UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
Se da giovane avessi saputo le cose che so ora…
non avrei fatto errori.
Ma ho brutte notizie per tutti: continui a fare errori.
Non è che fai errori solo fino a una certa età.
Continui a fare errori e hai meno scuse,
perché da vecchi è molto raro avere la possibilità di fare errori nuovi.
"Non posso credere di aver rifatto questo errore!
Sapevo di non doverlo fare. La prima volta non lo sapevo!"
E così lasci correre.
Poi pensi: "Ok, è la sedicesima volta che faccio lo stesso errore".
Ripetere l'errore, fare lo stesso errore più e più volte,
dimostra che non sei brava in quella cosa, qualsiasi cosa sia.
Sì?
La possibile apocalisse ambientale le provoca ansia?
No, non sono così giovane.
Se ci fosse un'apocalisse, io, beh…
Ora potrei permettermi di vivere per altri quattro anni.
Se sapessi che ci sarà un'apocalisse, solo un altro anno.
- Eravamo così tanti in Public Speaking? - No.
- No.
Beh, ora è una festa.
È incredibile che siano passati dieci anni.
Mi giro e sono dieci anni.
Non ti sei girato all'improvviso.
No, ma ogni volta sembrava imminente.
Siamo partiti? Di già?
- Sì. - Sì, riprendiamo tutto.
- Non lo sapevo. Quando è iniziato? - Quando hanno rotto la cosa.
Quando i ragazzi parlavano e siamo scesi. Stiamo riprendendo tutto.
Dovresti dirlo all'interessata!
Hai dei piaceri proibiti?
No, nessuno, perché il piacere non mi fa mai sentire in colpa.
Trovo incredibile che esista l'espressione "piacere proibito".
A meno che il tuo piacere non sia uccidere.
Ma io non mi sentirei mai…
I miei piaceri sono assolutamente innocui,
il che vuol dire che nessuno muore.
Ok?
Nessuno viene molestato, ok?
Non mi sento in colpa perché provo piacere.
Ormai le persone non si sentono in colpa per aver ucciso altre persone,
non si sentono in colpa se mettono i bambini in gabbia al confine.
Non si sentono in colpa, ma io dovrei sentirmi in colpa per cosa?
Perché mangio due piatti di spaghetti? Per aver letto un giallo?
Per le persone, il piacere proibito riguarda sempre il godimento
di qualche forma di arte non elevata.
Se ti piacciono i libri di auto-aiuto, è considerato un piacere proibito.
Ma è un piacere, non mi sento in colpa.
Il piacere, per me…
più invecchio e più penso:
"Se puoi divertirti, amico, fai pure.
Fai pure, divertiti".
Insomma…
Mi è sempre piaciuto il divertimento.
La gente dovrebbe divertirsi,
purché non sia qualcosa di distruttivo per gli altri.
Se chiedo a qualcuno: "Perché lo fai?"
e mi risponde: "È divertente", per me è una buona risposta.
Una brutta risposta è: "Non puoi capire quanto sia importante".
Brutta risposta!
Ma "È divertente" è una buona risposta.
Mi piacciono le feste.
È una cosa che non dice mai nessuno.
Tutti odiano le feste, soprattutto quando sono a una festa.
La gente dice spesso di me, mentre io sono seduta lì,
"Fran ama le feste",
come se fosse strano.
"A Fran piacciono le feste."
Mi piacciono molto, perché sono divertenti.
Come i film quand'ero piccola.
I film, i dolci e le feste sono belli.
Non c'è niente di male nelle feste!
IL GATTOPARDO - REGIA DI L. VISCONTI
L'ultima volta che ho visto Il gattopardo era una copia non restaurata allo Ziegfeld
e quando l'ho visto allo Ziegfeld…
ero, se non l'unica persona, una delle poche a non essere un regista.
Era come l'ultima volta che ho visto Richard Pryor.
Quando l'ho visto al Town Hall, c'erano solo comici.
Quando ho visto Il gattopardo c'erano solo registi.
Ti piacciono i film?
I film? Adoro i film.
Vai al cinema o li guardi a casa coi DVD?
Come ho detto di recente, non vado molto al cinema,
perché non sopporto i miei simili.
- Parlano in sala? - Sì, parlano.
Parlano al telefono, parlano, mangiano cene di tre portate.
Qualcuno mi ha dato un lettore DVD.
- Non è collegato alla TV? - No, è…
- Me l'ha dato Scorsese. - Ah, sì?
