1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,018
Ja?

3
00:00:23,106 --> 00:00:25,276
Stören Sie Leute auf der Straße...

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,188
Ja.

5
00:00:30,196 --> 00:00:33,116
...die mitten im Straßenverkehr
stehenbleiben

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,619
und auf ihre Stadtpläne schauen oder...

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,035
Ich habe leider keine Zeit,
diese Frage zu beantworten.

8
00:00:42,125 --> 00:00:44,585
Stören mich Leute auf der Straße?
Absolut.

9
00:00:44,669 --> 00:00:45,799
Aus folgendem Grund…

10
00:00:45,879 --> 00:00:49,509
Ich sollte ein Manifest schreiben.
Ich war Schriftstellerin.

11
00:00:51,301 --> 00:00:53,551
Und der Titel würde lauten...

12
00:00:53,636 --> 00:00:56,676
Ein Ratschlag an die Leute,
von denen Sie sprachen:

13
00:00:56,765 --> 00:00:58,305
Es ist eine Stadt!

14
00:00:59,059 --> 00:01:01,059
Ok? Es ist eine Stadt!

15
00:01:01,144 --> 00:01:05,364
Ich kann keine Sekunde stehen bleiben
oder irgendwo stehen und rauchen,

16
00:01:05,440 --> 00:01:08,190
ohne zehn Mal
nach dem Weg gefragt zu werden.

17
00:01:08,276 --> 00:01:10,066
Es überrascht mich jedes Mal.

18
00:01:10,153 --> 00:01:12,323
Sehe ich wirklich so umgänglich aus?

19
00:01:30,381 --> 00:01:32,931
In New York ist viel auf dem Boden.

20
00:01:33,802 --> 00:01:38,062
Es gibt viele Zebrastreifen.
Nicht, dass die außer mir jemand beachtet.

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,769
Ich schreie Autos an:
"Das ist ein Zebrastreifen!"

22
00:01:41,601 --> 00:01:43,651
Als ob die das interessiert.

23
00:01:46,356 --> 00:01:50,186
Es gibt Graffiti auf dem Boden.
Es gibt Werbung auf dem Boden.

24
00:01:52,070 --> 00:01:55,280
Aber es gibt auch
viele Stellen in New York,

25
00:01:55,365 --> 00:01:57,985
wo Schilder in den Boden eingelassen sind.

26
00:01:58,076 --> 00:02:00,946
Das finde ich großartig,

27
00:02:01,037 --> 00:02:05,377
weil es bedeutet, dass sie hoffen,
dass sich das jemand anschaut.

28
00:02:05,875 --> 00:02:08,915
Sie dachten vermutlich nicht:
"Das sieht bloß Fran.

29
00:02:09,629 --> 00:02:11,669
Alle anderen schauen aufs Handy.

30
00:02:11,756 --> 00:02:15,546
Nur Fran sieht das, aber das ist es wert.
Wir machen das für sie."

31
00:02:15,635 --> 00:02:20,055
EIGENTUM DES HESS-ANWESENS, DAS NIE
FÜR ÖFFENTLICHE ZWECKE FREIGEGEBEN WURDE

32
00:02:23,476 --> 00:02:26,596
Bei der Bibliothek
gibt es Schilder für Schriftsteller.

33
00:02:26,688 --> 00:02:29,318
BIBLIOTHEKS-SPAZIERGANG
ZU EHREN DER WELTLITERATUR

34
00:02:29,399 --> 00:02:31,939
Und dann gibt es
Zitate der Schriftsteller.

35
00:02:32,735 --> 00:02:37,485
Es ist optimistisch zu glauben,
dass jemand die Zitate liest.

36
00:02:43,371 --> 00:02:46,711
PUBLIC SPEAKING - FRAN LEBOWITZ PERSÖNLICH

37
00:02:46,791 --> 00:02:48,541
Ja? Da hinten.

38
00:02:48,626 --> 00:02:51,626
Hey, Fran.
Ich habe vorher noch nie von dir gehört.

39
00:02:51,713 --> 00:02:53,803
Eine gute Art, das Eis zu brechen.

40
00:02:59,721 --> 00:03:01,931
-Ja?
-Beschreiben Sie Ihren Lifestyle.

41
00:03:02,640 --> 00:03:04,230
Meinen Lifestyle?

42
00:03:04,309 --> 00:03:06,689
Ich würde es niemals "Lifestyle" nennen.

43
00:03:10,023 --> 00:03:10,863
Bravo.

44
00:03:10,940 --> 00:03:12,940
So würde ich das beschreiben.

45
00:03:20,658 --> 00:03:22,488
Was hält Sie in New York?

46
00:03:22,577 --> 00:03:25,407
Ich werde oft gefragt:
"Warum bist du noch hier?"

47
00:03:25,496 --> 00:03:27,366
Haben Sie einen Vorschlag?

48
00:03:27,874 --> 00:03:30,134
Die Sache ist...

49
00:03:30,210 --> 00:03:33,670
Würde mir ein anderer Ort einfallen,
wäre ich hingezogen.

50
00:03:37,133 --> 00:03:39,643
-Ok. Was hältst du davon?
-In Ordnung.

51
00:03:39,719 --> 00:03:41,259
Dann los.

52
00:03:44,682 --> 00:03:46,272
-Da hast du's.
-Tut mir leid.

53
00:03:46,351 --> 00:03:50,271
Ich sag's ja: Lass keinen in deinem Auto
oder deiner Wohnung drehen.

54
00:03:50,355 --> 00:03:54,475
Das hast du mir gesagt,
nachdem sie mein Auto ruiniert hatten.

55
00:03:56,611 --> 00:03:59,611
ES IST EINE STADT

56
00:04:31,771 --> 00:04:34,111
Ändert es etwas, sich zu beschweren?

57
00:04:34,190 --> 00:04:36,030
-Du meinst, ob es hilft?
-Ja.

58
00:04:37,277 --> 00:04:41,657
Du meinst, ob sich die Dinge ändern,
wenn ich mich über sie beschwere?

59
00:04:41,739 --> 00:04:42,569
Ja.

