1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:11,761 --> 00:00:15,971
Heutzutage darf man das ja nicht sagen…
Kunst kann alles sein. Kunst kann jeder.

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,807
Die Leute gehen vors Gericht:

4
00:00:17,892 --> 00:00:21,062
"Ich kann keine Hochzeitstorte
für Homosexuelle machen,

5
00:00:21,146 --> 00:00:22,936
da Torten meine Kunstwerke sind."

6
00:00:23,023 --> 00:00:27,283
Abgesehen vom politischen Aspekt,
der verwerflich ist, wäre da noch was:

7
00:00:27,360 --> 00:00:31,240
"Überraschung, Herr Bäcker.
Kann man's essen, ist es keine Kunst."

8
00:00:32,032 --> 00:00:37,082
Sobald man sagen kann: "Das, bitte.
Dazu einen Kaffee," ist es keine Kunst.

9
00:00:37,162 --> 00:00:38,372
Sondern ein Snack.

10
00:01:17,494 --> 00:01:18,504
-Ja?
-Hi.

11
00:01:18,578 --> 00:01:20,458
Woran schreiben Sie derzeit?

12
00:01:20,538 --> 00:01:24,038
Woran ich derzeit schreibe?
Gib mir deine Nummer. Ich ruf an.

13
00:01:26,211 --> 00:01:28,711
Wie kann man Humor erlernen?

14
00:01:28,797 --> 00:01:33,087
Wie man Humor erlernt?
So wie man auch Körpergröße erlangt.

15
00:01:33,968 --> 00:01:34,928
Ja.

16
00:01:35,011 --> 00:01:38,141
Was sagst du dazu, wenn jemand
seine Show bei Instagram hochlädt?

17
00:01:38,223 --> 00:01:41,813
Ich stand mal draußen und ein Typ sagte:
"Hab ich auf Instagram gesehen."

18
00:01:41,893 --> 00:01:44,983
-Wer hat das dort hochgeladen?
-Ich weiß. Unfassbar.

19
00:01:45,063 --> 00:01:47,403
Ist das nicht eine schlechte Idee?

20
00:01:58,284 --> 00:02:01,504
Ich weiß noch,
als ich das erste Mal an mir zweifelte.

21
00:02:02,288 --> 00:02:04,248
Ich habe als Kind Cello gespielt.

22
00:02:04,749 --> 00:02:09,129
Wir hatten ein Schulorchester.
Jede Schule hatte ein Orchester.

23
00:02:10,088 --> 00:02:12,668
Jede öffentliche Schule
hatte ein Orchester.

24
00:02:14,008 --> 00:02:15,928
Man bekam das Cello geliehen.

25
00:02:16,553 --> 00:02:19,143
Irgendwann, ich weiß nicht mehr, wann,

26
00:02:19,222 --> 00:02:22,642
wollte die Schule diese Celli zurück.

27
00:02:22,725 --> 00:02:27,475
Wollte man weiterspielen,
musste man ein Cello kaufen.

28
00:02:27,564 --> 00:02:32,114
Ich weiß noch,
wie ich meinen Eltern mitteilte:

29
00:02:32,193 --> 00:02:35,413
"Wir müssen das Cello zurückgeben
und eins kaufen."

30
00:02:35,488 --> 00:02:38,658
Wir wohnten in einem Haus
mit zwei Wohnebenen.

31
00:02:38,741 --> 00:02:42,121
Es führten vier Stufen zur Küche.

32
00:02:42,203 --> 00:02:45,333
Und ich saß auf der Treppe
und hörte meinen Eltern zu,

33
00:02:45,415 --> 00:02:48,835
wie sie überlegten,
wie sie sich das Cello leisten sollen.

34
00:02:48,918 --> 00:02:51,168
Und so ging ich in die Küche,

35
00:02:51,254 --> 00:02:53,924
obwohl ich vom Gespräch
nichts wissen sollte.

36
00:02:54,007 --> 00:02:56,837
Ich sagte: "Kauft mir kein Cello.

37
00:02:57,886 --> 00:02:59,636
Ich bin nicht gut darin.

38
00:02:59,721 --> 00:03:02,891
Das ist das Geld nicht wert."

39
00:03:02,974 --> 00:03:08,064
Mutter sagte:
"Du übst ja auch nicht genug.

40
00:03:08,897 --> 00:03:11,267
Würdest du üben, wärst du gut."

41
00:03:11,357 --> 00:03:14,647
Ich sagte: "Nein, wenn ich mehr übe,
werde ich besser,

42
00:03:14,736 --> 00:03:16,146
aber ich werde nie gut."

43
00:03:16,237 --> 00:03:20,407
Ich spielte gern. Es war das Einzige,
das ich nicht konnte, was Spaß machte.

44
00:03:21,451 --> 00:03:24,411
Spielte das Orchester,
hörte man nicht, wie mies ich war.

45
00:03:24,495 --> 00:03:26,825
Es ist eine schöne Erfahrung.

46
00:03:26,915 --> 00:03:28,995
Leonard Bernstein war mein Vorbild.

47
00:03:42,013 --> 00:03:45,313
Leonard Bernstein hatte,
als ich klein war, eine Sendung.

48
00:03:45,391 --> 00:03:48,391
Young People's Concerts genannt.
Sie kam sonntags.

49
00:03:48,478 --> 00:03:51,518
Ich wartete jeden Sonntag drauf,
ihn zu sehen.

50
00:03:51,606 --> 00:03:52,726
Ich verehrte ihn.

51
00:03:53,233 --> 00:03:56,903
Bei dem Konzert waren echte Kinder.
Ich nicht, aber ich sah die anderen.

52
00:03:56,986 --> 00:03:59,856
Nach zwei Jahren bemerkte ich,
dass sie echt waren.

53
00:03:59,948 --> 00:04:03,118
Ich hatte gedacht, das seien Schauspieler.

54
00:04:03,201 --> 00:04:07,211
Ok. Worum geht es wohl bei der Musik?

55
00:04:07,789 --> 00:04:09,579
Musik besteht aus Noten.

56
00:04:09,666 --> 00:04:13,166
Wunderschöne Noten und Klänge,
die so zusammengefügt wurden,

57
00:04:13,253 --> 00:04:16,593
dass es uns Hörvergnügen bereitet.
Mehr nicht.

58
00:04:16,673 --> 00:04:18,803
Er erklärte Dinge im Fernsehen,

59
00:04:18,883 --> 00:04:23,433
und er sah so aus, wie sich Kinder
einen Dirigenten vorstellen.