È piccolo, per usarlo sul divano, ma è piuttosto complicato.
Come vi siete conosciuti?
Come ci siamo conosciuti?
- Vuoi dirglielo? - Lo sappiamo?
- No. - No!
Mi hanno chiesto spesso come ho conosciuto Marty e io… non lo so.
Immagino sia stato a una festa.
E perché lo penso? Perché vado a un sacco di feste.
Il 50º compleanno di John Waters?
Ti conoscevo già.
- Mi conoscevi già. - Sì.
So che conoscevo Marty molto tempo prima di conoscerlo bene,
perché anche se vado a molte più feste di lui…
Per questo lui ha fatto molti film e io non ho scritto molti libri!
Ma avevo notato che ogni volta che vedevo Marty a una festa,
passavamo tutto il tempo a parlare tra noi.
Sono stata sveglia tutta la notte perché ho bevuto caffè.
In TV c'era quel film di cui ti avevo chiesto,
quello con Cary Grant, Ho baciato un angelo.
Ho sognato un angelo.
- Sì. L'hai visto? - Non l'ho mai visto.
Non c'è film di Cary Grant in cui Cary Grant è meno Cary Grant.
A quell'epoca cercava ruoli per sfuggire al suo personaggio.
Ha avuto solo una nomination all'Oscar, per Il ribelle.
Ma quello era un tentativo. George Stevens.
George Stevens!
Una volta l'ho visto.
Stavo camminando per Madison Avenue.
Dev'essere stato negli anni '80, era già anziano.
Mentre camminavo per strada avevo notato che la gente si fermava.
E a passeggio per Madison Avenue c'era Cary Grant,
con un completo di lino bianco e i suoi capelli bianchi
ed era raggiante.
Ho pensato: "È una brutta cosa?"
Insomma…
Via.
Quand'ero piccola,
l'aria condizionata non era molto diffusa, ma era comune nei cinema.
In effetti, all'esterno dei cinema appendevano degli striscioni,
con lettere che assomigliavano a cubetti di ghiaccio
e dicevano "Raffreddato ad aria" o "Aria condizionata all'interno".
E a volte la gente diceva: "Fa caldissimo, andiamo al cinema. "
Si andava al cinema per quello.
Mi piaceva andare a vedere i film, ma non posso dire che fossi…
Anzi, posso dire con enfasi che non ero brava a giudicarli.
Non li giudicavo, pensavo solo: "Film!"
Insomma: "Bello!"
C'è qualche film che guarda sempre quando passa in televisione?
Molti film mi piacciono a quel punto, sì.
Quand'ero piccola, c'era un programma TV intitolato Million Dollar Movie.
Ogni giorno trasmettevano un film.
Lo stesso film per una settimana.
Così iniziai a guardare un film, Il ragazzo dai capelli verdi.
Era lunedì.
Alle 19:30, a mezz'ora dall'inizio, dovevo andare a letto.
"Per favore, posso vedere…" "No, devi andare a letto."
Per l'intera settimana, cinque giorni, vidi la prima mezz'ora del film.
Di recente ho chiesto a mia madre: "Ti avrebbe ucciso lasciarmelo vedere?"
Ho visto il finale di quel film quando avevo più di 40 anni.
Sono andata a letto alle 19:30, che è presto, fino ai dieci anni circa.
Le ho chiesto: "Perché mi mandavi a letto così presto?"
Mi ha provocato l'insonnia!
Non andavo a letto stanca, non ero stanca alle 19:30.
"Perché dovevo dormire così presto?"
"Per dirti la verità, Francie, alle 19:30 non ti sopportavo già più."
Ehi, nonno!
Sì, ragazzo?
Ho i capelli verdi.
Nell'ultimo anno mi sono trovata nell'ascensore del mio condominio
con un bambino dai capelli verdi.
Non un adolescente coi capelli tinti,
ma un bambino con una madre che gli aveva permesso di guardare il film
e di farsi i capelli verdi.
Avrà avuto sette anni.
Gli ho detto: "Mi piacciono i tuoi capelli".
"Grazie."
"Hai mai visto il film Il ragazzo dai capelli verdi?"
Mi ha guardato e ha detto: "No, non esiste".
E io: "Sì che esiste".
E lui: "No, non esiste".
Qualche giorno dopo, gli ho detto: "Quel film esiste davvero".
E lui: "Non ti credo".
Allora gli ho detto:
"Di sicuro hai uno di quegli aggeggi moderni.
