UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Havia um rapaz do outro lado da rua, cuja mãe era tão preguiçosa que…
… ele comia gelado ao pequeno-almoço.
Eu ia a casa dele para irmos à escola e ele estava sentado no balcão.
Se eu o fizesse, teria ido presa. Se me sentasse no balcão da cozinha.
Mas, para mim, aquela casa era como o Marquês de Sade.
Havia crianças sentadas no balcão.
Uma vez, entrei e ele não só estava a comer gelado…
São, tipo, sete da manhã. Está a comê-lo, não com uma colher…
Primeiro, da caixa, o que nunca me foi permitido. Com um pretzel!
Pensei: "Estas pessoas. É inacreditável como vivem."
Falámos sobre isto nos bastidores. Poderíamos…
- Fumar. - Poderíamos fumar?
- No palco. - Não podemos.
Não podemos, porque é contra a lei.
Cá estamos.
Está bem. O que achas? É isto.
- Muito bem. - Vamos a isso.
Desculpe?
Não. Nada de laca, porque…
Não pode ser.
Mal consigo respirar como está.
Mais vale chupares num tubo de escape.
Quero que os danos nos pulmões do meu corpo sejam de fumar.
O que achas desta filosofia
de a aeróbica e o exercício prolongarem a tua vida?
Bem, acho… Não tenho uma filosofia sobre isso. Eu…
Muito poucas pessoas faziam exercício quando eu era miúda ou criança.
Não se exercitavam como algo a fazer.
Eram muito mais ativas. Sem dúvida.
Sobretudo as crianças.
Porque nem podíamos ficar em casa, certo?
E isso não era apenas na minha casa. Era, tipo: "Rua!"
Sabem? Tipo: "Rua!"
E não foi por acharem que devíamos apanhar ar fresco.
Eles pensavam: "Não te queremos ver. Sai de casa."
E assim ninguém… "Não queremos lidar contigo.
Não estamos interessados. Rua."
Então, saíamos de casa, fazíamos o que as crianças fazem.
Bem… As pessoas comiam muito menos. Isso é outra coisa.
Porque tinham de fazer comida.
Não havia esta comida toda feita.
E acho que… Além disso, as pessoas não sabiam que tudo isto era mau.
Acho que saber que isto é mau talvez o torne pior.
Mas quero dizer, os meus pais eram
americanos de primeira geração,
e sabem: "Comida, bom."
Sabem? Não: "Comida má."
"Carne, boa. Manteiga, boa."
Os doces eram considerados maus. Mas maus para os dentes.
Não me lembro de falarem da sua saúde a toda a hora.
As pessoas estavam preocupadas com a pólio.
- Isso foi… - Importante.
Até inventarem a vacina da pólio quando era pequena
e isso foi a melhor coisa.
Quando era criança e quando tu eras criança, o que foi bem antes…
- Certo. - Não foi?
- Certo. Sim. - Muito antes.
Todas as crianças viviam…
Fumo.
… num nevoeiro de fumo.
Está bem? Ninguém… E na minha casa…
Quer dizer, tinha uma mãe que nunca abria uma janela,
porque não queria que o ar exterior entrasse na casa.
Nem se conseguia ver.
Está bem? Nos anos 50.
Tínhamos carros. Certo? Não podíamos abrir as janelas.
O meu pai fumava cachimbo. A minha mãe cigarros.
Sentávamo-nos em pequenos… Agora, têm estas medidas de segurança.
Têm muitas coisas. Prendem os miúdos. Têm capacetes.
Vestem-nos como astronautas. Prendem-nos no banco de trás do carro.
- Sim. - Não havia cintos de segurança.
Onde nos sentávamos? No banco da frente, no colo das mães fumadoras.
Sou viciada em cigarros. É um vício. Sei o que é um vício.
É inteligente fumar cigarros? É idiotice! Eu sei. Está bem?
