1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,755
Ich hasse Geld zutiefst.

3
00:00:12,846 --> 00:00:18,266
Mein Problem dabei ist jedoch,
nicht mein einziges Problem,

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,481
dass ich Dinge liebe.

5
00:00:20,562 --> 00:00:23,732
Ich hasse Geld, aber ich liebe Dinge.

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,685
Ich hasse Geld,
aber ich liebe Möbel und Autos.

7
00:00:27,777 --> 00:00:29,397
Ich liebe Kleider.

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,277
Geld zu hassen ist ok,
wenn man Dinge hasst.

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,695
Denn dann ist man der Dalai Lama.

10
00:00:50,133 --> 00:00:53,393
GRUNDSTÜCKSGRENZE
DURCHGANG BIS AUF WIDERRUF GESTATTET

11
00:01:13,323 --> 00:01:15,283
-Hallo, Fran.
-Was ist los?

12
00:01:15,366 --> 00:01:17,236
Ihr könnt euch setzen.

13
00:01:28,046 --> 00:01:32,586
Was würden Sie sich selbst raten, wenn Sie
jetzt als junge Frau nach New York kämen?

14
00:01:32,675 --> 00:01:33,835
Bring Geld mit.

15
00:01:34,719 --> 00:01:35,599
Ok?

16
00:01:37,263 --> 00:01:39,223
Geld mitbringen. Das wär mein Rat.

17
00:01:39,307 --> 00:01:42,977
Für jemanden, der damals herkam:
"Du brauchst nicht so viel Geld."

18
00:01:48,233 --> 00:01:49,283
Da wären wir.

19
00:01:50,193 --> 00:01:51,113
-Ok.
-Also…

20
00:01:51,611 --> 00:01:55,821
Also, ich will ja nichts sagen,
aber diese Brille ändert sich ständig.

21
00:01:55,907 --> 00:01:59,157
Aber wenn ich den Kaffee trinke,
wird er auch weniger.

22
00:01:59,244 --> 00:02:01,204
Dann müssen wir von vorn anfangen.

23
00:02:03,039 --> 00:02:04,919
HAUSHALT

24
00:02:04,999 --> 00:02:08,839
Es stimmt, dass Frauen in meinem Alter

25
00:02:08,920 --> 00:02:12,130
nicht dazu erzogen wurden,
über Geld nachzudenken.

26
00:02:12,215 --> 00:02:16,545
Ich glaube, wäre ich ein Junge gewesen,

27
00:02:16,636 --> 00:02:22,726
hätte ich nicht diese unglaublich
nachlässige Einstellung zu Geld.

28
00:02:22,809 --> 00:02:24,559
Das hätte man nicht erlaubt.

29
00:02:24,644 --> 00:02:28,364
Mein Vater hätte gesagt:
"Spinnst du? Ist dir das nicht klar?"

30
00:02:28,439 --> 00:02:32,689
Ich werde oft gefragt: "Wollten
deine Eltern, dass du Autorin wirst?"

31
00:02:32,777 --> 00:02:33,607
Nein.

32
00:02:33,695 --> 00:02:35,695
"Wollten sie es dir ausreden?" Nein.

33
00:02:35,780 --> 00:02:39,700
"Was solltest du denn werden?"
Ehefrau. Sie wollten, dass ich heirate.

34
00:02:39,784 --> 00:02:42,414
Sie gingen davon aus,
dass ich Ehefrau werde.

35
00:02:42,495 --> 00:02:46,245
Sie haben mir also
nur die Dinge beigebracht,

36
00:02:46,332 --> 00:02:49,592
die ich als Ehefrau brauchen würde.

37
00:02:49,669 --> 00:02:51,959
Die Rechnung ging nicht auf.

38
00:02:52,046 --> 00:02:55,336
Aber…
Ich glaube, auf gewisse Weise…

39
00:02:55,425 --> 00:02:59,345
Es war gar nicht schön,
in den 50ern ein kleines Mädchen zu sein.

40
00:02:59,429 --> 00:03:02,219
Aber das Gute daran war,

41
00:03:02,307 --> 00:03:05,227
dass man Mädchen nicht so beachtet hat.

42
00:03:05,310 --> 00:03:08,060
Ich erinnere mich sehr gut,

43
00:03:08,146 --> 00:03:10,226
als meine beste Freundin,

44
00:03:10,315 --> 00:03:14,435
mit der ich noch eng befreundet bin,
und die in derselben Straße wohnte…

45
00:03:14,527 --> 00:03:18,657
Ich war bei ihr. Ihr Vater rief an,
dass er eine Gehaltserhöhung bekommt.

46
00:03:18,740 --> 00:03:21,620
Alle freuten sich,
die Mutter machte Kuchen.

47
00:03:21,701 --> 00:03:25,831
Zuhause fragte ich meine Mutter:
"Was ist eine Gehaltserhöhung?"

48
00:03:25,914 --> 00:03:30,214
Sie sagte:
"Da verdient man jede Woche mehr Geld."

49
00:03:30,627 --> 00:03:34,877
Und ich sagte: "Er hat eine bekommen,
und jetzt verdient er…"

50
00:03:35,423 --> 00:03:40,013
Ich weiß es noch: 300 Dollar die Woche.
Viel mehr als mein Vater.

51
00:03:40,094 --> 00:03:42,184
Das wurde mir im Nachhinein klar.

52
00:03:43,640 --> 00:03:47,060
Ich fragte: "Was verdient Papa?"
Ich bekam eine Ohrfeige.

53
00:03:48,186 --> 00:03:52,106
Sie war so…
"Rede niemals über Geld.

54
00:03:52,190 --> 00:03:57,610
Das ist sehr unhöflich.
Und frage nie, wie viel jemand verdient."

55
00:03:57,695 --> 00:04:01,405
Und ich redete nie wieder über Geld.
Deshalb habe ich keins.

56
00:04:01,491 --> 00:04:04,661
Ich war mal im Büro meines Buchhalters

57
00:04:04,744 --> 00:04:09,174
und er sah mich an und sagte:
"Ich sage Ihnen mal etwas.

58
00:04:09,249 --> 00:04:12,379
Sie müssen mit mir über Geld reden.
Ich bin Ihr Buchhalter."

59
00:04:12,460 --> 00:04:15,760
Ich sagte immer:
"Das sollte ich Ihnen nicht erzählen."

60
00:04:16,339 --> 00:04:18,469
Er fragte: "Was bekommen Sie dafür?"