Cercalo!"
Non l'ho più visto.
Ecco una cosa che ho visto nella vita reale.
Ho visto un bambino.
Avrà avuto quattro anni, che secondo me è troppo per il passeggino.
Aveva un aggeggio di qualche tipo
e sua madre lo spingeva.
Era la sua vera madre, non una tata, e lo spingeva.
Lui guardava le indicazioni stradali
e poi ha detto: "No, è la 23ª Strada!"
Io ho pensato di dire:
"Se tuo figlio sa indicarti la strada, è troppo grande per il passeggino".
Non sono contraria a farli usare ai bambini.
Ovviamente, i bambini li usano perché li hanno sempre avuti.
Non credo che li farà cambiare, perché non è ancora possibile cambiarli.
Quand'ero piccola, mio padre diceva: "Noi non avevamo la TV".
A me non interessava per nulla.
"Tu non avevi la TV.
Beh, io sì!"
Era una cosa davvero semplice.
Vai d'accordo con i giovani?
Beh, dipende.
I bambini piccoli,
forse non quello che intendevi,
mi piacciono molto.
La gente è scioccata da quanto mi piacciano.
Mi piacciono perché sono le persone meno fastidiose.
La gente pensa il contrario, perché possono essere rumorosi.
Ma sono i meno fastidiosi,
perché hanno meno probabilità di dirti cose che hai sentito mille volte.
Non sono ancora pieni di cliché.
Quindi sono più originali degli adulti.
Ma gli viene tolto piuttosto in fretta.
Non sanno cosa sono le cose, così se le inventano o fanno domande.
Di solito non cercano di convincerti di sapere qualcosa che non sanno.
E li trovo molto interessanti.
Se intendi i giovani come i ventenni,
non ci ho mai pensato più di tanto.
Anche a quell'età, non ci ho mai pensato.
Una volta un ragazzo è venuto da me e mi ha detto:
"Se vuole sapere cosa pensano i millennial,
ecco la mia e-mail, mi scriva".
Gli ho detto: "Perché dovrei volerlo sapere?"
E lui: "Beh, a molti interessa".
"Cercano di venderti qualcosa. Io non vendo niente.
Se avessi un'azienda che cerca di venderti vestiti o altro,
vorrei sapere cosa pensi.
Ma perché dovrei scegliere proprio te, tra milioni di persone che hanno 20 anni?
Cosa sei, il ventenne designato?"
Non ci sono molti aspetti positivi dell'essere vecchi, ma eccone uno.
Quando leggi che nel 2050 non ci sarà più acqua,
all'inizio pensi: "Oddio!"
E poi pensi: "2050? Sarò morta!"
Che se ne preoccupino gli altri!
Non so se lo fanno anche con te,
perché hai una figlia giovane,
non una bambina, ma un'adolescente.
Ma le persone di quell'età, l'età di tua figlia e un po' più grandi,
spesso chiedono la mia opinione su cosa dovrebbero fare nella vita.
E io penso sempre: "Per prima cosa, non m'importa cosa fai".
Sono sempre al centro dell'attenzione dei genitori,
se vedono qualcuno della stessa età pensano che possa aiutarli.
Ma con me sarebbe un errore, perché…
Chiedono sempre che tipo di artista dovrebbero essere.
Ma dicono sempre: "Dovrei fare lo scrittore o il regista?"
Io penso: "Se avessi la tua età, cercherei l'acqua.
Penso che dovresti diventare un cercatore d'acqua,
perché a quanto pare…
Non so perché sia finita, ma l'abbiamo bevuta tutta.
Non ve ne abbiamo lasciata neanche un po'".
Ci siamo visti alle nove
Ci siamo visti alle otto
Ero in orario
No, eri in ritardo
Sì, me lo ricordo bene
- Ci siamo visti alle nove - Ci siamo visti alle otto
- Ero in orario - No, eri in ritardo
Sì, me lo ricordo bene
Il sistema di digitazione Xerox
ti permette di creare e rivedere le informazioni su uno schermo
prima di stamparle sulla carta
e ricorderà tutto quanto, anche se tu non lo fai.
Sì, me lo ricordo bene
Come te la cavi con messaggi, social network, e-mail, telefonate?
Sei una che scrive oppure parli al telefono?
Non faccio niente.
- Niente? - No.
Non ho un computer, un iPhone, un cellulare o un iPad.
- Niente cellulare? - Ho un fisso.
Ho un indirizzo.
