1
00:00:06,027 --> 00:00:07,987
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE

2
00:00:10,823 --> 00:00:12,783
Ik heb een diepe haat voor geld.

3
00:00:12,867 --> 00:00:18,247
Maar mijn probleem hiermee,
niet mijn enige probleem…

4
00:00:18,330 --> 00:00:20,416
…is dat ik van spullen hou.

5
00:00:20,499 --> 00:00:23,711
Dus ik haat geld, maar ik hou van spullen.

6
00:00:23,794 --> 00:00:27,757
Ik haat geld, maar hou van meubels.
Ik haat geld, maar hou van auto's.

7
00:00:27,840 --> 00:00:29,467
Ik haat geld, maar hou van kleding.

8
00:00:29,550 --> 00:00:32,303
Dus geld haten is goed
als je ook dingen haat…

9
00:00:32,386 --> 00:00:34,722
…want dan ben je de Dalai Lama.

10
00:00:50,154 --> 00:00:53,407
GRENSLIJN 140 BROADWAY
TOESTEMMING TOT KRUISING IS HERROEPELIJK

11
00:01:13,344 --> 00:01:15,304
Hé, Fran.
-Hoi, wat gebeurt er?

12
00:01:15,387 --> 00:01:17,264
Jullie kunnen gaan zitten.

13
00:01:28,067 --> 00:01:32,613
Welk advies zou je jezelf geven
als twintiger die nu naar New York komt?

14
00:01:32,696 --> 00:01:33,572
Neem geld mee.

15
00:01:34,740 --> 00:01:35,616
Goed?

16
00:01:37,284 --> 00:01:39,245
Neem geld mee. Dat zou ik zeggen.

17
00:01:39,328 --> 00:01:42,998
Advies voor iemand in mijn tijd,
zoveel geld heb je niet nodig.

18
00:01:48,254 --> 00:01:49,088
We zijn er.

19
00:01:51,632 --> 00:01:55,845
Ik wil niets zeggen,
maar er staan steeds andere glazen.

20
00:01:55,928 --> 00:01:58,597
Maar ik drink deze koffie,
zet hem neer en…

21
00:01:59,223 --> 00:02:00,808
Dan moeten we alles opnieuw filmen.

22
00:02:03,060 --> 00:02:04,895
GELDZAKEN

23
00:02:05,020 --> 00:02:08,858
Het is waar dat vrouwen van mijn leeftijd,
toen we kinderen waren…

24
00:02:08,941 --> 00:02:12,194
…niet het idee meekregen
ooit aan geld te moeten denken.

25
00:02:12,278 --> 00:02:16,574
Dus ik denk dat ik,
als ik een jongen was geweest…

26
00:02:16,657 --> 00:02:22,746
…niet zo'n geweldig luie houding
tegenover geld had gehad.

27
00:02:22,830 --> 00:02:24,582
Dat had niet gemogen…

28
00:02:24,665 --> 00:02:28,377
…want mijn vader zou schreeuwen:
'Ben je gek? Snap je 't niet? '

29
00:02:28,460 --> 00:02:30,921
Maar mensen hebben vaak tegen me gezegd:

30
00:02:31,005 --> 00:02:33,591
'Wilden je ouders dat je schrijver werd?'
Nee.

31
00:02:33,674 --> 00:02:35,718
'Probeerden ze je te ontmoedigen?' Nee.

32
00:02:35,801 --> 00:02:39,638
'Echt? Wat wilden ze dan dat je werd?'
Echtgenote. Dat wilden ze.

33
00:02:39,722 --> 00:02:42,433
Ze namen aan en wilden
dat ik echtgenote zou worden.

34
00:02:42,516 --> 00:02:44,602
Dus ze vertelden me niets…

35
00:02:44,685 --> 00:02:49,899
…of leerden me niets anders
dan dingen waardoor ik vrouw zou worden.

36
00:02:49,982 --> 00:02:52,443
En je ziet dat het ze niet gelukt is.

37
00:02:52,526 --> 00:02:55,362
Maar ik denk
dat het op een bepaalde manier…

38
00:02:55,446 --> 00:02:59,366
…helemaal niet zo fijn was
om een meisje te zijn in de jaren 50…

39
00:02:59,450 --> 00:03:01,410
…maar het goede ervan was…

40
00:03:01,493 --> 00:03:05,247
…dat ze gewoon niet zoveel
aandacht aan je besteedden.