61
00:04:18,549 --> 00:04:23,549
Ich sagte: "Denken Sie, ich will mit Ihnen
darüber reden? Wer sind Sie denn?"

62
00:04:23,638 --> 00:04:26,468
Jetzt reden die Leute ständig über Geld.

63
00:04:26,557 --> 00:04:29,097
Ich sage immer noch…

64
00:04:29,185 --> 00:04:31,555
Wenn ich weiß, wie viel jemand verdient

65
00:04:31,646 --> 00:04:35,476
oder wie viel seine Wohnung kostet,
dann weil er es mir gesagt hat.

66
00:04:35,566 --> 00:04:37,816
-Ich würde nie danach fragen.
-Ich weiß.

67
00:04:37,902 --> 00:04:41,452
Aber die Leute
reden jetzt ständig über Geld.

68
00:04:41,531 --> 00:04:45,081
Als wäre es
ein faszinierendes Gesprächsthema.

69
00:04:45,159 --> 00:04:46,869
Was es nicht ist.

70
00:04:48,955 --> 00:04:54,375
Ich werde mit 74 % besteuert.

71
00:04:54,877 --> 00:04:56,667
Ich zeige Ihnen, was übrigbleibt.

72
00:04:57,964 --> 00:04:59,804
Was ich tun werde, ist illegal.

73
00:04:59,882 --> 00:05:00,722
Illegal.

74
00:05:00,800 --> 00:05:05,350
Wenn sie mich ins Gefängnis werfen,
ist es mir egal. Dann mache ich Diät.

75
00:05:05,430 --> 00:05:07,770
Ich zeige Ihnen, was übrigbleibt.

76
00:05:09,183 --> 00:05:12,983
Ich höre bei 74 % auf.

77
00:05:14,105 --> 00:05:16,065
Dieser Unsinn sollte aufhören.

78
00:05:16,607 --> 00:05:18,527
Denn das bekommen nicht die Armen.

79
00:05:18,609 --> 00:05:21,569
Das ist für atomare…

80
00:05:21,654 --> 00:05:23,614
Sie provozieren damit viele Leute.

81
00:05:23,698 --> 00:05:25,868
Das ist mein Geld. Das ist mir egal.

82
00:05:25,950 --> 00:05:28,950
Als ich nach New York zog,
gab mir mein Vater 200 Dollar.

83
00:05:29,037 --> 00:05:30,827
Das war viel Geld für mich.

84
00:05:30,913 --> 00:05:33,793
Ich dachte:
"Das reicht den Rest meines Lebens."

85
00:05:34,167 --> 00:05:36,127
Weißt du?

86
00:05:36,210 --> 00:05:38,090
Ich war Taxifahrerin.

87
00:05:38,171 --> 00:05:41,051
Ich war Chauffeurin.

88
00:05:41,758 --> 00:05:44,718
Ich habe geputzt.
Ich bin hausieren gegangen.

89
00:05:44,802 --> 00:05:48,432
Ich habe auf der Straße Gürtel verkauft.
Ich bekam…

90
00:05:49,432 --> 00:05:53,732
Die Village Voice. Ich habe fünf Tage
die Woche gearbeitet, manchmal sechs.

91
00:05:53,811 --> 00:05:55,361
Aber niemals am Mittwoch.

92
00:05:55,438 --> 00:05:58,068
Denn mittwochs erschien die Village Voice.

93
00:05:58,483 --> 00:06:01,493
Ich ging zum Sheridan Square
und holte die Village Voice,

94
00:06:01,569 --> 00:06:03,319
und da waren…

95
00:06:03,404 --> 00:06:07,374
Alle Zeitungen
hatten Annoncen für Aushilfskräfte.

96
00:06:07,450 --> 00:06:08,790
Und ich dachte immer…

97
00:06:09,160 --> 00:06:11,080
Ich hasste meine Jobs immer.

98
00:06:11,162 --> 00:06:15,752
Also dachte ich: "Nächste Woche finde ich
einen Job, den ich nicht so hasse."

99
00:06:16,709 --> 00:06:20,379
Irgendwann wurde mir klar:
"Du arbeitest einfach nicht gern."

100
00:06:20,463 --> 00:06:25,433
Das ist ein schlechter Job, ja.
Jeder würde das sagen.

101
00:06:25,510 --> 00:06:28,100
Aber ganz ehrlich,
ich arbeite wirklich ungern.

102
00:06:28,179 --> 00:06:32,639
Ich liege gern auf dem Sofa und lese,
was kein Beruf ist.

103
00:06:32,725 --> 00:06:35,055
Keiner bezahlt einen dafür.

104
00:06:35,144 --> 00:06:38,194
Wenn das jemand täte,
hätte ich so ein Haus hier.

105
00:06:39,649 --> 00:06:44,199
Aber ich kam um den Job herum,
den alle meine Freundinnen machten.

106
00:06:44,278 --> 00:06:45,858
Nämlich Kellnern.

107
00:06:45,947 --> 00:06:49,527
Alle Mädchen, die arbeiten mussten…
Manche mussten das nicht.

108
00:06:49,617 --> 00:06:51,787
Sie arbeiteten als Kellnerinnen.

109
00:06:52,578 --> 00:06:54,368
Ich würde sagen, zu 100 %.

110
00:06:54,455 --> 00:06:59,125
Und meine Freundinnen sagten:
"Warum putzt du Wohnungen?

111
00:06:59,210 --> 00:07:03,710
Arbeite da, wo ich arbeite.
Du verdienst mehr.

112
00:07:03,798 --> 00:07:07,758
Es ist nicht so anstrengend.
Körperlich."

113
00:07:07,844 --> 00:07:13,894
Und ich habe geantwortet…
Ich sage es mal so…

114
00:07:13,975 --> 00:07:18,265
Die Leute, die Kellnerinnen einstellten,
waren Männer. Die Restaurantleiter.

115
00:07:18,354 --> 00:07:22,864
Man bekam keine Schicht im Restaurant,
ohne mit dem Restaurantleiter zu schlafen.

116
00:07:22,942 --> 00:07:26,532
Darum geht es.
Es geht nicht um Liebe oder Beziehungen.

117
00:07:26,612 --> 00:07:29,912
Es geht nicht
um Flirten oder Nicht-Flirten.

118
00:07:29,991 --> 00:07:34,621
Es ging… Für Fran als junge Frau
ging es nur ums Arbeiten.

119
00:07:34,704 --> 00:07:37,374
Und so bekam man einen Job als Kellnerin.

