EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
Egal, wer du bist, du hast nur dein Leben. Aber in Büchern hat man Millionen Leben.
Für mich ist das ein Weg, immens reich zu sein.
Deshalb war mir Geld nie wichtig.
Wenn man lesen kann, ist man unglaublich reich.
Wer die ganze Zeit liest, hat keine Zeit, über Geld nachzudenken.
Geld wird winzig und Lesen riesig.
Finden Sie, dass politische Korrektheit erstickend wirkt?
Sie fragt, ob ich finde,
dass politische Korrektheit erstickend wirkt.
Meine Antwort lautet: Ich kann gut atmen.
Wo soll ich sitzen?
Wir sehen uns alle Tische an. Du suchst dir einen aus.
Schau, welcher am besten ist.
-Dreh das her. Was hältst du davon? -In Ordnung.
Das Essen ist schrecklich.
BIBLIOTHEK
Lesen ist Geschmackssache. Das ist meine Überzeugung.
Einfach Geschmackssache.
Wer in einer Umgebung aufwächst, in der Bücher verfügbar sind,
weil man sie zu Hause hat oder in die Bibliothek geht
oder es eine Schulbibliothek gibt,
wird vielleicht das Lesen lieben lernen, oder vielleicht auch nicht.
Es ist reine Geschmackssache.
In dem Moment, als ich lesen lernte, fand ich es unglaublich.
Als wäre die Welt…
Ich war glücklich. Ich hatte eine glückliche Kindheit.
Aber das Lesen war wie… Meine Welt wurde um so viel größer.
Das war der Sinn des Lesens. Heute ist das nicht so.
Heute heißt es:
"Es gibt keine Bücher über Leute wie mich. Ich erkenne mich darin nicht wieder."
Ich frage mich: "Habe ich mich in dem Buch erkannt?"
Und immer denke ich: "Nein."
Ein Buch soll doch kein Spiegel sein. Es soll eine Tür sein.
Ich bin nie auf die Idee gekommen, mich in einem Buch zu erkennen.
Darauf wäre ich nie gekommen.
Selbst als Kind war mir das fremd.
Ich war gleich vom Lesen begeistert.
Es gab früher so eine Fantasiegestalt, der "gemeine Leser".
-Was ist passiert? -Jetzt gibt es den "gemeinen Autor".
Oder?
Früher waren die Menschen offener für Bücher.
Meinst du, das stimmt? Ich meine, wirklich offen.
Ich glaube, es störte sie nicht, oder sie sehnten sich sogar danach,
eine alternative Welt vorzufinden, oder ein Universum oder Fantasiegebilde.
Du hast es schon früher gesagt,
und es ist vielleicht wahrer, als ich dachte.
Viele Leser suchen nach einer Kopie ihres Lebens.
Nach sich selbst.
Ich glaube, der Leser ist…
Ich bin die Leserin der Bücher, die ich schreibe.
Aber die anderen Leser nicht. Das versuche ich, dir einzuschärfen.
Deine anderen Leser sind nicht du.
Doch, das sind sie.
Du sagst: "wir". Du hast mal gesagt: "Fran, du schreibst 'ihr'."
Ich gab dir etwas von mir. Du sagtest:
"Hier schreibst du 'ihr', aber du solltest nicht 'ihr' schreiben.
Du solltest 'wir' schreiben."
Ich fragte: "Warum?" "Weil das den Leser einlädt."
Ich sagte: "Ich will den Leser nicht einladen."
Ich sagte: "Ich meine 'ihr'."
"Ich bin keine Gastgeberin."
"Ich bin keine Gastgeberin, sondern Anklägerin."
Du bist Gastgeberin. Du willst sie einladen.
-Ja. -Ja.
Ich gebe mir große Mühe. Kommt! Kommt herein.
Ich habe kürzlich ein Stenografie-Wörterbuch gekauft.
Wenn ich ein bestimmtes Buch sehe, kaufe ich es.
Und ich habe Dutzende von Wörterbüchern.
Ich hatte noch nie eins für Steno gesehen.
