1
00:00:06,027 --> 00:00:07,987
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:12,533 --> 00:00:16,787
Man denkt, hätte man als junger Mensch
das gewusst, was man heute weiß,

3
00:00:18,289 --> 00:00:19,999
hätte man die Fehler nicht gemacht.

4
00:00:20,082 --> 00:00:23,210
Aber ich habe schlechte Nachrichten.
Fehler macht man immer.

5
00:00:23,294 --> 00:00:26,088
Nicht nur in einem bestimmten Alter.

6
00:00:26,172 --> 00:00:30,051
Man macht weiterhin Fehler,
und es gibt keine Ausreden mehr,

7
00:00:30,134 --> 00:00:34,388
denn wenn man älter wird,
macht man selten gänzlich neue Fehler.

8
00:00:34,472 --> 00:00:37,975
Stattdessen ist man enttäuscht,
dass man Fehler wiederholt hat.

9
00:00:38,059 --> 00:00:40,895
Denn beim ersten Mal wusste man
es nicht besser.

10
00:00:40,978 --> 00:00:42,897
Man konnte es sich verzeihen.

11
00:00:42,980 --> 00:00:46,942
Aber später denkt man:
"Das ist jetzt das 16. Mal."

12
00:00:47,026 --> 00:00:51,739
Man hat den Fehler wiederholt,
immer wieder,

13
00:00:51,822 --> 00:00:55,451
und das beweist einfach,
dass man bei einer Sache versagt.

14
00:01:02,249 --> 00:01:03,084
Ja?

15
00:01:03,167 --> 00:01:06,462
Macht Ihnen
die potenzielle Umwelt-Apokalypse Angst?

16
00:01:07,004 --> 00:01:09,757
So jung bin ich nicht.
Bei einer Apokalypse…

17
00:01:10,341 --> 00:01:11,675
Also…

18
00:01:12,551 --> 00:01:15,429
Ich habe genug Geld,
um noch vier Jahre zu leben.

19
00:01:18,265 --> 00:01:21,852
Wüsste ich, dass eine Apokalypse ansteht,
noch ein Jahr.

20
00:01:51,924 --> 00:01:54,426
Waren bei Public Speaking so viele?

21
00:01:54,510 --> 00:01:55,678
-Nein.
-Nein.

22
00:01:58,848 --> 00:02:00,141
Hier steppt der Bär.

23
00:02:00,224 --> 00:02:02,893
Unfassbar,
dass das schon 9, 10 Jahre her ist.

24
00:02:02,977 --> 00:02:04,478
Plötzlich sind 10 Jahre um.

25
00:02:04,562 --> 00:02:06,522
So plötzlich war das nicht.

26
00:02:06,605 --> 00:02:09,066
Nein, aber irgendwie ging es schnell.

27
00:02:09,150 --> 00:02:10,651
Wird schon gedreht?

28
00:02:10,734 --> 00:02:13,487
-Ja.
-Ja, wir filmen alles.

29
00:02:13,571 --> 00:02:17,199
-Wusste ich nicht. Seit wann?
-Seit dem Klirren.

30
00:02:17,283 --> 00:02:21,328
Als die Jungs redeten, und wir kamen.
Wir filmen alles.

31
00:02:22,496 --> 00:02:24,206
Das müsst ihr mir doch sagen!

32
00:02:29,003 --> 00:02:32,006
-Was ist dein heimliches Vergnügen?
-Habe ich nicht.

33
00:02:32,089 --> 00:02:34,300
Vergnügen lebe ich offen aus.

34
00:02:34,383 --> 00:02:37,803
Ich verstehe nicht,
dass es diesen Ausdruck überhaupt gibt.

35
00:02:37,887 --> 00:02:40,556
Wozu heimliches Vergnügen?
Es sei denn, man tötet gern.

36
00:02:40,639 --> 00:02:45,895
Ich würde nie…
Mein Vergnügen ist harmlos.

37
00:02:45,978 --> 00:02:51,817
Niemand stirbt davon.
Niemand wird belästigt.

38
00:02:51,901 --> 00:02:55,404
Und ich muss daher
mein Vergnügen nicht verheimlichen.

39
00:02:56,155 --> 00:03:00,159
In dieser Welt werden Menschen
nicht heimlich getötet,

40
00:03:00,242 --> 00:03:05,164
an den Grenzen werden Babys
offenkundig in Käfige gesteckt,

41
00:03:05,247 --> 00:03:09,376
das verheimlicht niemand,
aber ich soll heimliche Laster verstecken?

42
00:03:09,460 --> 00:03:13,255
Die Extraportion Spaghetti?
Dass ich einen Krimi lese?

43
00:03:13,339 --> 00:03:17,718
Die heimlichen Laster von Menschen
sind oft Vergnügungen,

44
00:03:17,801 --> 00:03:20,763
die nicht anspruchsvoll sind.

45
00:03:20,846 --> 00:03:25,893
Wenn man sagt:
"Ich mag Jonathan-Hoban-Bücher,"

46
00:03:25,976 --> 00:03:29,480
ist das ein heimliches Laster.
Es ist nett, ich stehe dazu.

47
00:03:29,563 --> 00:03:34,944
Was Vergnügen angeht,
denke ich, je älter ich werde,

48
00:03:35,027 --> 00:03:37,988
sollte ich mir gönnen,
was ich kriegen kann.

49
00:03:38,948 --> 00:03:40,157
"Nimm's dir."

50
00:03:40,241 --> 00:03:43,619
Das ist jedenfalls meine Meinung.

51
00:03:43,702 --> 00:03:47,373
Ich habe Spaß immer befürwortet.
Man sollte Spaß haben,

52
00:03:47,456 --> 00:03:50,876
wenn es anderen Menschen
keinen Schaden zufügt.

53
00:03:51,543 --> 00:03:55,714
Wenn ich jemanden frage,
warum die Person etwas tut,

54
00:03:55,798 --> 00:03:58,801
und sie antwortet, aus Spaß,
reicht mir das.

