1
00:00:06,027 --> 00:00:07,987
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:11,657 --> 00:00:15,453
Gegenüber wohnte ein Junge,
dessen Mutter so faul war,

3
00:00:16,704 --> 00:00:18,873
dass er Eis zum Frühstück aß.

4
00:00:19,373 --> 00:00:23,461
Wenn ich zur Schule ging,
saß er auf dem Küchentresen…

5
00:00:23,544 --> 00:00:28,424
Wenn ich das getan hätte,
wäre ich im Gefängnis gelandet.

6
00:00:28,507 --> 00:00:34,096
Sein Haus war für mich
so etwas wie der Marquis de Sade.

7
00:00:34,180 --> 00:00:36,140
Da saßen Kinder auf dem Tresen.

8
00:00:36,223 --> 00:00:39,018
Einmal kam ich rein,
und er aß nicht bloß Eis…

9
00:00:39,101 --> 00:00:42,563
Es war 7 Uhr morgens.
Er aß nicht mit einem Löffel.

10
00:00:42,646 --> 00:00:46,650
Direkt aus der Packung,
was ich nicht durfte. Mit einer Brezel!

11
00:00:48,611 --> 00:00:51,697
Und ich dachte:
"Unglaublich, wie diese Leute leben."

12
00:00:55,409 --> 00:00:58,621
Wir haben vorher kurz darüber gesprochen.
Können wir…

13
00:00:58,704 --> 00:01:00,372
-Rauchen.
-Können wir rauchen?

14
00:01:00,456 --> 00:01:01,957
-Auf der Bühne?
-Nein.

15
00:01:02,041 --> 00:01:05,169
-Nein. Es verstößt gegen das Gesetz.
-Ja.

16
00:01:34,323 --> 00:01:35,366
Da wären wir.

17
00:01:36,408 --> 00:01:38,577
Was hältst du davon?

18
00:01:38,661 --> 00:01:40,037
-In Ordnung.
-Dann los.

19
00:01:41,372 --> 00:01:42,331
Bitte?

20
00:01:42,414 --> 00:01:46,710
Kein Haarspray. Das geht nicht.
Ich kann so schon kaum atmen.

21
00:01:47,503 --> 00:01:50,214
Da könnte man auch am Auspuff nuckeln.

22
00:01:53,050 --> 00:01:56,554
Mein Lungenschaden
soll durch Rauchen verursacht sein.

23
00:01:56,637 --> 00:01:58,639
GESUNDHEIT
SPORT

24
00:01:58,722 --> 00:02:00,975
Was hältst du von der Philosophie,

25
00:02:01,058 --> 00:02:04,979
dass Aerobic und Sport
das Leben verlängern?

26
00:02:05,563 --> 00:02:10,067
Also…
Ich habe da keine Philosophie.

27
00:02:10,151 --> 00:02:14,488
Früher hat kaum jemand Sport getrieben.
In meiner Kindheit.

28
00:02:15,406 --> 00:02:18,659
Es war keine Aufgabe, Sport zu treiben.

29
00:02:18,742 --> 00:02:21,120
Die Menschen waren aktiver.
Kein Zweifel.

30
00:02:21,203 --> 00:02:22,621
Besonders Kinder.

31
00:02:22,705 --> 00:02:26,167
Wir durften nicht mal im Haus bleiben.

32
00:02:26,250 --> 00:02:30,921
Und das war nicht nur meine Familie.
Also dieses: "Raus mit euch!"

33
00:02:31,630 --> 00:02:33,632
"Geht einfach raus!"

34
00:02:33,716 --> 00:02:37,052
Nicht, damit wir frische Luft bekommen.

35
00:02:37,136 --> 00:02:40,389
Sie dachten:
"Wir wollen euch nicht sehen. Geht raus!"

36
00:02:40,472 --> 00:02:43,267
"Wir wollen uns nicht
mit euch herumschlagen.

37
00:02:43,350 --> 00:02:45,394
Kein Interesse. Raus mit euch."

38
00:02:45,477 --> 00:02:49,565
Also gingen wir raus, rannten herum
und taten, was Kinder so taten.

39
00:02:49,648 --> 00:02:52,818
Die Menschen haben viel weniger gegessen.

40
00:02:52,902 --> 00:02:55,112
Weil man Essen zubereiten musste.

41
00:02:55,196 --> 00:02:57,990
Es gab nicht dieses ganze fertige Essen.

42
00:02:58,073 --> 00:03:03,746
Und ich glaube… Die Leute wussten nicht,
dass das alles schlecht für einen ist.

43
00:03:03,829 --> 00:03:08,083
Wenn man weiß, etwas schadet einem,
schadet es vielleicht noch mehr.

44
00:03:08,167 --> 00:03:10,669
Aber meine Eltern waren…

45
00:03:12,296 --> 00:03:15,299
Sie waren Einwanderer
der ersten Generation.

46
00:03:15,382 --> 00:03:17,509
Da hieß es: "Essen, gut."

47
00:03:18,594 --> 00:03:20,763
Weißt du? Nicht: "Essen, schlecht."

48
00:03:20,846 --> 00:03:23,891
"Fleisch, gut. Butter, gut."

49
00:03:25,100 --> 00:03:29,313
Was man für schädlich hielt,
waren Süßigkeiten. Schlecht für die Zähne.

50
00:03:30,231 --> 00:03:33,400
Ich denke nicht,
dass man viel über Gesundheit sprach.

51
00:03:33,484 --> 00:03:37,821
Man hatte Angst vor Polio und so etwas.
Das war eine große Sache.

52
00:03:37,905 --> 00:03:40,908
Bevor es die Impfung gab,
als ich ein Kind war,

53
00:03:40,991 --> 00:03:42,785
war das die größte Sache.

54
00:03:42,868 --> 00:03:46,580
Als ich ein Kind war,
und als du ein Kind warst, noch vor mir…

55
00:03:46,664 --> 00:03:47,873
-Ja.
-Ich kam später.

56
00:03:47,957 --> 00:03:49,750
-Ok.
-Lange vor dir.

57
00:03:50,417 --> 00:03:55,005
Da lebten alle Kinder in einer Rauchwolke.

58
00:03:55,089 --> 00:03:57,841
Niemand… Bei mir zu Hause…

59
00:03:57,925 --> 00:04:01,262
Ich hatte eine Mutter,
die nie ein Fenster aufmachte.

60
00:04:02,638 --> 00:04:07,393
Sie wollte nicht,
dass diese Luft von draußen hereinkam.

61
00:04:09,061 --> 00:04:11,855
Man konnte nicht mal sehen.

62
00:04:12,523 --> 00:04:14,191
So war das in den 50ern.

63
00:04:14,275 --> 00:04:18,279
Wenn wir Auto gefahren sind,
durften wir die Fenster nicht aufmachen.

64
00:04:18,362 --> 00:04:20,906
Mein Vater paffte Pfeife,
die Mutter Zigaretten.