Ich kaufte es nicht, weil ich Steno kann, sondern weil ich noch keins habe.
Wenn man hier ist, oder auch im Buchladen The Strand,
wo sie alte Bücher ankaufen und auspacken…
In beiden Läden frage ich manchmal, was ein Buch kostet, und sie sagen:
"Wo haben Sie das her?" "Ich bin unter den Tisch gekrochen."
"Sie sollen nicht nach hinten gehen."
Aber als ich mit dem Stenografie-Wörterbuch ankam,
sagte die Frau: "Ich dachte mir, dass Sie das kaufen."
In einen Buchladen zu gehen, ist etwas anderes, als zu bestellen.
Ich habe keinen Computer, aber ich bitte jemanden: "Bestellst du mir das?"
Dazu muss ich das Buch kennen. Das ist anders.
Im Buchladen denkt man: "Was ist das? Was ist das hier?"
Man findet Sachen.
Es gab all diese Antiquariate auf der 4th Avenue.
Die gab es, solange es die Leute gab.
Denn diese Leute verkauften einem kein Buch.
Diese verstaubten Typen mit den verstaubten Büchern.
Sie saßen da und lasen. Man kam rein. Sie blickten genervt auf.
Man nahm ein Buch…
"Was kostet das?"
Jetzt gibt es auf der 4th Avenue nur noch The Strand.
Dieses Gebäude ist ein Verweigerer, im Sinne von…
Ich weiß, dass den Eigentümern des Gebäudes,
denen der Buchladen gehört, Unsummen geboten wurden.
Viele Millionen Dollar.
Als Buchhändler verdient man keine Millionen.
Nicht mal, wenn man 1925 angefangen hat.
Und sie weigerten sich.
Mit einem Buchladen ist man nie reich geworden.
Man besaß einen Buchladen, weil man Bücher liebte.
Also hatte jeder Buchladen etwas ganz Eigenes.
Von manchen musste man wissen.
Nicht, weil sie illegal waren,
sondern weil sie im 5. Stock des Gebäudes waren.
Jemand sagte: "Im 5. Stock in dem Haus in der 12th Street
ist ein kommunistischer Buchladen."
Das war offensichtlich nie ein sehr einträgliches Geschäft.
Und ich war nie Kommunistin.
Aber ich dachte: "Ich will mir diese Bücher ansehen."
Dann kaufte ich ein paar.
Ich dachte: "Ich habe keine kommunistischen Bücher."
Dann las ich sie.
Darum ging der Kommunismus unter. Keine guten Autoren.
INFORMATION IST LICHT. INFORMATIONEN, EGAL WELCHE, SIND LICHT.
BÜCHER SIND DER GESCHÄTZTE REICHTUM DER WELT
UND DAS ANGEMESSENE ERBE VON GENERATIONEN UND VÖLKERN.
DAS UNIVERSUM BESTEHT AUS GESCHICHTEN, NICHT AUS ATOMEN.
Die Menschen müssen noch Bücher haben.
Man kann keine Bücher mehr weggeben.
Ich ging jedes Jahr meine Bücher durch.
Die ich nicht mehr wollte, hat jemand genommen.
Schulen, Schulbibliotheken.
Heute nimmt sie keiner mehr, weil sie Platz wegnehmen.
Ich bin absolut, ganz und gar unfähig, ein Buch wegzuwerfen.
Ich kann keins wegwerfen.
Das ist, als würde ich einen Menschen wegwerfen.
Es gibt übrigens viel mehr Menschen, die ich gern wegwerfen würde.
Für mich ist ein Buch einem Menschen am ähnlichsten.
Also kann ich sie nicht wegwerfen.
Manchmal sehe ich ein Buch im Müll. Das ist furchtbar.
Selbst wenn mich darin ein Kritiker verrissen hat, behalte ich es.
Selbst wenn es Mist ist und nie hätte gedruckt werden sollen.
Davon habe ich einige. Die stapeln sich.
Wenn jemand zu Besuch kommt und schaut, sage ich immer…
Es gibt da bestimmte Stapel. "Nimm mit, was du willst."