55
00:03:59,301 --> 00:04:03,973
Eine schlechte Antwort ist:
"Du weißt nicht, wie wichtig das ist…"

56
00:04:04,056 --> 00:04:07,601
Schlechte Antwort.
Gut ist: "Es macht Spaß." Gute Antwort.

57
00:04:14,191 --> 00:04:17,736
"Ich mag Partys."
hört man niemanden sagen.

58
00:04:17,820 --> 00:04:21,115
Jeder hasst Partys,
besonders als Partygast.

59
00:04:22,658 --> 00:04:27,037
Ich mag diese Bälle nicht,
aber man muss wegen der Mädchen herkommen.

60
00:04:27,121 --> 00:04:30,374
Über mich sagte man oft,
während ich auf Partys war:

61
00:04:30,457 --> 00:04:33,210
"Fran mag Partys,"
als wäre das so verrückt.

62
00:04:33,294 --> 00:04:35,170
"Das ist Fran, sie mag Partys."

63
00:04:35,254 --> 00:04:38,007
Ich mag sie, weil sie Spaß versprechen.

64
00:04:38,090 --> 00:04:41,010
Wie Kinofilme, wenn man klein ist.
Filme sind gut.

65
00:04:41,093 --> 00:04:43,137
Süßes ist gut. Partys sind gut.

66
00:04:43,220 --> 00:04:45,764
Partys sind doch was Schönes.

67
00:04:53,355 --> 00:04:58,110
DER LEOPARD
REGIE L. VISCONTI

68
00:05:01,155 --> 00:05:06,827
Das letzte Mal sah ich Der Leopard
als alte Version im Ziegfeld.

69
00:05:06,910 --> 00:05:12,124
Im Ziegfeld war ich die einzige,

70
00:05:12,207 --> 00:05:15,627
die keine Filmemacherin war,
oder eine von wenigen.

71
00:05:15,711 --> 00:05:19,048
Ich sah mich um.
Da sah ich das letzte Mal Richard Pryor.

72
00:05:19,131 --> 00:05:22,843
Als ich Richard Pryor im Town Hall sah,
waren nur Komiker im Publikum.

73
00:05:22,926 --> 00:05:26,347
Als ich Der Leopard sah,
saßen nur Regisseure im Publikum.

74
00:05:26,430 --> 00:05:28,015
Sie mögen also Filme?

75
00:05:28,098 --> 00:05:29,433
Ich liebe Filme.

76
00:05:29,516 --> 00:05:33,145
Gehen Sie gern ins Kino,
oder sehen Sie sich zu Hause DVDs an?

77
00:05:33,228 --> 00:05:36,690
Wie ich kürzlich schon sagte,
ich gehe ungern ins Kino,

78
00:05:36,774 --> 00:05:38,984
weil ich meine Mitmenschen hasse.

79
00:05:40,944 --> 00:05:43,238
-Weil sie reden?
-Ja, sie reden.

80
00:05:43,322 --> 00:05:48,869
Sie telefonieren, reden,
essen 3-Gänge-Steakmenüs.

81
00:05:48,952 --> 00:05:51,413
Mir wurde ein DVD-Player geschenkt.

82
00:05:51,497 --> 00:05:53,957
-Nicht an den Fernseher angeschlossen?
-Nein.

83
00:05:54,041 --> 00:05:56,251
-Mr. Scorsese schenkte ihn mir.
-Aha.

84
00:05:56,335 --> 00:05:59,797
Er ist klein,
und man kann damit auf dem Sofa schauen,

85
00:05:59,880 --> 00:06:01,590
aber es ist kompliziert.

86
00:06:05,427 --> 00:06:06,845
Woher kennen Sie sich?

87
00:06:06,929 --> 00:06:08,263
Woher wir uns kennen?

88
00:06:08,347 --> 00:06:10,182
-Willst du's sagen?
-Wissen wir es?

89
00:06:10,265 --> 00:06:11,100
-Nein.
-Nein.

90
00:06:13,185 --> 00:06:18,190
Man fragt mich oft, woher ich Marty kenne,
und ich weiß es nicht.

91
00:06:18,816 --> 00:06:21,026
Vermutlich von einer Party.

92
00:06:21,110 --> 00:06:24,196
Warum ich das denke?
Weil ich auf viele Partys gehe.

93
00:06:24,279 --> 00:06:26,115
John Waters' 50. Geburtstag?

94
00:06:26,198 --> 00:06:27,449
Da kannte ich dich schon.

95
00:06:27,533 --> 00:06:28,867
-Du kanntest mich.
-Ja.

96
00:06:28,951 --> 00:06:33,080
Ich kannte Marty schon lange,
ehe ich ihn richtig kennenlernte,

97
00:06:33,163 --> 00:06:36,250
und ich gehe viel öfter
auf Partys als Marty.

98
00:06:36,333 --> 00:06:41,088
Darum hat er viele Filme gemacht
und ich nur wenige Bücher geschrieben.

99
00:06:42,965 --> 00:06:47,970
Aber wann immer ich Marty
auf einer Party begegnete,

100
00:06:48,053 --> 00:06:50,597
redeten wir den ganzen Abend miteinander.

101
00:06:51,849 --> 00:06:55,227
Ich lag die Nacht wach,
da ich gestern spät Kaffee trank.

102
00:06:55,310 --> 00:06:57,855
Dieser Film, zu dem ich dich befragte,

103
00:06:57,938 --> 00:07:01,608
mit Cary Grant, Arcade der Liebe,
lief mitten in der Nacht.

104
00:07:01,692 --> 00:07:02,818
Akkorde der Liebe.

105
00:07:02,901 --> 00:07:05,863
-Ja, kennst du ihn?
-Nein, nie gesehen.

106
00:07:05,946 --> 00:07:10,617
Es gibt keinen für Cary Grant
untypischeren Film.