65
00:04:20,990 --> 00:04:25,035
Als wir Kinder waren…
Jetzt gibt es Sicherheitsvorschriften.

66
00:04:25,119 --> 00:04:28,622
Man kann Kinder anschnallen.
Und dann die Helme.

67
00:04:28,706 --> 00:04:32,459
Die Kinder sehen aus wie Astronauten.
Und werden hinten festgezurrt.

68
00:04:37,131 --> 00:04:39,216
Als wir kleine Kinder waren…

69
00:04:40,259 --> 00:04:42,886
-Ja.
-Da gab es keine Sicherheitsgurte.

70
00:04:43,220 --> 00:04:47,349
Wo saßen wir?
Vorn auf dem Schoß der rauchenden Mutter.

71
00:04:50,060 --> 00:04:53,772
Ich bin süchtig nach Zigaretten.
Es ist eine Sucht.

72
00:04:53,856 --> 00:04:58,277
Ist es klug, Zigaretten zu rauchen?
Es ist idiotisch! Das weiß ich. Ok?

73
00:04:58,360 --> 00:05:01,447
Alle liegen mir in den Ohren.
Ich sage immer:

74
00:05:01,947 --> 00:05:04,116
"Rauchen schadet. Ich habe davon gehört."

75
00:05:04,199 --> 00:05:05,659
Es gibt gewisse Dinge…

76
00:05:05,743 --> 00:05:09,580
Vielleicht wussten wir nicht,
dass es schadet, viel Steak zu essen.

77
00:05:09,663 --> 00:05:13,250
Ich verstehe,
dass man das nicht gemerkt hat.

78
00:05:13,334 --> 00:05:17,880
Gerade, wenn über Generationen
wenig Fleisch verfügbar war. Aber…

79
00:05:19,798 --> 00:05:21,592
Rauch in die Lunge einzuatmen…

80
00:05:22,134 --> 00:05:25,888
Wieso kam niemand darauf,
dass das keine gute Idee ist?

81
00:05:25,971 --> 00:05:27,431
Aber so war es offenbar.

82
00:05:27,514 --> 00:05:31,477
Es wurde einem vermittelt,
dass es "sichere" Zigaretten gibt.

83
00:05:31,560 --> 00:05:35,522
Ja. Sichere Zigaretten.
Ich weiß noch, mein Kinderarzt…

84
00:05:35,606 --> 00:05:37,733
Ich ging in seine Praxis.

85
00:05:37,816 --> 00:05:42,029
Auf seinem Tisch stand ein riesiger
Aschenbecher. Und er hat geraucht.

86
00:05:42,112 --> 00:05:45,657
Nach einer furchtbaren Spritze
gab einem der Arzt Süßigkeiten!

87
00:05:46,325 --> 00:05:49,453
Als Sechs- oder Siebenjährige
hatte ich keine Ahnung,

88
00:05:49,536 --> 00:05:51,914
dass Rauchen oder Süßigkeiten
schädlich sind.

89
00:05:51,997 --> 00:05:55,042
Weil man sie
gleich nach der Spritze bekam.

90
00:05:56,126 --> 00:06:00,756
Hätte ich nicht mit 12 mit Rauchen
angefangen, würde ich nicht mehr anfangen.

91
00:06:00,839 --> 00:06:04,134
Aber ich weiß, was es heißt,
süchtig nach etwas zu sein.

92
00:06:04,218 --> 00:06:10,557
Und ich weiß, dass niemand das Ziel hat,
süchtig nach etwas zu werden.

93
00:06:16,647 --> 00:06:19,608
Dieses Gerät wird treffend
"Butterfly-Maschine" genannt.

94
00:06:19,691 --> 00:06:23,487
Das Mädchen ist noch im Larvenstadium,
aber wird das Gewicht erhöht,

95
00:06:23,570 --> 00:06:27,699
wird es schwerer, die Flügel zu bewegen,
was jeder Schmetterling bestätigen kann.

96
00:06:29,952 --> 00:06:32,746
Schlechte Angewohnheiten
können einen umbringen,

97
00:06:32,830 --> 00:06:34,748
aber gute retten einen nicht.

98
00:06:34,832 --> 00:06:38,502
Auch wenn man
fantastische Angewohnheiten hat…

99
00:06:38,585 --> 00:06:42,089
Ich kenne… Ich sage keinen Namen,
aber ich hatte eine Freundin,

100
00:06:42,172 --> 00:06:45,008
eine der wenigen in meinem Alter,

101
00:06:45,092 --> 00:06:49,388
die nie geraucht, nie getrunken hat
und sich immer aufregte, weil ich das tat.

102
00:06:49,471 --> 00:06:52,391
Sie aß ihr ganzes Leben lang
Broccoli und Spargel,

103
00:06:52,474 --> 00:06:54,017
trank Wasser und joggte.

104
00:06:54,101 --> 00:06:56,562
Sie starb mit Anfang 50
an einem Hirntumor.

105
00:06:57,146 --> 00:07:00,816
Meine Mutter ist gerade gestorben,
und sie war fast 92.

106
00:07:00,899 --> 00:07:04,111
Dieser Lebensstil
hat einen nicht umgebracht.

107
00:07:04,194 --> 00:07:07,823
Wenn ich morgen tot umfalle,
sagt keiner: "Sie war so jung."

108
00:07:07,906 --> 00:07:09,825
Ich bin zu alt, um jung zu sterben.

109
00:07:09,908 --> 00:07:14,163
Wenn ich jetzt durch das Rauchen sterbe,
sagt jeder: "Was habt ihr erwartet?"

110
00:07:14,246 --> 00:07:18,041
Es regt die Leute schon jetzt auf,
dass ich noch lebe. Das weiß ich.

111
00:07:18,125 --> 00:07:21,962
Aber jetzt gibt es etwas,
das ich wirklich nicht ertrage.

112
00:07:22,045 --> 00:07:23,464
-Was?
-Wellness.

113
00:07:23,547 --> 00:07:25,966
-Oh ja.
-Ok? Wellness.

114
00:07:26,049 --> 00:07:28,719
Das steht in jeder Zeitung,
jeder Zeitschrift.

115
00:07:28,802 --> 00:07:32,681
Es gibt Wellness Spas
und Wellness dies und Wellness das.

116
00:07:32,764 --> 00:07:34,391
Früher gab es das nicht.

117
00:07:34,475 --> 00:07:38,270
Ich frage mich: "Was ist Wellness?"
Zusätzliche Gesundheit.

118
00:07:38,854 --> 00:07:42,649
Wellness ist für mich eine Gier.

119
00:07:42,733 --> 00:07:46,904
Es reicht nicht, dass ich nicht krank bin.
Ich muss mich wohlfühlen.

120
00:07:46,987 --> 00:07:48,780
Das kann man kaufen.

121
00:07:49,281 --> 00:07:52,201
Dieses Wohlbefinden. Das muss man kaufen.