60
00:04:23,513 --> 00:04:24,933
Das war auch hilfreich.

61
00:04:30,853 --> 00:04:34,153
"Diese Dinge erreicht man
mit diesem Instrument,

62
00:04:34,232 --> 00:04:36,782
und das schaffst du nicht, Fran.

63
00:04:36,859 --> 00:04:40,279
Das kannst du nicht."
Übung war egal. Das wusste ich.

64
00:04:40,363 --> 00:04:42,243
Ok? Das war erledigt.

65
00:04:43,116 --> 00:04:44,656
Ich wusste, was Talent war.

66
00:04:44,742 --> 00:04:49,252
Mir war bewusst, dass es mir fehlte.
Bei dieser Sache.

67
00:04:49,330 --> 00:04:52,580
Irgendwann als Kind
wollte ich Künstlerin werden und dachte:

68
00:04:52,667 --> 00:04:54,337
"Wieso machst du's nicht?"

69
00:04:54,836 --> 00:04:59,336
Dann dachte ich: "Du hast dich dagegen
entschieden, es macht zu viel Spaß."

70
00:05:00,425 --> 00:05:03,255
Es ist schön, zu zeichnen.

71
00:05:03,344 --> 00:05:09,984
Ich urteile ja schon
sehr streng über andere.

72
00:05:10,059 --> 00:05:11,269
Bei mir bin ich strenger.

73
00:05:11,352 --> 00:05:15,822
Wenn die Leute fragen:
"Wieso dürfen Juden keinen Bacon essen?",

74
00:05:15,898 --> 00:05:17,858
sage ich immer: "Zu lecker.

75
00:05:19,652 --> 00:05:20,862
Bacon schmeckt zu gut."

76
00:05:20,945 --> 00:05:24,615
Irgendwann sagte jemand,
wie gut Bacon ist, und er wurde verboten.

77
00:05:24,699 --> 00:05:28,579
Irgendwann musste ich unbewusst
gedacht haben:

78
00:05:28,661 --> 00:05:31,291
"Zeichnen, Malen…
Macht zu viel Spaß. Nein."

79
00:05:32,040 --> 00:05:35,710
Woher kommt Ihr Humor?
Angeboren oder angeeignet?

80
00:05:36,210 --> 00:05:40,170
Talent, würde ich sagen.
Als Kind hatte ich nicht viel zu lachen.

81
00:05:40,673 --> 00:05:43,433
Ich meine, Humor wurde bestraft.

82
00:05:43,509 --> 00:05:46,599
Als Kind… Ich war ein Mädchen,
Sie haben das anders erlebt.

83
00:05:46,679 --> 00:05:51,099
Meine Mutter sagte zu mir,
als ich 12 wurde:

84
00:05:51,184 --> 00:05:55,564
"Mach keine Witze gegenüber Jungen.
Jungen mögen keine witzigen Mädchen."

85
00:05:56,230 --> 00:05:57,860
Leider lag sie falsch.

86
00:05:59,108 --> 00:06:02,278
Ich habe eine Sache im Leben gewonnen.
In der 9. Klasse.

87
00:06:02,362 --> 00:06:05,702
Den Witzbold-Preis.
Ich hatte Angst, ihn daheim zu zeigen.

88
00:06:05,782 --> 00:06:08,832
Auf welcher Schule
werden denn solche Preise verliehen?

89
00:06:08,910 --> 00:06:13,750
An der Morristown Junior Highschool,
dort machte ich meinen letzten Abschluss.

90
00:06:13,831 --> 00:06:16,461
-Da gab's den Witzbold-Preis?
-Witzbold der Klasse.

91
00:06:16,542 --> 00:06:18,422
Ich hatte kaum Konkurrenz.

92
00:06:19,545 --> 00:06:22,085
Ich habe nicht
mit Oscar Wilde gewetteifert.

93
00:06:23,841 --> 00:06:27,681
Als ich jung war, 12 oder 13,

94
00:06:27,762 --> 00:06:34,732
lag ich vor dem Elternhaus auf dem Rasen,
sah in den Himmel hinauf und dachte…

95
00:06:34,811 --> 00:06:36,561
"Wie komme ich hier raus?"

96
00:06:37,313 --> 00:06:40,273
Ich hatte keine harte Kindheit.
Ehrlich nicht.

97
00:06:40,358 --> 00:06:42,188
Aber sie passte nicht zu mir.

98
00:06:42,276 --> 00:06:44,396
Es war kein schlechter Ort.

99
00:06:44,487 --> 00:06:48,407
Aber er passte einfach nicht zu mir.

100
00:06:49,826 --> 00:06:54,286
Warum zieht es wohl immer noch
so viele junge Leute nach New York?

101
00:06:55,373 --> 00:06:57,713
New York selbst.

102
00:06:59,127 --> 00:07:00,547
Was gibt es hier nicht?

103
00:07:01,337 --> 00:07:05,047
So muss man das sehen.
Das, wo sie her sind, gibt es hier nicht.

104
00:07:05,591 --> 00:07:06,511
Also kommen sie her.

105
00:07:06,592 --> 00:07:11,602
Leute in unserem Alter kamen her,
weil sie homosexuell waren.

106
00:07:12,056 --> 00:07:13,716
Heute kann man das überall sein.

107
00:07:13,808 --> 00:07:15,308
Ok?

108
00:07:15,393 --> 00:07:19,523
Wir kamen her,
weil man woanders nicht leben konnte.

109
00:07:20,481 --> 00:07:25,611
Und so konzentrierten sich hier

110
00:07:25,695 --> 00:07:28,195
wütende Homosexuelle,

111
00:07:28,322 --> 00:07:30,322
was für Städte nur gut sein kann.

112
00:07:30,408 --> 00:07:35,958
Es gibt nichts Besseres für Städte
als viele wütende Homosexuelle.

113
00:07:36,706 --> 00:07:39,286
Irgendwann werden es
glückliche Homosexuelle,

114
00:07:39,375 --> 00:07:42,165
wenn sie merken, wie schön es hier ist.

115
00:07:42,753 --> 00:07:48,553
Ich kenne viele,
die nach New York zugezogen sind.

116
00:07:49,677 --> 00:07:52,927
Viele davon waren sehr erfolgreich.

117
00:07:53,473 --> 00:07:55,853
Erfolgreicher als gebürtige New Yorker.

118
00:07:55,933 --> 00:07:59,903
Ich glaube, gebürtige New Yorker wissen,
wie schwer so was ist.