Gritam sempre comigo e eu digo sempre:
- "Fumar faz mal." - "Eu sei. Ouvi."
Há certas coisas,
tipo, talvez não tenhamos percebido que era mau comer muito bife.
Eu entendo porque as pessoas não se aperceberam disso.
Sobretudo, pessoas privadas de carne durante tantas gerações.
Mas, sabem… respirar fumo para os pulmões,
como é que ninguém pensou: "Se calhar não é a melhor ideia?"
Mas, aparentemente, não.
Sim. Fizeram-nos acreditar que havia cigarros seguros.
Sim. Cigarros seguros.
Sim. Lembro-me do meu pediatra, quando eu era criança.
Lembro-me de ir ao gabinete dele.
Havia um cinzeiro gigante na secretária do médico. E ele estaria a fumar.
Depois de uma injeção horrível, o médico dava-nos doces.
Não faria ideia, enquanto criança de seis ou sete anos,
que fumar ou comer doces seria mau,
porque era isso que te davam depois de te darem uma injeção.
Se não tivesse começado a fumar aos 12 anos, não começaria agora, obviamente.
Mas sei o que é estar viciada em algo
e sei que ninguém se torna viciado em algo com esse objetivo.
E aqui está a chamada "Máquina da Borboleta".
Ela está na fase da crisálida, mas quando é colocado mais peso
as asas tornam-se mais difíceis de levantar, como uma borboleta vos dirá.
Os teus maus hábitos podem matar-te. Mas os teus bons hábitos não te salvam.
Podíamos ter bons hábitos, e depois… Lembro-me…
Não vou dizer quem, mas eu tinha uma amiga
que era uma das poucas pessoas da minha idade
que nunca fumou, nunca bebeu
e gritava comigo por fazer estas coisas.
Durante toda a sua vida, comeu brócolos e espargos,
bebeu água, correu
e morreu de um tumor cerebral com 50 e poucos anos.
E a propósito, a minha mãe morreu há pouco e tinha quase 92 anos.
Então, este modo de vida, não nos mata.
Mesmo que morra amanhã, ninguém dirá: "Era tão nova."
Sou demasiado velha para morrer jovem.
Se morrer de fumar, se morrer agora, todos diriam: "O que esperavas?"
As pessoas já estão irritadas por ainda estar viva. Eu sei, certo?
Mas agora temos algo que não posso tolerar.
- O quê? - Bem-estar.
- Sim. - Certo? Bem-estar.
Está em todos os jornais, revistas.
Há spas de bem-estar e bem-estar disto e daquilo.
Não costumávamos ter bem-estar. E penso: "O que é bem-estar?"
É como saúde extra.
Bem-estar, para mim, é uma ganância.
Não me chega não estar doente. Tenho de estar bem.
Isto é algo que podem comprar!
Está bem? Este bem-estar. Temos de o comprar.
E há alimentos especiais para o bem-estar,
que são como, sei lá, sementes e chás e este tipo de coisas.
Bebidas, batidos, sumos. Sabem, este tipo de coisas.
Todas as coisas que as pessoas procuram no bem-estar, não as quereria.
Não, obrigada.
Certo? Não, obrigada.
Não quero ser… Sei que a meditação faz parte… Ioga.
Um terço das pessoas em Nova Iorque têm um tapete de ioga.
Só isso, já me impede de fazer ioga. Só isso.
Andar por aí com um tapete enrolado é mesmo…
Sabem, Nova Iorque era muito mais elegante do que isso.
Não gosto de ver pessoas a andar por aí com estes tapetes.
É terrível. A última vez que tive um tapete, foi no infantário.
Tivemos de levar um para a escola, pois tínhamos de dormir no chão.
Esta ideia de bem-estar deve ser uma ideia da Califórnia.
É como em São Francisco ou, como lhe chamam, Silicon Valley.
Esta gente da tecnologia está muito preocupada com a saúde deles,
mas não com a vossa vida.
