UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
O meu ódio ao dinheiro é profundo.
No entanto, o meu problema quanto a isto, não o meu único problema,
é que adoro coisas.
Odeio dinheiro, mas adoro coisas, certo?
Odeio dinheiro, mas adoro mobília. Odeio dinheiro, mas adoro carros.
Odeio dinheiro, mas adoro roupa.
Odiar dinheiro não faz mal, se também se detestar coisas,
porque senão somos o Dalai Lama.
PROPRIEDADE DA BROADWAY 140 A ENTRADA PODE SER NEGADA
- Olá, Fran. - O que se passa?
Estamos prontos para vos receber.
Que conselho daria a si mesma enquanto jovem de 20 anos que vem para Nova Iorque?
Traz dinheiro.
Certo?
Traz dinheiro. Era o que me diria.
Conselho a quem viesse quando eu vim, não precisas de tanto dinheiro.
Dinheiro não compra tudo, é verdade.
Cá estamos.
- Muito bem. - Bem…
Não quero dizer nada, mas temos sempre copos diferentes.
Eu bebo este café e depois desce e…
Depois temos de refazer tudo.
O VALOR DAS COISAS
É verdade que as mulheres da minha idade, quando éramos crianças,
não eram criadas com a ideia de que tinham de pensar em dinheiro.
Então, se eu fosse um rapaz,
não teria tido esta atitude incrível de preguiça em relação ao dinheiro.
Não teria permissão para tal,
porque o meu pai teria gritado: "Estás louca? Não percebes?"
Mas as pessoas costumavam dizer-me:
"Os teus pais queriam que fosses escritora?" Não.
"Tentaram persuadir-te?" Não.
"A sério? O que é que queriam que fosses?" Uma esposa. Que fosse uma esposa.
Presumiram que o seria. Queriam que fosse esposa.
Por isso, nunca me disseram nada,
nem me ensinaram nada além de coisas que me tornariam uma esposa.
E podem ver que não resultou para eles.
Mas acho que, de certa forma,
não era nada bom ser uma menina nos anos 50,
mas o bom disso,
foi que eles não me prestaram muita atenção.
Lembro-me muito bem da minha melhor amiga,
de quem ainda sou muito amiga, vivia na minha rua,
estava em casa dela e o pai dela ligou e disse que recebeu um aumento
e todos estavam muito felizes e a mãe dela fez um bolo.
Nem sabia o que era um aumento.
Em casa perguntei à minha mãe: "O que é um aumento?"
Respondeu-me: "É quando ganhas mais a cada semana." Ou algo assim.
E eu disse: "Bem, o fulano teve um aumento e agora ele ganha…"
Lembro-me do valor: 300 dólares por semana. Muito mais do que o meu pai.
Agora, percebo em retrospetiva.
Perguntei: "Quanto ganha o papá?" Levei um estalo.
Ela era tão: "Nunca mais fales de dinheiro.
É muito rude e nunca perguntes a ninguém quanto dinheiro ganham."
E nunca mais falei de dinheiro. Portanto, não tenho nenhum.
E uma vez, estive no gabinete do meu contabilista
e, finalmente, ele olhou para mim e disse: "Deixa-me explicar-te uma coisa.
Tens de falar comigo sobre dinheiro. Sou o teu contabilista."
Porque eu estava sempre a dizer: "Não acho que te deva contar isso."
Ele perguntava: "Quanto vais ganhar?"
E eu: "Não acho que isso seja algo que deva discutir contigo.
Quem és tu?" E agora, claro, as pessoas falam de dinheiro sem parar.
Mas também, ainda digo sempre,
se souber quanto dinheiro alguém ganha por algo
ou quanto custa o seu apartamento, é porque me disseram,
o que fazem sempre. Nunca perguntaria isso a ninguém.
As pessoas falam sempre de dinheiro,
como se fosse um tópico fascinante de conversa, o que não é.
Quero dizer que sou tributado a 74 %, certo?
Gostaria de lhe mostrar o que resta.
- Isto é ilegal, o que vou fazer. - É ilegal.
Se me prenderem, não quero saber. Pelo menos, vou fazer dieta.
Vou mostrar-lhe o que me resta.
Vou parar nos 74 %.
Não estou a brincar
porque isto não é para os pobres.
Isto é para a nuclear e todas as…
Percebe que está a provocar muita gente.
Ouça, este dinheiro é meu. Quero lá saber.