120
00:07:37,457 --> 00:07:42,837
In einem Restaurant, in dem die Leute
arbeiten wollten, war der Leiter schwul.

121
00:07:42,920 --> 00:07:45,420
Der Typ ist schwul!
Natürlich gingen alle…

122
00:07:46,048 --> 00:07:50,598
Natürlich hat er nur Männer eingestellt,
die auch mit ihm schlafen mussten.

123
00:07:51,429 --> 00:07:54,849
Alle denken, New York wäre billig gewesen.

124
00:07:54,932 --> 00:07:58,392
Es war immer teurer als jede andere Stadt.

125
00:07:58,478 --> 00:07:59,598
Wenn ich erzähle:

126
00:07:59,687 --> 00:08:05,607
"In dieser Wohnung habe ich 1970 gewohnt.
Es hat 121,78 Dollar im Monat gekostet."

127
00:08:05,693 --> 00:08:08,243
Sagen alle: "Das ist unglaublich!"

128
00:08:08,321 --> 00:08:10,361
Das war teuer!

129
00:08:10,448 --> 00:08:12,908
Viele Freunde wohnten im East Village.

130
00:08:12,992 --> 00:08:16,792
Sie meinten: "Verrückt,
dass du so viel für ein Zimmer ausgibst."

131
00:08:16,871 --> 00:08:21,461
Würdest du in meinem Viertel wohnen,
bekämst du vier Zimmer für das Geld."

132
00:08:21,542 --> 00:08:25,462
Ich sagte darauf immer:
"Ja, aber ich werde nicht vergewaltigt."

133
00:08:25,880 --> 00:08:28,300
Das war mir das Geld wert.

134
00:08:28,382 --> 00:08:30,802
-Das ist es wert.
-Weißt du…

135
00:08:30,885 --> 00:08:35,425
Ich neige nicht zu Verschwendung.
Aber für manche Dinge zahlt man. Also…

136
00:08:35,515 --> 00:08:39,845
Die Wohnung war überteuert und furchtbar.
Aber es war deutlich sicherer.

137
00:08:39,936 --> 00:08:44,936
Als ich meinen ersten großen Scheck bekam,
hatte ich kein Konto.

138
00:08:45,024 --> 00:08:48,364
Ich bekam diesen riesigen Scheck.
100.000 Dollar.

139
00:08:48,444 --> 00:08:52,114
Ich wusste nicht, wohin damit.
Mit Schecks bin ich so verfahren:

140
00:08:52,198 --> 00:08:57,498
Ich bekam einen Scheck,
meistens eher so um die 100 Dollar.

141
00:08:58,079 --> 00:09:00,709
Damit ging ich
zum Feinkostladen gegenüber.

142
00:09:01,165 --> 00:09:02,875
Ich sagte zu dem Mann:

143
00:09:02,959 --> 00:09:07,169
"Können Sie ein Roastbeef-Sandwich
abziehen und den Scheck einlösen?"

144
00:09:07,255 --> 00:09:08,375
Und das tat er.

145
00:09:08,464 --> 00:09:11,934
Ich sah mich also
in den Feinkostladen gehen und sagen:

146
00:09:12,009 --> 00:09:15,219
"Ziehen Sie ein Roastbeef-Sandwich ab."
Ich war ratlos.

147
00:09:15,304 --> 00:09:19,184
Ich hatte zugegebenermaßen
Angst vor diesem Scheck.

148
00:09:19,767 --> 00:09:22,767
Ich hatte keine Vorstellung,
wie viel Geld das war.

149
00:09:22,853 --> 00:09:26,113
Außer, dass es mir
wie eine irrsinnige Summe vorkam.

150
00:09:26,190 --> 00:09:30,440
Als ich also das erste Mal Geld verdiente,
war das ziemlich beängstigend.

151
00:09:30,528 --> 00:09:32,448
Ich hatte Angst davor.

152
00:09:32,530 --> 00:09:36,950
Ich fand es erstaunlich,
aber es war auch…

153
00:09:37,034 --> 00:09:41,414
Es gab in meinem Leben keinen Moment,
in dem ich von Geld begeistert war.

154
00:09:41,497 --> 00:09:43,077
Es war nicht so…

155
00:09:43,165 --> 00:09:46,165
Geld hatte nie diese Wirkung auf mich.

156
00:09:46,252 --> 00:09:49,212
Um viel Geld zu verdienen,
muss man Geld lieben.

157
00:09:49,880 --> 00:09:53,220
Man muss es wirklich lieben.
Sich etwas daraus machen.

158
00:09:53,301 --> 00:09:56,511
Ich sage immer,
es gibt nur zwei Arten von Menschen.

159
00:09:56,596 --> 00:09:59,466
Diejenigen, die finden,
irgendwann hat man genug Geld.

160
00:09:59,557 --> 00:10:01,227
Und die, die Geld haben.

161
00:10:02,143 --> 00:10:03,393
So einfach ist das.

162
00:10:03,477 --> 00:10:06,557
Ja, ich für meinen Teil habe genug Geld.

163
00:10:06,647 --> 00:10:08,937
Es gab Zeiten, da reichte es nicht.

164
00:10:09,025 --> 00:10:13,275
In meinen Augen hatte ich genug Geld,
wenn ich für alles bezahlen konnte.

165
00:10:13,362 --> 00:10:17,072
Ich wollte eine Hypothek aufnehmen
und war bei der Bank.

166
00:10:17,158 --> 00:10:19,078
Ich sprach mit der Maklerin,

167
00:10:19,160 --> 00:10:21,870
die meine Sachen ansah,
während ich telefonierte.

168
00:10:21,954 --> 00:10:26,754
Und sie sagte: "Darf ich Sie was fragen?"
Ich sagte: "Dürfen Sie mich was fragen?

169
00:10:26,834 --> 00:10:29,674
Sie haben sich
meine Steuererklärungen angesehen.

170
00:10:29,754 --> 00:10:32,514
Als würden Sie
meine Schubladen durchwühlen.

171
00:10:32,590 --> 00:10:36,720
Sie wissen mehr über mich als ich selbst.
Sie können mich was fragen."

172
00:10:36,802 --> 00:10:41,352
"Warum ist Ihr Einkommen so unregelmäßig?"
Ich sagte: "Ich bin Schriftstellerin."

173
00:10:41,432 --> 00:10:43,352
Sie sagte: "Schriftstellerin?"

174
00:10:45,394 --> 00:10:47,404
Darum kriegen Autoren keine Hypothek.