60
00:04:42,657 --> 00:04:45,737
Bisher nicht.
Aber ich bin ja noch eine junge Frau.

61
00:04:46,327 --> 00:04:51,457
Auf einer Party traf ich mal
einen Psychiater und sagte zu ihm:

62
00:04:52,792 --> 00:04:55,462
"Das muss der langweiligste Beruf sein."

63
00:04:55,545 --> 00:04:59,625
Er antwortete:
"Sie haben keine Ahnung, wie es ist,

64
00:04:59,716 --> 00:05:02,386
sich nach 14 Jahren Studium

65
00:05:02,468 --> 00:05:05,758
den ganzen Tag
Beschwerden über Lärm anzuhören."

66
00:05:07,181 --> 00:05:10,481
So ist das also,
wenn man Psychiater in New York ist.

67
00:05:10,560 --> 00:05:14,610
Überall sonst reden die Leute
über ihre Mutter, den Ehemann...

68
00:05:14,689 --> 00:05:15,769
In New York: Lärm.

69
00:05:15,857 --> 00:05:18,147
Sie gehen rein. Das kostet 500 Dollar.

70
00:05:18,234 --> 00:05:20,244
Und sie jammern über den Lärm.

71
00:05:20,320 --> 00:05:22,910
New York ist niemals langweilig.

72
00:05:22,989 --> 00:05:26,279
Wenn ich also irgendwo sitze
und auf etwas warte,

73
00:05:26,367 --> 00:05:28,407
zum Beispiel in der U-Bahn,

74
00:05:28,494 --> 00:05:33,124
oder wenn ich in der U-Bahn sitze
und warte, dass sie... losfährt,

75
00:05:34,584 --> 00:05:37,214
sind die meisten am Handy, ein paar lesen.

76
00:05:37,295 --> 00:05:39,295
Aber das war nie meins.

77
00:05:39,380 --> 00:05:43,340
Ich sitze da
und betrachte meine Mitmenschen.

78
00:05:43,885 --> 00:05:48,965
Und das ist meistens überaus interessant.
Zu interessant.

79
00:05:49,057 --> 00:05:52,767
Das sieht man in New York.
Nicht nur, dass sie im Gehen SMS schreiben

80
00:05:52,852 --> 00:05:56,362
oder mitten auf dem Weg stehenbleiben,
wenn ich vorbei will.

81
00:05:56,856 --> 00:06:01,026
Man sieht auch Leute, die Sachen tun,
auf die ich nie gekommen wäre.

82
00:06:01,110 --> 00:06:03,990
Ich habe kein Handy,
also schreibe ich keine SMS.

83
00:06:04,072 --> 00:06:07,202
Aber wenn ich ein Handy hätte
und SMS schreiben würde,

84
00:06:07,283 --> 00:06:09,873
käme ich nie darauf, es im Gehen zu tun.

85
00:06:09,952 --> 00:06:11,332
Vor einigen Monaten…

86
00:06:11,412 --> 00:06:12,542
Das war nur einmal,

87
00:06:12,622 --> 00:06:15,712
aber diese Kombination
blieb mir in Erinnerung.

88
00:06:16,709 --> 00:06:19,839
Da sah ich jemanden
auf der 7th Avenue Rad fahren.

89
00:06:20,546 --> 00:06:24,756
Er hat mit einer Hand getippt,
mit der anderen ein Stück Pizza gegessen

90
00:06:24,842 --> 00:06:27,472
und das Fahrrad mit den Ellbogen gelenkt.

91
00:06:27,553 --> 00:06:28,973
So mit den Ellbogen.

92
00:06:29,055 --> 00:06:32,345
Natürlich hat er mich fast umgefahren.
Ohne es zu merken.

93
00:06:32,433 --> 00:06:34,483
Deshalb fiel er mir auf. Und…

94
00:06:34,560 --> 00:06:40,570
Ich dachte: "Ich glaube, dass ich
jederzeit überfahren werden könnte.

95
00:06:41,067 --> 00:06:44,317
Diese Person glaubt,
dass ihr nie etwas zustoßen wird."

96
00:06:44,404 --> 00:06:47,534
Selbst ohne Tippen und Pizza
würde ich trotzdem nie…

97
00:06:47,615 --> 00:06:50,275
Und die Ellbogen zum Lenken.

98
00:06:50,368 --> 00:06:55,288
Hätte ich ein Fahrrad und die Hände frei:
Ich würde nicht auf der 7th Avenue fahren.

99
00:06:55,373 --> 00:06:58,753
Ich kann Rad fahren.
Aber das würde ich nicht tun.

100
00:06:58,835 --> 00:07:01,915
Bei all dem verwundert es mich wirklich,

101
00:07:02,004 --> 00:07:05,764
dass nicht täglich Zehntausende
auf den Straßen New Yorks sterben.

102
00:07:05,842 --> 00:07:07,512
Ich weiß nicht, warum.

103
00:07:07,593 --> 00:07:11,063
Es ist erstaunlich,
denn Millionen Menschen sind unterwegs.

104
00:07:11,139 --> 00:07:14,429
Ich bin die Einzige,
die darauf achtet, wo sie hingeht.

105
00:07:14,517 --> 00:07:18,687
Ich bin die Einzige in der ganzen Stadt,
die darauf achtet.

106
00:07:18,771 --> 00:07:20,901
Zu den schlimmsten Dingen…

107
00:07:20,982 --> 00:07:24,442
Es gibt viele furchtbare Dinge,
aber zu den schlimmsten gehört,

108
00:07:24,527 --> 00:07:27,157
dass hier keiner mehr weiß, wie man läuft.

109
00:07:27,697 --> 00:07:30,277
Früher war das Tolle an New York,

110
00:07:30,366 --> 00:07:33,036
dass es zwar
Milliarden furchtbarer Leute gab,

111
00:07:33,119 --> 00:07:36,459
aber jeder auf der Straße wusste,

112
00:07:36,539 --> 00:07:39,329
wenn man auf andere zugeht,

113
00:07:39,417 --> 00:07:42,497
macht man ein bisschen Platz,
und sie machen Platz.