Quando cheguei a Nova Iorque, o meu pai deu-me 200 dólares.
A maior quantia que tinha tido na vida.
Acho que pensei: "200 dólares, estou bem para a vida."
Percebem?
Eu fui taxista.
Motorista, chofer de pessoas.
Fui senhora da limpeza. Fui vendedora ambulante.
Vendi cintos na rua. Comprava,
o The Village Voice. Trabalhava cinco dias por semana, às vezes, seis.
Mas nunca às quartas-feiras,
porque era o dia em que saía o The Village Voice.
Então, ia a Sheridan Square comprava o The Village Voice
e o The Village Voice tinha… Todos os jornais tinham, na verdade,
mas era lá que estavam os anúncios de emprego.
E pensava sempre…
Porque odiava sempre o emprego atual.
Então, pensava: "Para a semana, vou ter um emprego melhor, que não odeie tanto."
A dada altura, percebi: "Fran, não gostas de trabalhar."
Não é só… Isto é um trabalho mau. Qualquer um acharia que é um trabalho mau,
mas, sinceramente, não gosto de trabalhar e…
Gosto de me deitar no sofá e ler, o que não é uma profissão.
Ninguém nos paga por isso, porque se o fizessem esta seria a minha casa.
Mas também evitei o trabalho que todos as minhas amigas tinham,
que era servir à mesa.
Todas as raparigas que conhecia que tinham de trabalhar… Algumas não tinham.
Serviam à mesa.
Tipo, 100 %, diria.
E as minhas amigas diziam-me: "Porque estás a limpar apartamentos em vez de…
Vem trabalhar aqui onde eu trabalho. Ganhas mais dinheiro.
Certamente, é menos difícil, fisicamente."
E, sabem, eu diria… Deixe-me colocar as coisas assim:
Quem contratava as empregadas eram homens. Certo? Os gerentes eram homens.
Não podíamos trabalhar como empregada num restaurante
sem dormir com um gerente, certo?
É disso que se trata. Não é sobre romance. Não se trata de namorar.
Não se trata de flertar ou não.
É sobre… Por exemplo, para a Fran, enquanto jovem, é sobre trabalhar.
E foi assim que arranjei emprego como empregada de mesa.
Havia um restaurante onde as pessoas queriam trabalhar onde o gerente era gay.
O tipo era gay. O tipo é gay! Toda a gente foi como…
Claro, só contratou empregados e também tiveram de dormir com ele.
Então… Entendem?
Nova Iorque, toda a gente tem a ideia de que Nova Iorque era barata. Sabem?
Sempre foi mais cara do que em qualquer outro sítio.
Se eu digo a alguém:
"Este foi o meu apartamento na West Fourth Street em 1970.
Eram 121,78 dólares por mês."
As pessoas dizem: "É inacreditável!"
Foi caro!
A maioria dos meus amigos vivia em East Village.
Diziam: "És louca em gastar todo este dinheiro num quarto."
Se vivesses no meu bairro, na Avenida C,
podias ter quatro quartos por isso."
Eu respondia sempre: "Sim, mas não sou violada."
Certo? O que sempre achei que valia o dinheiro extra.
- Vale a pena. - Entendem?
Não sou uma gastadora, mas há certas coisas que se paga.
Era demasiado caro. Era um apartamento horrível.
Era muito caro, mas era muito mais seguro.
O primeiro cheque que recebi, não tinha uma conta bancária.
Recebi um cheque enorme, tipo, 100 mil dólares. Não sabia o que fazer.
Eu, literalmente… Eis o que fiz com os cheques.
Recebia o cheque, que seria mais na ordem dos 100 dólares
e depois atravessava a rua até à delicatessen
e dizia ao tipo:
"Pode dar-me uma sandes de carne assada e descontar o cheque?"
E faziam-no.
Tinha uma visão minha a perguntar na delicatessen:
"Desconte uma sandes disto." Não sabia o que fazer com aquilo.
Aliás, teria de dizer que estava assustada com o cheque.
E não fazia ideia de quanto dinheiro isto era,
apenas me parecia uma quantia louca.
Por isso, acho que quando ganhei dinheiro a primeira vez, fiquei assustada.
Quer dizer, bastante assustada.
Ou seja, pareceu-me uma coisa espantosa, mas também…
Não me lembro, na minha vida, de estar empolgada com o dinheiro.
Não foi… Não achei…
Nunca pensei isso. O dinheiro nunca me faz isso.