"Das ist interessant." Ich denke: "Nein, aber nimm es."
Lesen Sie viele neue, junge Autoren? Lesen Sie viel?
Ja, ich lese viel. Die meiste Zeit lese ich.
Ich bin ein Bücherwurm.
Wie finden Sie die Bücher, die Sie lesen?
Selbst wenn man sich nur die guten vornimmt, sind es zu viele.
Ich hatte immer viele ältere Freunde, was seltener wird, die sagten:
"Was? Das hast du nicht gelesen?"
Und dann lese ich es.
Früher stöberte ich in Buchläden. Aber es gibt immer weniger.
Ich denke ständig darüber nach. Wenn jemand ein Buch empfiehlt,
und ich glaube, dass es gut ist, kaufe ich es mir.
Wenn mir jemand ein Buch empfiehlt,
und ich es nicht mag, oder überhaupt nicht mag,
dann mache ich die Person dafür verantwortlich.
Ich habe mal jemanden am Telefon angeschrien,
weil ich ein Buch gekauft hatte, wegen seines Zitats, das darauf stand.
Ich fand das Buch im Buchladen.
Ich sah das Zitat von diesem großartigen Autor.
Ich habe es gekauft.
Ich las das Buch. Es war furchtbar.
Ich rief ihn an und sagte: "Was ist los? Ich habe das gelesen!"
Er sagte: "Na ja, ich kenne den Autor."
Ich sagte: "Beim nächsten Mal rufst du mich an und sagst mir:
'Da ist ein Zitat von mir auf einem Buch, aber es taugt nichts.'"
Es gibt Bücher, die in den höchsten Tönen gelobt werden,
wo alle sagen: "Der Typ ist ein Genie."
Dann kaufe ich es und beuge mich der Übermacht.
Dann heißt es: "Wie fandest du es? Ist es nicht toll?"
Ich sage: "Ich hab einen Teil gelesen." "Du fandest es schlecht?"
Ich sage: "Schlimmer. Ich habe vergessen, dass ich es gerade lese."
Das ist das Schlimmste.
"Ich habe es vergessen" ist schlimmer als: "Ich habe es wutentbrannt weggelegt."
Keine Wut. Ich habe es beiseitegelegt,
das Telefon klingelte, es war Essenszeit, so etwas,
und dann habe ich vergessen, dass ich es gerade lese.
-Hier ist die Ahnenforschung? -Ja.
Wann kam deine Familie hierher? Es gibt mehrere Bücher.
Italiener nach Amerika.
1910. 1909.
Ich weiß nicht mehr, wo sie waren. Sie hatten viele…
-Hier sind die Norweger. Egal. -Egal?
Leute unter 40 haben keine Sachen.
-Nichts. Keine Bücher, keine Platten. -Sie haben alles auf diesem Gerät.
Nichts. Wo hab ich das gerade gesehen?
Familien von der Mayflower, 12 Bände.
Ich hatte mir immer ein kleines Boot vorgestellt.
-Es war sehr klein. -Mit ein paar weißen Protestanten drauf.
Aber meine Familie stieg wohl nicht ein, weil es ihnen zu voll war.
Warten wir lieber ein paar hundert Jahre und fahren auf dem Zwischendeck
direkt nach New York.
Hier. Ich weiß nicht…
-Hier. -Hast du die Italiener?
Ja. Italiener nach Amerika.
-Wo bist du? -1893, 1895.
-Weißt du, wann sie kamen? -1910, würde ich sagen.
1903, 1904, 1904, 1905.
1905.
Das ist noch nicht lang genug her. Sie haben es noch nicht aufgeschrieben.
Fertig.
Ich liebe solche Spiele, Sir.
Ich dachte, Sie suchen hier nach Erkrankungen und ansteckenden Krankheiten.
Leider ist es wissenschaftlich erwiesen,
dass mangelnde Intelligenz vererbt wird.
Somit ist sie gewissermaßen ansteckend.
Wir wollen unterdurchschnittliche Menschen von unseren Bürgern fernhalten.