114
00:07:42,587 --> 00:07:45,627
Deshalb waren am Abend alle noch am Leben.

115
00:07:50,470 --> 00:07:53,260
Jetzt machen die Leute das nicht mehr.

116
00:07:53,931 --> 00:07:55,811
Deshalb tue ich Folgendes...

117
00:07:55,892 --> 00:07:58,902
Sie machen es nicht,
weil sie auf ihr Handy starren

118
00:07:58,978 --> 00:08:01,768
oder in ihrer komplett eigenen Welt leben.

119
00:08:02,273 --> 00:08:06,573
Manchmal rempele ich jemanden an,
weil er nicht aufgepasst hat,

120
00:08:06,652 --> 00:08:09,492
und ich dachte:
"Soll er halt in mich reinlaufen."

121
00:08:09,572 --> 00:08:11,952
Wenn er verärgert aufschaut, sage ich:

122
00:08:12,033 --> 00:08:16,203
"Andere Leute in der Hotellobby.
Erstaunlich, was?" Als ob…

123
00:08:16,829 --> 00:08:19,249
Deshalb meine ich: "Es ist eine Stadt!"

124
00:08:19,332 --> 00:08:22,132
Da gibt es andere Menschen!

125
00:08:22,210 --> 00:08:26,800
Und es ist eine Stadt, wo es Leute gibt,
die nicht nur als Touristen hier sind.

126
00:08:26,881 --> 00:08:31,471
Verstehst du?
Die irgendwo hinmüssen. Zu ihren Terminen.

127
00:08:31,552 --> 00:08:34,562
Damit sie den Kram bezahlen können,
den ihr besichtigt.

128
00:08:42,396 --> 00:08:45,396
Der Times Square
ist die schlimmste Gegend der Welt.

129
00:08:45,483 --> 00:08:47,533
Aber man muss selten dorthin.

130
00:08:47,610 --> 00:08:51,360
Wenn man zum Times Square muss,
dann meist, um ein Stück zu sehen.

131
00:08:51,447 --> 00:08:55,367
Man denkt: "Ich muss das Stück sehen,
es läuft am Times Square.

132
00:08:55,451 --> 00:08:59,121
Also versuche ich ins Theater zu kommen,

133
00:08:59,205 --> 00:09:02,165
ohne unterwegs
mit 75 Leuten aneinanderzugeraten.

134
00:09:02,250 --> 00:09:06,170
Manchmal, wenn ich in ein Theater
am Times Square muss, überlege ich,

135
00:09:06,254 --> 00:09:09,554
wie ich möglichst wenig
am Times Square entlanglaufen kann.

136
00:09:09,632 --> 00:09:12,302
Auch wenn ich
komplett außen herumlaufen muss.

137
00:09:12,385 --> 00:09:16,595
Ich denke: "Soll ich die 125th Street
hochlaufen und dann ganz bis runter?

138
00:09:16,681 --> 00:09:20,351
Dann vermeide ich das.
Es ist weit, aber das ist es wert."

139
00:09:28,192 --> 00:09:32,362
Die Premiere von Phantom der Oper
war eine AIDS-Benefizveranstaltung.

140
00:09:32,446 --> 00:09:37,576
Ich war in dem Veranstaltungskomitee,
aber ich erinnere mich nicht mehr genau.

141
00:09:38,077 --> 00:09:43,747
Ich hatte Karten für die Premiere
und lud meine Mutter ein mitzukommen.

142
00:09:44,250 --> 00:09:47,170
Und wir hatten diese wunderbaren Plätze.

143
00:09:47,253 --> 00:09:50,013
Oder was andere dafür halten.
Vorne in der Mitte.

144
00:09:50,089 --> 00:09:52,799
Für mich sind die besten Plätze
hinten am Gang.

145
00:09:52,883 --> 00:09:54,553
Damit man rauskommt.

146
00:09:54,635 --> 00:09:58,505
Sobald ich reinkomme,
überlege ich schon, wie ich rauskomme.

147
00:09:58,598 --> 00:10:02,438
Und ich war wohl
der einzige Mensch in New York,

148
00:10:02,518 --> 00:10:06,358
der nichts darüber gelesen hatte,
weil es so eine große Sache war.

149
00:10:06,439 --> 00:10:10,439
Als der Kronleuchter von der Decke fiel,
dachte ich, er fällt auf uns.

150
00:10:10,526 --> 00:10:12,316
-Oh nein.
-Ich habe geschrien.

151
00:10:12,403 --> 00:10:16,743
Ich habe so eine… Hätte es das Internet
gegeben, könnte man das noch sehen.

152
00:10:16,824 --> 00:10:19,124
-Hast du die Filme nicht gesehen?
-Nein.

153
00:10:19,201 --> 00:10:21,751
Ich dachte nur…
Und er ist genau darüber.

154
00:10:21,829 --> 00:10:24,499
Aber meine Mutter wusste es natürlich.

155
00:10:24,582 --> 00:10:28,292
Meine Mutter meinte: "Die Kleine
war schon immer ein Problemkind."

156
00:10:28,377 --> 00:10:31,297
Ich war außer mir. Er kam so runter.

157
00:10:31,380 --> 00:10:33,010
Ich dachte, er fällt.

158
00:10:35,176 --> 00:10:37,966
Das sind meine Erinnerungen
an Phantom der Oper.

159
00:10:38,054 --> 00:10:40,974
Und dass ich es
unglaublich furchtbar fand.

160
00:10:41,057 --> 00:10:43,557
Ich dachte:
"Das ist unglaublich furchtbar."

161
00:10:43,643 --> 00:10:48,363
Das ist genau das, was ich hasse.
Das ist wie Evita.

162
00:10:48,439 --> 00:10:51,899
Es gab diese Veranstaltung
von Robert Stigwood.

163
00:10:52,443 --> 00:10:54,993
Er war einer der Produzenten von Evita.

164
00:10:55,071 --> 00:11:00,491
Er hat ein paar Leute eingeladen,
etwa 25 Leute.

165
00:11:00,576 --> 00:11:03,616
Ins Plaza Hotel,
das damals noch das Plaza Hotel war.