119
00:07:59,979 --> 00:08:03,109
Wenn man das nicht wusste,
kam man einfach.

120
00:08:03,191 --> 00:08:06,151
Ich schrieb als junger Mensch Gedichte.

121
00:08:06,235 --> 00:08:08,065
Ich ging zu Grove Press,

122
00:08:08,154 --> 00:08:13,784
das war ein beliebter
und unkonventioneller Verlag,

123
00:08:14,744 --> 00:08:16,334
mit meinen Gedichten.

124
00:08:16,746 --> 00:08:20,996
Ich ging barfuß rein, möchte ich betonen.
Ich lief barfuß durch New York.

125
00:08:21,083 --> 00:08:25,053
Erstaunlich daran ist,
dass ich trotzdem noch lebe.

126
00:08:25,129 --> 00:08:29,879
Ich ging rein und legte mein Manuskript
auf den Tisch der Empfangsdame.

127
00:08:30,676 --> 00:08:32,886
Ich sagte: "Ich bin Dichterin."

128
00:08:33,513 --> 00:08:35,473
"Dichterin"? Im Ernst?

129
00:08:36,891 --> 00:08:40,771
Hallo, John Donne.
"Ich bin Dichterin."

130
00:08:41,479 --> 00:08:44,939
"Ich will dieses Manuskript einreichen."
Sie sagte: "Ok."

131
00:08:45,900 --> 00:08:52,700
Ich ließ es dort
und wartete tagtäglich auf die Zusage:

132
00:08:52,782 --> 00:08:56,372
"Wir freuen uns, Sie,
die große Dichterin, entdeckt zu haben."

133
00:08:56,452 --> 00:09:00,212
Irgendwann kam der Brief:
"Danke trotzdem."

134
00:09:01,290 --> 00:09:04,670
Als mein erstes Buch erschien,
dachte ich:

135
00:09:04,752 --> 00:09:07,052
"Zum Glück brachten die's nicht raus."

136
00:09:07,129 --> 00:09:10,969
Ich war eine miese Dichterin,
und dann wär's neu rausgekommen.

137
00:09:11,050 --> 00:09:13,890
Ich hatte Glück, abgelehnt zu werden.

138
00:09:13,970 --> 00:09:19,230
Es heißt, Sie flogen von der Highschool
und kamen dann nach New York.

139
00:09:19,308 --> 00:09:22,558
Wie haben Sie überlebt?
Was haben Sie in New York gemacht?

140
00:09:22,645 --> 00:09:24,055
Ich hatte nie Angst.

141
00:09:24,146 --> 00:09:29,436
Ich dachte damals nicht,
dass ich etwas nicht schaffen könnte.

142
00:09:29,527 --> 00:09:30,817
AUTORIN / HUMORISTIN

143
00:09:30,903 --> 00:09:34,203
Das ist bemerkenswert,
weil ich in der Schule versagte.

144
00:09:34,282 --> 00:09:36,992
Außer Schule hatte ich nichts gemacht.

145
00:09:37,076 --> 00:09:41,076
Nichts ist kläglicher,
als aus der Highschool zu fliegen.

146
00:09:41,163 --> 00:09:44,333
Ich konnte nicht
auf ein erfolgreiches Leben blicken.

147
00:09:45,126 --> 00:09:46,666
Ich dachte nicht drüber nach.

148
00:09:46,752 --> 00:09:50,672
Ich kam nach New York, um zu schreiben.
Das war's.

149
00:09:51,966 --> 00:09:54,136
Ich habe als Kind gern geschrieben.

150
00:09:54,802 --> 00:09:59,182
Ich schrieb gern,
bis ich das erste Mal Geld dafür bekam.

151
00:09:59,682 --> 00:10:01,562
Danach hasste ich Schreiben.

152
00:10:01,642 --> 00:10:02,642
Ich kenne…

153
00:10:04,270 --> 00:10:09,820
…nur eine sehr gute Autorin,
die das Schreiben liebt.

154
00:10:11,027 --> 00:10:15,777
Nur eine schreibt gern.
Viele, die gern schreiben, sind mies.

155
00:10:15,865 --> 00:10:19,195
Sie schreiben gern.
Ich singe gern. Aber ich singe mies.

156
00:10:19,285 --> 00:10:22,615
Man macht gern Dinge,
die man nicht gut kann.

157
00:10:22,705 --> 00:10:23,905
Aber Folgendes…

158
00:10:23,998 --> 00:10:27,668
Man kann vieles tun,
das man nicht gut kann.

159
00:10:27,752 --> 00:10:33,592
Es ist nichts Schlimmes dabei,
wenn man Dinge absolut nicht kann.

160
00:10:33,674 --> 00:10:35,094
Aber behalt's für dich.

161
00:10:35,176 --> 00:10:36,296
Nicht teilen.

162
00:10:36,927 --> 00:10:42,347
Menschen wollen der Welt ständig
Dinge zeigen, die…

163
00:10:43,726 --> 00:10:45,846
Grandios meine ich nicht.
Wenige sind das.

164
00:10:45,936 --> 00:10:48,436
…die besser sind als die meisten.

165
00:10:48,522 --> 00:10:51,322
Die Leute zeigen alles. Wirklich alles.

166
00:10:53,986 --> 00:10:56,196
Daran ist auch nichts auszusetzen.

167
00:10:57,323 --> 00:11:00,493
Aber ich frage mich,
wie diese Menschen…

168
00:11:00,576 --> 00:11:05,116
Die jungen Leute, die das immer machen,
die schon immer in dieser Welt lebten,

169
00:11:05,790 --> 00:11:08,250
wie wollen die ein Urteil fällen?

170
00:11:09,418 --> 00:11:11,838
Und weil…

171
00:11:11,921 --> 00:11:15,091
...Unterschiede herauszustellen
und Urteile zu fällen,

172
00:11:15,174 --> 00:11:16,724
mein Beruf ist,

173
00:11:17,218 --> 00:11:21,008
denke ich nicht,
dass es junge Menschen wie mich gibt.

174
00:11:21,931 --> 00:11:23,771
Sie dürfen nicht wie ich sein.

175
00:11:23,849 --> 00:11:27,269
Nicht, dass mein Leben so leicht
gewesen wäre und mich alle lieben,

176
00:11:27,353 --> 00:11:29,693
aber sie sind…

177
00:11:30,815 --> 00:11:34,275
Sie sind entweder unglaublich kritisch,

178
00:11:34,360 --> 00:11:37,200
nach dem Motto:
"Ich hasse deine Frisur. Stirb."