Was für moderne Ansichten.
-Kennst du den Film Golden Door? -Ja.
Ich fand ihn sehr gut.
Man erfährt einiges über Immigranten, das ich nicht wusste.
Ich wusste nicht, wie streng der Einlass auf Ellis Island war.
Obwohl ich wusste, dass mein Urgroßvater,
als er aus Russland hier ankam,
wegen einer Bindehautentzündung festgehalten wurde.
Die hatte er sich offensichtlich auf dem schönen Schiff zugezogen.
Das war nicht die Mayflower.
Das wird mit Antibiotika behandelt, aber die gab es damals nicht.
Sie haben also zu ihm gesagt: "Sie müssen in Quarantäne bleiben."
Sie wussten, es ist ansteckend.
"Wenn es bald weg ist, gut. Wenn nicht, fahren Sie zurück."
Ja.
Zum Glück ging es ihm besser, und sie ließen ihn rein.
Menschen wurden abgewiesen, und ihr Leben änderte sich.
-Wegen Bindehautentzündung. -Ja.
Nach unten sehen.
Nach oben sehen.
Nach unten.
Nach oben.
Es gab verschiedene Einwanderungswellen auf der Lower East Side.
Nicht nur die Juden. Du weißt, es gab Italiener und viele andere.
Aber jetzt gibt es auf der Lower East Side das Tenement Museum.
Ein Mietskasernen-Museum! Was zeigen sie da?
Eine Tuberkulose-Epidemie? Verstehst du?
Was soll da gezeigt werden?
Das Tenement Museum. Braucht das jemand? Ich glaube kaum.
Da hatte man früher die Badewanne in der Küche.
Mir kommt das vor…
Mir kommt das absurd vor, ehrlich gesagt.
Ich will niemandem ausreden, dort hinzugehen.
Findest du es schlecht, dass junge Leute die Mietskasernen sehen können?
Wie Immigranten aufgewachsen sind, meine Großeltern, Eltern.
Von diesen Menschen wurden so viele gute Bücher über diese Zeiten geschrieben,
wo man ein viel umfassenderes Bild davon bekommt, auch ohne Bilder.
Das Tenement Museum ist gut, weil sie es sehen.
Für die Menschen ist es leichter, sich etwas anzusehen,
als etwas zu lesen.
Aber ein Mietskasernen-Museum ist keine Mietskaserne.
Gibt es jemanden, den du nicht lesen würdest?
Es kam heraus, dass Henry Roth Sex mit seiner Schwester hatte.
Das war schrecklich.
Aber ich würde ihn trotzdem lesen.
Natürlich liest man dann anders.
Auch vorher war Henry Roth kein heiterer Beschreiber ländlicher Idylle.
Wenn ich einen Autor lese, auch wenn es um Fiktion geht,
weiß ich, dass seine Ansichten nicht aus dem Nichts kommen.
Ich hätte nicht gesagt: "Ich dachte, Henry Roth wäre so ein netter Kerl."
Ich finde, er ist ein großartiger Autor. Ich würde nicht aufhören, ihn zu lesen.
Wenn er noch leben würde, würde ich vielleicht nicht mit ihm reden.
Aber er ist tot,
und man sollte ihn noch lesen.
James Levine, ein großartiger Künstler. Ein großer, großer Künstler.
Ich sage nicht, dass ich die Anschuldigungen nicht glaube.
Wenn sie zu 100 % wahr sind…
Gut. Er ist jemand, der Dirigent der Metropolitan Opera war.
Ja, sie müssen ihn rauswerfen. Das verstehe ich.
Aber sie müssen seine Aufnahmen nicht aus dem… Warum?
Das verstehe ich nicht.
Was steht dahinter? "Er wird dadurch Geld verdienen?"
Sie sind trotzdem großartig. Er ist ein großer Künstler.
Die Leute aus einer Position zu entfernen, in der sie…
Das sollte man tun, wenn jemand schreckliche Dinge tut.
Besonders die Dinge, die ihm vorgeworfen werden.