Algo que é preciso para ganhar muito dinheiro é amar dinheiro.
Sabem, amá-lo mesmo. Preocupar-se mesmo.
Digo sempre a mesma coisa. Só há dois tipos de pessoas no mundo.
As que acham que há dinheiro suficiente
e as que têm dinheiro.
É tão simples como isso.
Então, sim, para mim, há dinheiro suficiente.
Já tive períodos em que havia dinheiro suficiente.
E a minha ideia de dinheiro suficiente é poder pagar tudo o que tinha.
Estava a tentar um empréstimo
e estava a falar com a corretora da Merrill Lynch,
que estava a ver as coisas enquanto eu estava ao telefone,
e perguntou: "Posso perguntar-lhe algo?", respondi: "Pode perguntar-me algo?
Está a ver as minhas declarações fiscais há cinco minutos.
Está a analisar a minha vida.
Sabe mais sobre mim do que eu.
Sim, pode fazer-me uma pergunta."
Perguntou: "Porque tem rendimentos tão irregulares?"
Respondi: "Bem, sou escritora." Ela disse: "Escritora?"
Escritores não conseguem empréstimos.
Há apartamentos em Nova Iorque que custam 20 milhões ou muito mais.
Nem sempre foi assim.
Quando pensamos nisso, como pode um apartamento custar 20 milhões?
O que significa isso?
O que significa: "Um apartamento custar 20 milhões?"
É uma quantia ridícula de dinheiro!
Estas quantias são estúpidas e as pessoas habituam-se.
Pensei que, após um ano a ver apartamentos,
ao longo do qual os preços subiam a cada hora… Certo?
Primeiro, os preços eram estúpidos. Depois, via um apartamento na segunda.
O mesmo apartamento na quarta-feira. Eram mais 50 mil dólares.
Dizia: "Vi este apartamento na segunda. Porquê mais 50 mil dólares?"
"O mercado está a subir. É melhor comprá-lo agora."
"Não gosto muito." "Não significa que não o deva comprar."
Depois de alguns apartamentos,
o agente imobiliário diria: "Porque precisa de um apartamento tão grande?"
Diria: "Dá muitas festas?"
Esta é a primeira ideia. "Deve dar muitas festas."
Eu respondia: "Não. Ninguém dá menos festas do que eu. Ninguém.
A sério. O Ayatollah Khomeini deu mais festas do que eu.
Então, não, não faço festas. Não só não muito. De todo."
Então: "Porquê este espaço todo?" "Bem, tenho dez mil livros."
Depois de um certo número de apartamentos,
onde continuo a dizer: "Isto é muito caro",
eles dizem: "Não pode pagar algo tão grande para os seus livros."
O que eu já sabia.
Eu sabia antes de lhes ligar. Eles não sabiam.
Demoraram a perceber, mas eu já sabia.
E depois de, creio, ver 100 apartamentos,
acho que senti que tinha sofrido o suficiente:
"Dê-me um apartamento."
Comprei um apartamento
três vezes o preço que podia pagar por um apartamento.
Gostava de ganhar a lotaria.
Aliás, nesta altura, tenho de ganhar a lotaria.
Passou do ponto do simples desejo,
e estamos agora em absoluta necessidade.
Vais àqueles sítios buscar os boletins e assim?
Eu jogo na lotaria todas as semanas
e uma vez, há vários anos, ganhei 1200 dólares na lotaria.
Certo?
Se ganharmos mais de $600, temos de ir à casa da lotaria,
que na altura em que ganhei,
ficava mesmo no bairro do outro grande casino, a Bolsa de Nova Iorque.
Por isso, cheguei ao escritório da lotaria,
estou na fila e há outros vencedores.
E o tipo à minha frente vai à secretária, entrega o seu boletim
e a mulher atrás da secretária diz-lhe:
"Muito bem, senhor, vamos enviar-lhe o seu cheque em cerca de duas semanas."
E ele diz: "Não. Quero-o agora."
Ela disse: "Não. Vamos enviá-lo para si em duas semanas."
Ele disse: "Não quero que o enviem. Quero que mo dê agora."
Ela disse: "Não é assim que fazemos e receberá o cheque daqui a duas semanas."
E ele disse: "Não entende. Preciso deste dinheiro agora."
E ela disse: "Não entende. Não o vai ter agora. Próximo!"