179
00:11:37,279 --> 00:11:42,119
Oder sie loben die Menschen
in den Himmel.

180
00:11:42,660 --> 00:11:45,870
"Das ist toll. Du bist toll.
Weiter so. Du bist super."

181
00:11:46,497 --> 00:11:48,827
Ich würde sagen:

182
00:11:49,417 --> 00:11:52,547
"Deine Frisur?
Dafür sollte keiner sterben.

183
00:11:52,628 --> 00:11:56,008
Aber was du schreibst? Hör auf.
Mach das nicht, du kannst das nicht."

184
00:11:57,216 --> 00:12:01,176
Ich fragte dich mal…
Da du sagtest, du schreibst gern.

185
00:12:01,262 --> 00:12:03,512
Das behaupten nur wenige Schreibende.

186
00:12:04,807 --> 00:12:09,267
Ich fragte dich, warum. Und du sagtest:
"Weil mich sonst das Leben einholt."

187
00:12:11,313 --> 00:12:17,823
Nun, ich muss sagen,
nach meinem ersten Buch Sehr blaue Augen

188
00:12:17,903 --> 00:12:23,493
war ich eine Zeit lang
ziemlich deprimiert und ich…

189
00:12:23,576 --> 00:12:29,456
Und jetzt weiß ich, welches Gefühl
beim Ende eines Romans auf mich zukommt.

190
00:12:30,916 --> 00:12:33,286
Und am Ende der letzten Überarbeitung,

191
00:12:33,377 --> 00:12:36,667
dieses ständige Ändern und Verbessern,

192
00:12:36,756 --> 00:12:39,836
und die Suche
nach der perfekten Entsprechung.

193
00:12:40,676 --> 00:12:41,756
Aber es ist wahr.

194
00:12:41,844 --> 00:12:46,934
"Das Leben holt mich ein" ist etwas krass,
aber Fran, es…

195
00:12:47,016 --> 00:12:48,976
Ich zitiere dich wahrheitsgetreu.

196
00:12:51,187 --> 00:12:56,027
Das Wichtigste, was Autoren, Maler
und andere Künstler brauchen, ist Talent.

197
00:12:56,108 --> 00:13:01,698
Das Tolle an Talent,
was Talent auch so einzigartig macht,

198
00:13:01,781 --> 00:13:06,991
ist, dass es auf der ganzen Welt
ganz zufällig verteilt ist.

199
00:13:07,077 --> 00:13:11,117
Es ist unabhängig,
und man kann es nicht kaufen.

200
00:13:11,207 --> 00:13:14,707
Man kann es nicht lernen
und auch nicht erben.

201
00:13:14,794 --> 00:13:17,214
Geht nicht. Es steckt nicht in den Genen.

202
00:13:17,296 --> 00:13:21,966
Es ist überall auf der Welt
wie Sand verstreut und taucht überall auf.

203
00:13:22,051 --> 00:13:26,641
Oft hat man aber das Talent
und kann es nicht zum Ausdruck bringen.

204
00:13:26,722 --> 00:13:29,232
Das passiert häufig und…

205
00:13:30,559 --> 00:13:33,809
Das ist wahrscheinlich der Grund,
warum Menschen immer,

206
00:13:33,896 --> 00:13:36,396
besonders in diesem Land,

207
00:13:36,482 --> 00:13:41,152
den Erfolg eines Buches erklären wollen…

208
00:13:41,237 --> 00:13:44,697
Also keinen kommerziellen Erfolg. 
…unabhängig von Talent.

209
00:13:45,783 --> 00:13:47,873
Das macht die Leute fertig.

210
00:13:49,662 --> 00:13:51,792
Wie reich war Edith Wharton,
als sie anfing?

211
00:13:51,872 --> 00:13:54,252
Sehr. Edith Wharton war extrem reich.

212
00:13:54,333 --> 00:13:56,963
Sie war sehr reich. Ok?

213
00:13:57,044 --> 00:14:00,554
Edith Wharton ist aufgrund ihres Talents
eine tolle Autorin.

214
00:14:01,048 --> 00:14:05,548
Das Buch gibt es wegen ihrer Privilegien,
ihres Wohlstands und ihres Standes.

215
00:14:05,636 --> 00:14:07,006
Es ist fesselnd.

216
00:14:07,096 --> 00:14:11,726
Aber es ist sehr selten,
dass jemand dieses Standes schreibt.

217
00:14:11,809 --> 00:14:15,099
Die meisten,
die drüber schrieben, gehörten nicht dazu.

218
00:14:15,187 --> 00:14:17,767
Gerade Frauen.

219
00:14:17,857 --> 00:14:20,277
Es gab viele reiche Frauen

220
00:14:20,359 --> 00:14:23,699
in Edith Whartons Ära,
aber sie schrieben diese Bücher nicht.

221
00:14:23,779 --> 00:14:27,369
Reiche Frauen gibt's immer.
Gut, wenn es eine wie sie ist.

222
00:14:27,449 --> 00:14:32,579
Ich habe hier einen Brief aus der NYT
vom 31. Juli.

223
00:14:33,205 --> 00:14:35,035
Das habe ich letztens gelesen.

224
00:14:35,124 --> 00:14:39,504
"Ein Verwalter der Bildungsanstalt
prangert die Lesefähigkeitsprüfung

225
00:14:39,587 --> 00:14:42,667
durch einen Auszug aus Edith Whartons
Zeit der Unschuld an."

226
00:14:44,049 --> 00:14:47,469
Und die fragliche Stelle ist, ich zitiere:

227
00:14:47,553 --> 00:14:53,773
"In New York war man sich einig,
dass Gräfin Olenska 'an Aussehen verlor.'

228
00:14:55,644 --> 00:15:00,114
Die Beschwerde ist,
dass 'weibliche Prüflinge'

229
00:15:00,774 --> 00:15:05,404
die Erwähnung des Verlusts von Aussehen
als 'seelische Wunde' erfahren.'"

230
00:15:06,697 --> 00:15:07,697
Ende des Zitats.

231
00:15:07,781 --> 00:15:11,871
Ganz zu schweigen von den Gräfinnen.

232
00:15:12,411 --> 00:15:15,961
Ich habe immer aufgepasst,
keine Gräfinnen zu beleidigen.

233
00:15:17,791 --> 00:15:19,291
Das ist verrückt!

234
00:15:20,294 --> 00:15:22,714
Ok? Ich meine. Aber ich bin sehr erfreut.