Aber ihre Bücher nicht zu lesen oder ihre Musik nicht zu hören…
Das scheint mir eigentlich sinnlos.
Es heißt: "Man kann die Aufnahmen nicht hören, ohne daran zu denken."
Ich denke: "Sie nicht, ich schon."
Als ich sieben oder acht Jahre alt war,
hat meine Mutter mir das gekauft.
Dieses Buch mit dem Titel Six Little Cooks.
Ich konnte nicht glauben, dass mir so etwas gehören sollte.
Ich bin immer noch erstaunt.
Wie man sieht, ist es sehr hübsch. Wunderschön.
Außerdem wurde es im Jahr 1900 veröffentlicht, glaube ich.
Ich konnte nicht glauben, dass ich etwas besaß, das so wichtig aussah.
Es sah so wichtig für mich aus,
weil es wie etwas aussah, das in einem Museum oder einer Bibliothek steht.
Ich liebe dieses Buch,
und wenn etwas mit diesem Buch passiert, würde es mir das Herz brechen.
Ein Buch in hervorragendem Zustand, das einer 7-Jährigen gehörte.
So vorsichtig war ich immer mit Büchern.
Ich weiß noch, dass ich in dem Alter ein Nancy Drew-Buch gelesen habe.
Es fiel mir herunter.
Ich hob es auf und küsste es. Meine Mutter fragte: "Was machst du?"
Ich sagte: "Wenn man ein Buch fallen lässt, muss man es küssen."
Sie meinte: "Wer hat das gesagt?"
Das sagten sie uns in der Synagoge.
Wenn man das Gebetsbuch fallen lässt, muss man es küssen.
Meine Mutter sagte: "Aber nicht jedes Buch!"
Zu den ersten Dingen, die Sie schrieben, zählte eine Kolumne für Interview.
Und als Sie das eine Weile…
"I cover the Waterfront" hieß diese…
Meine erste Kolumne für Interview hieß "The Best of the Worst".
Das waren Filmkritiken.
Aber ich schrieb nur über... Nicht einmal B-Movies…
Die meisten waren von einer Firma namens American International Pictures,
die auf bestimmte Filme spezialisiert war, die ich liebte.
Sie zeigten sie in New York für Filmverleihe.
Ich ging zu den Vorführungen. Die Kolumne schrieb ich einige Jahre.
Dann kam "I cover the Waterfront", was etwas umfassender war.
Ich schrieb über alles, nicht nur Filme.
-Ich sagte dir, ich hatte das Buch. -Welches?
Deine Text aus den 70ern aus Interview.
-Meine Filmkritiken sind da drin. -Das stimmt.
-"The Best of the Worst." -Ja, genau.
-Die ganze AIP-Filme, weißt du noch? -Ja.
Die liefen nie in New York. Vielleicht auf der 42nd Street.
Sie zeigten sie in New York für Autokino-Besitzer.
Dort liefen die Filme damals.
Es gab Vorführungen am Broadway 1600.
-Kennst du den Vorführraum? -Wunderbar.
-So dreckig. -Und ich stand auf der Liste bei AIP.
Damit ich diese Filme sehen konnte. Und darüber habe ich geschrieben.
Weil es mehr Spaß machte.
Ich wollte keine Kritikerin sein.
Ich habe ein witziges Thema gesucht.
-Die Sachen waren witzig. -Unglaublich.
-Du hast so einen Film gemacht. -Die Faust der Rebellen.
-Hast du meine Kritik dazu gesehen? -Nein.
Ich weiß das noch genau.
Als ich hörte, dass du ihn gemacht hast, sagte ich: "Den habe ich besprochen."
Mir war neu, dass er von dir war.
Ja?
Können Sie etwas sagen
über Ihre Arbeit für Interview und Andy Warhol?
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. Es ist wirklich lange her.
Ich war sehr jung, als ich anfing, für Interview zu arbeiten. 20 Jahre.
Und ich schrieb 11 Jahre lang für Interview, glaube ich. Ziemlich lange.
Und ich kam nie mit Andy klar.