Ele disse: "Não entende. Estava a contar com este dinheiro para pagar a renda.
O que faço agora?"
Ela disse: "O que quer que fosse fazer se não tivesse ganho."
- Agora, sou este tipo. - Sim.
Tenho de ganhar a lotaria.
Se eu me perguntasse: "Quanto pode pagar por um apartamento?"
Ter-me-ia dito: "Um terço do que paguei por este apartamento."
As pessoas perguntavam: "Quando é que os preços vão baixar?"
Eu respondia: "Esperem. Esperem até comprar este apartamento."
Certo? Então, comprei o apartamento e os preços começaram a descer.
Sou o prenúncio de más decisões imobiliárias.
Sou: Compra Alto Vende Baixo Lebowitz.
Por isso, quer dizer, há…
Sou a única pessoa que conheço, a sério, que viveu tanto tempo em Nova Iorque
que nunca tomou uma decisão imobiliária acertada.
Nunca. Nem uma vez.
E a única coisa que me acalma é lembrar-me de que
não vim para Nova Iorque aos 18 anos para entrar no ramo imobiliário.
Acho que provei que não vou entrar.
Então, um jovem disse-me no ano passado: "Não percebo.
Os da sua idade encontraram um apartamento há anos. Pagaram…"
Respondi: "Sim, todos menos eu."
- Ficaste na Rua 57 muito tempo. - Muito tempo.
Aquele apartamento. Eu fui dona daquele apartamento muito tempo, isso foi…
- Eu vivi lá… - Aquele no…
No The Osborne. Vivi lá 26 anos.
Quando era jovem, com 21 anos, fui a uma festa naquele edifício.
Nunca tinha estado no edifício. Nunca tinha ouvido falar dele.
Não conseguia esquecer o apartamento. Já agora, o apartamento onde foi a festa
era um de dois ou três apartamentos no edifício assim.
O meu apartamento não era assim. E era apenas,
quer dizer, era espetacular.
É um belo edifício do século 19. O prédio mais antigo de Nova Iorque.
Pensei: "Gostaria de viver num local assim."
Era um pesadelo viver lá. Um problema atrás do outro.
O edifício estava a cair porque era tão velho.
Havia sempre obras. Havia um problema enorme atrás do outro.
Nunca saí de lá
porque sabia que nunca mais teria um apartamento tão bonito.
E, finalmente, um dia, disse a mim mesma:
"Fran, és como uma daquelas mulheres que é casada com um tipo que lhe bate
e as amigas dizem-lhe: 'Tens de o deixar. Ele bate-te'",
e ela responde: "Mas ele é tão bonito."
Elas dizem: "Mas ele bate-te", e ela diz: "Mas ele é tão bonito."
E, finalmente percebi, que era eu com o meu apartamento!
Que continuava a dizer: "Ele bate-me, mas é tão bonito!"
Finalmente pensei: "Ele bate-te. Sai."
Percebi que a minha ganância por apartamentos
e mobília e coisas assim é tão intensa
que, apesar de estar muito preocupada por ter feito isto,
sinto-me menos preocupada do que feliz por ter este belo apartamento.
Isto fez-me sentir mais americana do que já me senti na vida.
Sinto que me juntei aos meus camaradas americanos
ao ter dívidas psicóticas sem qualquer motivo.
Ou seja, não posso dizer: "O que posso fazer? A minha filha estava muito doente."
Toda a gente simpatiza com isso. Mas quem simpatiza com isto?
"Porque não haveria de ter um apartamento de 20 milhões de metros quadrados?
Estou farta de não ter isto." Porque é isso mesmo
Parece que estás noutro mundo.
Estou.
O que faz de alguém um cidadão modelo de Nova Iorque?
Temos de nos opor a coisas
que são promovidas por muitas das pessoas que governam Nova Iorque,
porque temos de perceber porque as estão a promover.
Estão a promovê-las… Dizem sempre que determinado dinheiro entra na cidade.
O dinheiro entra na cidade para quem? Para quem entra na cidade?
Não vem para mim. Não vem para ti.
Porque já não somos donos de nada disto.
Houve um período, acho que nos anos 80,
onde tentaram derrubar a Lever House
e eu estava num restaurante com o Jerry Robbins
e um homem veio à nossa mesa e pediu-nos para assinar uma petição.
"Assinaria esta petição para os impedir de derrubar a Lever House?"
Então, assinei. O Jerry assinou. O homem foi-se embora.