175
00:11:07,124 --> 00:11:10,714
In New York kosten manche Wohnungen
20 Millionen Dollar aufwärts.

176
00:11:10,795 --> 00:11:11,915
Das war mal anders.

177
00:11:12,004 --> 00:11:15,684
Denn wie kann eine Wohnung
20 Millionen Dollar kosten?

178
00:11:15,758 --> 00:11:17,088
Was soll das heißen?

179
00:11:17,760 --> 00:11:20,470
Was heißt das,
eine Wohnung kostet 20 Millionen?

180
00:11:20,554 --> 00:11:22,144
Das ist irrsinnig!

181
00:11:22,223 --> 00:11:25,023
Die Leute gewöhnen sich
an diese idiotischen Summen.

182
00:11:25,101 --> 00:11:28,271
Nach einem Jahr Wohnungssuche,

183
00:11:28,354 --> 00:11:32,944
in dem die Preise
stündlich gestiegen sind…

184
00:11:33,025 --> 00:11:35,145
Ja? Die Preise waren idiotisch.

185
00:11:35,236 --> 00:11:38,236
Wenn man montags eine Wohnung gesehen hat,

186
00:11:38,322 --> 00:11:41,952
hat dieselbe Wohnung am Mittwoch
50.000 Dollar mehr gekostet.

187
00:11:42,034 --> 00:11:45,664
Ich fragte: "Warum kostet die Wohnung
jetzt 50.000 Dollar mehr?"

188
00:11:45,746 --> 00:11:48,706
"Der Markt zieht an.
Kaufen Sie sie jetzt."

189
00:11:48,791 --> 00:11:51,541
"Sie gefällt mir nicht."
"Kaufen Sie sie trotzdem."

190
00:11:51,627 --> 00:11:55,417
Nach einigen Wohnungsbesichtigungen

191
00:11:55,506 --> 00:11:59,046
sagt der Makler: "Warum brauchen Sie
so eine große Wohnung?"

192
00:11:59,135 --> 00:12:01,505
Er fragt: "Haben Sie häufig Gäste?"

193
00:12:01,595 --> 00:12:05,305
Das ist der erste Gedanke.
"Sie geben also viele Partys."

194
00:12:05,391 --> 00:12:09,691
Dann sage ich: "Nein.
Niemand gibt weniger Partys als ich."

195
00:12:10,563 --> 00:12:13,943
Wirklich. Der Ayatollah Chamenei
gab mehr Partys als ich.

196
00:12:14,024 --> 00:12:18,204
Also, nein. Ich habe nicht viele Gäste.
Eigentlich überhaupt keine."

197
00:12:18,279 --> 00:12:23,529
"Wofür brauchen Sie dann so viel Platz?"
"Nun ja, ich habe 10.000 Bücher."

198
00:12:24,493 --> 00:12:27,253
Nach einigen weiteren Wohnungen,

199
00:12:28,038 --> 00:12:31,208
bei denen ich sage: "Das ist zu teuer",

200
00:12:31,625 --> 00:12:35,295
heißt es: "Sie können sich keine Wohnung
leisten, die groß genug ist."

201
00:12:35,379 --> 00:12:36,759
Was ich längst wusste.

202
00:12:36,839 --> 00:12:38,919
Ich wusste es vorher. Sie nicht.

203
00:12:39,008 --> 00:12:41,428
Das hat eine Weile gedauert.

204
00:12:41,510 --> 00:12:45,600
Nachdem ich mir
100 Wohnungen angesehen hatte,

205
00:12:46,182 --> 00:12:49,602
hatte ich wohl das Gefühl,
ich hatte genug gelitten.

206
00:12:49,685 --> 00:12:55,065
Ich kaufte eine, die dreimal so viel
gekostet hat, wie ich ausgeben konnte.

207
00:12:55,149 --> 00:12:56,779
Ich möchte im Lotto gewinnen.

208
00:12:57,276 --> 00:13:00,066
Im Moment muss ich
im Grunde im Lotto gewinnen.

209
00:13:00,154 --> 00:13:04,664
Es ist nicht mehr nur ein Wunsch,

210
00:13:04,742 --> 00:13:08,082
sondern absolut notwendig.

211
00:13:08,162 --> 00:13:10,792
Besorgst du dir diese Scheine?

212
00:13:11,874 --> 00:13:14,594
Ich spiele jede Woche Lotto.

213
00:13:14,668 --> 00:13:19,758
Und einmal, vor ein paar Jahren,
habe ich 1200 Dollar gewonnen.

214
00:13:20,549 --> 00:13:24,259
Gewinnt man mehr als 600 Dollar,
muss man zur Lotto-Gesellschaft,

215
00:13:24,345 --> 00:13:29,515
die damals ihren Sitz gegenüber
des anderen großen Casinos hatte:

216
00:13:29,600 --> 00:13:31,440
der New Yorker Börse.

217
00:13:32,770 --> 00:13:35,690
Ich komme also in dieses Büro

218
00:13:35,773 --> 00:13:39,653
und stehe in der Schlange
mit anderen Lottogewinnern.

219
00:13:39,735 --> 00:13:46,115
Und der Typ vor mir geht zum Schalter
und gibt seinen Lottoschein ab.

220
00:13:46,200 --> 00:13:49,080
Und die Frau am Schalter sagt zu ihm:

221
00:13:49,161 --> 00:13:53,331
"Gut, Sir. Wir schicken Ihnen
in circa zwei Wochen den Scheck."

222
00:13:53,415 --> 00:13:55,995
Und er sagt: "Nein. Ich will ihn jetzt."

223
00:13:56,585 --> 00:13:59,375
Sie sagt:
"Nein. Wir schicken ihn in zwei Wochen."

224
00:13:59,463 --> 00:14:02,803
Und er sagt:
"Ich will, dass Sie ihn mir jetzt geben."

225
00:14:02,883 --> 00:14:07,143
Und sie sagt: "So läuft das nicht.
Sie bekommen ihn in zwei Wochen."

226
00:14:07,221 --> 00:14:10,891
Er sagt: "Sie verstehen das nicht.
Ich brauche das Geld jetzt."

227
00:14:10,975 --> 00:14:14,265
Sie sagt: "Sie bekommen es jetzt nicht.
Der Nächste."

228
00:14:14,353 --> 00:14:18,483
Und er sagt: "Ich brauche das Geld,
um meine Miete zu zahlen.

229
00:14:19,316 --> 00:14:20,856
Was mache ich denn jetzt?"