166
00:11:03,704 --> 00:11:05,834
Da gab es ein kleines Theater.

167
00:11:05,915 --> 00:11:08,495
Ich habe mir das also angesehen,

168
00:11:08,584 --> 00:11:11,634
und danach fragte Stigwood mich
nach meiner Meinung.

169
00:11:11,712 --> 00:11:15,722
"Sind Sie verrückt?
Ein Musical über Eva Perón?

170
00:11:16,217 --> 00:11:18,217
Ganz New York wird Sie auslachen!

171
00:11:18,761 --> 00:11:21,561
Tun Sie's nicht!", habe ich gesagt.

172
00:11:21,639 --> 00:11:24,889
Deshalb würde ich nie reich werden
in der Theaterbranche.

173
00:11:24,975 --> 00:11:28,645
Aber aus meiner Sicht,
was ein Musical über Eva Perón angeht,

174
00:11:28,729 --> 00:11:31,649
hatte ich vollkommen recht.

175
00:11:31,732 --> 00:11:36,112
Ich habe es mir dann
mit zwei Argentiniern angesehen.

176
00:11:36,195 --> 00:11:40,735
Sie mussten so lachen,
dass wir fast rausgeschmissen wurden.

177
00:11:41,659 --> 00:11:44,999
Ich glaube, Evita läuft nicht mehr,
aber es lief sehr lange.

178
00:11:45,079 --> 00:11:48,869
Bestimmt habe ich
bei jedem Treffen zu Stigwood gesagt:

179
00:11:50,251 --> 00:11:52,461
"Ich finde immer noch, ich habe recht."

180
00:11:52,545 --> 00:11:54,455
Da wurden Unsummen verdient.

181
00:11:55,464 --> 00:11:57,804
Neigst du dazu,
auf andere herabzusehen?

182
00:11:57,883 --> 00:12:00,553
Du meinst, ob ich ein Snob bin?

183
00:12:01,137 --> 00:12:04,097
Es gibt Arten von Snobismus,
die ich schlimm finde.

184
00:12:04,181 --> 00:12:07,311
Aber das ist
nicht meine Art von Snobismus.

185
00:12:07,393 --> 00:12:10,523
Meine Art von Snobismus
hat nichts damit zu tun,

186
00:12:10,604 --> 00:12:14,364
wer dein Vater ist, auf welcher Schule
du warst, wo du herkommst.

187
00:12:14,442 --> 00:12:18,242
Sie hat damit zu tun, ob du mir
in einer Angelegenheit zustimmst.

188
00:12:18,821 --> 00:12:21,951
Darauf kommt es an.
Oder: "Das ist deine Meinung? Nein."

189
00:12:22,032 --> 00:12:25,542
Auch wenn ich weiß,
dass ich die Leute sehr oft…

190
00:12:25,619 --> 00:12:29,039
Nicht irritiere. Das ist zu schwach.
Wütend mache…

191
00:12:29,123 --> 00:12:31,883
Das überrascht mich in gewisser Weise.
Was soll's?

192
00:12:32,251 --> 00:12:35,171
Wer bin ich?
Treffe ich Entscheidungen für euch?

193
00:12:35,254 --> 00:12:37,054
Ich habe keine Macht.

194
00:12:37,131 --> 00:12:40,221
Ich könnte die Wut der Leute verstehen,
wenn ich sage:

195
00:12:40,301 --> 00:12:44,511
"Das und das sollte gemacht werden",
und ich das wirklich ändern könnte.

196
00:12:44,764 --> 00:12:47,564
Wenn ich es ändern könnte,
wäre ich nicht so wütend.

197
00:12:47,975 --> 00:12:53,395
Die Wut kommt daher, dass ich keine Macht,
aber zu allem eine Meinung habe.

198
00:12:57,193 --> 00:13:00,243
Die U-Bahnen sind lausig.
Und sie sind gefährlich.

199
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
Man wird geschoben und geschubst.

200
00:13:03,073 --> 00:13:07,373
Manchmal wird man überfallen.
In der U-Bahn. Am helllichten Tag.

201
00:13:11,332 --> 00:13:16,052
Früher waren die öffentlichen
Verkehrsmittel der Stolz der Stadt.

202
00:13:16,128 --> 00:13:17,668
Was ist damit geschehen?

203
00:13:18,464 --> 00:13:22,594
Ist New York heute besser oder schlechter
als damals, als Sie herkamen?

204
00:13:23,093 --> 00:13:26,603
Man hört immer, dass New York in den 70ern
so schrecklich war.

205
00:13:26,680 --> 00:13:30,390
New York war bankrott.
Davon hatte ich keine Ahnung.

206
00:13:30,476 --> 00:13:31,936
-Also...
-Sie hatten Spaß.

207
00:13:32,019 --> 00:13:34,809
Ratten, zerstörte Parkbänke…

208
00:13:34,897 --> 00:13:37,147
-Das war New York.
-Sie haben sich amüsiert.

209
00:13:37,233 --> 00:13:38,153
Na ja, ich…

210
00:13:38,234 --> 00:13:41,824
"Ich bin betrunken und nehme den Bus.
Egal, ob der beschmiert ist."

211
00:13:41,904 --> 00:13:44,954
So sah New York nun mal aus,
wenn man ankam.

212
00:13:45,032 --> 00:13:49,252
Heute kommen Leute her und denken:
"New York, Gartenstühle am Times Square."

213
00:13:49,328 --> 00:13:52,828
Wenn sie entfernt werden,
sagen die Leute, die jetzt hier sind:

214
00:13:52,915 --> 00:13:55,285
"Diese Gartenstühle
haben zu New York gehört."

215
00:14:00,005 --> 00:14:04,835
Meinst du, dass das Times Square Café
auf der Straße bestehen bleibt?

216
00:14:04,927 --> 00:14:10,057
-Ich weiß nicht, ob dir das klar ist…
-Ich gehe nur noch bis zur 57th Street.

