上开了一枪
‎我和查尔斯是朋友 ‎因为他妻子创办了那家杂志…
‎报纸 他们称其为地下报纸
‎创办了第一份杂志 从某种意义上说
‎其实就是那种小报 ‎我从19岁就开始在那工作
‎报纸是她创办的 ‎我就是这样认识她的
‎二、三、四
‎我的意思是 他情绪不稳定 ‎真的很不稳定
‎他曾经对我发疯 ‎当时在先锋俱乐部 他正在表演
‎他一看见我就从舞台上跳了下来 ‎跑上了楼梯…
‎他很胖 他不擅长运动
‎我觉得他年纪大了 ‎他可能都快五十岁了
‎但我还是个小孩子 我当时才19岁 ‎可是我跑得不快
‎在第七大道 他一直追着我 ‎对我大喊大叫
‎直到快跑到运河街时
‎我再也跑不动了 ‎我就直接倒在了街上
‎然后他…对了 他应该是在表演的
‎乐队的其他成员 ‎都站在先锋俱乐部的舞台上
‎现在离我们有20个街区那么远
‎我就那样倒在地上 他也倒下
‎然后他坐起来 看着我 ‎他说：“想去吃点东西吗？”
‎我就跟他说：
‎“你在表演呢 大家都是去看你的”
‎查尔斯是个出了名的吃货 ‎以至于和他一起走过唐人街
‎大厨们都会从地下室里出来欢迎他
‎这使我母亲很喜欢他
‎他曾经到我父母家过感恩节 对
‎我母亲很喜欢他 他是个十足的吃货
‎她说：“那个查尔斯是个十足的吃货”
‎他不但吃了很多份饭菜
‎后来他还去厨房 把火鸡吃完了
‎大多数人都把他视作音乐天才 ‎我母亲觉得他是个十足的吃货
‎-我和艾灵顿公爵吃过一次早餐 ‎-是吗？
‎-和查尔斯在一起… ‎-在哪里吃的？
‎鲁本餐厅 原本是一家通宵餐厅
‎以前在58街和第五大道交口
‎艾灵顿公爵是我见过 ‎查尔斯·明格斯唯一心服口服的人
‎查尔斯年轻的时候 在艾灵顿公爵的 ‎乐队里演出 后来被开除了
‎查尔斯是个…很傲慢的人
‎他很不喜欢别人和他聊天
‎他对大多数人都很鄙视
‎我见过他唯一佩服的人 ‎就是艾灵顿公爵
‎他对艾灵顿公爵非常恭敬 ‎几乎不与他对视
‎艾灵顿公爵对他大喊大叫： ‎“查尔斯！”
‎“对不起 公爵” ‎他就像完全变了一个人
‎你会觉得 “查尔斯怎么了？”
‎所以每个人的生命中 ‎都有一个这样的人
‎不管他们有多傲慢 ‎有多伟大 都是如此
‎我认为查尔斯是一位伟大的艺术家
‎但在查尔斯看来 ‎艾灵顿公爵更有分量
‎如果你欣赏某人的作品 ‎你就会吸收其中的一部分
‎现在已经到了现代 当代作曲家…
‎（艾灵顿公爵 伦纳德·伯恩斯坦）
‎…以及被认为是现代爵士作曲家的人
‎他们来自同一个音乐学院
‎没错
‎很难找到一个分界线
‎你肯定是这方面的先驱之一
‎但我不是从音乐学院出来的
‎不 但你是第一批 ‎写所谓交响爵士的人之一
‎我在国会剧院有一个音乐学院
‎没错 就是的
‎在看电影之前先听交响乐
‎也许这就是我们之间的区别
‎你写了交响爵士 ‎而我写了爵士乐交响曲
‎-果然是兄弟 ‎-差不多是这样
‎你看到我的考尔德袖扣了吗？
‎这是亚历山大·考尔德的孙子 ‎桑迪·罗尔借给我的
‎是他亲手做的
‎不像现在的艺术家那样 ‎只是设计袖扣产品 这是他做出来的
‎考尔德一定是为自己做的
‎他不是为弗兰做的 他做了很多珠宝
‎大都会艺术博物馆 ‎有一场考尔德珠宝展
‎美极了
‎有一本关于考尔德的精彩传记
‎他七岁的时候 他姐姐送给他
‎一把钳子作为圣诞礼物 ‎他写下了这句话
‎“这是我一生中最棒的圣诞节 ‎我收到了一把钳子！”
‎他用钳子做的这些
‎我想这些可能是用同一把钳子做的
‎我觉得这对袖扣非常帅气
‎字幕翻译：吴阳阳