230
00:14:20,943 --> 00:14:25,823
Sie darauf: "Das, was Sie getan hätten,
wenn Sie nicht im Lotto gewonnen hätten."

231
00:14:29,034 --> 00:14:31,664
-Und ich bin jetzt dieser Typ.
-Ja.

232
00:14:31,745 --> 00:14:33,905
Also muss ich im Lotto gewinnen.

233
00:14:33,998 --> 00:14:37,588
Würde ich überlegen:
"Was kannst du für eine Wohnung zahlen?",

234
00:14:37,668 --> 00:14:40,878
hätte ich ein Drittel des Preises genannt.

235
00:14:40,963 --> 00:14:43,633
Alle fragten: "Wann sinken die Preise?"

236
00:14:43,716 --> 00:14:48,176
Ich sagte immer: "Wartet einfach,
bis ich die Wohnung gekauft habe."

237
00:14:48,679 --> 00:14:53,429
Dann habe ich die Wohnung gekauft,
und die Preise sind gesunken.

238
00:14:53,517 --> 00:14:57,227
Ich bin die Pionierin
falscher Immobilien-Entscheidungen.

239
00:14:58,647 --> 00:15:01,607
"Teuer kaufen, niedrig verkaufen."
Das ist mein Motto.

240
00:15:02,026 --> 00:15:04,776
Ich meine…

241
00:15:04,862 --> 00:15:09,032
Ich bin die Einzige, die ich kenne,
die so lange in New York gelebt hat,

242
00:15:09,116 --> 00:15:12,366
und nie eine richtige
Immobilien-Entscheidung getroffen hat.

243
00:15:13,412 --> 00:15:14,502
Kein einziges Mal.

244
00:15:14,580 --> 00:15:19,710
Das einzige, was mich daran beruhigt,
ist mich daran zu erinnern,

245
00:15:19,793 --> 00:15:23,093
dass ich nicht mit 18 herkam,
um mit Immobilien zu handeln.

246
00:15:23,172 --> 00:15:25,342
Das habe ich ausreichend bewiesen.

247
00:15:25,424 --> 00:15:28,804
Ein junger Kerl sagte letztes Jahr zu mir:

248
00:15:28,886 --> 00:15:32,216
"Alle in Ihrem Alter haben
vor Ewigkeiten eine Wohnung gekauft…"

249
00:15:32,306 --> 00:15:34,516
Ich sagte: "Ja, alle außer mir."

250
00:15:34,600 --> 00:15:37,190
-Du hast lange in der 57th Street gewohnt.
-Ja.

251
00:15:37,269 --> 00:15:40,769
Diese Wohnung hat mir lange gehört.

252
00:15:40,856 --> 00:15:42,436
-Da habe ich…
-Die im…

253
00:15:42,524 --> 00:15:44,994
Im Osborne Building. Da war ich 26 Jahre.

254
00:15:45,069 --> 00:15:50,279
Als ich jung war, also etwa 21,
war ich auf einer Party in dem Gebäude.

255
00:15:51,200 --> 00:15:54,370
Ich war nie zuvor dort.
Ich hatte nie davon gehört.

256
00:15:54,453 --> 00:15:56,003
Die Wohnung war umwerfend.

257
00:15:56,080 --> 00:15:58,460
Die Wohnung, in der die Party stattfand,

258
00:15:58,540 --> 00:16:01,380
war eine von dreien in dem Haus,
die so aussahen.

259
00:16:01,460 --> 00:16:04,550
Meine Wohnung sah ganz anders aus.
Das war einfach…

260
00:16:04,797 --> 00:16:07,507
Ich meine, das war spektakulär.

261
00:16:07,841 --> 00:16:12,551
Ein herrliches Gebäude aus dem 19. Jh.
Das älteste Appartementhaus in New York.

262
00:16:13,013 --> 00:16:15,523
Ich dachte: "So eine Wohnung möchte ich."

263
00:16:15,599 --> 00:16:18,269
Es war furchtbar, dort zu wohnen.
Nur Probleme.

264
00:16:18,352 --> 00:16:20,732
Das Haus fiel auseinander, so alt war es.

265
00:16:20,813 --> 00:16:24,903
Es wurde ständig gebaut.
Nichts als riesige Probleme.

266
00:16:24,984 --> 00:16:29,744
Ich zog nicht weg, weil ich wusste, ich
finde nie wieder eine so schöne Wohnung.

267
00:16:29,822 --> 00:16:32,952
Und eines Tages sagte ich mir:

268
00:16:33,033 --> 00:16:38,873
"Fran, du bist wie eine Frau,
deren Mann sie schlägt,

269
00:16:38,956 --> 00:16:44,126
und deren Freunde sagen: 'Verlass ihn.'
Und sie sagt: 'Aber er sieht so gut aus.'"

270
00:16:44,211 --> 00:16:47,551
Sie sagen: "Er schlägt dich."
Und sie immer: "Er sieht so gut aus."

271
00:16:47,631 --> 00:16:50,301
Ich merkte:
"Das bin ich mit meiner Wohnung."

272
00:16:50,384 --> 00:16:53,014
"Er schlägt mich,
aber er sieht so gut aus."

273
00:16:53,095 --> 00:16:55,845
Und endlich sagte ich:
"Er schlägt dich. Hau ab."

274
00:16:55,931 --> 00:17:01,651
Mir wurde klar,
dass meine Gier nach Wohnungen

275
00:17:01,729 --> 00:17:04,819
und Möbeln und so weiter, so groß ist,

276
00:17:04,898 --> 00:17:10,988
dass ich, obwohl ich mir große Sorgen
wegen der Anschaffung mache,

277
00:17:11,989 --> 00:17:16,489
weniger Sorge als Freude empfinde,
dass ich diese wunderbare Wohnung habe.

278
00:17:18,746 --> 00:17:23,416
Dadurch fühle ich mich so amerikanisch
wie noch nie in meinem Leben.

279
00:17:23,500 --> 00:17:25,750
Ich schließe mich allen Amerikanern an,

280
00:17:25,836 --> 00:17:30,716
weil ich grundlos
psychotische Schulden aufgenommen habe.

281
00:17:30,799 --> 00:17:34,639
Ich kann nicht sagen:
"Meine Tochter war schwerkrank."

282
00:17:34,720 --> 00:17:37,720
Das würde jeder verstehen.
Aber wer versteht so was?