122
00:07:52,284 --> 00:07:55,162
Und es gibt spezielle Wellness-Nahrung.

123
00:07:55,245 --> 00:07:59,041
Samen und Tees und all dieses Zeug.

124
00:07:59,124 --> 00:08:03,003
Getränke, Smoothies, Säfte. So was alles.

125
00:08:03,086 --> 00:08:07,299
Was sich die Leute von Wellness erhoffen,
ist alles nichts für mich.

126
00:08:07,799 --> 00:08:09,092
Nein, danke.

127
00:08:09,176 --> 00:08:10,844
Ok? Nein, danke.

128
00:08:10,928 --> 00:08:15,682
Ich will nicht…
Ich weiß, Meditation gehört dazu… Yoga.

129
00:08:15,766 --> 00:08:19,770
Etwa ein Drittel der Leute in New York
läuft mit einer Yogamatte herum.

130
00:08:20,229 --> 00:08:23,565
Das würde mich vom Yoga abhalten.
Das genügt schon.

131
00:08:23,649 --> 00:08:29,947
Eine kleine zusammengerollte Matte
mit sich herumzutragen, ist wirklich…

132
00:08:30,030 --> 00:08:33,784
Weißt du,
New York war mal sehr viel modischer.

133
00:08:33,867 --> 00:08:36,662
Ich mag es nicht,
wenn sie damit herumlaufen.

134
00:08:36,745 --> 00:08:41,333
Das letzte Mal, dass ich eine Matte
dabei hatte, war im Kindergarten.

135
00:08:41,416 --> 00:08:44,419
Weil wir auf dem Boden
Mittagsschlaf gehalten haben.

136
00:08:44,503 --> 00:08:47,965
Diese Wellness-Idee
muss aus Kalifornien kommen.

137
00:08:48,048 --> 00:08:52,803
Da denkt man an San Francisco…
Wie heißt das noch? Silicon Valley.

138
00:08:52,886 --> 00:08:55,931
Diese IT-Leute
sind sehr besorgt um ihre Gesundheit.

139
00:08:56,014 --> 00:08:57,808
Aber nicht um unser Leben.

140
00:08:58,642 --> 00:09:02,396
Sie sind…
Diejenigen, die wirklich reich sind.

141
00:09:03,647 --> 00:09:06,942
Sie tun alles Mögliche, um ewig zu leben.

142
00:09:07,442 --> 00:09:09,778
Das ist ihnen sehr wichtig.

143
00:09:09,861 --> 00:09:14,449
Sie essen sicher spezielle Nahrungsmittel
und trainieren und alles Mögliche.

144
00:09:14,533 --> 00:09:16,618
Und sie denken, die Welt geht unter.

145
00:09:16,702 --> 00:09:20,122
Man braucht seine eigene Luft,
sein eigenes Wasser.

146
00:09:20,205 --> 00:09:25,002
Falls es eine Katastrophe gibt, will ich
nicht zu den letzten Überlebenden gehören.

147
00:09:25,085 --> 00:09:26,837
Warum sollte ich?

148
00:09:26,920 --> 00:09:28,880
Ich verstehe das nicht.

149
00:09:28,964 --> 00:09:35,137
Als Kind hatte ich große Angst
vor einem Atomkrieg. Wirklich große Angst.

150
00:09:35,220 --> 00:09:39,349
Denn ich wollte unbedingt leben,
weil ich 7 Jahre alt war.

151
00:09:39,933 --> 00:09:43,312
Aber ich bin keine 7 Jahre alt.
Ich will nicht sterben.

152
00:09:43,395 --> 00:09:45,939
Aber wenn es passiert,
wäre es keine Tragödie.

153
00:09:46,023 --> 00:09:48,650
Und ich will ganz sicher nicht überleben

154
00:09:48,734 --> 00:09:51,903
mit diesen ganzen Leuten
und ihren Samen und allem,

155
00:09:51,987 --> 00:09:54,698
weil ich mit denen
keine Zeit verbringen will.

156
00:09:54,781 --> 00:09:58,869
Wenn ich das jetzt nicht will,
wo es noch andere Dinge zu tun gibt,

157
00:09:58,952 --> 00:10:00,662
und alles noch intakt ist,

158
00:10:00,746 --> 00:10:02,748
warum sollte ich es dann wollen?

159
00:10:02,831 --> 00:10:06,376
Es gab eine Schildkröte namens Bert

160
00:10:06,460 --> 00:10:09,713
Und die Schildkröte Bert war sehr wachsam

161
00:10:09,796 --> 00:10:12,716
Wenn Gefahr drohte
Wurde er nie verletzt

162
00:10:12,799 --> 00:10:15,969
Er wusste, was zu tun war

163
00:10:16,053 --> 00:10:17,179
Er duckte sich

164
00:10:17,638 --> 00:10:18,930
Und ging in Deckung

165
00:10:19,556 --> 00:10:21,183
Denkt daran, Freunde.

166
00:10:21,266 --> 00:10:25,520
Jetzt sagt mir: Was sollt ihr tun,
wenn ihr die Explosion seht?

167
00:10:25,604 --> 00:10:28,607
Ducken und in Deckung gehen!

168
00:10:29,358 --> 00:10:32,653
Ich weiß nicht,
was Kinder kaufen oder kaufen dürfen.

169
00:10:32,736 --> 00:10:36,239
Ich habe einem Jungen
zum Valentinstag Süßigkeiten gekauft.

170
00:10:36,323 --> 00:10:38,492
Die Eltern taten,
als wäre es eine Pistole.

171
00:10:39,076 --> 00:10:43,955
Ich fragte: "Darf er Süßigkeiten kriegen?"
"Eigentlich nicht."

172
00:10:44,039 --> 00:10:45,916
Ich hatte sie ihm schon gegeben.

173
00:10:45,999 --> 00:10:50,087
Er konnte es gar nicht glauben.

174
00:10:50,170 --> 00:10:53,090
"Das mag ich am liebsten!",
sagte er, bevor er es aufmachte.

175
00:10:53,674 --> 00:10:54,800
Es war so wenig.

176
00:10:54,883 --> 00:10:59,513
Ich wollte die riesige Schachtel kaufen,
aber ich hatte Bedenken.

177
00:10:59,596 --> 00:11:03,016
Dann sagte die Mutter zu mir:

178
00:11:03,100 --> 00:11:05,727
"Durftet ihr als Kinder
Süßigkeiten essen?"

179
00:11:05,811 --> 00:11:10,107
Sie ist zwar älter als ihr Sohn,
aber viel jünger als ich.

180
00:11:10,190 --> 00:11:14,611
Ich sagte: "Ja, durften wir."
"Wussten sie nicht, wie schädlich es ist?"

181
00:11:14,695 --> 00:11:18,573
Ich sagte:
"Sie dachten, es schadet den Zähnen."