107
00:07:11,535 --> 00:07:13,036
Damals versuchte er,

108
00:07:13,120 --> 00:07:16,832
Rollen zu spielen,
um sein Cary-Grant-Image zu überwinden.

109
00:07:16,915 --> 00:07:21,378
Er bekam nur eine Oscarnominierung
für None But the Lonely Heart.

110
00:07:21,462 --> 00:07:24,256
Jedenfalls war das ein Versuch.
George Stevens.

111
00:07:24,339 --> 00:07:25,382
George Stevens.

112
00:07:25,466 --> 00:07:29,678
Ich habe ihn mal gesehen.
Ich ging die Madison Avenue entlang.

113
00:07:29,803 --> 00:07:32,431
War wohl in den 80ern.
Er war ein alter Mann.

114
00:07:32,514 --> 00:07:36,810
Damals bemerkte ich,
wie die Leute plötzlich anhielten.

115
00:07:36,894 --> 00:07:41,231
Und die Madison Avenue entlang
läuft Cary Grant.

116
00:07:41,315 --> 00:07:45,152
In einem weißen Leinenanzug
mit seinem weißen Haar,

117
00:07:45,235 --> 00:07:46,820
und er strahlt.

118
00:07:47,446 --> 00:07:50,657
Er lief einfach vorbei.
Ich dachte so: "Ist das schlimm?"

119
00:07:50,741 --> 00:07:51,825
Ich meine…

120
00:07:52,409 --> 00:07:53,243
Ok…

121
00:07:55,621 --> 00:07:56,705
Weiter.

122
00:07:56,788 --> 00:07:59,625
Als ich klein war,
gab es kaum Klimatisierung,

123
00:07:59,708 --> 00:08:01,877
außer in Kinos.

124
00:08:01,960 --> 00:08:06,006
Vor den Kinos hingen Banner,

125
00:08:06,089 --> 00:08:09,301
und die Buchstaben sahen
wie Eiswürfel aus.

126
00:08:09,384 --> 00:08:14,264
Da stand: "Klimaanlage"
und "klimatisierter Innenraum."

127
00:08:14,348 --> 00:08:18,852
Manchmal gingen die Leute nur ins Kino,
weil ihnen warm war.

128
00:08:18,936 --> 00:08:21,021
Deshalb ging man ins Kino.

129
00:08:21,104 --> 00:08:26,360
Ich liebte es, ins Kino zu gehen.
Aber ich kann nicht behaupten…

130
00:08:26,443 --> 00:08:29,780
Doch, ich kann behaupten,
unkritisch gewesen zu sein.

131
00:08:29,863 --> 00:08:34,284
Ich bewertete nicht.
Ich dachte nur: "Filme! Schön!"

132
00:08:34,368 --> 00:08:38,830
Gibt es Filme,
die Sie sich immer wieder ansehen könnten?

133
00:08:38,914 --> 00:08:41,583
Ja, von diesen Filmen gibt es viele.

134
00:08:42,626 --> 00:08:46,964
Als ich klein war,
gab es die Sendung Million Dollar Movie.

135
00:08:47,047 --> 00:08:50,425
Sie zeigten täglich denselben Film.

136
00:08:50,509 --> 00:08:52,678
Eine Woche lang
kam täglich derselbe Film.

137
00:08:52,761 --> 00:08:56,473
Ich sah mir jeden Tag
The Boy with Green Hair an.

138
00:08:56,557 --> 00:08:57,516
Das war Montag.

139
00:08:58,141 --> 00:09:03,146
Um 19:30 Uhr, der Film lief 30 Minuten,
musste ich ins Bett.

140
00:09:03,647 --> 00:09:06,692
"Bitte, darf ich…"
"Nein, ab ins Bett."

141
00:09:06,775 --> 00:09:10,988
Fünf Tage sah ich die ersten 30 Minuten
von The Boy with Green Hair.

142
00:09:11,613 --> 00:09:15,951
Ich fragte meine Mutter später:
"Hättest du's nicht erlauben können?"

143
00:09:16,034 --> 00:09:20,414
Erst mit Mitte 40 sah ich das Ende
von The Boy with Green Hair.

144
00:09:22,124 --> 00:09:27,671
Ich ging 19:30 Uhr schlafen,
also recht früh, bis ich 10 Jahre war.

145
00:09:27,754 --> 00:09:30,757
Ich fragte Mutter,
wieso sie mich so früh ins Bett schickte.

146
00:09:30,841 --> 00:09:32,968
Meine Schlafprobleme rühren daher.

147
00:09:33,051 --> 00:09:36,179
Dass ich nie müde ins Bett ging.
Ich war 19:30 nicht müde.

148
00:09:36,263 --> 00:09:38,056
"Warum musste ich so früh ins Bett?"

149
00:09:38,140 --> 00:09:40,726
Sie sagte "Um ehrlich zu sein, Francie,

150
00:09:40,809 --> 00:09:43,312
ab 19:30 Uhr hatte ich genug von dir."

151
00:09:47,733 --> 00:09:48,817
Hey, Großvater!

152
00:09:49,318 --> 00:09:50,152
Ja, Bursche?

153
00:09:51,612 --> 00:09:53,113
Ich habe grüne Haare.

154
00:09:54,406 --> 00:09:58,201
Dieses Jahr stieg im Haus,
in dem ich wohne,

155
00:09:58,285 --> 00:10:00,579
ein Junge mit grünen Haaren ein.

156
00:10:00,662 --> 00:10:02,998
Kein Teenager mit gefärbten Haaren.

157
00:10:03,081 --> 00:10:07,336
Ein Junge, dessen Mutter ihm
nicht nur den Film erlauben würde,

158
00:10:07,419 --> 00:10:09,212
sondern sogar das Haarefärben.

159
00:10:09,296 --> 00:10:10,881
Ein Siebenjähriger.