235
00:15:22,796 --> 00:15:27,636
Nur so bringt man sie dazu,
Edith Wharton zu lesen…

236
00:15:31,555 --> 00:15:37,015
Ein wahrer Künstler
ist nur an einer Sache interessiert.

237
00:15:37,102 --> 00:15:40,562
Und zwar,
den Verstand der Menschen zu wecken.

238
00:15:41,190 --> 00:15:44,610
Menschen und Frauen wissen zu lassen,

239
00:15:44,693 --> 00:15:49,373
dass es etwas Größeres gibt als das,
was wir an der Oberfläche sehen.

240
00:15:49,448 --> 00:15:51,118
REGIE: R. OLIVIER

241
00:15:51,200 --> 00:15:55,200
Das spiegelt sich immer
in der Musik eines wahren Künstlers wider,

242
00:15:55,287 --> 00:15:57,037
in seinen Werken, seinen Bildern.

243
00:16:13,722 --> 00:16:16,182
Wir fangen noch mal von vorn an.

244
00:16:16,266 --> 00:16:17,306
Von vorn.

245
00:16:19,061 --> 00:16:20,561
Wir improvisieren.

246
00:16:25,234 --> 00:16:28,364
Wir machen das etwa viermal.

247
00:16:29,989 --> 00:16:30,819
Gefällt mir.

248
00:16:43,043 --> 00:16:45,423
Ich verstehe, wie viele Dinge entstehen.

249
00:16:45,504 --> 00:16:50,344
Ich kann es selbst nicht,
aber ich weiß, wie man malt und zeichnet.

250
00:16:50,426 --> 00:16:52,676
Aber ich weiß nicht,
wie ein Lied entsteht.

251
00:16:52,761 --> 00:16:54,761
Ok, spielt es noch mal für mich.

252
00:16:57,433 --> 00:17:00,893
Ich weiß, wie man textet,
aber nicht, wie man komponiert.

253
00:17:00,978 --> 00:17:04,568
Manchmal sah ich gewisse Filme,

254
00:17:04,648 --> 00:17:09,028
Konzertfilme sehr berühmter Musiker.

255
00:17:09,737 --> 00:17:14,697
Heute sind da die ganzen Kameras,
und man sieht die Gesichter des Publikums.

256
00:17:14,783 --> 00:17:19,463
Und bei so was interessiert mich
das Publikum immer sehr.

257
00:17:19,538 --> 00:17:20,908
Ich sehe das und…

258
00:17:20,998 --> 00:17:25,128
Ich sehe, wie glücklich und dankbar
die Menschen wegen der Musik sind.

259
00:17:25,711 --> 00:17:28,421
Besonders bei populärer Musik
aus ihrer Jugend.

260
00:17:28,505 --> 00:17:31,465
Ganz egal, ob diese Musik

261
00:17:31,550 --> 00:17:36,810
Frank Sinatra war,
Billy Joel, David Bowie oder Q-Tip.

262
00:17:36,889 --> 00:17:41,439
Dann erinnert man sich an das erste Date.
"Das hörten wir damals. Weißt du noch?" 

263
00:17:41,518 --> 00:17:44,398
Das ist für Menschen
von zentraler Bedeutung.

264
00:17:44,480 --> 00:17:47,230
Man liebt den Menschen,
der einem das gab.

265
00:17:47,316 --> 00:17:53,486
Und das Ganze bleibt ihnen ein Rätsel.
Niemand wird so geliebt wie Musiker.

266
00:17:53,572 --> 00:17:56,452
Keine Künstler…
Die Musiker werden geliebt.

267
00:17:56,533 --> 00:17:58,123
So richtig geliebt.

268
00:17:58,202 --> 00:18:03,752
Sie geben einem die Möglichkeit,
Gefühle und Erinnerungen auszudrücken.

269
00:18:03,832 --> 00:18:05,752
Das kann keine andere Kunstform.

270
00:18:05,834 --> 00:18:08,054
Ich denke, dass Musiker…

271
00:18:08,128 --> 00:18:10,458
Musiker und Köche…

272
00:18:10,547 --> 00:18:13,837
sind für die größten Freuden
der Menschen verantwortlich.

273
00:18:13,926 --> 00:18:19,636
Und höre ich Motown-Musik,
die beliebt war, als ich Teenager war,

274
00:18:19,723 --> 00:18:22,483
werde ich sofort besser gelaunt.

275
00:18:23,018 --> 00:18:27,108
Sie macht mich zweifellos glücklicher.
Nichts anderes vermag das.

276
00:18:27,606 --> 00:18:31,526
Halte ich Motown
für die beste Musik aller Zeiten?

277
00:18:31,610 --> 00:18:32,990
Nein, tue ich nicht.

278
00:18:33,070 --> 00:18:36,910
Aber fragt man mich, ob sie mich
glücklicher macht, sage ich Ja.

279
00:18:37,491 --> 00:18:40,741
Das ist sehr wichtig für Menschen.

280
00:18:40,828 --> 00:18:44,538
Musik macht Menschen glücklicher
und schadet ihnen nicht.

281
00:18:44,623 --> 00:18:49,043
Die meisten Dinge, bei denen das so ist,
schaden, also ist das ungewöhnlich.

282
00:18:49,128 --> 00:18:51,668
Wie eine Droge, die einen nicht umbringt.

283
00:18:52,339 --> 00:18:58,219
Der Kontakt zwischen Kunstschaffenden
ist wirklich wichtig.

284
00:18:58,303 --> 00:19:00,853
Zeit miteinander zu verbringen,
ist wichtig.

285
00:19:00,931 --> 00:19:01,811
Wie im Max's…

286
00:19:01,890 --> 00:19:04,770
Nicht nur Max's,
auch schon Millionen Orte vorher.

287
00:19:04,852 --> 00:19:08,522
In New York. In Paris.
Andere Zeiten, andere Städte.

288
00:19:09,731 --> 00:19:11,071
Aber es ist sehr wichtig.

289
00:19:11,150 --> 00:19:14,240
Und als Michael Bloomberg
das Rauchgesetz erließ,

290
00:19:15,362 --> 00:19:17,782
damals redete ich noch mit ihm,

291
00:19:17,865 --> 00:19:24,075
sagte ich: "Wissen Sie, was Künstler
in Bars und Restaurants machen,

292
00:19:24,163 --> 00:19:26,793
während sie reden, trinken und rauchen?"

293
00:19:26,874 --> 00:19:30,044
Er: "Was?"
"Sie schreiben Kunstgeschichte."