São… Os que são mesmo ricos.
Estão a esforçar-se para viver para sempre.
E isto é muito importante para eles.
E têm comidas especiais, exercício e todo este tipo de coisas,
mas também pensam que o mundo está a acabar.
Temos de ter o nosso próprio ar, a nossa própria água.
Se houver um grande desastre, não quero ser uma das últimas pessoas vivas.
Porque quereria isso?
Não percebo quem quer.
Quando era criança e muito preocupada com a guerra nuclear, fiquei mesmo preocupada.
Sabem, porque eu queria mesmo viver, porque tinha sete anos.
Mas não tenho sete anos e então, não quero morrer,
mas se morresse, não seria uma tragédia.
Não tenho sete anos. E decerto, não quero estar viva
com as pessoas que guardaram todas estas sementes e tudo,
porque não são pessoas com quem quero passar tempo.
Se não quero passar tempo com elas agora,
quando há outras coisas para fazer e ainda está tudo intacto,
porque quereria passar tempo com elas depois?
Havia uma tartaruga chamada Bert
E a tartaruga Bert estava muito alerta
Quando o perigo a ameaçou Ela nunca se magoou
Ela sabia o que fazer
Ela abaixava-se
E abrigava-se
Lembrem-se do que fazer, amigos.
Agora, digam-me em voz alta. O que farão quando virem o clarão?
Abaixar e abrigar!
Não sei o que as crianças compram. O que podem comprar, claro.
Comprei doces a um rapazinho no Dia dos Namorados,
e os pais agiram como se fosse uma arma.
Perguntei: "Ele pode comer doces?" "Nem por isso."
Já o tinha dado ao miúdo,
que não acreditava que isto lhe estava a acontecer, sabem?
"É o meu favorito!", disse, antes de o abrir.
Eu disse: "É pequeno."
Queria comprar a caixa gigante, mas pensei que iam ficar chateados.
E depois a mãe da criança perguntou-me:
"Podias comer doces quando eras criança?"
Claro, ela é mais velha do que o filho, mas muito mais nova do que eu.
Respondi: "Podíamos." "Não sabiam que te faziam mal?"
Eu disse: "Achavam que faziam mal aos dentes." Eram maus para os dentes.
Disse: "Eles não achavam que todas estas coisas
que podem ou não ser más, fossem más."
Quer dizer, eles não…
Não estavam muito preocupados com a nossa saúde.
Levavam-te ao médico. Diziam-te para não comeres doces.
O meu pai gritava comigo porque tinha muitas cáries
e era caro, sabem?
Mas tirando isso… Diziam-te: "Tens de comer o teu feijão verde."
Mas não foi… Não estavam obcecados com isso.
As crianças agora, como sabem, não são educadas rigidamente,
porém são privadas de muitas coisas, porque são más para elas.
Ou para o ambiente. Elas dir-te-ão se algo é mau para o ambiente.
Há uma… Bem, agora é uma mulher. Quer dizer, agora tem uma criança.
Mas… Ela vivia em São Francisco.
Então, quando ela tinha três anos, uma rapariga que agora deve ter 33 anos,
disse-me algo. Fiquei irritada e disse: "És apenas uma menina",
o que me foi dito 400 vezes por dia, quando eu era criança.
E ela disse: "Sou uma mulher." Ela tinha, tipo, três anos.
Respondi: "Não és uma mulher.
Não és uma mulher."
Agora, não se pode dizê-lo.
Se alguém disser: "Sou uma mulher", é uma mulher.
Pode ser uma rapariga de três anos, um homem de 70 anos, uma girafa,
é uma mulher.
Alguma vez fez terapia, autoajuda ou algo do género?
Não. Trabalho, o que, para mim, é autoajuda.
Mas onde é que pessoas com distúrbios semelhantes se reúnem para ajudar?
Infelizmente, não há pessoas com distúrbios semelhantes.
Não consegui formar um grupo.