217
00:14:10,140 --> 00:14:13,560
Also, bis vor etwa fünf Minuten,

218
00:14:13,644 --> 00:14:17,484
haben sie rund um die Uhr
Pflaster gelegt für diese…

219
00:14:17,565 --> 00:14:19,435
-Wie nennen sie das?
-Inseln.

220
00:14:19,525 --> 00:14:22,815
Ja, Inseln. Mitten auf dem Times Square.

221
00:14:22,903 --> 00:14:25,743
Und kurz bevor er
endlich aus dem Amt flog,

222
00:14:25,823 --> 00:14:31,753
sagte Bloomberg:
"Die bleiben jetzt dauerhaft."

223
00:14:32,621 --> 00:14:35,251
Ich dachte: "Dauerhaft? Du Hinterwäldler."

224
00:14:35,332 --> 00:14:40,212
Was ist in New York denn dauerhaft?
Ernsthaft? Die bleiben nicht dauerhaft.

225
00:14:40,296 --> 00:14:44,506
An dem Tag fand ich heraus,
wie teuer das war: 40 Millionen Dollar.

226
00:14:44,592 --> 00:14:47,722
40 Millionen.
Und das war kein Geschenk von Bloomberg.

227
00:14:47,803 --> 00:14:51,353
40 Millionen Dollar aus Steuergeldern.

228
00:14:51,432 --> 00:14:54,522
40 Millionen Dollar, dafür!

229
00:14:54,602 --> 00:14:56,562
Weil so viele New Yorker meinten:

230
00:14:56,645 --> 00:14:59,855
"Furchtbar, dass es zu wenig
Liegeplätze am Times Square gibt."

231
00:14:59,940 --> 00:15:02,360
Klar. Das ist wirklich schlimm.

232
00:15:02,443 --> 00:15:04,653
-"Das ist unerträglich!"
-Ja.

233
00:15:04,737 --> 00:15:07,317
"Wir ziehen weg.
Das ist nicht auszuhalten."

234
00:15:10,326 --> 00:15:16,286
Die Straßen sind zugestellt
mit diesen schrecklichen…

235
00:15:16,373 --> 00:15:20,503
Wie nennt man das? Blumenkübel.
Mit künstlichen Pflanzen oder echten.

236
00:15:20,586 --> 00:15:21,546
Was weiß ich.

237
00:15:21,629 --> 00:15:25,799
Keine Ahnung, was für Pflanzen.
Was suchen Pflanzen auf dem Times Square?

238
00:15:27,134 --> 00:15:31,564
Nicht nur auf dem Times Square.
An der Bowery. Sie sind überall.

239
00:15:31,639 --> 00:15:34,929
Pflanzen, Gartenstühle. Schnickschnack.

240
00:15:35,017 --> 00:15:37,347
Es sieht aus wie bei meiner Großmutter.

241
00:15:41,065 --> 00:15:44,435
Man erwartet,
da kleine Fotos von Enkelkindern zu sehen.

242
00:15:45,986 --> 00:15:47,946
Schälchen mit sauren Drops.

243
00:15:49,573 --> 00:15:52,123
Wenn die Bürger
von diesen Einsparungen hören,

244
00:15:52,201 --> 00:15:55,161
werden sie wissen wollen,
ob es mit New York bergab geht.

245
00:15:55,245 --> 00:15:58,825
-Kann man sagen…
-Es geht nicht bergab mit New York.

246
00:15:58,916 --> 00:16:02,286
Kann man sagen, dass die Stadt-Verwaltung
ineffizienter wird,

247
00:16:02,378 --> 00:16:07,678
die Straßen schmutziger, dass der Schutz
vor Bränden und Kriminellen nachlässt?

248
00:16:07,758 --> 00:16:12,298
Es geht nicht bergab mit New York.
New York bleibt.

249
00:16:12,388 --> 00:16:13,218
BÜRGERMEISTER

250
00:16:13,305 --> 00:16:15,465
Es bleibt die großartigste Stadt der Welt.

251
00:16:15,557 --> 00:16:18,137
Und bietet auch weiterhin

252
00:16:18,227 --> 00:16:23,437
seinen Einwohnern mehr Dienstleistungen
als jede andere Stadt der Welt.

253
00:16:24,108 --> 00:16:26,938
Ich wäre gern
Bürgermeisterin von New York,

254
00:16:27,027 --> 00:16:29,657
aber was am Bürgermeisteramt
nicht so gut ist…

255
00:16:29,738 --> 00:16:31,488
Der Job ist wirklich hart.

256
00:16:31,573 --> 00:16:34,623
Es ist der zweitschwerste Job
in diesem Land.

257
00:16:34,702 --> 00:16:36,752
Und er fängt morgens zeitig an.

258
00:16:36,829 --> 00:16:39,959
Er sollte geteilt werden.
Ich übernehme die Nachtschicht.

259
00:16:41,291 --> 00:16:46,011
Ich melde mich freiwillig. Jemand anders
ist am Tag Bürgermeister und ich nachts.

260
00:16:46,588 --> 00:16:50,048
Ich fange um 16 Uhr an
und mache die ganze Nacht durch.

261
00:16:50,134 --> 00:16:54,144
Es ist ja so, dass in New York
sehr viel spät nachts passiert.

262
00:16:54,638 --> 00:16:59,598
Was würdest du an New York ändern,
wenn der andere Bürgermeister schläft?

263
00:16:59,685 --> 00:17:04,055
Das erste, und da bin ich nicht allein,
wäre das U-Bahn-Netz.

264
00:17:04,565 --> 00:17:07,775
Das ist das Erste,
was ich an New York ändern würde.

265
00:17:07,860 --> 00:17:11,700
Vor ein paar Wochen
schaltete ich das Radio ein, WNS News.

266
00:17:11,780 --> 00:17:15,660
Da hieß es, die Linie L,
die in Brooklyn anfängt…

267
00:17:15,743 --> 00:17:20,543
"Die Linie L ist heute gesperrt,
weil es in den Zügen unangenehm riecht."

268
00:17:20,622 --> 00:17:21,622
Den ganzen Tag.

269
00:17:21,707 --> 00:17:24,287
Alle zehn Minuten hieß es:

270
00:17:24,376 --> 00:17:26,996
"Die Linie L ist wegen Gestank gesperrt."