294
00:19:30,127 --> 00:19:34,457
Überleg mal, wenn Picasso zum Rauchen
nach draußen gemusst hätte,

295
00:19:35,340 --> 00:19:36,970
dann hätte er was verpasst.

296
00:19:37,050 --> 00:19:41,850
Würden Sie sagen, Sportlegenden
sind großen Künstlern ebenbürtig?

297
00:19:44,057 --> 00:19:46,807
Ich würde sagen,
sie sind auf Augenhöhe mit guten Tänzern.

298
00:19:48,145 --> 00:19:49,605
Nicht mit guten Autoren.

299
00:19:51,315 --> 00:19:52,765
Ich bin anderer Meinung.

300
00:19:52,858 --> 00:19:54,228
Ich weiß. Schockierend.

301
00:19:56,153 --> 00:19:57,493
Absolut verblüffend.

302
00:19:57,571 --> 00:19:59,201
Ich muss sagen…

303
00:19:59,281 --> 00:20:02,411
Nur meine Verwandten
widersprechen mir so wie Sie.

304
00:20:02,492 --> 00:20:09,002
Michael Jordan
ist auf Augenhöhe mit Sinatra,

305
00:20:09,082 --> 00:20:10,422
Michelangelo…

306
00:20:12,628 --> 00:20:15,048
...Count Basie, Duke Ellington.

307
00:20:15,714 --> 00:20:18,224
Er ist auf dieser Ebene… Für mich!

308
00:20:18,300 --> 00:20:22,300
Vielleicht ist er das im Sportbereich.
Da widerspreche ich nicht. Ich weiß nicht.

309
00:20:22,387 --> 00:20:25,307
Man sagt, er sei der beste.
Das glaube ich.

310
00:20:25,390 --> 00:20:27,770
Ich will mich nicht darüber streiten.

311
00:20:27,851 --> 00:20:30,901
Er ist nicht nur ein guter… Ich meine…

312
00:20:31,396 --> 00:20:37,736
Wenn man diesen Status erreicht,
dann ist das das Allerhöchste.

313
00:20:37,819 --> 00:20:40,819
Natürlich sind sie auf höchstem Niveau.

314
00:20:40,906 --> 00:20:45,826
Aber 40 Jahre nach seinem Tod
hört keiner Michael-Jordan-Platten

315
00:20:45,911 --> 00:20:47,701
wie man Duke-Ellington-Platten hört.

316
00:20:47,788 --> 00:20:50,618
Duke Ellington gibt es immer, denn…

317
00:20:50,707 --> 00:20:54,537
Nicht nur in Form einer Vinylplatte.
Sein Werk ist dokumentiert.

318
00:20:54,628 --> 00:20:58,718
Das Werk ist dasselbe.
Jordan spielt nicht ewig Basketball.

319
00:20:58,799 --> 00:21:00,469
Er hinterlässt kein bleibendes Werk.

320
00:21:00,550 --> 00:21:03,010
Sehen Sie sich alte Basketballspiele an?

321
00:21:03,095 --> 00:21:04,005
Das geht.

322
00:21:04,096 --> 00:21:05,056
Das weiß ich.

323
00:21:05,138 --> 00:21:08,348
Ok? Theoretisch. Aber macht man das auch?

324
00:21:08,976 --> 00:21:11,806
Gehört nicht zur Spannung dazu,
wie das Spiel endet?

325
00:21:11,895 --> 00:21:13,015
-Aber…
-Man weiß es.

326
00:21:13,105 --> 00:21:13,975
Aber danach…

327
00:21:14,481 --> 00:21:17,611
Malt Picasso noch? Zeichnet er noch?

328
00:21:17,693 --> 00:21:20,703
Nein, aber seine Bilder bleiben uns.

329
00:21:21,780 --> 00:21:24,070
-Was meinen Sie?
-Da fehlt jede Überraschung.

330
00:21:24,157 --> 00:21:28,247
Da herrscht keine Spannung.
Man fragt sich nicht nach dem Ausgang.

331
00:21:28,328 --> 00:21:31,498
Ist nicht Grund fürs Zuschauen,
dass man wissen will, wer gewinnt?

332
00:21:31,581 --> 00:21:35,211
Wenn man weiß, dass Michael Jordan
gewinnt, sieht man es noch mal an?

333
00:21:35,294 --> 00:21:38,764
Ja. Man fragt sich eher,
wie er das geschafft hat.

334
00:21:38,839 --> 00:21:41,799
Ok. So kann man es auch sehen.

335
00:22:09,703 --> 00:22:11,503
Weiter geht's mit Femmes d'Alger.

336
00:22:11,580 --> 00:22:13,580
Picassos Femmes d'Alger.
Wunderbares Gemälde.

337
00:22:13,665 --> 00:22:16,955
Wo fangen wir an?
Mit 100 Mio. Dollar. 100 Mio.

338
00:22:17,044 --> 00:22:18,424
105 Millionen.

339
00:22:18,503 --> 00:22:24,513
Der Akt mit grünen Blättern und Büste
von 1932. 58 Millionen Anfangsgebot.

340
00:22:24,593 --> 00:22:29,013
Warum nicht? 129 Mio.
Wer gibt 130? 47 vielleicht.

341
00:22:29,097 --> 00:22:31,977
Wir liegen bei 92 Millionen…
93 Millionen.

342
00:22:32,059 --> 00:22:35,559
Moment. 147. Wir sind bei 147.

343
00:22:35,645 --> 00:22:38,395
93 Millionen. Zum Ersten…

344
00:22:38,482 --> 00:22:41,032
Zögern Sie nicht, 147,
sonst kriegt es ein anderer.

345
00:22:41,109 --> 00:22:46,619
95 Millionen. Letzte Chance bei 95.
95 Millionen.

346
00:22:48,533 --> 00:22:52,543
Hohe Gebote. Vielen Dank.
Verkauft für 160 Millionen Dollar.

347
00:22:52,621 --> 00:22:57,461
Aufgepasst. Picassos Femmes d'Alger,
verkauft hier bei Christie's.

348
00:22:57,542 --> 00:22:59,422
Für 160 Millionen Dollar.

349
00:23:00,253 --> 00:23:01,253
Es gehört Ihnen.

350
00:23:02,923 --> 00:23:06,893
Was Kultur angeht
und jegliche Kunstformen,

351
00:23:06,968 --> 00:23:11,008
welche ist die unzulänglichste?

352
00:23:11,932 --> 00:23:13,562
-Also die schlimmste?
-Ja.