Sono a posto così.
Quando inventarono i computer,
intendo i computer nelle case della gente,
si chiamavano elaboratori di testo.
Un'amica ne ricevette uno e disse: "Devi vederlo".
Andai a casa sua e me lo mostrò.
Mi sembrò, e allora era così, una macchina da scrivere molto veloce.
Ma io non avevo mai avuto una macchina da scrivere.
Non ce l'avevo, usavo la penna a sfera.
"Non mi serve.
È una macchina da scrivere veloce. Io non so battere a macchina!
Non ci proverò neanche!"
Ovviamente, non sapevo che il mondo intero avrebbe iniziato a usare questa macchina.
È successo, ma poco a poco. Io non ci ho fatto caso.
Ora tutto il mondo la usa e le persone mi dicono:
"Tu non sai niente di queste cose".
Ma non è vero, perché la gente me ne parla sempre.
So tutto ciò che voglio sapere di queste cose, perfino troppo!
Per me sono come le Kardashian, capisci?
Non ho mai visto le Kardashian ma so tutto delle Kardashian, ok?
Lo stesso vale per Internet,
che so essere in qualche modo collegato alle Kardashian.
Tutto quello che so su Internet me l'ha raccontato o mostrato qualcuno,
perché pensano sempre:
"Poverina, non sai come trovarlo. Lascia che te lo mostri".
Metà delle volte non conosco queste persone
e sono felice di vederle parlarmi così.
Nell'ultima settimana due persone più giovani di me,
una non molto più giovane e una molto più giovane…
Una mi ha spiegato cos'è Instagram
e l'altra mi ha spiegato cos'è Twitter.
Mi hanno fatto infuriare e ho detto:
"Lasciate che vi spieghi.
Io non ho queste cose non perché non so cosa siano.
Non ho queste cose perché so cosa sono.
Ecco perché non le ho!"
Di recente ero a una cena e qualcuno…
Era la cena di un mercante d'arte.
Diceva che ora la gente compra arte su Internet ed è una cosa ridicola.
Non vivono l'esperienza dell'arte, se comprano da Internet.
Non è un'esperienza reale.
"Per te non è un'esperienza reale.
Per chi lo fa, l'esperienza è quella. È quello a cui sono interessati.
Sono persone nuove, sono persone diverse.
Hanno amici che non hanno mai incontrato."
E lui: "Non sono davvero amici". Per loro lo sono!
Abbiamo avuto l'enorme scandalo sessuale di Anthony Weiner.
Non c'è stato sesso!
Ha perso la sua carriera in uno scandalo sessuale.
- E non l'ha neanche fatto! - Senza fare sesso!
Per me è stato incredibile.
Cioè, se devi perdere la carriera…
Se devi perdere la carriera, almeno fai sesso!
Sì, è vero!
Scandali sessuali senza sesso, amicizie senza amici, arte senza vederla.
È un tipo di persona del tutto diversa.
Ho una sorella di due anni, quasi tre.
Ha un iPad tutto suo e lo usa sempre.
Io nemmeno ce l'ho!
Pensa che questo peggiorerà il suo modo di interagire con le persone?
Che questo sia un presagio per le generazioni future?
Ha una sorella di due anni con un iPad e lei non ha un iPad.
- I genitori vogliono più bene a lei. - Lo so!
Lo capisci?
Non mi preoccupo per chi ha due anni, perché non dovrò occuparmi di loro.
Sono più preoccupata di chi ne ha 22, ok?
Quindi, sì, sarà diversa. È vero.
Ma forse non sarà peggio, sarà meglio!
Non lo sappiamo.
È possibile che li renderà migliori.
Li renderà migliori nel mondo degli iPad, perché il mondo sarà quello.
Credo che una persona possa capire solo i propri contemporanei.
Non puoi davvero capire le persone che non lo sono.
E così puoi…
Capisco alla perfezione le persone della mia età.
Mi basta guardarle.
Quando dico la mia età, intendo dieci anni in più o in meno.
So cosa significano i loro vestiti.
So cosa loro pensano significhino.
So cosa pensano di dire quando mi dicono che musica o libri amano.
Ma con le persone giovani non lo so.
Il bello dei giovani è che sembrano tutti giovani.
E questo è un modo ridicolo di classificare qualcuno.
L'ORSO - REGIA DI J.J. ANNAUD
Quand'ero giovane viaggiavo molto.
Mi piaceva più che adesso.