271
00:17:27,087 --> 00:17:31,377
Und ich dachte: "Die U-Bahn ist gesperrt,
weil es da stinkt?"

272
00:17:32,593 --> 00:17:34,973
Was soll das überhaupt heißen?

273
00:17:35,054 --> 00:17:39,144
Wie viel schlimmer als sonst
kann es denn riechen?

274
00:17:39,224 --> 00:17:41,774
Was…
Sie wissen nicht, was das ist.

275
00:17:41,852 --> 00:17:46,152
Ich dachte: "Wer hat das denn bemerkt?"
Im Zug riecht es furchtbar.

276
00:17:46,648 --> 00:17:50,688
Hat jemand gesagt: "Im Zug
riecht es noch schlimmer als sonst."?

277
00:17:50,778 --> 00:17:55,948
Sie tun so, als hätte es vorher
nach Blumen geduftet, klare Alpenluft…

278
00:17:56,033 --> 00:18:00,373
Den ganzen Tag hieß es: "Wir wissen nicht,
woher dieser Geruch kommt."

279
00:18:00,454 --> 00:18:03,464
Im Laufe des Tages…
Nach fünfstündiger Sperrung…

280
00:18:03,540 --> 00:18:08,340
Da sind sie runtergegangen und meinten:
"Es riecht nicht mehr so schlimm."

281
00:18:08,420 --> 00:18:10,920
Natürlich.
Da war 5 Stunden lang niemand.

282
00:18:11,006 --> 00:18:16,346
Was in der Linie L furchtbar riecht,
sind die Passagiere!

283
00:18:16,428 --> 00:18:20,388
Dann haben sie gesagt,
es wäre auslaufendes Motoröl gewesen.

284
00:18:20,474 --> 00:18:25,024
In den Nachrichten wurde auch gesagt,
dass sie das überprüft hätten,

285
00:18:25,104 --> 00:18:27,114
und es sei nicht schädlich.

286
00:18:27,189 --> 00:18:29,529
Nein. Das war das gute Motoröl.

287
00:18:29,608 --> 00:18:32,858
Wie nach dem 11. September,
als eine Stunde danach

288
00:18:32,945 --> 00:18:36,695
die Leiterin der Umweltbehörde
Christine Whitman sagte:

289
00:18:36,782 --> 00:18:40,542
"Alles in Ordnung. Die Luft ist gut."

290
00:18:40,619 --> 00:18:44,959
Ich weiß noch, dass ich sagte:
"Wie ist das möglich? Das ist gelogen."

291
00:18:45,040 --> 00:18:46,210
Und das war…

292
00:18:46,291 --> 00:18:50,001
George Bush war Präsident,
wir waren an bestimmte Lügen gewöhnt.

293
00:18:50,087 --> 00:18:52,087
Aber ich sagte: "Das ist unmöglich."

294
00:18:52,172 --> 00:18:57,802
Was alle "den Staub" nannten,
konnte man noch 80 Straßen weiter riechen.

295
00:18:57,886 --> 00:19:00,716
Aber sie sagte, es wäre in Ordnung.

296
00:19:00,806 --> 00:19:05,016
Und jetzt haben Tausende Menschen Krebs,

297
00:19:05,102 --> 00:19:08,062
weil es kein Staub war,

298
00:19:08,772 --> 00:19:11,482
und weil es eben nicht in Ordnung war.

299
00:19:13,777 --> 00:19:18,817
-Schön, wenn die Stadt so ruhig ist, oder?
-Sie ist ruhig, weil niemand da ist.

300
00:19:20,325 --> 00:19:23,405
Wenn New York so ruhig ist,
ist irgendetwas passiert.

301
00:19:24,246 --> 00:19:27,456
Ich weiß noch,
wie ruhig die Stadt am 11. September war.

302
00:19:27,541 --> 00:19:30,921
Ich meine, nachdem…
Wenn man nicht direkt da gewohnt hat.

303
00:19:31,545 --> 00:19:34,005
Das einzige Mal,
als New York so ruhig war…

304
00:19:34,089 --> 00:19:36,719
Ich wohnte in Midtown.
Da war es nie ruhig.

305
00:19:36,800 --> 00:19:39,720
Aber kurz bevor das O.J. Simpson-Urteil
verkündet wurde…

306
00:19:39,803 --> 00:19:42,563
Da sah anscheinend die ganze Stadt fern.

307
00:19:42,639 --> 00:19:45,639
Und die ganze Stadt war totenstill.

308
00:19:47,269 --> 00:19:48,939
Bis zur Urteilsverkündung.

309
00:19:49,897 --> 00:19:53,777
-Was wolltet ihr noch?
-Den Godzilla-Anzug.

310
00:19:53,859 --> 00:19:55,689
-Das wollten wir machen.
-Ok.

311
00:19:57,029 --> 00:20:00,199
Wie bei Ishirō Honda!
Wir trampeln durch die ganze Stadt.

312
00:20:00,282 --> 00:20:03,082
Du spazierst also auf dem…
Ist das der Hudson?

313
00:20:03,160 --> 00:20:06,080
Das ist der East River.
Wenn dir was ins Auge sticht…

314
00:20:06,163 --> 00:20:10,793
Ich glaube eher, dass ich etwas umwerfe,
als dass mich etwas sticht.

315
00:20:11,585 --> 00:20:15,665
Gibt es einen Unterschied zwischen
diesem Modell und dem heutigen New York?

316
00:20:15,756 --> 00:20:16,836
Gibt es etwas…

317
00:20:16,924 --> 00:20:22,224
Als ich das erste Mal hier war, habe ich
das Gebäude gesucht, in dem ich wohne.

318
00:20:22,304 --> 00:20:28,234
Als das Modell entstand, waren das
drei zu Wohnungen umgebaute Lagerhäuser.

319
00:20:28,310 --> 00:20:30,230
Und ich habe sie gefunden.

320
00:20:31,271 --> 00:20:35,281
Man denkt, was man immer denkt.
Hätte ich bloß was Besseres genommen.