182
00:11:18,657 --> 00:11:22,536
Ich sagte:
"Man dachte nicht, dass all diese Dinge,

183
00:11:22,619 --> 00:11:25,789
die vielleicht schädlich sind,
so schädlich sind."

184
00:11:25,872 --> 00:11:30,794
Sie waren… Unsere Gesundheit
hat sie nicht so interessiert.

185
00:11:30,877 --> 00:11:34,297
Sie gingen mit dir zum Arzt.
Sie sagten: "Iss keine Süßigkeiten."

186
00:11:34,381 --> 00:11:37,217
Mein Vater regte sich
über die vielen Löcher auf.

187
00:11:37,300 --> 00:11:39,928
Das war teuer, verstehst du?

188
00:11:40,011 --> 00:11:44,015
Aber ansonsten…
Sie sagten, man soll grüne Bohnen essen.

189
00:11:44,099 --> 00:11:47,436
Aber sie waren nicht so besessen davon.

190
00:11:47,519 --> 00:11:50,439
Die Kinder
werden heute nicht streng erzogen.

191
00:11:50,522 --> 00:11:54,901
Aber ihnen wird viel vorenthalten,
weil es schädlich für sie ist.

192
00:11:55,402 --> 00:11:59,156
Oder für die Umwelt.
Kinder sagen dir, was umweltschädlich ist.

193
00:11:59,239 --> 00:12:03,535
Es gibt… Jetzt ist sie eine Frau.
Ich meine, sie hat jetzt ein Kind.

194
00:12:03,618 --> 00:12:06,204
Aber sie wohnte in San Francisco.

195
00:12:06,288 --> 00:12:10,917
Mit drei Jahren sagte dieses Mädchen,
das jetzt etwa 33 ist,

196
00:12:11,001 --> 00:12:12,753
etwas, das mich aufregte.

197
00:12:12,836 --> 00:12:15,380
Ich sagte:
"Du bist nur ein kleines Mädchen."

198
00:12:15,464 --> 00:12:18,800
Das hat man mir als Kind
täglich 400 Mal gesagt.

199
00:12:18,884 --> 00:12:22,512
Und sie sagte: "Ich bin eine Frau."
Sie war drei Jahre alt.

200
00:12:22,596 --> 00:12:26,308
Ich sagte: "Du bist keine Frau."

201
00:12:26,391 --> 00:12:28,059
Das kann man heute nicht.

202
00:12:28,143 --> 00:12:30,353
Wer sagt: "Ich bin eine Frau", ist eine.

203
00:12:30,437 --> 00:12:34,357
Egal, ob du eine Dreijährige bist,
ein 70-jähriger Mann oder eine Giraffe:

204
00:12:34,441 --> 00:12:35,734
Du bist eine Frau.

205
00:12:36,318 --> 00:12:40,197
Sind Sie je zur Therapie
oder Selbsthilfe oder so etwas gegangen?

206
00:12:40,280 --> 00:12:43,325
Nein.
Selbsthilfe funktioniert bei mir ganz gut.

207
00:12:43,825 --> 00:12:47,871
Ich meine, wo Menschen
mit ähnlichen Störungen zusammenkommen?

208
00:12:47,954 --> 00:12:50,749
Leider gibt es niemanden
mit ähnlichen Störungen.

209
00:12:50,832 --> 00:12:52,501
Ich kann keine Gruppe bilden.

210
00:12:52,584 --> 00:12:55,003
Weil meine Haupt…

211
00:12:55,086 --> 00:12:58,590
Ich habe zwei Hauptbeschäftigungen:
Rauchen und Rachepläne.

212
00:12:59,800 --> 00:13:01,301
Da braucht man keine Gruppe.

213
00:13:01,384 --> 00:13:04,346
Rachepläne schmiede ich allein.
Manchmal am Telefon.

214
00:13:05,472 --> 00:13:07,390
Aber das Rauchen ist dann…

215
00:13:07,474 --> 00:13:09,226
-Mein Hobby.
-Das ist toll.

216
00:13:09,309 --> 00:13:10,727
Wenn nicht mein Beruf.

217
00:13:11,812 --> 00:13:14,856
Heutzutage
sind Zigaretten furchtbar schädlich.

218
00:13:14,940 --> 00:13:16,483
Das ist seit 30 Jahren so.

219
00:13:16,566 --> 00:13:20,070
Marihuana ist jetzt gut für dich.

220
00:13:20,654 --> 00:13:21,988
Marihuana war…

221
00:13:22,489 --> 00:13:26,952
Wenn ich "war" sage, meine ich:
mit der Erinnerung einer heute 9-Jährigen.

222
00:13:27,035 --> 00:13:28,203
Vergiss es.

223
00:13:28,286 --> 00:13:34,584
Es war früher etwas Schreckliches,
das zu einem Leben in der Gosse führte.

224
00:13:35,460 --> 00:13:37,921
-Nun ist es etwas Wunderbares.
-Ein Heilmittel.

225
00:13:38,004 --> 00:13:40,215
Eine wunderbare Sache.

226
00:13:40,298 --> 00:13:42,467
Sie tun es in Jelly Beans.

227
00:13:43,718 --> 00:13:47,931
Mir hat das jemand gezeigt:
"Schau mal, das ist wie Jelly Beans."

228
00:13:48,014 --> 00:13:49,850
Oder Gummibärchen oder so.

229
00:13:49,933 --> 00:13:53,979
Ja, oder als Lutscher.
Das sind Sachen, die Kinder essen.

230
00:13:55,021 --> 00:13:59,109
Kinder kriegen keine Lutscher mehr.
Aber Mütter lutschen die mit Marihuana.

231
00:13:59,192 --> 00:14:01,319
Das ist…
Mit Marihuana drin.

232
00:14:01,403 --> 00:14:03,905
Also…
Ich habe früher Marihuana geraucht.

233
00:14:03,989 --> 00:14:06,324
Ich war…
Ich mochte es nie wirklich.

234
00:14:06,408 --> 00:14:09,578
Ich mag den Geruch nicht.
Heute wird es selten geraucht.

235
00:14:09,661 --> 00:14:13,290
Es wird noch geraucht,
aber es gibt auch diese Süßigkeiten.

236
00:14:13,373 --> 00:14:17,711
Das war nicht das Gefühl,
nach dem ich gesucht habe.

237
00:14:17,794 --> 00:14:22,132
Dieses Gefühl leichter Glückseligkeit.

238
00:14:22,215 --> 00:14:26,219
Das ist nichts für mich.
Keine leichte Glückseligkeit.

239
00:14:26,303 --> 00:14:28,388
Falls das jemanden interessiert,

240
00:14:28,471 --> 00:14:33,143
ich habe Freunde
in meinem Alter oder älter,

241
00:14:33,226 --> 00:14:38,607
von denen ich weiß. dass sie
seit 50 Jahren täglich Marihuana rauchen.

242
00:14:39,232 --> 00:14:41,985
Das sind nicht
die Hellsten auf dem Planeten.