160
00:10:10,964 --> 00:10:14,760
Ich sah den Jungen an und sagte:
"Schöne Haare." Er: "Danke."

161
00:10:14,843 --> 00:10:18,138
Ich sagte: "Kennst du den Film
The Boy with Green Hair?"

162
00:10:18,221 --> 00:10:20,474
Er sah mich an und sagte:
"Den gibt's nicht."

163
00:10:21,850 --> 00:10:24,936
Ich sagte, doch. Und er: "Nein."

164
00:10:25,437 --> 00:10:29,733
Ein paar Tage später sah ich ihn wieder:
"Es gibt den Film Boy with Green Hair".

165
00:10:29,816 --> 00:10:31,860
Er sagte "Ich glaube dir nicht."

166
00:10:31,943 --> 00:10:37,824
Ich sagte: "Du kannst das doch sicher
in einem dieser neuen Geräte nachschauen.

167
00:10:37,908 --> 00:10:39,618
Dann sah ich ihn nie wieder.

168
00:10:39,701 --> 00:10:42,329
Folgendes habe ich wirklich gesehen.

169
00:10:42,412 --> 00:10:46,541
Ich sah einen kleinen Jungen,
er muss etwa vier Jahre alt gewesen sein,

170
00:10:46,625 --> 00:10:49,002
also etwas zu alt für einen Buggy.

171
00:10:49,086 --> 00:10:53,090
Er hatte irgendein Gerät,

172
00:10:53,173 --> 00:10:54,966
und seine Mutter schob ihn.

173
00:10:55,050 --> 00:10:58,011
Seine Mutter, kein Kindermädchen,
schob ihn.

174
00:10:58,095 --> 00:11:03,684
Er suchte nach einer Route
und sagte: "Nein, das ist die 23rd!"

175
00:11:05,018 --> 00:11:07,020
Ich wollte sagen "Entschuldigung.

176
00:11:07,104 --> 00:11:10,899
Wenn Ihr Sohn Stadtpläne lesen kann,
ist er zu alt, um im Buggy zu sitzen."

177
00:11:11,817 --> 00:11:14,903
Ich habe nichts dagegen,
dass Kinder das tun.

178
00:11:14,986 --> 00:11:19,074
Kinder tun das,
weil sie es ihr Leben lang kennen.

179
00:11:19,157 --> 00:11:20,867
Es wird sie nicht verändern,

180
00:11:20,951 --> 00:11:23,912
weil sie noch nicht
verändert werden können.

181
00:11:23,995 --> 00:11:27,332
Als Kind sagte mein Vater:
"Wir hatten früher kein Fernsehen."

182
00:11:27,416 --> 00:11:30,877
Das war mir egal.
"Ihr hattet also kein Fernsehen?"

183
00:11:30,961 --> 00:11:35,424
Aber ich schon. So einfach war das.

184
00:11:35,507 --> 00:11:37,759
Wie kommst du mit jungen Menschen aus?

185
00:11:38,677 --> 00:11:39,886
Kommt darauf an.

186
00:11:39,970 --> 00:11:44,224
Kleine Kinder, die meinst du sicher nicht,
mag ich sehr.

187
00:11:44,307 --> 00:11:47,644
Die Leute sind schockiert,
wie sehr ich kleine Kinder mag.

188
00:11:47,728 --> 00:11:50,689
Sie nerven am wenigsten.

189
00:11:50,772 --> 00:11:54,693
Viele finden Kinder am nervigsten.
Sie nerven und können laut sein.

190
00:11:54,776 --> 00:12:00,574
Mich nerven sie kaum,
weil sie dir nicht ständig was erzählen,

191
00:12:00,657 --> 00:12:02,743
das du schon millionenfach gehört hast.

192
00:12:03,452 --> 00:12:08,248
Sie sind noch nicht so klischeehaft.

193
00:12:08,331 --> 00:12:11,251
Sie sind daher origineller als Erwachsene.

194
00:12:11,334 --> 00:12:13,754
Das wird ihnen schnell ausgetrieben.

195
00:12:14,504 --> 00:12:18,175
Sie kennen sich noch nicht gut aus
und erfinden daher Dinge.

196
00:12:18,258 --> 00:12:20,093
Oder sie stellen Fragen.

197
00:12:20,177 --> 00:12:22,596
Sie wollen einen nicht davon überzeugen,

198
00:12:22,679 --> 00:12:25,223
dass sie etwas wissen,
das sie nicht wissen.

199
00:12:26,016 --> 00:12:29,019
Und ich finde sie sehr interessant.

200
00:12:29,102 --> 00:12:31,563
Wenn du junge Menschen Mitte 20 meinst,

201
00:12:31,646 --> 00:12:34,232
über die hab ich nie nachgedacht.

202
00:12:34,316 --> 00:12:36,985
Selbst in dem Alter
dachte ich nie drüber nach.

203
00:12:37,068 --> 00:12:40,697
Einmal kam jemand
vor einem Restaurant zu mir und sagte:

204
00:12:40,781 --> 00:12:43,116
"Wenn Sie wissen wollen,
wie Millennials denken,

205
00:12:43,200 --> 00:12:45,160
hier ist meine Mailadresse."

206
00:12:45,243 --> 00:12:47,913
Ich sagte:
"Warum sollte ich das wissen wollen?"

207
00:12:47,996 --> 00:12:50,123
Er sagte: "Viele wollen das wissen."

208
00:12:50,207 --> 00:12:53,293
Ich sagte: "Man will euch was verkaufen.
Ich nicht.

209
00:12:53,376 --> 00:12:56,838
Eine Firma, die euch jungen Leuten
Kleidung verkaufen will,

210
00:12:56,922 --> 00:12:58,590
will wissen, was ihr denkt.

211
00:12:58,673 --> 00:13:04,221
Warum aber ausgerechnet du,
von den Millionen Zwanzigjährigen?

212
00:13:04,304 --> 00:13:06,223
Bist du der einzig wahre 20-Jährige?"