283
00:17:37,806 --> 00:17:41,516
"Warum sollte ich keine
Zwei-Millionen-Quadratmeter-Wohnung haben?

284
00:17:41,602 --> 00:17:44,772
Das hängt mir zum Hals raus!"
So ist es doch.

285
00:17:54,364 --> 00:17:57,534
-Als wärst du in einer anderen Welt.
-Bin ich auch.

286
00:18:01,371 --> 00:18:03,921
Was macht
einen vorbildlichen New Yorker aus?

287
00:18:03,999 --> 00:18:05,499
Man muss gegen Dinge sein,

288
00:18:05,584 --> 00:18:10,384
die von den Menschen angepriesen werden,
die New York regieren.

289
00:18:10,464 --> 00:18:13,094
Man muss verstehen, warum sie das tun.

290
00:18:13,175 --> 00:18:17,345
Sie wollen diese Dinge… Sie sagen,
das würde Geld in die Stadt bringen.

291
00:18:17,429 --> 00:18:21,599
Aber zu wem kommt das Geld?
Zu wem in dieser Stadt?

292
00:18:21,683 --> 00:18:24,523
Es kommt nicht zu mir.
Es kommt nicht zu dir.

293
00:18:24,603 --> 00:18:26,653
Weil diese Dinge nicht uns gehören.

294
00:18:27,231 --> 00:18:31,361
In den 80ern gab es eine Zeit,
als sie das Lever House abreißen wollten.

295
00:18:31,443 --> 00:18:33,953
Ich war mit Jerry Robbins im Restaurant.

296
00:18:34,029 --> 00:18:38,949
Da bat uns ein Mann,
eine Petition zu unterschreiben.

297
00:18:39,034 --> 00:18:42,374
"Würden Sie gegen den Abriss
vom Lever House unterschreiben?"

298
00:18:42,454 --> 00:18:44,754
Ich habe unterschrieben, Jerry auch.

299
00:18:44,832 --> 00:18:48,462
Später sagte Jerry: "Ich glaube,
ich habe mal dagegen unterschrieben,

300
00:18:48,544 --> 00:18:50,384
dass das Lever House gebaut wird."

301
00:18:51,255 --> 00:18:53,965
Das ist für mich
die Geschichte von New York.

302
00:19:08,147 --> 00:19:11,727
Als sie das Lever House
nach dem Krieg gebaut haben,

303
00:19:11,817 --> 00:19:15,947
standen viele Häuser auf der Park Avenue,
die sie abgerissen haben.

304
00:19:32,379 --> 00:19:36,429
Die Grand Central Station ist so schön,

305
00:19:36,508 --> 00:19:39,048
weil sie von einer Person gebaut wurde.

306
00:19:39,428 --> 00:19:43,268
Und das war zum Glück jemand,
der davon etwas verstand.

307
00:19:43,348 --> 00:19:48,938
Heutzutage würde ein so großes Gebäude
nicht mehr von einer Person gebaut werden.

308
00:19:49,021 --> 00:19:53,111
Es hätte keinen einheitlichen Stil.
Er hat sein eigenes Geld reingesteckt.

309
00:19:58,322 --> 00:20:02,202
Erstaunlich am Crysler Building
sind die Details und ihre Schönheit.

310
00:20:02,284 --> 00:20:07,254
Ich glaube, es ist gerade zu verkaufen.
Nicht, dass ich es kaufen will…

311
00:20:08,040 --> 00:20:11,250
Es hat die perfekte Größe
für ein Haus für eine Person.

312
00:20:17,716 --> 00:20:19,796
Hier wurde der Wolkenkratzer erfunden.

313
00:20:19,885 --> 00:20:24,095
Die Welt war in Ehrfurcht erstarrt
vor unseren Wolkenkratzern.

314
00:20:24,181 --> 00:20:28,941
Das Empire State Building.
Alle liebten das Empire State Building.

315
00:20:29,019 --> 00:20:32,769
Manche waren auch neidisch
auf das Empire State Building.

316
00:20:32,856 --> 00:20:35,856
In manchen Teilen der Welt,

317
00:20:35,943 --> 00:20:38,453
zum Beispiel in den Golfstaaten,

318
00:20:38,528 --> 00:20:44,908
haben sie mitten in der Wüste
diese schrecklichen, hohen Gebäude gebaut.

319
00:20:44,993 --> 00:20:48,333
Und dann haben wir sie kopiert!

320
00:20:48,914 --> 00:20:51,964
Also sieht die 57th Street jetzt aus…

321
00:20:52,042 --> 00:20:56,382
Sie sieht nicht aus wie die Golfstaaten,
aber diese Gebäude…

322
00:20:56,463 --> 00:21:00,843
Ich glaube nicht, dass es einen
tieferen ästhetischen Grund gibt,

323
00:21:00,926 --> 00:21:03,386
dass ein hohes Gebäude
nicht schön sein kann.

324
00:21:03,470 --> 00:21:06,350
New York war nie
eine besonders schöne Stadt.

325
00:21:06,431 --> 00:21:10,191
Es war nie Paris. Es war nie Florenz.

326
00:21:10,269 --> 00:21:16,859
Aber es ist jetzt eine Stadt, die…

327
00:21:17,150 --> 00:21:20,320
Es war wenigstens originell.

328
00:21:20,404 --> 00:21:25,414
Jetzt sieht die 57th Street aus
wie einer dieser Golfstaaten.

329
00:21:25,492 --> 00:21:28,582
Nur dass es ein echter Ort ist.
Es ist die 57th Street.

330
00:21:35,419 --> 00:21:38,589
Es erinnert mich
an die Kleidung von Ralph Lauren.

331
00:21:38,964 --> 00:21:40,384
Als Ralph Lauren anfing,

332
00:21:40,465 --> 00:21:45,095
kopierte er
die Kleidung von Brooks Brothers.

333
00:21:45,846 --> 00:21:50,806
Leute, die bei Brooks Brothers kauften,
waren wohlhabend, weiß und evangelisch.

334
00:21:50,892 --> 00:21:53,402
Außer Fran.
Meistens weiße Oberschicht.

335
00:21:53,478 --> 00:21:56,398
Als Ralph Lauren anfing,
Kleidung herzustellen,

336
00:21:56,481 --> 00:22:00,491
hat er diese Sachen kopiert,
aber sie ein bisschen verändert.

337
00:22:00,569 --> 00:22:05,069
Die Hemden von Brooks Brothers, bevor
die Hemden-Abteilung den Bach runterging…

338
00:22:05,157 --> 00:22:07,487
Die Hemden haben niemandem gepasst.