O Jerry disse: "Tenho a certeza de que assinei uma petição
para os impedir de a construir."
Para mim, esta é a história de Nova Iorque.
Estou certa de que ao construírem a Lever House na Park Avenue após a guerra
ainda havia muitas casas na Park Avenue, por isso, destruíram as casas.
O que há de bom na estação Grand Central,
o motivo por ser tão bonita, é porque uma pessoa a construiu.
E essa pessoa, felizmente, era alguém que sabia como construir um edifício.
Porque um edifício desse tamanho nunca seria construído por uma única pessoa.
Não haveria uma sensibilidade única.
Era o dinheiro dele e enterrou o dinheiro naquilo.
O que é espantoso no Edifício Chrysler é o pormenor e quão bonito é.
Parece que atualmente está à venda, creio.
Não que o vá comprar.
Para mim, é o tamanho perfeito para uma casa para um.
O arranha-céus foi inventado aqui.
O mundo ficou maravilhado com os arranha-céus.
Empire State Building!
Todos adoravam o Empire State Building.
Mas algumas pessoas invejavam o Empire State Building.
E em certas partes do mundo,
como no Médio Oriente,
construíram edifícios horríveis e altos no meio de desertos
e depois nós copiámo-los!
Então, agora, a Rua 57 parece…
Não parece o Médio Oriente, mas, sabem, esses edifícios…
Não acredito que haja uma razão estética profunda para que
um edifício muito alto não possa ser bonito.
Nova Iorque nunca foi uma cidade particularmente bonita.
Nunca foi Paris. Nunca foi Florença.
Mas agora é uma cidade que…
Pelo menos era original, por outras palavras.
Agora, a Rua 57 parece o Médio Oriente,
só que é um sítio real.
É a Rua 57.
Faz-me lembrar as roupas da Ralph Lauren.
Quando o Ralph Lauren começou,
o que ele fez foi copiar as roupas da Brooks Brothers.
Quem comprava roupas da Brooks Brothers era um certo tipo de pessoa.
Eram basicamente os WASPs.
E a Fran, mas principalmente WASPs.
Quando o Ralph Lauren começou a fazer as roupas,
copiou-as, mas tornou-as um pouco diferentes.
As camisas da Brooks Brothers,
antes de arruinarem o departamento de camisas, há muitos anos,
as camisas da Brooks Brothers não serviam a ninguém.
Não é que não me serviam. Não serviam a ninguém.
Não queriam que a roupa servisse.
As roupas que serviam eram para outras pessoas.
Havia algo um pouco…
… ambicioso nas roupas que serviam.
O Ralph Lauren, por não ser uma dessas pessoas,
não percebeu que as roupas não deviam servir,
quer dizer, que eram como as roupas que os WASPs não usavam.
Para mim, o curioso era que após algum tempo
os WASPs, que sempre usaram roupas Brooks Brothers
começaram a comprar Ralph Lauren.
As pessoas que ele estava a copiar
começaram a comprá-las, sabendo que não eram as verdadeiras.
Não sei porque fizeram isto. Eu não era um deles.
Mas, para mim, achei espantoso.
Para mim, isto é exatamente o mesmo
que os arranha-céus que foram copiados pelo Dubai
e agora copiámo-los de volta.
Nasci em 1950. No final de 1950, sou mais nova do que pensas.
Mas sempre achei que tinha sorte. Especialmente para uma escritora.
Havia coisas muito más nos anos 50.
Havia coisas horríveis nos anos 50 e 60.
Mas deu-me uma visão de toda a última metade do século 20
que eu acho sempre uma sorte,
mesmo do ponto do prazer da observação.
Refiro-me ao meu prazer em observar.
Há certas coisas que nunca esperei melhorar.
Que nunca me teriam ocorrido. Certo?
Nos anos 70, começaram a falar dos direitos dos gays. Pareceu-me ridículo.
Ridículo. Os jovens agora agradecem-me.
"Sei que foste um ativista dos direitos dos gays."
Não fui ativista dos direitos dos gays. Digo-lhes sempre isso.
Digo: "Não, não fui." Antes de mais, nunca fui ativista.
Depois. Ser ativista não é isso.
Não sou assim tão abnegada, garanto-vos.
Mas também nunca pensei que resultasse.
É como o movimento Me Too. Nunca imaginaria isto num milhão de anos.
Nunca na vida.
Ser mulher foi igual desde a Eva até há oito meses.