Und er nicht mit mir.
Seit seinem Tod läuft es besser für ihn.
Woher ich das weiß? Zwei Wochen vor seinem Tod habe ich alle meine Warhols verkauft.
Ich verkaufte sie, um die Instandhaltung meiner Wohnung zu bezahlen.
Nicht nur bei Immobilien treffe ich falsche Entscheidungen.
Und ehrlich gesagt glaube ich, dass Andy deshalb starb.
Ich wette, er dachte:
"Na ja!"
Als er starb, stiegen die Preise sofort.
Am beispielhaftesten für die Veränderungen in New York
ist für mich, dass der rund um die Uhr geöffnete,
riesige Zeitungskiosk am Columbus Circle
jetzt ein Fahrradverleih ist.
New York sieht jetzt völlig anders aus.
Mit anderen Worten: In New York war alles voller Zeitungen.
Die Rinnsteine, die Mülleimer.
Der Laden am Times Square, der alle Zeitungen hatte…
Die Stadt war voller Zeitungen, weil alle sie wegwarfen.
Eine Milliarde Zeitungen am Tag.
Sie landeten im Rinnstein. Alle Mülleimer waren voller Zeitungen.
Auf allen U-Bahn-Sitzen lagen Zeitungen. Auf dem Boden.
Heute sieht man kaum noch jemanden in der U-Bahn Zeitung lesen.
-Und das war… -Das war das Wichtigste.
Man sieht Leute in der U-Bahn echte Bücher lesen.
Nicht Millionen, aber man sieht einige, und das sind meist junge Leute.
Die meisten sind um die Zwanzig.
Ich fragte meinen Lektor, der Kinder in dem Alter hat,
"Lesen deine Kinder Bücher auf dem Kindle oder wie das heißt?"
Und er sagte: "Nein. Meine Kinder lesen Bücher."
Er sagte: "Die Leute, die auf dem…"
Es gibt noch etwas anderes als den Kindle…
Die meisten sind über 40 oder 50.
Ich kann nicht immer erkennen…
Ich versuche immer, zu sehen, was die Leute lesen.
Das ist mir sehr wichtig.
Was liest du?
Aber egal, welches Buch…
Auch wenn ich denke: "Wer liest so was?"
Gut. Es ist ein Buch.
Lies das ruhig.
Hallo! Kaufen die Leute hier Bücher?
An dem Kiosk? Nein.
Nein. Das glaube ich. Finden Sie es fair, Bücher auf den Times Square zu holen?
-Das ist nicht fair den Büchern gegenüber. -Ja.
Sie können sich nicht wehren.
Das ist beleidigend.
Wenn Sie hier keine Bücher verkaufen, was tun Sie dann hier?
Sie verkaufen T-Shirts?
-Wir verkaufen viele Taschen. Auch Bücher. -Ja.
Das ist ein tolles Buch. Ich kaufe es immer für Kinder.
Ein sehr gutes Buch.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie Fran Lebowitz!
Kam erst Metropolitan Life oder Social Studies?
-Metropolitan Life. -Dann Social Studies.
Beides wahnsinnig unterhaltsame Sammlungen humoristischer Essays.
Wie oft wurden sie neu veröffentlicht?
In verschiedenen Formaten etwa vier oder fünf Mal.
-Jetzt gibt es ein Kinderbuch. Das erste? -Genau.
-Werden Sie je etwas Neues schreiben? -Das ist neu.
-Das Pandabuch? -Ja.
Aber es ist für Kinder.
-Ich schreibe einen Roman. -Das sagten Sie schon vor 6 Jahren.
Nein. Damals sollte ich einen Roman schreiben,
aber ich habe 10 Jahre geschmollt.
-Zehn Jahre Schmoll-Pause? -Ja.
Haben Sie alles erreicht, was Sie damit bezweckt haben?
Ich bin fast fertig.
-Leiden sie unter… -Ja.
Ok.
Die New Yorker Bibliothek
hat einen Kühlschrank-Magnet mit einem Zitat von dir.
-Ein halbes Zitat. -Ein halbes Zitat.