213
00:13:06,306 --> 00:13:10,560
Alt zu sein, birgt kaum Vorteile,
aber Folgendes ist ein Vorteil:

214
00:13:10,644 --> 00:13:14,773
Wenn man liest,
dass wir 2050 kein Wasser mehr haben,

215
00:13:14,856 --> 00:13:16,566
denkt man zuerst: "Oh, mein Gott!"

216
00:13:16,650 --> 00:13:19,027
Dann denkt man: "2050? Da bin ich tot."

217
00:13:20,779 --> 00:13:22,697
Nicht mehr mein Problem!

218
00:13:24,950 --> 00:13:29,037
Weiß nicht, ob das bei dir auch so ist.
Dein Kind ist ja jung.

219
00:13:29,120 --> 00:13:31,581
Kein kleines Kind, aber einen Teenager.

220
00:13:31,665 --> 00:13:36,044
Aber Leute in diesem Alter,
das deiner Tochter und älter,

221
00:13:36,127 --> 00:13:40,674
fragen mich oft,
was sie mit dem Leben anstellen sollen.

222
00:13:41,299 --> 00:13:45,011
Und ich denke immer:
"Erstens ist mir egal, was du tust."

223
00:13:46,513 --> 00:13:49,391
Sie sind es gewohnt,
Mittelpunkt ihrer Eltern zu sein.

224
00:13:49,474 --> 00:13:52,727
Wenn die ältere Menschen sehen,
erwarten sie Ratschläge.

225
00:13:53,687 --> 00:13:56,273
Aber da sind sie bei mir falsch, denn…

226
00:13:58,108 --> 00:14:01,486
Aber sie fragen immer,
welche Kunst sie machen sollen.

227
00:14:01,570 --> 00:14:05,866
"Sollte ich schreiben oder Filme machen?"

228
00:14:05,949 --> 00:14:08,827
Ich denke dann:
"Erforsche mal lieber Wasser."

229
00:14:10,120 --> 00:14:13,456
Du solltest besser nach Wasser suchen,

230
00:14:13,540 --> 00:14:15,125
denn offenbar…

231
00:14:15,208 --> 00:14:18,628
Weiß nicht, warum uns das Wasser ausging,
wohl getrunken.

232
00:14:18,712 --> 00:14:21,464
Wir haben euch nichts übriggelassen."

233
00:14:32,017 --> 00:14:34,060
Wir trafen uns um neun

234
00:14:34,644 --> 00:14:36,646
Wir trafen uns um acht

235
00:14:36,730 --> 00:14:38,440
Ich war pünktlich

236
00:14:39,065 --> 00:14:41,026
Nein, du warst zu spät

237
00:14:41,735 --> 00:14:46,698
Doch, ich erinnere mich noch gut

238
00:14:48,742 --> 00:14:51,328
-Wir trafen uns um neun
-Wir trafen uns um acht

239
00:14:51,411 --> 00:14:54,164
-Ich war pünktlich
-Du warst zu spät

240
00:14:54,247 --> 00:14:58,418
Doch, ich erinnere mich noch gut

241
00:14:59,961 --> 00:15:01,838
Mit dem Schreibsystem von Xerox

242
00:15:01,922 --> 00:15:05,175
können Sie Informationen auf
dem Bildschirm erstellen und überarbeiten,

243
00:15:05,258 --> 00:15:07,135
ehe es gedruckt wird,

244
00:15:07,218 --> 00:15:10,555
und es wird sich an alles erinnern,
auch wenn Sie es nicht tun.

245
00:15:10,639 --> 00:15:15,602
Doch, ich erinnere mich noch gut.

246
00:15:16,519 --> 00:15:17,520
Textnachrichten,

247
00:15:17,604 --> 00:15:20,732
soziale Netzwerke,
E-Mails, Telefonate, wie finden Sie das?

248
00:15:20,815 --> 00:15:23,735
Schreiben Sie, telefonieren Sie lieber?

249
00:15:23,818 --> 00:15:24,986
Nichts davon.

250
00:15:25,070 --> 00:15:27,030
-Nichts?
-Nein. Ich hab keinen Computer.

251
00:15:27,113 --> 00:15:31,326
Ich habe kein iPhone,
kein Handy, kein iPad.

252
00:15:31,409 --> 00:15:33,244
-Kein Handy?
-Nur ein normales Telefon.

253
00:15:33,828 --> 00:15:36,289
Ich habe eine Adresse. Das reicht.

254
00:15:36,998 --> 00:15:40,043
Als man die Computer erfand…

255
00:15:40,126 --> 00:15:42,379
Die, die man zu Hause hat.

256
00:15:43,922 --> 00:15:45,882
Sie wurden Textverarbeiter genannt.

257
00:15:45,966 --> 00:15:48,802
Eine Freundin hatte einen,
und den musste ich sehen.

258
00:15:48,885 --> 00:15:51,096
Ich ging zu ihr,
und sie zeigte mir das Ding.

259
00:15:51,179 --> 00:15:53,640
Auf mich wirkte es,
das war es damals auch,

260
00:15:53,723 --> 00:15:56,267
wie eine schnelle Schreibmaschine.

261
00:15:56,351 --> 00:16:00,313
Ich hatte keine Schreibmaschine.
Ich hatte nie eine dieser alten.

262
00:16:00,397 --> 00:16:02,148
Ich benutzte Kugelschreiber.

263
00:16:02,232 --> 00:16:04,651
Ich brauchte
diese schnelle Schreibmaschine nicht.

264
00:16:04,734 --> 00:16:07,320
Ich habe auch keine alte.
Ich kann nicht tippen.

265
00:16:07,404 --> 00:16:09,364
Das nutze ich nicht.

266
00:16:09,447 --> 00:16:11,074
Ich wusste also nicht…

267
00:16:11,157 --> 00:16:14,327
…dass die ganze Welt
mal irgendwann darin landet.