243
00:14:42,068 --> 00:14:47,240
Ich versichere euch,
mit der Zeit hat das Auswirkungen.

244
00:14:47,324 --> 00:14:49,534
Ich kannte manche, als sie anfingen.

245
00:14:49,618 --> 00:14:53,496
Diese Leute sind nicht gefährlich.

246
00:14:53,580 --> 00:14:57,083
Aber das sind nicht diejenigen,
die man um Rat fragen würde.

247
00:14:57,167 --> 00:15:00,670
Manchmal denke ich…
"Meine Güte, was ist mit ihm passiert?"

248
00:15:00,754 --> 00:15:01,796
Dann fällt mir ein…

249
00:15:01,880 --> 00:15:03,757
Manchmal frage ich:

250
00:15:03,840 --> 00:15:07,969
"Was ist eigentlich mit Soundso los?
Er antwortet so schwammig."

251
00:15:08,053 --> 00:15:11,181
Sie erwidert: "Er ist ein Kiffer!"
Und ich: "Ach, richtig."

252
00:15:11,264 --> 00:15:13,016
Hätte ich das Sagen, wäre es so:

253
00:15:13,099 --> 00:15:16,144
"Die Leute mögen Marihuana.
Sollen sie's kriegen."

254
00:15:17,020 --> 00:15:18,980
-Machen wir eine Pause?
-Ja.

255
00:15:19,064 --> 00:15:20,357
-Alles ok?
-Ja.

256
00:15:20,440 --> 00:15:23,735
-Willst du einen Moment…
-Ja, ich will rauchen.

257
00:15:29,574 --> 00:15:31,493
Als ich klein war, haben Mädchen

258
00:15:31,576 --> 00:15:34,663
Jacks, "Himmel und Hölle"
oder Seilspringen gespielt.

259
00:15:34,746 --> 00:15:36,164
Heute sicher nicht mehr.

260
00:15:42,045 --> 00:15:43,505
Eins, zwei, drei, vier.

261
00:15:43,588 --> 00:15:46,800
Würden Frauen die Welt regieren,
hätte das bedeutet,

262
00:15:46,883 --> 00:15:50,679
dass es, wenn wir erwachsen sind,
professionelle Jacks-Spielerinnen gibt.

263
00:15:50,762 --> 00:15:56,726
Männer finden Jacks
oder "Himmel und Hölle" albern.

264
00:15:56,810 --> 00:15:59,646
Aber das ist das Gleiche. Es sind Spiele!

265
00:15:59,729 --> 00:16:02,482
Ein Football-Spiel ist ein Spiel.

266
00:16:02,565 --> 00:16:07,904
Und Reggie Miller
diskutiert lebhaft mit Spike Lee,

267
00:16:07,988 --> 00:16:11,408
ein leidenschaftlicher Knicks-Fan
mit Platz am Spielfeldrand.

268
00:16:11,491 --> 00:16:13,827
Spike hat ihn wohl angestachelt.

269
00:16:13,910 --> 00:16:16,496
Spike appelliert
an Schiedsrichter Dan Crawford.

270
00:16:16,579 --> 00:16:19,332
Spike merkt offenbar nicht,
dass er nicht mitspielt.

271
00:16:19,416 --> 00:16:20,875
Was ist mit Spike Lee?

272
00:16:21,292 --> 00:16:22,252
Spike wer?

273
00:16:23,044 --> 00:16:25,755
Wir sehen dich am Freitag.
Viel Glück.

274
00:16:27,173 --> 00:16:29,217
-Mögen Sie Sport?
-Nein.

275
00:16:29,300 --> 00:16:32,470
Ehrlich gesagt, hasse ich Sport.

276
00:16:32,554 --> 00:16:35,432
-Sie hassen Sport. Ich habe eine Frage.
-Ja?

277
00:16:35,515 --> 00:16:37,934
Kobe oder LeBron?

278
00:16:39,936 --> 00:16:45,358
Ich weiß nur, wer diese Leute sind,
weil ein enger Freund von mir Sport liebt.

279
00:16:45,442 --> 00:16:50,822
Sonst würde ich wohl keinen davon kennen.
Aber ich habe keine Präferenz.

280
00:16:50,905 --> 00:16:53,199
-Giants oder Jets?
-Keine Präferenz.

281
00:16:53,283 --> 00:16:56,077
-Es ist mir egal.
-Rangers, Islanders, Devils?

282
00:16:56,161 --> 00:16:59,205
Glauben Sie mir, ich hasse Sport.

283
00:16:59,873 --> 00:17:02,375
Was machen Sie, wenn Superbowl ist?

284
00:17:02,959 --> 00:17:06,421
Das ist ein sehr guter Tag,
um ins Restaurant zu gehen.

285
00:17:08,923 --> 00:17:12,260
Die Theater, in denen
das New York City Ballett auftritt,

286
00:17:12,343 --> 00:17:16,806
oder die Oper
oder was früher Philharmonie hieß,

287
00:17:16,890 --> 00:17:20,643
sind wichtig für die Stadt,
auch wenn man nicht hingeht.

288
00:17:21,144 --> 00:17:23,521
Heute denkt man,

289
00:17:24,147 --> 00:17:26,983
diejenigen sollten das unterstützen,
die hingehen.

290
00:17:27,067 --> 00:17:29,903
Bei Football-Stadien
kommt keiner auf die Idee.

291
00:17:29,986 --> 00:17:34,908
Football-Stadien… Wenn ihr jemals hört,
dass ich in einem Football-Stadion bin,

292
00:17:34,991 --> 00:17:39,079
dann hat man mich verhaftet
und mit Waffengewalt dort hingebracht.

293
00:17:39,162 --> 00:17:41,039
Ansonsten ist es gelogen.

294
00:17:41,122 --> 00:17:45,960
Für Football-Stadien zahlen
in aller Regel die Einwohner der Stadt.

295
00:17:46,044 --> 00:17:48,004
Ich meine die Steuerermäßigungen.

296
00:17:48,088 --> 00:17:50,381
Und: "Wir geben euch Geld, weil wir…"

297
00:17:50,465 --> 00:17:53,593
Sie sagen:
"Wollen wir kein Football-Team haben?"

298
00:17:54,177 --> 00:17:57,889
Ich will kein Football-Team.
Ich wollte in der Highschool keins.

299
00:17:57,972 --> 00:18:02,519
Ich will jetzt keins.
Ich will für kein Football-Team zahlen.

300
00:18:02,602 --> 00:18:04,270
Warum hassen Sie Sport?

301
00:18:04,354 --> 00:18:09,025
Auf mich wirkt das wie etwas,
das angemessen wäre

302
00:18:09,109 --> 00:18:11,444
für ein siebenjähriges Kind.

303
00:18:11,528 --> 00:18:12,403
Moment!

304
00:18:12,487 --> 00:18:13,488
Ok?