353
00:23:13,642 --> 00:23:14,482
Ja.

354
00:23:17,396 --> 00:23:18,556
Ja.

355
00:23:18,647 --> 00:23:21,147
-Schwere Entscheidung.
-Das stimmt.

356
00:23:23,318 --> 00:23:26,108
Welche ist am täuschungsanfälligsten?

357
00:23:26,196 --> 00:23:31,986
Ich würde sagen, die bildende Kunst,
oder das, was man bildende Kunst nennt.

358
00:23:32,786 --> 00:23:37,076
Und eines…
Ich bin nicht die Einzige, die das denkt.

359
00:23:37,165 --> 00:23:40,035
Ich glaube, da herrscht große Einigkeit.

360
00:23:40,127 --> 00:23:43,207
-Es wird viel Gewese darum gemacht.
-Ja.

361
00:23:44,214 --> 00:23:45,514
-Meinst du nicht?
-Doch.

362
00:23:45,590 --> 00:23:50,300
Aber ich denke an die Preise
und diese… Ja, dieses Gewese.

363
00:23:50,387 --> 00:23:52,847
-Wir hören immerzu von den Preisen.
-Den Preisen.

364
00:23:52,931 --> 00:23:59,021
Wenn man zu einer Auktion geht,
und der Picasso wird gezeigt… Schweigen.

365
00:24:00,230 --> 00:24:03,730
Sobald der Hammer fällt
und der Preis feststeht… Applaus.

366
00:24:03,817 --> 00:24:07,357
In dieser Welt wird dem Geld applaudiert,
nicht Picasso.

367
00:24:07,446 --> 00:24:08,856
Keine weiteren Fragen.

368
00:24:12,993 --> 00:24:14,493
Ok? Ich meine…

369
00:24:14,578 --> 00:24:18,208
Sie applaudieren dem Geld,
sie sollten dem Bild applaudieren.

370
00:24:18,290 --> 00:24:20,380
-Ich weiß.
-Kann er nicht gut malen?

371
00:24:22,878 --> 00:24:25,208
Und nicht: "Kann der nicht gut bieten?"

372
00:24:40,604 --> 00:24:41,694
Zapp!

373
00:24:56,411 --> 00:24:59,081
Ich war oft in Jazzclubs,
als ich jünger war,

374
00:24:59,164 --> 00:25:01,634
als es noch viele große Jazzmusiker gab.

375
00:25:02,125 --> 00:25:06,625
Ich habe wohl jeden großen Jazzmusiker
zu meinen Lebzeiten gesehen.

376
00:25:06,713 --> 00:25:08,923
-Mehrmals.
-Wen mochten Sie am liebsten?

377
00:25:09,007 --> 00:25:11,337
-Mingus, denke ich.
-Charlie Mingus?

378
00:25:11,426 --> 00:25:12,796
Ich kannte ihn gut.

379
00:25:12,886 --> 00:25:14,046
Wozu die Waffe?

380
00:25:15,347 --> 00:25:19,347
Jemand hat mich ausgeraubt.
Man klaute mir alles, als ich einzog.

381
00:25:24,189 --> 00:25:25,109
Wer war das?

382
00:25:27,442 --> 00:25:29,532
Freund oder Feind? Keine Ahnung.

383
00:25:30,111 --> 00:25:33,491
Vermutlich ein Freund,
denn der Schmuckkasten war leer.

384
00:25:34,699 --> 00:25:38,699
Derjenige kannte mich wohl.
Kein Freund, aber ein Bekannter.

385
00:25:41,289 --> 00:25:42,789
Er schoss sich in den Fuß,

386
00:25:42,874 --> 00:25:46,464
weil seine Frau, damals seine Freundin,
Schluss gemacht hat.

387
00:25:46,545 --> 00:25:50,915
Also schoss er sich in den Fuß
und ging blutend die Treppe zu ihr hoch,

388
00:25:51,007 --> 00:25:52,837
um zu zeigen, was sie ihm angetan hat.

389
00:25:52,926 --> 00:25:55,136
Er schoss sich absichtlich in den Fuß.

390
00:25:56,471 --> 00:26:01,101
Ich war mit Charles befreundet,
weil seine Frau die Zeitschrift besaß.

391
00:26:01,184 --> 00:26:03,484
Sie nannten sie Untergrundzeitungen.

392
00:26:03,562 --> 00:26:06,862
Und ihr gehörte das erste Magazin
dieser Art,

393
00:26:06,940 --> 00:26:10,360
eine gefaltete Zeitung,
für die ich mit 19 schrieb.

394
00:26:10,443 --> 00:26:12,573
Ihr gehörte die Zeitung.
Daher kannte ich ihn.

395
00:26:12,654 --> 00:26:13,914
Zwei, drei, vier.

396
00:26:24,583 --> 00:26:27,843
Ich meine, er war sehr unberechenbar.
Sehr unbeständig.

397
00:26:27,919 --> 00:26:31,209
Er war mal sauer auf mich,
und während eines Sets im Vanguard

398
00:26:31,298 --> 00:26:34,508
sah er mich, sprang von der Bühne,
rannte die Treppe rauf…

399
00:26:34,593 --> 00:26:38,143
Und er war fett. Kein sportlicher Typ.

400
00:26:38,221 --> 00:26:42,431
Und ich hielt ihn für alt.
Er war etwa Ende 40.

401
00:26:42,559 --> 00:26:46,189
Ich war jung, etwa 19.
Und konnte nicht schnell rennen.

402
00:26:46,271 --> 00:26:50,821
Er rannte mir hinterher, brüllte,
bis hin zur Seventh Avenue,

403
00:26:50,900 --> 00:26:52,530
fast bis zur Canal Street,

404
00:26:52,611 --> 00:26:56,491
und als ich nicht mehr rennen konnte,
fiel ich auf die Straße.

405
00:26:56,990 --> 00:26:59,740
Er sollte eigentlich ein Konzert geben.

406
00:26:59,826 --> 00:27:02,406
Der Rest der Band spielte im Vanguard,

407
00:27:02,495 --> 00:27:04,455
also etwa 20 Blocks entfernt.

408
00:27:04,539 --> 00:27:07,169
Ich fiel, dann fiel er.

409
00:27:07,250 --> 00:27:10,670
Dann setzte er sich auf, sah mich an
und fragte: "Was essen?"

410
00:27:12,505 --> 00:27:13,715
Ich sagte zu ihm:

411
00:27:13,798 --> 00:27:18,088
"Du spielst ein Set.
Die Leute wollen dich spielen sehen."