268
00:16:15,036 --> 00:16:18,331
Das passierte aber.
Ich bemerkte es gar nicht richtig.

269
00:16:18,415 --> 00:16:21,584
Jetzt ist die ganze Welt
damit verbunden, und man sagt:

270
00:16:21,668 --> 00:16:24,796
"Du hast keine Ahnung davon."

271
00:16:24,879 --> 00:16:28,383
Stimmt aber nicht,
weil mir ständig davon erzählt wird.

272
00:16:28,466 --> 00:16:31,094
Ich weiß Bescheid.
Ich weiß, was ich will.

273
00:16:31,177 --> 00:16:36,307
Ich weiß mehr, als mir lieb ist.
Wie bei den Kardashians. Verstehst du?

274
00:16:36,391 --> 00:16:40,437
Ich habe die Kardashians nie gesehen,
aber ich kenne die Kardashians.

275
00:16:40,520 --> 00:16:42,230
So geht's mir mit dem Internet,

276
00:16:42,313 --> 00:16:46,484
das irgendwie ja auch
mit den Kardashians verbunden ist.

277
00:16:50,989 --> 00:16:53,324
Alles, was ich über das Internet weiß,

278
00:16:53,408 --> 00:16:55,952
sind Dinge,
die man mir sagte oder zeigte.

279
00:16:56,036 --> 00:16:57,787
Die Leute tun immer so:

280
00:16:57,871 --> 00:17:01,166
"Die arme Fran weiß nicht,
wie man das rausfindet. Ich zeig's dir."

281
00:17:01,249 --> 00:17:03,793
Meistens kenne ich diese Leute nicht mal,

282
00:17:03,877 --> 00:17:06,421
daher liebe ich
diese Situationen so richtig.

283
00:17:06,504 --> 00:17:09,716
Letzte Woche haben zwei,
beide jünger als ich,

284
00:17:09,799 --> 00:17:12,802
einer kaum jünger als ich
und einer viel jünger,

285
00:17:12,886 --> 00:17:15,388
mir einmal Instagram erklärt,

286
00:17:16,222 --> 00:17:18,558
und der andere hat mir Twitter erklärt.

287
00:17:18,641 --> 00:17:21,019
Das machte mich wütend. Ich sagte:

288
00:17:21,102 --> 00:17:23,188
"Ich will euch was erklären.

289
00:17:23,271 --> 00:17:26,483
Ich bin da nicht aus Unwissenheit
nicht angemeldet.

290
00:17:26,983 --> 00:17:29,611
Ich nutze diese Dinge nicht,
weil ich weiß, was es ist.

291
00:17:29,694 --> 00:17:31,112
Das ist der Grund."

292
00:17:31,696 --> 00:17:38,203
Also war ich neulich auf einer Dinnerparty
bei einem Kunsthändler.

293
00:17:38,286 --> 00:17:42,791
Er sagte, Leute kaufen Kunst im Internet,
und er finde das lächerlich.

294
00:17:42,874 --> 00:17:46,211
Sie hätten auf diese Weise
kein Kunsterlebnis.

295
00:17:46,294 --> 00:17:50,090
Es sei keine echte Kunsterfahrung.
Ich sagte: "Für dich nicht.

296
00:17:50,173 --> 00:17:52,550
Aber für die Käufer schon.

297
00:17:52,634 --> 00:17:54,344
Ihnen ist das wichtig.

298
00:17:54,427 --> 00:17:56,888
Das sind neue Menschen.
Sie ticken anders.

299
00:17:56,971 --> 00:17:59,641
Sie nennen Menschen Freunde,
die sie nie gesehen haben."

300
00:17:59,724 --> 00:18:02,310
Er: "Das sind keine echten Freunde."
Für die schon.

301
00:18:02,393 --> 00:18:06,773
Es gab einen riesigen Sexskandal hier
mit Anthony Weiner.

302
00:18:06,856 --> 00:18:11,402
Es fand kein Sex statt.
Seine Karriere endete so…

303
00:18:11,486 --> 00:18:14,197
-Aber er hat nicht mal gevögelt!
-Kein Sex.

304
00:18:14,280 --> 00:18:16,032
Für mich war das erstaunlich.

305
00:18:16,116 --> 00:18:19,327
Wenn die Karriere schon zerstört wird,

306
00:18:19,410 --> 00:18:22,539
bei einem Sexskandal,
sollte man wenigstens Sex haben.

307
00:18:22,622 --> 00:18:24,415
Ja! Das stimmt.

308
00:18:24,499 --> 00:18:27,919
Es gibt Sexskandale ohne Sex,
Freundschaften ohne Freunde,

309
00:18:28,002 --> 00:18:29,295
Kunst, die man nicht sieht.

310
00:18:29,379 --> 00:18:32,757
Es handelt sich also
um ganz andere Menschen.

311
00:18:32,841 --> 00:18:38,304
Meine Schwester wird bald drei,
und sie hat ein eigenes iPad.

312
00:18:38,388 --> 00:18:39,806
Sie nutzt es ständig.

313
00:18:39,889 --> 00:18:41,641
Ich habe nicht mal ein iPad.

314
00:18:41,724 --> 00:18:45,603
Wird das später
ihre Interaktionsfähigkeit stören?

315
00:18:45,687 --> 00:18:48,565
Zeigt das,
wie künftige Generationen sein werden?

316
00:18:48,648 --> 00:18:51,526
Sie sagt, ihre zweijährige Schwester
hat ein iPad,

317
00:18:51,609 --> 00:18:53,194
dabei hat sie nicht mal eins.

318
00:18:53,278 --> 00:18:55,613
-Deine Eltern haben sie lieber.
-Ich weiß.

319
00:18:55,697 --> 00:18:59,742
Mir sind zweijährige Menschen egal,

320
00:18:59,826 --> 00:19:03,621
denn ich werde mit ihnen
nie etwas zu tun haben müssen.