Sabe, já que acho que a minha atividade…
Tenho duas atividades principais na vida. Fumar e planear vingança.
Não é preciso um grupo.
Posso conspirar sozinha, vingar-me. Às vezes, uso o telefone.
Mas fumar é, imagino, o seu…
- É o meu passatempo. - Ótimo.
Se não a minha profissão.
Agora, vivemos numa era em que os cigarros são horríveis.
Tem sido assim há 30 anos.
A marijuana faz-nos bem. Agora, a marijuana é boa para nós.
A marijuana costumava ser…
Quando digo "costumava ser", refiro-me à memória de uma criança de nove anos!
Esqueçam-me.
Costumava ser algo que levaria a uma vida de degradação desesperada.
Agora, é algo maravilhoso.
- É curativa. - É uma coisa maravilhosa.
Puseram-na em gomas!
Há… Mostraram-me: "Olha para isto. É como uma goma."
- Um ursinho, como lhe chamam. - Um chupa.
Sim, num chupa-chupa. Isto são coisas que as crianças comem.
Agora, não podem ter chupa-chupas,
mas a mãe tem um com marijuana.
É como… Com marijuana.
É como… Fumei marijuana quando era nova.
Particularmente, nunca gostei muito.
Não gosto do cheiro. Agora, não o fumam tanto.
Quer dizer, fumam, mas também comem doces e isso.
Eu nunca… Não era essa a sensação que eu procurava,
aquele sentimento de felicidade ligeira.
Está bem? Não é para mim. Nada de felicidade ligeira para mim.
Digo-vos, caso estejam interessados,
tenho amigos mais ou menos da minha idade, ou até mais velhos,
que sei que fumam diariamente marijuana há 50 anos.
Não são os mais espertos do planeta. Certo?
Deixem-me assegurar-vos que há um efeito associado. Certo?
Porque os conhecia quando começaram.
Não são pessoas perigosas,
mas talvez já não sejam as pessoas que consultariam.
Pode-se dizer que às vezes penso: "Meu Deus, o que lhe aconteceu?"
Depois percebo…
Até já disse às pessoas: "Perguntei algo ao fulano.
Ele foi tão vago. O que lhe aconteceu?"
E disseram: "É um janado!" E eu: "Sim, esqueci-me."
Se eu mandasse, diria: "Marijuana, as pessoas gostam. É divertido.
Deixa-as tê-la. Quero lá saber?"
- Fazemos um intervalo? - Claro.
- Está bem? - Sim.
- Quer um minuto para… - Sim. Quero fumar.
As miúdas, quando eu era pequena,
jogavam bugalha, macaca e saltavam à corda.
De certeza que já não o fazem.
Um, dois, três, quatro.
Mas isso significaria que, se as mulheres dirigissem o mundo,
quando chegassem à minha idade seriam jogadoras profissionais.
É como…
E se disserem bugalha ou macaca,
parecem tolas para os homens, mas são as mesmas!
São jogos! Isto são jogos.
Um jogo de futebol é um jogo. É um jogo.
E o Reggie Miller numa discussão animada com Spike Lee,
que é um entusiasta dos Knicks e tem um lugar no campo.
Acho que Spike o tem estimulado.
Spike apela ao árbitro, Dan Crawford.
Acho que Spike não percebe que não está no jogo.
E o Spike Lee?
Spike quê?
Vemo-nos na sexta-feira. Boa sorte.
Gosta de desporto?
Não gosto de desporto. Na verdade, diria que odeio desporto.
- Odeia desporto. Uma pergunta. - Sim?
Kobe ou LeBron?
Só sei quem são essas pessoas
porque tenho um amigo próximo que adora desporto.
Senão, poderia não conhecer nenhum. Mas não tenho preferência entre eles.
- New York Giants ou New York Jets? - Tanto faz.
- Tanto se me dá. - Rangers, Islanders ou Devils?