321
00:20:36,568 --> 00:20:40,238
Ich wollte die Tochter eines Freundes
überzeugen, wieder herzuziehen.

322
00:20:40,322 --> 00:20:43,332
Sie meinte:
"Ich kann es mir nicht leisten."

323
00:20:43,408 --> 00:20:48,118
Ich sagte: "Zieh wieder her. Weißt du,
keiner kann sich leisten, hier zu leben."

324
00:20:48,205 --> 00:20:52,535
Keiner kann sich leisten, in New York
zu leben, aber 8 Millionen tun es.

325
00:20:54,544 --> 00:20:57,094
Wie machen wir das? Wir wissen es nicht.

326
00:20:58,382 --> 00:20:59,972
Es ist uns ein Rätsel.

327
00:21:03,053 --> 00:21:04,433
Wir haben keine Ahnung.

328
00:21:05,347 --> 00:21:08,847
So ist das. Wir wissen es nicht,
aber wir sind noch hier.

329
00:21:09,810 --> 00:21:13,360
Man kann herkommen,
ohne zu wissen, wie man hier leben wird.

330
00:21:13,438 --> 00:21:16,858
Und irgendwie tut man dann genug,
um hier zu leben.

331
00:21:17,401 --> 00:21:18,901
So einfach ist das.

332
00:21:19,611 --> 00:21:20,451
Ok.

333
00:21:21,488 --> 00:21:23,028
Wenn man New York verlässt,

334
00:21:23,115 --> 00:21:25,905
selbst wenn man
nur eine Weile woanders wohnt,

335
00:21:25,993 --> 00:21:30,083
ist man überwältigt davon,
wie einfach der Alltag ist.

336
00:21:30,163 --> 00:21:34,173
Wenn man in eine Wohnung einzieht,
denkt man erst mal: "Ach…"

337
00:21:34,668 --> 00:21:36,838
"Werde ich je eine Reinigung finden?"

338
00:21:36,920 --> 00:21:39,920
Manchmal findet man keine.
Manchmal gibt es keine!

339
00:21:40,007 --> 00:21:41,427
Manchmal geht man hin…

340
00:21:41,508 --> 00:21:45,098
Bei mir dauert es drei Monate,
bis ich mich da so streite,

341
00:21:45,178 --> 00:21:47,428
dass ich nie wieder hingehen kann.

342
00:21:47,514 --> 00:21:49,814
Dann gibt es Leute, die wohnen an Orten,

343
00:21:49,891 --> 00:21:53,811
wo sie ihre Kleider einfach
in die Reinigung bringen können.

344
00:21:53,895 --> 00:21:56,015
Nur mal so eben.

345
00:21:56,773 --> 00:22:00,743
Aber in New York
ist alles wie Der Ring des Nibelungen.

346
00:22:00,819 --> 00:22:03,739
In New York ist alles wie eine Oper.

347
00:22:03,822 --> 00:22:05,412
Ein Riesenproblem.

348
00:22:05,490 --> 00:22:09,830
Man merkt, dass es so schwer ist,
in New York zu leben,

349
00:22:09,911 --> 00:22:13,041
dass man auf die Frage
"Warum lebst du in New York?"

350
00:22:13,123 --> 00:22:14,753
keine Antwort parat hat.

351
00:22:14,833 --> 00:22:19,303
Man weiß nur, dass man alle verachtet,
die nicht den Mumm dazu haben.

352
00:22:19,796 --> 00:22:22,796
"Du lebst irgendwo,
wo alles leicht zu erledigen ist,

353
00:22:22,883 --> 00:22:25,053
wo alle nett zu dir sind,

354
00:22:25,135 --> 00:22:27,545
wo dich nicht ständig
jemand betrügen will.

355
00:22:27,637 --> 00:22:29,967
Das soll
das Leben eines Erwachsenen sein?"

356
00:22:30,849 --> 00:22:34,809
Es überrascht mich,
wie viele Leute um die 20

357
00:22:35,312 --> 00:22:36,982
mich auf der Straße ansprechen:

358
00:22:37,064 --> 00:22:41,494
"Ich hätte so gern
im New York der 70er Jahre gelebt."

359
00:22:41,568 --> 00:22:43,448
Eins weiß ich genau.

360
00:22:43,528 --> 00:22:46,738
Als ich um die 20 war,
habe ich nicht zu Leuten gesagt:

361
00:22:46,823 --> 00:22:50,123
"Ich hätte so gern
im New York der 30er gelebt."

362
00:22:50,202 --> 00:22:52,412
Also…

363
00:22:52,496 --> 00:22:57,166
Weil sie wissen, dass ich dabei war,
bin ich eine Art Augenzeugin.

364
00:22:57,250 --> 00:23:00,380
Wenn man sich
für den Bürgerkrieg interessiert,

365
00:23:00,462 --> 00:23:04,422
und man würde Abraham Lincoln sehen,
würde man auch hingehen und fragen.

366
00:23:05,675 --> 00:23:08,505
Wer keine Reservierung hat,
wartet bitte draußen.

367
00:23:08,720 --> 00:23:13,930
Wir spielen jetzt einen Song
über einen Jungen in New York City.

368
00:23:16,978 --> 00:23:20,728
Für die meisten Leute,
die finanziell so dran waren wie ich,

369
00:23:20,816 --> 00:23:23,816
war die Heizung
ein zentrales Gesprächsthema.

370
00:23:23,902 --> 00:23:26,862
Ich ging zu Max's
und habe da jemanden aufgegabelt.

371
00:23:26,947 --> 00:23:29,867
Aber vorher fragte ich:
"Geht deine Heizung?"

372
00:23:29,950 --> 00:23:32,870
Das war etwas,
was ich unheimlich anziehend fand.

373
00:23:32,953 --> 00:23:35,713
Dann sah sie aus
wie die junge Brigitte Bardot.

374
00:23:35,789 --> 00:23:38,169
"Deine Heizung funktioniert? Gehen wir."

375
00:24:01,773 --> 00:24:05,533
Die New York Dolls waren toll,
und nur wenige haben sie gesehen.