321
00:19:03,705 --> 00:19:06,791
Ich mache mir mehr Sorgen
um die Leute, die 22 sind.

322
00:19:06,875 --> 00:19:11,671
Ja, sie wird anders sein.
Stimmt. Aber vielleicht nicht schlimmer.

323
00:19:11,754 --> 00:19:14,048
Vielleicht besser. Wir wissen es nicht.

324
00:19:14,132 --> 00:19:16,217
Vielleicht werden sie davon besser.

325
00:19:16,301 --> 00:19:20,763
Auf jeden Fall besser in der iPad-Welt,
denn so wird die Welt aussehen.

326
00:19:20,847 --> 00:19:21,848
Ich glaube,

327
00:19:21,931 --> 00:19:26,144
so wirklich versteht man nur Menschen,
die so alt sind wie man selbst.

328
00:19:26,686 --> 00:19:29,856
Andere kann man nicht wirklich verstehen.

329
00:19:29,939 --> 00:19:33,234
Und so…

330
00:19:33,318 --> 00:19:35,820
Ich verstehe Leute in meinem Alter.

331
00:19:35,904 --> 00:19:37,739
Allein, wenn ich sie ansehe.

332
00:19:37,822 --> 00:19:41,284
Mit meinem Alter meine ich,
plusminus zehn Jahre.

333
00:19:41,367 --> 00:19:44,162
Ich weiß, was ihre Kleidung bedeutet.

334
00:19:44,245 --> 00:19:46,372
Und was sie damit ausdrücken wollen.

335
00:19:46,456 --> 00:19:49,709
Ich weiß, was sie meinen,
wenn sie sagen, welche Musik sie hören

336
00:19:49,792 --> 00:19:51,628
und welche Bücher sie mögen.

337
00:19:51,711 --> 00:19:54,255
Aber bei jungen Leuten weiß ich das nicht.

338
00:19:54,339 --> 00:19:57,675
Das Problem bei jungen Leuten ist,
dass sie jung wirken.

339
00:19:58,176 --> 00:20:03,014
Und mit dieser Beschreibung
kann man Leute schlecht einordnen.

340
00:20:18,488 --> 00:20:23,243
DER BÄR
REGIE J.J. ANNAUD

341
00:20:28,790 --> 00:20:30,959
Als ich jung war, reiste ich oft.

342
00:20:31,042 --> 00:20:33,169
Das machte mir damals
mehr Spaß als heute.

343
00:20:33,670 --> 00:20:35,463
Einmal reiste ich nach Alaska,

344
00:20:35,546 --> 00:20:39,300
und wir fuhren
zum Glacier National Park.

345
00:20:40,051 --> 00:20:45,765
Ich heuerte einen Kerl namens Bruce an,
der ein Guide für Bärenfänger ist.

346
00:20:45,848 --> 00:20:49,102
Er führte auch Wanderer,
die nur Bären sehen wollen.

347
00:20:49,185 --> 00:20:52,772
Man konnte ihn anheuern,
ohne einen Bären töten zu müssen.

348
00:20:52,855 --> 00:20:56,985
Wir brachen also zu acht auf.

349
00:20:57,068 --> 00:21:01,281
Ich war die am wenigsten Sportliche,

350
00:21:01,364 --> 00:21:04,575
aber wir waren generell
nicht die wackerste Gruppe.

351
00:21:04,659 --> 00:21:09,414
Bruce versammelte uns alle
und erzählte uns alles über die Bären.

352
00:21:09,998 --> 00:21:13,418
"Wenn ihr einen Bären seht,
rennt nicht weg.

353
00:21:14,794 --> 00:21:17,839
Bären können rennen."
Ich glaube, er sagte 100 km/h.

354
00:21:17,922 --> 00:21:20,091
"Man kann Bären nicht entkommen,

355
00:21:20,174 --> 00:21:24,137
und der Bär wird euch fangen und fressen,
also rennt nicht.

356
00:21:24,929 --> 00:21:26,681
Bleibt einfach da,

357
00:21:27,432 --> 00:21:31,936
stellt euch auf die Zehenspitzen,
hebt die Arme hoch und singt."

358
00:21:33,604 --> 00:21:37,317
Wenn man singt,
wundert sich der Bär, was das soll.

359
00:21:37,942 --> 00:21:41,279
Dabei ist völlig egal,
ob man gut singen kann.

360
00:21:41,362 --> 00:21:45,491
"Und dann wird der Bär verschwinden",
sagte Bruce.

361
00:21:46,200 --> 00:21:47,744
Also sagte ich: "Bruce,

362
00:21:48,453 --> 00:21:53,249
ich versichere dir,
wenn ich den Bären sehe, renne ich,

363
00:21:53,333 --> 00:21:55,710
da ich nicht
so besonnen handeln könnte.

364
00:21:55,793 --> 00:21:57,670
Man braucht viel Disziplin,

365
00:21:57,754 --> 00:22:00,715
um einem Bären was vorzusingen!

366
00:22:00,798 --> 00:22:03,468
Kann nicht ich.
Ich würde in Panik geraten und fliehen."

367
00:22:03,551 --> 00:22:05,720
Er: "Dann greift dich der Bär an."

368
00:22:06,304 --> 00:22:10,391
Bruce trug eine riesige Waffe bei sich.
Ich mache keine Witze.

369
00:22:10,475 --> 00:22:12,268
Eine Riesenwaffe im Holster.

370
00:22:12,352 --> 00:22:13,936
Wir wanderten los.

371
00:22:14,020 --> 00:22:15,813
Zu jener Jahreszeit

372
00:22:15,897 --> 00:22:21,235
schwamm der Lachs
in eine bestimmte Richtung.

373
00:22:21,319 --> 00:22:23,821
-Bären fressen den Lachs.
-Ganz recht.

374
00:22:23,905 --> 00:22:26,949
Und diese Bäche
waren voll mit zerfetztem Lachs.