Certo? Então, era igual.
Podíamos falar com qualquer pessoa, qualquer mulher, que não fosse…
Quer dizer, suponho que ainda que tenham 18 anos, isso mudou, sabem?
Porque mudou desde que tinham 12 anos!
Dizem: "Não achas que vai haver uma reação?"
Como assim: "Vai haver"?
Sim, claro que há uma reação. Sim, há mesmo uma reação.
"Não achas que esta mulher pode estar a mentir?"
E o que sinto em relação a isto é que acredito em todas elas.
Provem-me que está a mentir.
De certeza que há pessoas a mentir. Tenho a certeza, claro.
Mas têm de me provar isso, porque eu fui uma jovem mulher. Certo?
Qualquer uma que fosse uma rapariga, que fosse jovem, sabe do que se trata.
É como disse antes.
Não podíamos trabalhar como empregada num restaurante.
É disto que se trata. Certo?
Então, eu acredito nestas mulheres.
Muitos destes tipos que foram apanhados, especialmente no início,
eu conhecia cada um deles!
Pessoalmente, conhecia-os.
Sabia um milhão de histórias sobre estes tipos,
mas não as histórias de que foram apanhados.
Há homens acusados de violência e violação. Nunca ouvi essas histórias.
Essas não são o tipo de histórias que se ouvem, tanto como…
Porque até os tipos estúpidos não se gabam dessas coisas,
porque mesmo algures, sabem que isto é um crime. Certo?
Há uma diferença entre um crime e o Cinema.
Poderiam dizer: "Isto é a indústria do Cinema.
Sempre foi a indústria do Cinema!"
E o meu sentimento sobre isto foi sempre: "Não têm de ser uma estrela de cinema."
Se querem ser uma estrela de cinema ou empregada de mesa ali,
é isso que têm de fazer.
Felizmente, não quero ser uma estrela de cinema.
Acredito nas histórias delas sobre eles
e sobre as mulheres que queriam tanto ser estrelas que o fizeram.
Mas isso não é o mesmo que violar. É errado. É mau. Certo?
Se é o negócio do Cinema, é uma coisa,
mas se fazem camas num hotel,
a seis dólares por hora
e o responsável pela vossa,
não só a vossa vida, mas o facto de não terem documentos,
essa pessoa, é o responsável daquele andar.
É esse o problema.
Não quem é uma estrela de cinema ou não,
quem é modelo ou não.
Sim, essas coisas são erradas. Absolutamente, são erradas.
Acho que, se não tivéssemos começado por aí, ninguém prestaria atenção.
As pessoas prestam atenção porque elas são estrelas de cinema.
Ninguém vai prestar atenção à pessoa que faz camas nos hotéis.
Claro que há milhões e milhões de mulheres nessa posição
e, basicamente, são reféns. Sabem?
Não têm de ser uma estrela de cinema, mas têm de ganhar a vida.
Então, é disso que se trata.
Na verdade, durante este período muito perigoso nos anos 70,
nada me aconteceu.
Sabem, uma vez, fui assaltada na rua.
Fui assaltada na rua. Estava em Beekman Place.
Sabem, onde…
E tentei dissuadi-lo,
o que agora penso: "Que loucura."
E tinha muito dinheiro. O que não era normal.
Pedi emprestado a uma rapariga que vivia em Beekman Place.
Tinha de pagar a renda.
Nunca tinha dinheiro comigo. Nem agora tenho.
E fui ao apartamento dela. Ela deu-mo para eu poder pagar a renda.
E eu saio e um miúdo parou-me na rua e disse: "Dá-me o teu dinheiro."
Eu disse: "Não tenho nenhum dinheiro." "Dá-me o teu dinheiro!"
Percebi que ele era um drogado e disse:
"Olha, tenho muito dinheiro." Pensei: "Porque lhe digo isto?"
"Tenho muito, mas preciso dele."
E tenho a certeza de que está a pensar…
De alguma forma, imaginei que ele me escolheu porque escolheu Beekman Place,
e pensou que eu lá vivia.
E eu disse: "Bem,
podes levar o suficiente para ti e deixar o resto, porque preciso…"
E ele sacou uma faca.
E dei-lhe o dinheiro.
Tentaste argumentar com ele.
Estava a tentar reter o máximo de dinheiro possível, pois nem sequer era meu.
Quando ele sacou a faca, eu parei. É a única coisa que me aconteceu.