Una volta ho fatto un viaggio in Alaska, al Parco nazionale dei ghiacciai.
Ho ingaggiato un certo Bruce, che era una guida per la caccia agli orsi
o, se volevi solo fare un'escursione e vedere gli orsi,
potevi assumerlo senza uccidere nessun orso.
Iniziamo l'escursione, siamo in otto.
Io sono forse la meno atletica,
ma non è il gruppo più esperto sulla faccia della Terra.
Allora Bruce ci riunisce e ci spiega degli orsi.
"Se vedete un orso, non correte,
perché gli orsi corrono a 100 chilometri all'ora!
Non riuscirete a sfuggirgli.
L'orso vi prenderà e vi mangerà.
Quindi non scappate.
Restate lì.
Alzatevi in punta di piedi.
Alzate le mani e cantate."
Perché cantare fa pensare all'orso: "Cos'è questo?"
Non conta nulla quanto sei bravo a cantare.
"Poi l'orso se ne andrà", dice Bruce.
Io gli dico: "Bruce.
Te lo posso assicurare, se vedessi un orso, mi metterei a correre.
perché non avrei la prontezza di spirito.
Serve un'incredibile disciplina
per vedere un orso e stare lì a cantare!
Io non ce l'ho!
Andrei nel panico, scapperei".
"Allora l'orso ti attaccherebbe."
Bruce aveva un''enorme pistola.
Nella fondina, non scherzo!
Una fondina, una grossa pistola.
Iniziamo l'escursione.
Era il periodo dell'anno
in cui i salmoni nuotavano in una certa direzione.
- Gli orsi mangiano i salmoni. - Un sacco!
Quei ruscelli erano pieni di salmoni sventrati.
Da una parte, era una specie di gastronomia estremamente naturale.
E d'altra parte, si capiva che gli orsi sono come le persone.
Quando ci sono cose in abbondanza, dicono: "Voglio questo pezzo!"
Erano a brandelli.
"Questo? Non mi piace!"
"Non so, quello non lo voglio. Vuoi questo pezzo? Io non lo voglio."
C'erano centinaia di salmoni sventrati!
Era una cosa terrificante, ma io continuavo a dire:
"Vedi un orso, Bruce? C'è qualche orso?
Bruce, questi salmoni li ha fatti a pezzi un orso".
Ero in uno stato d'isteria, davvero preoccupata.
Quindi stavo addosso a Bruce.
Gli tenevo una mano sulla spalla, l'altra mano intorno alla vita.
Lui si fermava, io mi fermavo.
Se si allontanava da me, dicevo: "Bruce? Dove sei, Bruce?"
E poi Bruce dice: "Fran…"
Era piuttosto spazientito con me.
"Fran, sento di doverti dire una cosa."
Io penso: "Ora mi dirà che c'è un orso".
"Devo dirti una cosa, io sono un uomo sposato."
E io: "Cosa?"
"Sono sposato, voglio che tu lo sappia."
E io: "Non ti sto addosso perché ti trovo irresistibile.
È perché hai una pistola.
È perché penso che se vedessimo un orso,
tu non ti metteresti a cantare, gli spareresti!
Voglio che succeda, se c'è un orso!"
Non voglio morire in un modo divertente per gli altri.
Perché so che venissi sbranata da un orso
la gente non penserebbe: "È terribile!"
Penserebbe: "Non fa ridere? Fran mangiata da un orso!
Di tutte le persone possibili!"
E io non voglio che la mia morte sia divertente.
Sì, sarebbe divertente!
Se io non fossi Fran e venissi a saperlo, penserei: "È davvero divertente!"
Ma non voglio morire così.
Non so cosa mi hai chiesto, ma ecco la storia dell'orso.
Nessuno abbastanza giovane per andare a scuola
sa che perderà il proprio bell'aspetto, ok?
Non succede finché non succede.
Ok? Perché se vedo qualcuno che non vedo da molto tempo,
penso: "Che diavolo ti è successo?"
E mi rendo conto che pensano la stessa cosa di me!
L'unico motivo per cui non penso a me è perché mi vedo ogni giorno.
Anche se il meno possibile, ma…
Ho trovato dei provini di un servizio per Vogue.
Avevo preso appunti ovunque.
Li avevo rimandati ad Anna Wintour.
"Anna, le foto sono orribili! Dobbiamo rifarle!"
Le ho guardate e ho pensato:
"Se oggi mi svegliassi così, sarei entusiasta!"
Sottotitoli: Jacopo Oldani