376
00:24:05,610 --> 00:24:08,070
Sie spielten im Mercer Arts Center, das…

377
00:24:10,198 --> 00:24:12,448
…einfach einstürzte. Das war New York.

378
00:24:12,534 --> 00:24:15,624
Im Mercer Arts Center
sahen wir uns immer die Dolls an.

379
00:24:15,704 --> 00:24:17,794
Auch andere, aber meist die Dolls.

380
00:24:18,331 --> 00:24:21,081
Und eines Tages stürzte es einfach ein.

381
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
Das Gebäude fiel in sich zusammen.
So heruntergekommen war alles.

382
00:24:25,630 --> 00:24:30,800
Als es hieß: "Das Mercer Arts Center
ist eingestürzt", war keiner erstaunt.

383
00:24:31,344 --> 00:24:34,314
In dem Jahr sind drei Gebäude eingestürzt.

384
00:24:34,723 --> 00:24:38,393
-Weil sich keiner um sie gekümmert hat.
-Ja.

385
00:24:38,477 --> 00:24:41,187
So war das.
Ich zerbrach mir nicht den Kopf darüber.

386
00:24:41,271 --> 00:24:44,771
New York zu verbessern,
war nicht mein Ziel.

387
00:24:44,858 --> 00:24:47,108
New York war toll. Deshalb war ich hier.

388
00:24:47,194 --> 00:24:51,994
Ich war nicht wegen der Sauberkeit hier.
Wo ich herkomme, ist es sauber.

389
00:24:52,073 --> 00:24:55,333
Ich dachte nicht: "Ich will nach New York.
Es ist so sauber."

390
00:24:55,410 --> 00:24:58,540
Oder weil es sicher war.
Wo ich herkam, war es sicher.

391
00:24:58,622 --> 00:25:00,252
Ich habe keine Gefahr gesucht.

392
00:25:00,332 --> 00:25:04,042
Ich war nicht froh darüber,
aber ich habe mich dran gewöhnt.

393
00:25:04,127 --> 00:25:06,587
Ich mache es immer noch wie in den 70ern.

394
00:25:06,671 --> 00:25:08,471
Zum Beispiel in der U-Bahn.

395
00:25:08,548 --> 00:25:11,218
Manche stellen ihre Tasche neben sich.

396
00:25:11,301 --> 00:25:14,301
Ich denke: "Seid ihr verrückt?"
Da will ich sie ja klauen.

397
00:25:14,846 --> 00:25:21,096
Egal, was ich in der Hand habe,
selbst wenn es ein Bleistift ist…

398
00:25:21,186 --> 00:25:24,556
Ich klammere mich dran fest.
"Keiner kriegt diesen Bleistift!"

399
00:25:25,482 --> 00:25:28,902
Ich würde nie etwas
neben mich stellen. Niemals!

400
00:25:29,653 --> 00:25:33,113
Nicht, weil die Leute
es für eine Bombe halten könnten.

401
00:25:33,198 --> 00:25:36,028
Weil es jemand klauen könnte, natürlich.

402
00:25:36,117 --> 00:25:37,447
So läuft das.

403
00:25:37,536 --> 00:25:40,746
Ich glaube es war 1971,

404
00:25:40,830 --> 00:25:44,790
da hat jemand die Windschutzscheibe
meines Autos eingeschlagen,

405
00:25:44,876 --> 00:25:47,336
das ich noch aus der Schulzeit hatte,

406
00:25:47,837 --> 00:25:53,887
und hat einen Apfel und eine Schachtel
Zigaretten vom Armaturenbrett  genommen.

407
00:25:54,719 --> 00:25:57,099
Eine Packung Zigaretten kostete 50 Cent.

408
00:25:58,056 --> 00:26:00,266
Ein Apfel 10 Cent.

409
00:26:01,560 --> 00:26:03,350
Ich rufe also die Polizei.

410
00:26:03,436 --> 00:26:06,816
Ich winke sie heran.
Damals war noch Polizei auf der Straße.

411
00:26:06,898 --> 00:26:11,488
"Jemand hat die Windschutzscheibe
eingeschlagen und etwas geklaut."

412
00:26:11,570 --> 00:26:13,360
Der Polizist: "Was wurde geklaut?"

413
00:26:13,446 --> 00:26:16,406
"Da war ein Apfel und Zigaretten
auf dem Armaturenbrett."

414
00:26:16,491 --> 00:26:18,201
Und er: "Was erwarten Sie?

415
00:26:22,414 --> 00:26:26,254
Wenn Sie so wertvolle Dinge
für alle sichtbar liegenlassen,

416
00:26:26,334 --> 00:26:29,754
brechen sie natürlich das Auto auf,
ist doch ganz klar!

417
00:26:30,255 --> 00:26:31,665
Sind Sie bekloppt?"

418
00:26:37,053 --> 00:26:39,813
Er hatte recht.
Also diskutierte ich nicht weiter.

419
00:26:40,849 --> 00:26:42,889
Logisch. Was hatte ich erwartet?

420
00:26:43,685 --> 00:26:46,555
Es gab da wohl diese Schlagzeile:

421
00:26:47,314 --> 00:26:50,194
"Präsident an New York: Geh zur Hölle"
oder so etwas.

422
00:26:50,275 --> 00:26:52,235
Ja. "Ford an New York: Fall tot um."

423
00:26:53,028 --> 00:26:54,568
Und wer ist jetzt tot?

424
00:27:50,543 --> 00:27:53,963
Obwohl New York nicht mehr ist,
was es war,

425
00:27:54,047 --> 00:27:57,257
glaube ich nicht,
dass sie mich woanders wohnen lassen.

426
00:27:58,343 --> 00:28:02,813
Da würde irgendein Stadtrat tagen,
und sie würden sagen:

427
00:28:02,889 --> 00:28:06,559
"Sie müssen diesen Ort verlassen.
Sie können nicht bleiben."

428
00:28:06,643 --> 00:28:10,693
-So ähnlich machen sie das mit mir.
-"Tut uns leid. Zeit zu gehen."

429
00:28:59,904 --> 00:29:01,614
Untertitel von: Katharina Hinderer