Acredite quando digo que odeio desporto.
O que faz quando é dia do Superbowl?
É um bom dia para ir a um restaurante. Certo?
Primeiro, coisas como teatros, onde o Ballet de Nova Iorque atua
ou a casa de ópera ou o que se chamava Philharmonic Hall,
são coisas importantes para a cidade, mesmo que não se vá.
Agora, há esta ideia
de que isto só deve ser apoiado por quem o usa.
Não há esta ideia sobre estádios de futebol.
Estádios de futebol… Garanto que se disserem que estou num estádio de futebol,
é porque reuniram as pessoas e me puseram no estádio com uma arma na cabeça.
Só assim iria a um.
Os estádios de futebol são pagos por pessoas que vivem na cidade,
falo das grandes reduções fiscais:
"Sim, damos-te dinheiro porque nós…"
Dirão: "Não queremos ter uma equipa de futebol?" Eu não.
Não quero uma equipa de futebol. Não queria ter uma no liceu.
Não quero uma agora. Seguramente, não quero pagar por uma equipa de futebol.
Porque odeia desporto?
Para mim, parece ser algo apropriado
para uma criança de sete anos, percebe?
Espere lá!
Está bem?
Então, se for um adulto,
não pinta a cara e usa uma camisola e tudo isso?
- A pintura facial é muito atraente. - Não faço isso.
Eis o que me choca.
Vê-se estas pessoas nas ruas. Gritam: "Nós ganhámos!"
E penso sempre: "Quem é o nós? Eles ganharam.
Deitamo-nos no sofá a beber cerveja." Certo?
Mas isso é o que é ótimo no desporto. Identificamo-nos com uma equipa.
Sim, o que é um negócio.
Nunca vê gente na rua a dizer: "Boa! A Coca-Cola ganhou! A Pepsi perdeu!"
Como conseguiram que fizesse isso? Gostava de saber.
Odeia desporto!
Sim. Mas o desporto só é tão importante porque os homens o comandam. É por isso.
- Então… - Os homens comandam o mundo…
Certo. E, porque adoram desporto…
Se as mulheres estivessem no comando do mundo,
acha que haveria profissionais do jogo da macaca?
Uma vez disse, num jantar, quando todos estes tipos, que eram artistas
e todos artistas muito conhecidos, falavam de basebol,
disse: "Não percebo uma coisa.
Todos os homens acham que, quando eram crianças,
iam ser jogadores de basebol profissional?"
E este tipo disse: "Todos os de quem eu gostava, sim."
Vem de uma era diferente.
Hoje, as mulheres querem praticar desporto,
praticam todo o tipo de desporto e querem praticar.
Eu sei. É por isso que estou feliz por não ser rapariga agora.
Porque quando andava na escola, as raparigas não jogavam futebol.
As raparigas não tinham de praticar desporto o que era uma vantagem.
- Então, agora as raparigas têm… - Não é que tenham. Querem praticar.
Sim, mas nós não queríamos. Certo?
- Não queríamos e não tínhamos. - E o mundo evoluiu.
Sim. Nesse sentido.
Prefiro que haja mais mulheres no Congresso e menos a jogar futebol.
EQUIPA NACIONAL FEMININA DOS EUA, CAMPEÃS MUNDIAIS DA FIFA
Muitas coisas que as pessoas fazem, especialmente nas chamadas férias,
são coisas que obrigavam os prisioneiros de guerra a fazer,
Tipo, estou sempre a ler, na secção de viagens do Times:
"Eis umas férias onde podes escalar uma montanha amarrada a outras pessoas.
Estás no topo da montanha. Quando lá estiveres, podes saltar e…"
Isto são umas férias que custam 15 mil dólares por pessoa.
E acho que isto parece-me a Marcha da Morte de Bataan.
No final da Marcha da Morte de Bataan, se alguém estivesse vivo, diziam:
"A propósito, deves-me 15 mil, porque foi uma grande experiência"?