305
00:18:13,571 --> 00:18:15,657
Also als Erwachsener

306
00:18:15,740 --> 00:18:19,744
malt man sich nicht das Gesicht an,
trägt ein Trikot und so was?

307
00:18:19,828 --> 00:18:22,956
-Angemalte Gesichter. Wirklich attraktiv.
-Das mache ich nicht.

308
00:18:23,039 --> 00:18:24,499
Was mich schockiert:

309
00:18:24,582 --> 00:18:28,336
Die Leute auf der Straße brüllen immer:
"Wir haben gewonnen!"

310
00:18:28,419 --> 00:18:31,673
Ich denke jedes Mal:
"Wer ist 'wir'? Die haben gewonnen.

311
00:18:31,756 --> 00:18:34,175
Ihr habt mit einem Bier
auf dem Sofa gelegen."

312
00:18:34,259 --> 00:18:38,429
Aber das ist das Tolle am Sport.
Man identifiziert sich mit einem Team.

313
00:18:38,513 --> 00:18:40,723
Ja, das ist ein Geschäft.

314
00:18:40,807 --> 00:18:43,893
Sehen Sie nie Leute brüllen:
"Coca Cola hat gewonnen!

315
00:18:43,977 --> 00:18:45,770
Pepsi hat verloren!"

316
00:18:45,854 --> 00:18:49,065
Wie sie einen dazu bringen, das zu tun,
wüsste ich gern.

317
00:18:49,149 --> 00:18:50,150
-Sie hassen Sport.
-Ja.

318
00:18:50,233 --> 00:18:55,655
Sport ist so wichtig,
weil Männer das Sagen haben. Deshalb.

319
00:18:55,738 --> 00:18:58,158
-Also…
-Männer regieren die Welt.

320
00:18:58,241 --> 00:19:00,368
Korrekt.
Und weil sie Sport lieben…

321
00:19:00,451 --> 00:19:02,787
Wenn Frauen das Sagen hätten,

322
00:19:02,871 --> 00:19:05,206
meinen Sie "Himmel und Hölle"
wäre Profisport?

323
00:19:05,290 --> 00:19:09,127
Bei einer Dinnerparty
mit all diesen Männern, alles Künstler,

324
00:19:09,210 --> 00:19:12,547
sehr bekannte Künstler,
die alle über Baseball redeten,

325
00:19:12,630 --> 00:19:16,384
sagte ich: "Eins verstehe ich nicht.

326
00:19:16,467 --> 00:19:20,013
Denkt jeder Mann als Kind,

327
00:19:20,096 --> 00:19:22,390
dass er Profi-Baseballer wird?"

328
00:19:22,473 --> 00:19:25,268
Und einer sagte:
"Jeder Mann, den ich mochte."

329
00:19:25,727 --> 00:19:29,606
Sie kommen aus einer anderen Zeit.
Heute wollen Frauen Sportlerinnen sein.

330
00:19:29,689 --> 00:19:33,151
Frauen sind in vielen Sportarten aktiv.
Sie wollen das.

331
00:19:33,234 --> 00:19:36,237
Darum bin ich froh,
dass ich heute kein Mädchen bin.

332
00:19:36,321 --> 00:19:39,324
In meiner Schulzeit
mussten Mädchen nicht Football spielen.

333
00:19:39,407 --> 00:19:42,785
Mädchen mussten keinen Sport machen,
und das war der Vorteil.

334
00:19:42,869 --> 00:19:47,081
-Jetzt müssen Mädchen…
-Sie wollen Sport machen.

335
00:19:47,165 --> 00:19:49,250
Ja. Aber wir wollten das nicht.

336
00:19:49,334 --> 00:19:52,795
-Wir wollten nicht und mussten nicht.
-Es gab eine Entwicklung.

337
00:19:52,879 --> 00:19:53,880
In dem Bereich.

338
00:19:53,963 --> 00:19:57,842
Mir wären mehr Frauen im Kongress lieber
und weniger beim Football.

339
00:20:23,534 --> 00:20:26,537
DIE US-FRAUENMANNSCHAFT
SIEGERINNEN DER FIFA-WELTMEISTERSCHAFT

340
00:20:30,333 --> 00:20:34,420
Vieles, was die Leute machen,
besonders im sogenannten Urlaub,

341
00:20:34,504 --> 00:20:37,757
ist das, was man früher
mit Kriegsgefangenen gemacht hat.

342
00:20:38,341 --> 00:20:41,511
Ich lese ständig
in der Reiserubrik der New York Times:

343
00:20:41,594 --> 00:20:46,766
"Ein Urlaub, wo man festgebunden
an anderen einen Berg besteigen kann.

344
00:20:46,849 --> 00:20:50,103
Wenn man oben ist,
kann man herunterspringen…"

345
00:20:50,186 --> 00:20:53,022
Dieser Urlaub kostet 15 Riesen pro Person.

346
00:20:53,106 --> 00:20:56,901
Das sieht für mich
wie der Todesmarsch von Bataan aus.

347
00:20:56,985 --> 00:21:00,238
Hat am Ende des Todesmarschs von Bataan
jemand gesagt:

348
00:21:00,321 --> 00:21:03,658
"Übrigens schuldet ihr mir 15 Riesen
für diese Erfahrung"?

349
00:21:03,741 --> 00:21:06,244
Ich überlege:
"Warum tun die Leute so was?"

350
00:21:06,327 --> 00:21:08,913
Sie suchen eine Herausforderung.

351
00:21:08,997 --> 00:21:13,001
Ständig sagt jemand:
"Ich stelle mich einer Herausforderung."

352
00:21:13,084 --> 00:21:14,752
Diese Challenges sind künstlich.

353
00:21:14,836 --> 00:21:18,965
Bergsteigen ist eine künstliche
Herausforderung. Man muss es nicht.

354
00:21:19,048 --> 00:21:22,635
Viele Dinge müssen die Menschen tun,
aber sie tun sie nicht.

355
00:21:22,719 --> 00:21:25,680
Aus Angst,
weil es schwer ist, sie es nicht können.

356
00:21:25,763 --> 00:21:27,181
Das sind Herausforderungen.

357
00:21:27,265 --> 00:21:31,936
Eine Herausforderung ist etwas,
was man tun muss. Nichts Ausgedachtes.

358
00:21:32,020 --> 00:21:35,231
Die Leute tun viele Sachen,
die man früher "extrem" nannte.

359
00:21:35,315 --> 00:21:38,401
Jetzt tun das viele Leute.
"Ich suche die Herausforderung."

360
00:21:38,484 --> 00:21:42,447
Ich denke immer:
"Was habt ihr für ein Leben?"

361
00:21:42,947 --> 00:21:45,158
Ich finde das Leben herausfordernd genug.