339
00:22:07,576 --> 00:22:10,076
Das ging nicht nur mir so.
Sie passten keinem.

340
00:22:10,162 --> 00:22:12,712
Sie wollten nicht,
dass ihre Sachen passen.

341
00:22:12,789 --> 00:22:15,039
Passende Sachen waren für die anderen.

342
00:22:15,125 --> 00:22:16,835
Es war…

343
00:22:19,046 --> 00:22:21,006
…zu ambitioniert, wenn etwas passt.

344
00:22:21,089 --> 00:22:23,379
Ralph Lauren, der nicht dazugehörte,

345
00:22:23,467 --> 00:22:26,137
wusste nicht,
dass Kleidung nicht passen soll.

346
00:22:26,219 --> 00:22:32,729
Ich meine, das war eher Kleidung,
die man nicht in der Oberschicht trug.

347
00:22:33,518 --> 00:22:38,898
Das Erstaunliche war, dass nach
einer Weile die weiße Oberschicht,

348
00:22:38,982 --> 00:22:42,532
die immer bei Brooks Brothers kaufte,
zu Ralph Lauren wechselte.

349
00:22:42,819 --> 00:22:46,279
Die Leute, die er kopierte,

350
00:22:46,365 --> 00:22:49,235
kauften seine Sachen,
obwohl sie die Kopie erkannten.

351
00:22:49,326 --> 00:22:53,706
Ich weiß nicht, warum. Ich gehörte nicht
zu dieser weißen Oberschicht.

352
00:22:53,789 --> 00:22:55,789
Aber ich fand das erstaunlich.

353
00:22:55,874 --> 00:23:00,554
Für mich ist das genau das Gleiche
wie die Wolkenkratzer,

354
00:23:00,629 --> 00:23:03,839
die von Dubai kopiert wurden
und von uns zurückkopiert.

355
00:23:10,764 --> 00:23:15,144
Ich wurde 1950 geboren, am Jahresende.
Ich bin jünger, als ihr denkt.

356
00:23:15,811 --> 00:23:20,231
Das war für mich ein Glücksfall.
Besonders als Schriftstellerin.

357
00:23:20,315 --> 00:23:22,815
Es gab viel Schlimmes in den 50ern.

358
00:23:22,901 --> 00:23:25,491
Manches war furchtbar
in den 50ern und 60ern.

359
00:23:25,570 --> 00:23:32,330
Aber ich bekam einen Überblick über
die gesamte zweite Hälfte des 20. Jhs.

360
00:23:32,411 --> 00:23:34,251
Das ist ein Glücksfall,

361
00:23:34,329 --> 00:23:37,579
schon wegen der Freude
an der Beobachtung.

362
00:23:37,666 --> 00:23:40,206
Meiner eigenen Freude am Beobachten.

363
00:23:40,293 --> 00:23:44,633
Es gibt einige Dinge, bei denen
ich nie eine Besserung erwartet hätte.

364
00:23:45,507 --> 00:23:47,967
Womit ich nie gerechnet hätte.

365
00:23:48,051 --> 00:23:52,061
In den 70ern fingen die Leute an,
über die Rechte Homosexueller zu reden.

366
00:23:52,139 --> 00:23:55,309
Das kam mir lächerlich vor.
Heute danken mir junge Leute.

367
00:23:55,392 --> 00:23:57,642
"Danke. Sie waren Aktivistin."

368
00:23:57,727 --> 00:24:00,607
Ich war keine Aktivistin.
Das sage ich jedes Mal.

369
00:24:00,689 --> 00:24:03,649
Zum einen war ich keine Aktivistin.

370
00:24:03,733 --> 00:24:06,533
Zum anderen…
Das kann man nicht Aktivistin nennen.

371
00:24:06,611 --> 00:24:08,821
Ich bin nicht so aufopferungsvoll.

372
00:24:09,322 --> 00:24:11,322
Ich habe auch nie daran geglaubt.

373
00:24:11,408 --> 00:24:12,988
Wie die MeToo-Bewegung.

374
00:24:13,076 --> 00:24:16,076
Das hätte ich mir niemals ausmalen können!

375
00:24:16,163 --> 00:24:19,173
Eine Frau zu sein,
war von Eva an immer gleich.

376
00:24:19,249 --> 00:24:20,749
Bis vor acht Monaten.

377
00:24:22,169 --> 00:24:25,879
Ok? Also, es war immer dasselbe.

378
00:24:25,964 --> 00:24:30,684
Man konnte jede Frau fragen,
die nicht…

379
00:24:31,011 --> 00:24:35,521
Selbst, wenn man 18 ist,
hat es sich verändert.

380
00:24:35,599 --> 00:24:37,729
Es ist anders als mit 12.

381
00:24:38,310 --> 00:24:40,770
Man fragt:
"Gibt es bald eine Gegenbewegung?"

382
00:24:40,854 --> 00:24:42,194
Was soll das heißen?

383
00:24:43,190 --> 00:24:47,150
Natürlich gibt es eine Gegenreaktion.
Kein Zweifel.

384
00:24:47,235 --> 00:24:50,405
"Könnte es nicht sein,
dass diese Frau lügt?"

385
00:24:50,489 --> 00:24:55,869
Was mich betrifft: Ich glaube jeder Frau.
Beweist mir, dass sie lügt.

386
00:24:56,620 --> 00:24:59,330
Sicher lügen manche Leute.
Ganz bestimmt.

387
00:24:59,414 --> 00:25:04,094
Aber das müsst ihr mir beweisen.
Denn ich war eine junge Frau, ja?

388
00:25:04,169 --> 00:25:08,669
Wer einmal eine junge Frau war,
weiß, worum es hier geht.

389
00:25:08,757 --> 00:25:10,087
Wie ich schon sagte:

390
00:25:10,175 --> 00:25:12,925
Man konnte
keine Schicht als Kellnerin kriegen.

391
00:25:13,011 --> 00:25:14,551
Darum geht es.

392
00:25:14,638 --> 00:25:19,138
Deshalb glaube ich diesen Frauen.

393
00:25:19,226 --> 00:25:22,766
Viele dieser Männer,
die am Anfang geschnappt wurden,

394
00:25:22,854 --> 00:25:24,364
die kannte ich alle!

395
00:25:25,065 --> 00:25:28,815
Persönlich.
Ich kenne Millionen Geschichten über sie.

396
00:25:28,902 --> 00:25:31,742
Aber nicht die,
die ihnen vorgeworfen werden.