Penso: "Porque é que as pessoas fazem estas coisas?"
As pessoas querem desafiar-se.
Isto é uma coisa importante que as pessoas dizem sempre: "Quero desafiar-me."
Estes desafios são falsos.
Escalar uma montanha é um desafio falso. Não temos de escalar uma montanha.
Há muitas coisas que as pessoas têm de fazer e que devem fazer que não fazem,
porque têm medo, são difíceis ou são más a fazê-las.
Essas são desafios.
Um desafio é algo que temos de fazer. Não é algo que inventamos.
As pessoas fazem aquilo a que se chamava: "coisas extremas."
Agora, há muita gente a participar nisso. "Queria desafiar-me."
Penso sempre: "Que tipo de vida tens?"
Acho a vida real suficientemente desafiante.
Digo-vos uma coisa, se for à lavandaria sem ter uma luta enorme,
ou até levar lá as roupas e trazê-las
sem gritar: "Vou processar-te!",
ou ter alguém a ameaçar-me, é desafiante suficiente.
Penso sempre: "A sério?" A vida real sempre foi desafiante para mim.
Não preciso de procurar estes desafios completamente fantásticos.
Tenho um medo tremendo de me magoar fisicamente.
Por isso… Sempre tive.
Então, evito atividades em que há grandes hipóteses de me magoar,
que é qualquer atividade que exija um capacete. Certo?
Bem, os rapazes armaram as tendas e estão a preparar-se para pescar.
Passeios de barco, pesca, natação e outros desportos aquáticos
estão abertos aos campistas.
E aqui, pelo menos, o sítio de uma mulher não precisa de ser em casa.
Há um sítio chamado Lake Powell. É enorme. É um lago artificial.
E o lago estava cheio de milhões de peixes para as pessoas pescarem.
Parece que foi onde muita gente foi para uma experiência na natureza.
Fui lá e estava numa casa flutuante que um tipo tinha.
Para pescar lá, é preciso uma licença de pesca.
Então, tem de se ir a uma loja gigante.
Para obter a licença de pesca, tive de mostrar a carta de condução.
Então, a mulher, que inicialmente olhou para mim como um ser humano normal,
pediu a minha carta de condução.
Na altura, as cartas de condução em Nova Iorque não tinham fotografias.
Era comum no Oeste, mas ainda não as tínhamos na carta de condução.
Então, dei-lhe a minha carta. Olhou para ela, olhou para mim e disse:
"Que se passa? Não têm fotografias na carta de condução em judeu York?"
Fiquei mesmo chocada.
Respondi: "Não."
E ela: "Porque não?" E eu: "Porque sabemos ler."
Lembro-me como se fosse hoje.
Agora, temos fotos, mas não precisamos, porque ainda conseguimos ler.
Os seis velocistas mais rápidos do mundo estão a preparar-se.
Owens, América.
Borchmeyer, Alemanha.
E Metcalfe da América.
Owens está à frente.
Strandberg e Borchmeyer, lutam. Osendarp desafia Wykoff.
Metcalfe aparece, mas Owens vence com 10,3.
Os Jogos Olímpicos de 1936.
Jesse Owens ganha umas quantas medalhas de ouro
e Hitler recusa apertar-lhe… a mão.
No que toca a afro-americanos neste país,
muitos dos avanços que fizemos neste país, como afro-americanos,
passaram primeiro pelo desporto.
Desde Jack Johnson, Joe Louis, Jackie Robinson, Muhammad Ali.
O mundo não seria o que é hoje, se não houvesse um Muhammad Ali.
As cenas dele eram muito maiores do que apenas boxe.
Concordo. Adoro o Muhammad Ali. Fui a uma luta do Muhammad no The Garden.
Afinal foi a uma luta!
- Mas não… - Espera. Que luta?
- Foi ao primeiro Frazier… - Sim.