362
00:21:45,241 --> 00:21:50,621
Wenn ich es zur Reinigung schaffe,
ohne in einen Riesenstreit zu geraten,

363
00:21:50,705 --> 00:21:54,083
und dann noch die Kleider hinbringe
und wieder zurückbekomme,

364
00:21:54,167 --> 00:21:57,587
ohne zu brüllen: "Ich verklage Sie!"

365
00:21:57,670 --> 00:22:01,174
oder bedroht zu werden,
ist das Herausforderung genug.

366
00:22:01,257 --> 00:22:05,678
Ich denke immer: "Wirklich?"
Mir genügt das wahre Leben.

367
00:22:05,762 --> 00:22:11,100
Ich brauche diese
frei erfundenen Herausforderungen nicht.

368
00:22:11,184 --> 00:22:13,686
Ich habe große Angst
vor körperlichen Verletzungen.

369
00:22:13,770 --> 00:22:15,646
Also…
Das war immer so.

370
00:22:15,730 --> 00:22:20,818
Also meide ich Aktivitäten, bei denen
die Gefahr groß ist, verletzt zu werden.

371
00:22:20,902 --> 00:22:24,447
Also jede Aktivität,
bei der man einen Helm braucht.

372
00:22:26,407 --> 00:22:31,037
Die Jungs haben die Zelte aufgeschlagen
und bereiten alles zum Angeln vor.

373
00:22:32,580 --> 00:22:36,125
Bootfahren, Angeln, Schwimmen
und alle anderen Wassersportarten

374
00:22:36,209 --> 00:22:37,794
stehen allen Campern frei.

375
00:22:37,877 --> 00:22:41,881
Hier muss der Platz der Ehefrau
nicht im Heim sein.

376
00:22:44,175 --> 00:22:48,471
Es gibt einen Ort namens Lake Powell.
Ein riesiger künstlicher See.

377
00:22:48,554 --> 00:22:52,100
Da wurden Millionen Fische ausgesetzt,
damit man angeln konnte.

378
00:22:52,183 --> 00:22:56,270
Dort fuhren die Leute hin,
um die Natur zu erleben.

379
00:22:56,354 --> 00:22:59,357
Ich war dort,
auf einem Hausboot, das jemand hatte.

380
00:22:59,440 --> 00:23:02,235
Um da zu angeln,
braucht man einen Angelschein.

381
00:23:02,318 --> 00:23:04,362
Dazu muss man in diesen riesigen Laden.

382
00:23:04,445 --> 00:23:07,865
Für den Angelschein
musste ich meinen Führerschein zeigen.

383
00:23:07,949 --> 00:23:12,495
Also bat die Frau, die zuerst
wie ein normaler Mensch aussah,

384
00:23:12,578 --> 00:23:14,539
um meinen Führerschein.

385
00:23:14,622 --> 00:23:17,917
Damals hatte
ein New Yorker Führerschein kein Foto.

386
00:23:18,418 --> 00:23:22,004
Das war im Westen üblich,
aber wir hatten noch keins.

387
00:23:22,088 --> 00:23:26,050
Ich gab ihr den Führerschein.
Sie sah drauf, sah mich an und sagte:

388
00:23:26,843 --> 00:23:30,680
"Habt ihr in eurer Judenstadt
kein Foto auf dem Führerschein?"

389
00:23:31,556 --> 00:23:32,932
Ich war schockiert.

390
00:23:33,391 --> 00:23:34,475
Ich sagte: "Nein".

391
00:23:34,559 --> 00:23:37,186
Sie fragte: "Warum?"
"Wir können lesen."

392
00:23:39,313 --> 00:23:42,316
Daran erinnere ich mich sehr genau.

393
00:23:42,400 --> 00:23:46,237
Jetzt haben wir Fotos, brauchen sie
aber nicht, weil wir lesen können.

394
00:23:47,405 --> 00:23:50,992
Die sechs schnellsten Sprinter der Welt
machen sich bereit.

395
00:23:51,784 --> 00:23:53,286
Owens, USA.

396
00:23:53,786 --> 00:23:55,288
Borchmeyer, Deutschland.

397
00:23:56,205 --> 00:23:57,915
Und Metcalfe, USA.

398
00:24:01,502 --> 00:24:02,837
Owens liegt vorn!

399
00:24:02,920 --> 00:24:06,632
Strandberg und Borchmeyer kämpfen.
Osendarp fordert Wykoff heraus.

400
00:24:06,716 --> 00:24:10,219
Metcalfe holt auf.
Aber Owens gewinnt mit 10,3.

401
00:24:11,846 --> 00:24:14,223
Die Olympischen Spiele 1936.

402
00:24:14,307 --> 00:24:18,227
Jesse Owens gewinnt
weiß Gott wie viele Goldmedaillen.

403
00:24:18,311 --> 00:24:21,439
Und Hitler verweigert ihm…

404
00:24:22,732 --> 00:24:23,566
…den Handschlag.

405
00:24:23,649 --> 00:24:26,861
Was Afroamerikaner in diesem Land angeht,

406
00:24:27,945 --> 00:24:31,657
gelangen viele der Durchbrüche,
die wir als Afroamerikaner erzielten,

407
00:24:31,741 --> 00:24:33,242
zuerst im Sport.

408
00:24:33,326 --> 00:24:38,664
Wenn man sich Jack Johnson, Joe Louis,
Jackie Robinson, Muhammad Ali ansieht.

409
00:24:39,248 --> 00:24:42,877
Ohne Muhammad Ali
wäre die Welt heute ein anderer Ort.

410
00:24:42,960 --> 00:24:48,090
Ich meine, seine Sachen
gingen weit über den Boxsport hinaus.

411
00:24:48,174 --> 00:24:51,552
Ich liebe Muhammad Ali. Ich sah ihn
im Madison Square Garden boxen.

412
00:24:51,636 --> 00:24:53,596
Sie waren bei einem Boxkampf!

413
00:24:54,931 --> 00:24:56,682
-Aber nicht…
-Welcher Kampf?

414
00:24:56,766 --> 00:24:58,476
-Beim ersten Frazier…
-Ja.

415
00:24:58,559 --> 00:25:04,482
Moment! Beim ersten Ali-Frazier-Kampf?
Einer der größten Kämpfe aller Zeiten?

416
00:25:04,565 --> 00:25:06,108
-Ja.
-Und Sie hassen Sport?

417
00:25:06,192 --> 00:25:07,985
-Ja.
-Das gibt's nicht!

418
00:25:08,069 --> 00:25:09,487
Aber ich liebe Muhammad Ali.

419
00:25:09,570 --> 00:25:13,574
Wo Frank Sinatra am Ring fotografierte?
Warum waren Sie dort?

420
00:25:14,158 --> 00:25:17,578
Ich war mit einem Mädchen da,
das Frank Sinatra kannte.

421
00:25:17,662 --> 00:25:20,540
Das ihn gut kannte.
Er schenkte ihr die Karten.

422
00:25:20,623 --> 00:25:23,125
Hat sie ihm beim Fotografieren assistiert?