Das halbe Zitat lautet: "Denk, bevor du sprichst.
Lies, bevor du denkst." Wie geht es weiter?
Der Rest des Zitats, wenn ich mich recht erinnere…
Das habe ich 1978 in Newsweek geschrieben.
Also, 1978 war Newsweek übrigens eine sehr wichtige Zeitschrift.
Auf der Rückseite gab es eine Rubrik namens "Ich bin dran".
Sie luden verschiedene Leute ein, dafür zu schreiben.
Als 1978 mein erstes Buch erschien, wurde ich gebeten.
Meine Eltern konnten es nicht fassen. "Sie haben dich gefragt?"
Meine Eltern kauften Newsweek. Viele Juden lasen Time Magazine nicht.
Weil Time Magazine Henry Luce gehörte, einem bekannten Antisemiten.
Sie lasen trotzdem Life, weil ihnen das irgendwie entgangen war.
Sie kauften Newsweek.
Newsweek hatte die Rubrik und ich sagte: "Ich schreibe da."
"Was soll das heißen? Du?"
Das war völlig unvorstellbar für sie.
Ich schrieb über Teenager.
Verschiedene Anweisungen für Teenager.
Dinge, die sie tun sollten.
Ich glaube, das ursprüngliche Zitat lautete:
"Denk, bevor du sprichst. Lies, bevor du denkst.
Das gibt dir etwas zum Nachdenken, das du dir nicht ausgedacht hast.
Ein kluger Schachzug in jedem Alter, aber besonders mit 17,
wenn man die größte Gefahr läuft, ärgerliche Schlüsse zu ziehen."
IN LIEBEVOLLEM ANDENKEN AN TONI MORRISON
Dieses Gebäude, in dem wir sind, der Players Club,
wurde von Edwin Booth gekauft, einem Schauspieler,
der irgendwann den Players Club gründete.
Als er starb, hinterließ er das Gebäude dem Players Club.
Aber sein Bruder
war John Wilkes Booth.
Sein Bruder tötete also Abraham Lincoln.
Im oberen Stockwerk gibt es einen Brief.
Nicht das Original, sondern eine Kopie.
Den schrieb er an eine Zeitung.
Er ist adressiert an: "Meine Mitbürger".
Darin entschuldigt er sich für den Bruder.
Ich las diesen Brief und dachte bei mir:
"Ich kenne viele, die über ihre Geschwister klagen."
Jeder, der Geschwister hat, beklagt sich über sie.
Aber als ich diesen Brief las, dachte ich:
"Egal, was für Geschwister man hat…"
Man kann sich sagen: "Ja, mein Bruder hat immer Schulden bei mir."
Oder: "Meine Schwester tratscht", und so etwas.
Aber man könnte sich immer sagen:
"Wenigstens hat mein Bruder nicht Abraham Lincoln getötet."
Sicher hörte Edwin Booth auch Freunde über ihre Geschwister klagen,
bis sein Bruder Lincoln tötete.
Wenn danach jemand ansetzte: "Mein Bruder hat sich was geliehen…",
sagte jemand: "Pst. Sein Bruder hat Lincoln getötet. Lassen wir das Thema."
Es gibt immer Leute, die größere Probleme haben als man selbst.
-Ok. -Sind wir fertig?
Gut, verstehe.
Lass sie weiter laufen.
Ja. Mach weiter.
Nach links ab.
Ja. Noch eine Brücke.
Ok. Geschafft.
Was ist mit dem, der einen Highway durch Manhattan bauen wollte?
Robert Moses, der das hier gebaut hat. Das war seine Idee.
-Das hier… -Er hätte bei Modellen bleiben sollen.
Robert Moses wusste es nicht, aber er war als Modellbauer am besten.
Auf der Weltausstellung sah ich das nicht.
Die Weltausstellung war voller unglaublicher Attraktionen.
Wer hätte da Zeit für das hier gehabt oder davon gehört?
Kaum zu glauben, dass es noch da ist.
Ok. Ja.
Untertitel von: Katharina Hinderer