397
00:25:31,821 --> 00:25:36,951
Da wird Männern Gewalt und Vergewaltigung
vorgeworfen. Davon hatte ich nie gehört.

398
00:25:37,035 --> 00:25:40,905
Von solchen Geschichten hört man nichts.

399
00:25:40,997 --> 00:25:45,667
Denn selbst dumme Männer
geben mit so etwas nicht an.

400
00:25:45,752 --> 00:25:49,172
Denn irgendwo ist ihnen klar,
dass das ein Verbrechen ist.

401
00:25:49,256 --> 00:25:53,426
Es gibt einen Unterschied
zwischen Verbrechen und dem Filmgeschäft.

402
00:25:53,552 --> 00:25:56,972
Man könnte sagen:
"Das Filmgeschäft war schon immer so."

403
00:25:57,055 --> 00:26:01,345
Ich war immer der Meinung:
"Du musst kein Filmstar sein."

404
00:26:02,435 --> 00:26:05,605
Wenn du Filmstar werden willst
oder Kellnerin im Restaurant,

405
00:26:05,689 --> 00:26:06,859
musst du das tun.

406
00:26:06,940 --> 00:26:09,780
Zum Glück will ich kein Filmstar werden.

407
00:26:10,777 --> 00:26:13,107
Ich glaube
die Geschichten über diese Männer.

408
00:26:13,196 --> 00:26:17,576
Und über die Frauen, die Filmstars
werden wollten und das getan haben.

409
00:26:17,659 --> 00:26:21,959
Das ist nicht dasselbe wie Vergewaltigung.
Es ist falsch. Es ist schlimm.

410
00:26:22,038 --> 00:26:24,168
Das Filmgeschäft ist das eine.

411
00:26:24,249 --> 00:26:26,709
Aber wenn du im Hotel die Betten machst,

412
00:26:28,169 --> 00:26:29,669
für 6 Dollar die Stunde,

413
00:26:30,547 --> 00:26:36,217
und der, der dein Leben in der Hand hat,
weil du keine Papiere hast…

414
00:26:36,303 --> 00:26:39,353
Das ist dann der Portier auf der Etage.

415
00:26:41,016 --> 00:26:42,766
Das ist das Problem.

416
00:26:42,851 --> 00:26:47,061
Nicht ob man ein Filmstar ist oder nicht,
ein Model oder nicht.

417
00:26:47,147 --> 00:26:50,687
Ich meine, das ist falsch.
Das ist absolut falsch.

418
00:26:50,775 --> 00:26:54,065
Hätten wir nicht dort angefangen,
würde niemand zuhören.

419
00:26:54,154 --> 00:26:57,284
Es gibt Aufmerksamkeit,
weil das Filmstars sind.

420
00:26:57,365 --> 00:27:01,325
Keiner interessiert sich für die,
die im Hotel die Betten machen.

421
00:27:01,411 --> 00:27:04,411
Natürlich gibt es Millionen Frauen
in dieser Situation.

422
00:27:04,497 --> 00:27:07,037
Und sie sind im Grunde Geiseln.

423
00:27:07,125 --> 00:27:11,375
Man muss kein Filmstar sein,
aber seinen Lebensunterhalt verdienen.

424
00:27:11,463 --> 00:27:13,383
Darum geht es wirklich.

425
00:27:25,060 --> 00:27:29,770
Ehrlich gesagt,
in dieser gefährlichen Zeit in den 70ern

426
00:27:30,398 --> 00:27:32,688
ist mir nie wirklich etwas passiert.

427
00:27:33,360 --> 00:27:36,280
Ich wurde einmal
auf der Straße ausgeraubt.

428
00:27:37,030 --> 00:27:40,580
Ich wurde ausgeraubt. Am Beekman Place.

429
00:27:40,659 --> 00:27:42,239
Also…

430
00:27:42,327 --> 00:27:45,037
Ich versuchte, es ihm auszureden.

431
00:27:45,413 --> 00:27:48,333
Wo ich jetzt denke: "Das ist verrückt."

432
00:27:48,416 --> 00:27:51,586
Ich hatte ausnahmsweise
viel Bargeld dabei.

433
00:27:51,670 --> 00:27:54,510
Ich hatte es mir geborgt,
um die Miete zu bezahlen.

434
00:27:54,589 --> 00:27:57,219
Sonst hatte ich nie Bargeld.
Jetzt auch nicht.

435
00:27:57,967 --> 00:27:59,887
Ich war bei diesem Mädchen.

436
00:27:59,969 --> 00:28:02,099
Sie gab es mir für die Miete.

437
00:28:02,180 --> 00:28:05,020
Ich ging raus, dieser Junge hält mich an:

438
00:28:05,100 --> 00:28:06,310
"Gib mir dein Geld."

439
00:28:06,851 --> 00:28:10,311
Ich sagte: "Eigentlich hab ich kein Geld."
"Gib mir dein Geld!"

440
00:28:10,939 --> 00:28:13,609
Ich sah,
dass er ein Junkie war.

441
00:28:13,692 --> 00:28:16,192
Also sagte ich:
"Ich habe viel Geld."

442
00:28:16,277 --> 00:28:20,317
Ich dachte: "Warum sage ich das?"
"Ich habe Geld, aber ich brauche es."

443
00:28:20,532 --> 00:28:22,452
Ich bin sicher, er dachte…

444
00:28:22,534 --> 00:28:29,044
Ich dachte, dass er mich ausgesucht hat,
weil er Beekman Place ausgesucht hatte,

445
00:28:29,124 --> 00:28:31,134
und dass er dachte, ich wohne da.

446
00:28:31,209 --> 00:28:32,539
Und ich sagte: "Also…

447
00:28:33,253 --> 00:28:37,473
Kannst du dir was für deinen Stoff nehmen,
und mir den Rest lassen?"

448
00:28:37,549 --> 00:28:38,839
Er zog ein Messer.

449
00:28:39,551 --> 00:28:40,891
Ich gab ihm das Geld.

450
00:28:41,469 --> 00:28:42,799
Du wolltest diskutieren.

451
00:28:42,887 --> 00:28:47,767
Ich wollte so viel von dem Geld behalten
wie möglich. Es war ja nicht mal meins.

452
00:28:47,851 --> 00:28:51,401
Als er das Messer zog, ließ ich es.
Das war das Einzige.

453
00:28:54,023 --> 00:28:56,573
Untertitel von: Katharina Hinderer