423
00:25:23,209 --> 00:25:25,461
Dabei hat sie ihm nicht assistiert.

424
00:25:27,797 --> 00:25:31,050
Aber sie assistierte ihm häufig.
Also gab er ihr Karten.

425
00:25:31,133 --> 00:25:33,886
Ich wollte unbedingt hin.
Ich liebe Muhammad Ali.

426
00:25:33,970 --> 00:25:36,889
Wie können Sie ihn
einfach vom Sport trennen?

427
00:25:36,973 --> 00:25:39,350
Ich liebte ihn als politische Figur.

428
00:25:39,433 --> 00:25:43,479
Aber erst als Weltmeister im Schwergewicht
bekam er eine Bühne…

429
00:25:43,563 --> 00:25:47,441
Das stimmt. Aber das war sein Problem.
Mein Interesse an ihm…

430
00:25:47,525 --> 00:25:49,485
Aber wie bekam er die Bühne dafür?

431
00:25:49,569 --> 00:25:52,530
Zum Glück war er ein sehr guter Boxer.

432
00:25:52,613 --> 00:25:54,156
Gut? Er war großartig.

433
00:25:54,240 --> 00:25:55,533
Das glaube ich Ihnen.

434
00:25:55,616 --> 00:25:59,704
Ich saß so da.
Und ein Typ hinter mir schrie mich an:

435
00:25:59,787 --> 00:26:01,914
"Du verdienst den Platz nicht!"

436
00:26:01,998 --> 00:26:05,459
Sie hassen Sport und waren
bei einem der größten Ereignisse

437
00:26:05,543 --> 00:26:08,045
in der Geschichte des Sports,
auf guten Plätzen.

438
00:26:08,129 --> 00:26:10,548
Auch die Kleider waren fantastisch.

439
00:26:11,090 --> 00:26:13,050
-Alle waren schick angezogen.
-Ja.

440
00:26:13,134 --> 00:26:16,596
Das war besser als jede Modenschau heute.

441
00:26:16,679 --> 00:26:20,683
Es war ein ganz wunderbares
Mode- und Kulturereignis.

442
00:26:20,766 --> 00:26:22,602
Leider gab es auch einen Boxkampf.

443
00:26:24,812 --> 00:26:27,356
Jemand fragte mich:
"Warum warst du bei dem Kampf?"

444
00:26:27,440 --> 00:26:28,524
"Wegen der Kleider."

445
00:26:29,108 --> 00:26:32,903
Damals gab es in New York
noch eine große Zuhälter-Szene.

446
00:26:32,987 --> 00:26:35,740
Die Straßen waren voller Zuhälter
und ihrer Schlitten.

447
00:26:35,823 --> 00:26:37,825
Unglaublich, wie sie sich anzogen.

448
00:26:37,908 --> 00:26:41,621
Die Zuhälter trugen große Hüte
und hatten 12 Mädchen im Schlepptau.

449
00:26:41,704 --> 00:26:42,913
Das geht heute nicht.

450
00:26:42,997 --> 00:26:46,083
Ich sage nicht, dass es schön war,
aber es war interessant.

451
00:26:46,167 --> 00:26:50,880
Ich liebe Muhammad Ali als Persönlichkeit,
aber ich hasse Kämpfe.

452
00:26:50,963 --> 00:26:54,425
Ich habe das gehasst.
Unglaublich, dass das legal ist.

453
00:26:54,508 --> 00:26:57,386
Ich streite ständig mit Leuten darüber.

454
00:26:57,470 --> 00:27:00,264
Selbst bei einem Ali-Kampf,
mit wenigen Schlägen,

455
00:27:00,348 --> 00:27:03,476
weil er so ein Tänzer war.

456
00:27:03,559 --> 00:27:05,603
Ich kann nicht glauben,

457
00:27:05,686 --> 00:27:09,357
dass es legal ist, Menschen zuzusehen,
die sich zusammenschlagen.

458
00:27:09,440 --> 00:27:10,274
Als Sport.

459
00:27:10,358 --> 00:27:13,069
Ich weiß, dass die Leute das lieben.

460
00:27:13,152 --> 00:27:16,113
Aber wisst ihr, was illegal ist?
Hahnenkämpfe.

461
00:27:16,197 --> 00:27:20,284
Wo zwei Hühner miteinander kämpfen.
Wir essen Hühner.

462
00:27:20,368 --> 00:27:23,037
Ich zumindest.
Manche tun es nicht.

463
00:27:23,120 --> 00:27:27,500
Wir essen Hühner, aber sie können nicht
miteinander kämpfen. Das ist zu brutal.

464
00:27:38,511 --> 00:27:42,223
Ich bin nicht zu einer Dinnerparty
für Leni Riefenstahl gegangen.

465
00:27:42,306 --> 00:27:44,725
Als Leni Riefenstahl ein Buch
herausbrachte…

466
00:27:44,809 --> 00:27:46,352
-Die Nuba.
-Die Nubia.

467
00:27:46,435 --> 00:27:47,978
-Nuba?
-Nuba.

468
00:27:48,062 --> 00:27:53,150
Ein Bekannter, der inzwischen tot ist,
gab eine kleine Dinnerparty für sie.

469
00:27:53,234 --> 00:27:56,278
Für 12 Gäste.
Aber es wollten mehr kommen.

470
00:27:56,362 --> 00:27:57,321
Ich lehnte ab.

471
00:27:57,405 --> 00:27:59,323
Er fragte: "Wieso kommst du nicht?"

472
00:27:59,407 --> 00:28:02,952
"Ich gehe zu keiner Party
für Leni Riefenstahl. Sei nicht albern."

473
00:28:03,035 --> 00:28:07,289
Er sagte: "Du musst zugeben,
sie ist eine großartige Künstlerin."

474
00:28:07,373 --> 00:28:08,749
Ich sagte: "Ist mir egal."

475
00:28:08,833 --> 00:28:11,585
Der Filmtitel fällt mir nicht ein.
Über die Olympiade.

476
00:28:11,669 --> 00:28:12,670
Olympia ist gut.

477
00:28:12,753 --> 00:28:15,214
Dieser Film lief in SM-Bars.

478
00:28:15,297 --> 00:28:17,675
Hinter Gittern. Ohne Ton.

479
00:28:17,758 --> 00:28:21,512
In New York war sie
in bestimmten Kreisen immer sehr beliebt.

480
00:28:21,595 --> 00:28:26,517
Er meinte: "Findest du den Film nicht gut?
Sie ist eine großartige Regisseurin."

481
00:28:26,600 --> 00:28:27,476
Ich sagte: "Ja.

482
00:28:27,560 --> 00:28:31,772
Aber dieses Talent in den Dienst
dieser Sache zu stellen, ist schlimmer!

483
00:28:31,856 --> 00:28:33,816
Es wäre besser, wenn sie schlecht wäre."

484
00:28:35,443 --> 00:28:37,153
Untertitel von: Katharina Hinderer