412
00:27:18,178 --> 00:27:23,268
Er war ein so berühmter Esser,
wenn man mit Charles durch Chinatown ging,

413
00:27:23,350 --> 00:27:26,560
kamen die Köche aus den Kellern,
um ihm zu applaudieren.

414
00:27:27,103 --> 00:27:29,403
Das mochte meine Mutter an ihm.

415
00:27:29,481 --> 00:27:32,231
Er besuchte
an Thanksgiving meine Eltern. Ja.

416
00:27:32,317 --> 00:27:34,647
Meine Mutter liebte ihn.
Er war ein guter Esser.

417
00:27:36,154 --> 00:27:38,534
Sie sagte:
"Dieser Charles ist so ein guter Esser."

418
00:27:38,615 --> 00:27:40,525
Er aß nicht nur viel,

419
00:27:40,617 --> 00:27:43,237
danach kam er in die Küche
und aß den Truthahn auf.

420
00:27:44,871 --> 00:27:48,381
Viele sehen ihn als Musikgenie.
Meine Mutter sah ihn als großen Esser.

421
00:27:49,793 --> 00:27:52,093
-Ich hab mit Duke Ellington gefrühstückt.
-Ja?

422
00:27:52,170 --> 00:27:54,840
-Mit Charles.
-Wo war das?

423
00:27:54,923 --> 00:27:57,473
Im Reuben's.
Die hatten früher die ganze Nacht offen,

424
00:27:57,550 --> 00:28:00,220
die waren mal
an der 58th Ecke Fifth Avenue.

425
00:28:00,303 --> 00:28:05,733
Und Duke Ellington ist die einzige Person,
der sich Charles Mingus je unterordnete.

426
00:28:06,643 --> 00:28:11,363
Charles spielte als junger Mann in
Duke Ellingtons Band und wurde gefeuert.

427
00:28:12,107 --> 00:28:16,567
Und Charles war… sehr arrogant.

428
00:28:17,487 --> 00:28:22,027
Er wollte nicht, dass Leute mit ihm reden.
Er verachtete die meisten Menschen.

429
00:28:22,117 --> 00:28:25,867
Und ich sah ihn sich nur
Duke Ellington unterordnen.

430
00:28:25,954 --> 00:28:29,334
Er respektierte ihn so,
dass er ihn kaum ansah.

431
00:28:29,833 --> 00:28:32,963
Und als Duke Ellington
ihn anschrie: "Charles!"

432
00:28:33,044 --> 00:28:37,094
"Tut mir leid, Duke."
Er war wie ausgetauscht.

433
00:28:37,173 --> 00:28:39,933
Man fragte sich, was mit Charles los war.

434
00:28:40,009 --> 00:28:42,349
Jeder kennt so jemanden.

435
00:28:42,429 --> 00:28:47,479
Egal, wie arrogant
oder genial sie sein mögen.

436
00:28:48,810 --> 00:28:51,810
Charles war meiner Meinung nach
ein genialer Musiker,

437
00:28:51,896 --> 00:28:54,726
aber Charles fand
Duke Ellington wichtiger.

438
00:29:09,873 --> 00:29:13,923
Wenn man jemandes Werk bewundert,
nimmt man davon etwas in sich auf.

439
00:29:14,794 --> 00:29:18,424
Und zwar kommen heute
moderne, zeitgenössische Komponisten…

440
00:29:20,091 --> 00:29:24,761
…und ein moderner Jazzkomponist

441
00:29:25,722 --> 00:29:28,062
alle aus denselben Musikschulen.

442
00:29:28,141 --> 00:29:28,981
Genau.

443
00:29:29,058 --> 00:29:32,308
Und es ist sehr schwer,
irgendwo die Grenze zu ziehen.

444
00:29:32,395 --> 00:29:35,145
Du warst sicher einer der Pioniere.

445
00:29:35,231 --> 00:29:37,111
Aber ich besuchte kein Konservatorium.

446
00:29:37,192 --> 00:29:41,992
Nein, aber du warst einer der Ersten,
der Symphonic Jazz komponierte.

447
00:29:42,071 --> 00:29:45,031
Mein Konservatorium
war das Capitol Theatre.

448
00:29:45,116 --> 00:29:46,616
Das stimmt. Genau.

449
00:29:46,701 --> 00:29:48,661
Zuerst die Sinfonie, dann der Film.

450
00:29:48,745 --> 00:29:50,955
Das ist der Unterschied zwischen uns.

451
00:29:51,039 --> 00:29:54,709
Du schreibst Symphonic Jazz
und ich Jazzsinfonien.

452
00:29:56,211 --> 00:29:58,421
-Ich liebe dich, Mann.
-Irgendwie so.

453
00:30:10,391 --> 00:30:12,441
Kennst du
meine Calder-Manschettenknöpfe?

454
00:30:12,519 --> 00:30:16,689
Sandy Rower lieh sie mir,
der Enkel von Alexander Calder.

455
00:30:16,773 --> 00:30:18,823
Calder hat sie selbst gemacht.

456
00:30:18,900 --> 00:30:23,780
Er entwarf nicht nur die Kollektion.
Er machte sie selbst.

457
00:30:23,863 --> 00:30:27,163
Er muss sie für sich selbst gemacht haben.

458
00:30:27,242 --> 00:30:31,042
Nicht für Fran.
Er hat viel Schmuck gemacht.

459
00:30:31,120 --> 00:30:34,120
Es gab eine Ausstellung im Met
nur über Calder-Schmuck,

460
00:30:34,207 --> 00:30:35,537
es war fantastisch.

461
00:30:35,625 --> 00:30:38,585
Es gibt eine wunderbare Biografie
über Calder.

462
00:30:38,670 --> 00:30:41,590
Seine Schwester schenkte ihm,
als er sieben war,

463
00:30:41,673 --> 00:30:45,013
zu Weihnachten eine Zange,
und er schrieb darüber:

464
00:30:45,093 --> 00:30:48,813
"Das schönste Weihnachten meines Lebens.
Ich bekam eine Zange!"

465
00:30:48,888 --> 00:30:51,178
Und damit machte er die.

466
00:30:51,266 --> 00:30:54,516
Vielleicht wurden sie
mit dieser Zange gefertigt.

467
00:30:54,602 --> 00:30:57,062
Ich finde sie einfach spektakulär.

468
00:30:58,106 --> 00:31:00,276
Untertitel von: Karoline Doil