375
00:22:27,992 --> 00:22:34,040
Einerseits war es fast so
wie Russ & Daughters in der freien Natur.

376
00:22:34,123 --> 00:22:39,420
Und auf der anderen Seite sah man,
dass Bären wie Menschen sind.

377
00:22:39,504 --> 00:22:43,299
Wenn sie die Auswahl haben,
picken sie sich das Beste raus.

378
00:22:43,383 --> 00:22:46,636
Die waren dermaßen zerfetzt:
"Das hier mag ich nicht."

379
00:22:46,719 --> 00:22:47,637
Als denken die:

380
00:22:47,720 --> 00:22:51,015
"Ach, das mag ich nicht. Du?
Ich will das nicht."

381
00:22:51,099 --> 00:22:53,643
Da schwammen Hunderte
dieser zerfetzten Lachse.

382
00:22:53,726 --> 00:22:57,855
Es war zutiefst erschreckend,
aber irgendwann sagte ich:

383
00:22:57,939 --> 00:22:59,982
"Siehst du einen Bären, Bruce?

384
00:23:00,066 --> 00:23:03,277
Bruce, diese Lachse wurden
von einem Bären zerfetzt."

385
00:23:03,986 --> 00:23:06,781
Ich war hysterisch. Wirklich ängstlich.

386
00:23:06,864 --> 00:23:09,200
Und ich hing quasi an Bruce.

387
00:23:09,992 --> 00:23:13,955
Ich hatte eine Hand auf seiner Schulter.
Die andere um seine Taille.

388
00:23:14,038 --> 00:23:16,124
Er hielt an, ich hielt an. "Bruce!"

389
00:23:16,207 --> 00:23:19,961
War er etwas von mir entfernt,
sagte ich: "Wo bist du, Bruce?"

390
00:23:20,044 --> 00:23:22,171
Und dann sagte Bruce: "Fran…"

391
00:23:23,131 --> 00:23:25,091
Er war ziemlich genervt von mir.

392
00:23:25,174 --> 00:23:28,678
Er sagte:
"Fran, ich muss dir etwas sagen."

393
00:23:28,761 --> 00:23:31,222
Ich dachte, gleich sagt er,
da sei ein Bär.

394
00:23:31,305 --> 00:23:34,225
Er sagte: "Ich muss dir was sagen.
Ich bin verheiratet."

395
00:23:35,977 --> 00:23:39,272
Ich: "Was?" Er: "Ich bin verheiratet.
Ich wollte es dir nur sagen."

396
00:23:39,355 --> 00:23:44,360
"Ich rücke dir nicht auf die Pelle,
weil ich dich unwiderstehlich finde.

397
00:23:44,444 --> 00:23:46,654
Sondern weil du eine Waffe hast.

398
00:23:46,737 --> 00:23:49,240
Und weil ich denke,
wenn wir einen Bären sehen,

399
00:23:49,323 --> 00:23:52,702
würdest du ihm nichts vorsingen,
sondern ihn erschießen.

400
00:23:52,785 --> 00:23:54,912
Das wünsche ich mir in der Situation."

401
00:23:55,496 --> 00:23:58,875
Ich will nicht
auf unterhaltsame Art und Weise sterben.

402
00:23:58,958 --> 00:24:02,253
Würde ich von einem Bären gefressen,

403
00:24:02,336 --> 00:24:06,007
würden die Leute nicht denken,
wie schrecklich das ist,

404
00:24:06,090 --> 00:24:09,427
sondern würden es witzig finden,
dass ein Bär Fran fraß.

405
00:24:09,510 --> 00:24:11,387
Ausgerechnet die!"

406
00:24:11,471 --> 00:24:15,558
Ich dachte: "Ich will nicht,
dass mein Tod witzig ist."

407
00:24:15,641 --> 00:24:17,185
Ja, das wäre lustig.

408
00:24:17,268 --> 00:24:22,231
Wäre ich nicht Fran und würde das hören,
dann würde ich das lustig finden.

409
00:24:22,315 --> 00:24:23,983
So will ich nicht sterben.

410
00:24:24,692 --> 00:24:27,737
Ich hab die Frage vergessen,
aber das war die Bärenstory.

411
00:24:38,456 --> 00:24:40,541
Wenn man zur Schule geht,

412
00:24:41,542 --> 00:24:44,086
weiß man nicht,
dass man an Attraktivität verliert.

413
00:24:44,170 --> 00:24:46,547
Das merkt man erst,
wenn es so weit ist.

414
00:24:47,089 --> 00:24:52,261
Denn wenn ich jemanden sehe,
den ich lange nicht gesehen habe,

415
00:24:52,345 --> 00:24:55,181
denke ich:
"Was ist denn mit dir passiert?"

416
00:24:55,264 --> 00:24:59,352
Und ich merke dann,
dass sie dasselbe über mich denken.

417
00:25:00,102 --> 00:25:03,773
Ich denke bloß nicht drüber nach,
weil ich mich jeden Tag sehe.

418
00:25:04,315 --> 00:25:06,609
Aber nicht länger als nötig.
Aber…

419
00:25:06,692 --> 00:25:09,779
Ich fand Kontaktabzüge
von dem Vogue-Fotoshooting.

420
00:25:09,862 --> 00:25:12,323
Ich sah,
dass ich etwas draufgeschrieben habe.

421
00:25:12,406 --> 00:25:14,617
Ich schickte sie Anna Wintour
und schrieb:

422
00:25:14,700 --> 00:25:17,995
"Anna, die Fotos sind übel.
Wir brauchen neue Aufnahmen."

423
00:25:18,079 --> 00:25:21,207
Ich sah sie an und dachte:
"Würde ich heute so aufwachen,

424
00:25:21,290 --> 00:25:22,708
wäre ich überglücklich."

425
00:25:24,126 --> 00:25:26,462
Untertitel von: Karoline Doil