Espere. O primeiro combate Ali-Frazier? Uma das maiores lutas de sempre?
E odeia desporto?
- Sim, - Pare com isso!
Mas adoro o Muhammad Ali.
Aquele em que o Frank Sinatra tirou fotografias? Porque foi?
Fui com uma rapariga que conhecia o Frank Sinatra.
Conhecia-o a todos os níveis. Ele deu-lhe os bilhetes.
Ela ajudou-o enquanto ele tirava as fotos?
Ela não o estava a ajudar, não.
Mas ela era conhecida por o ajudar. Então, ela deu-me os bilhetes.
Eu queria mesmo ir. Adoro o Muhammad Ali.
Espere. Adora-o, mas como pode tirá-lo do desporto?
Adorava-o como figura política.
Sim, mas ser campeão mundial de pesos-pesados deu-lhe a plataforma…
É verdade, mas isso era problema dele. O meu interesse… Isso foi como chegou lá.
Mas como conseguiu a plataforma? Quando…
Não conseguiria. Foi uma sorte ser um bom lutador.
- Contudo… - Bom? Era ótimo.
Eu acredito em ti.
Sentei-me assim e um tipo atrás de mim gritou-me:
"Troca de lugar! Não mereces esse lugar!"
Diz que odeia desporto, mas foi a um dos maiores eventos desportivos
da história do desporto, e tinha ótimos lugares.
Sim. Mas as roupas também eram fantásticas.
- Todos arranjadinhos. - Todos.
Para mim, foi melhor do que qualquer desfile de moda.
Foi um evento cultural e de moda maravilhoso.
Infelizmente, também houve uma luta.
Alguém me perguntou uma vez: "Porque foste àquela luta?"
Fui pela roupa.
Ainda havia uma grande cultura de chulos em Nova Iorque.
As ruas estavam cheias de chulos. Havia os carros dos chulos.
Nem acreditam como se vestiam.
Usavam chapéus grandes e vinham com 12 raparigas atrás deles.
Agora, não farias isso.
Não digo que foi maravilhoso, mas foi interessante.
Adoro o Muhammad Ali como figura, mas odeio luta.
Odiei-a. Não posso crer que seja legal.
Sabem, discuto sempre com as pessoas sobre isto.
Até uma luta do Ali, sem muitos socos,
porque ele era um dançarino. Mas não acredito que seja legal.
Não acredito que seja legal
ver seres humanos a baterem-se como um desporto.
Sei que as pessoas adoram. Eu sei que vou…
Mas sabem o que é ilegal? Briga de galos.
As lutas de galos são duas galinhas a lutar. Comemos galinhas!
Pelo menos eu como. Sei que algumas pessoas não.
Comemos galinhas, mas não podem lutar entre si porque é muito brutal.
Recusei-me a ir a um jantar para a Leni Riefenstahl.
Certo? Quando a Leni Riefenstahl publicou um livro chamado…
- Nuba. - Nubia.
- Nuba? - Nuba.
E um tipo que eu conhecia, que já morreu, organizou um pequeno jantar para ela.
Eram 12 pessoas, e mais de 12 pessoas queriam ir.
Eu recusei-me a ir.
Ele disse: "Como assim, não vens?"
"Não vou a uma festa para a Leni Riefenstahl. Não sejas ridículo."
Ele disse: "Fran, tens de admitir, ela é uma grande artista."
Respondi: "Não me interessa."
Nem me lembro do nome do filme sobre os Jogos Olímpicos.
O Olympia, é bom, sim.
Aquele filme costumava passar em bares de sadomasoquistas. Passava sem som.
Sempre teve muitos seguidores em Nova Iorque, entre um certo tipo de pessoas.
Um tipo disse: "Não achas que é um bom filme? Ela é uma grande cineasta."
Respondi: "Sim."
Disse: "Pegar nesse talento e pô-lo ao serviço disto, é pior!
Seria melhor se ela fosse horrível."