41
00:03:05,331 --> 00:03:10,085
Ik herinner me mijn beste vriendin
nog heel goed…

42
00:03:11,086 --> 00:03:15,132
…met wie ik nog steeds goed bevriend ben,
die in de straat woonde.

43
00:03:15,216 --> 00:03:18,677
Ik was bij haar thuis en haar vader belde
dat hij opslag kreeg…

44
00:03:18,761 --> 00:03:21,597
…en iedereen was erg blij
en haar moeder bakte een taart.

45
00:03:21,680 --> 00:03:23,140
Ik wist niet wat opslag was.

46
00:03:23,224 --> 00:03:25,851
Ik kwam thuis en vroeg m'n moeder:
'Wat is opslag?'

47
00:03:25,935 --> 00:03:30,147
Ze zei dat je elke week meer verdient,
of zoiets.

48
00:03:30,648 --> 00:03:34,693
En ik zei: 'Nou, die-en-die kreeg opslag
en nu verdient hij…'

49
00:03:35,444 --> 00:03:40,032
Ik herinner me het bedrag. $300 per week.
Het was veel meer dan mijn vader.

50
00:03:40,115 --> 00:03:42,201
Dat besef ik achteraf.

51
00:03:43,619 --> 00:03:46,956
Ik zei: 'Hoeveel verdient papa?'
M'n moeder sloeg me in het gezicht.

52
00:03:48,207 --> 00:03:52,127
Ze was zo… 'Praat nooit over geld.

53
00:03:52,211 --> 00:03:57,633
Het is onbeleefd en vraag nooit mensen
hoeveel geld ze verdienen.'

54
00:03:57,716 --> 00:04:01,428
En ik heb nooit meer over geld gepraat.
Dus ik heb het niet.

55
00:04:01,512 --> 00:04:04,682
Ik was ooit in het kantoor
van mijn accountant…

56
00:04:04,765 --> 00:04:09,186
…en hij keek me uiteindelijk aan en zei:
'Laat me je iets uitleggen.

57
00:04:09,270 --> 00:04:12,314
Je moet met me over geld praten.
Ik ben je accountant.'

58
00:04:12,398 --> 00:04:15,693
Omdat ik steeds zei:
'Dat hoor ik je niet te vertellen.'

59
00:04:16,443 --> 00:04:18,445
Hij vroeg: 'Hoeveel krijg je hiervoor?'

60
00:04:18,529 --> 00:04:21,824
Ik zei:
'Dat bespreek ik liever niet met je.'

61
00:04:22,324 --> 00:04:26,495
'Wie ben jij?' En nu praten mensen
natuurlijk constant over geld.

62
00:04:26,578 --> 00:04:29,123
Maar ik zeg ook altijd nog…

63
00:04:29,206 --> 00:04:31,583
…als ik weet hoeveel iemand verdient…

64
00:04:31,667 --> 00:04:34,670
…of hoeveel hun huis kost,
hebben ze me dat verteld…

65
00:04:34,753 --> 00:04:37,464
…wat mensen vaak doen.
Ik zou het nooit vragen.

66
00:04:37,548 --> 00:04:41,468
Maar mensen praten nu altijd over geld…

67
00:04:41,552 --> 00:04:46,473
…alsof het een spannend gespreksonderwerp
was, wat het niet is.

68
00:04:48,976 --> 00:04:54,398
Ik wil zeggen
dat ik 74% belasting moet betalen.

69
00:04:54,898 --> 00:04:56,567
Ik laat zien wat overblijft.

70
00:04:57,985 --> 00:05:00,738
Wat ik ga doen is illegaal.
-Het is illegaal.

71
00:05:00,821 --> 00:05:05,993
Als ze me in de bak gooien, maakt het me
niet uit. Ik ga dan tenminste op dieet.

72
00:05:06,076 --> 00:05:07,995
Ik laat je zien wat ik overhoud.

73
00:05:09,204 --> 00:05:12,791
Ik stop bij 74 procent.

74
00:05:14,126 --> 00:05:16,086
Hou mensen niet voor de gek…

75
00:05:16,628 --> 00:05:18,714
…want dit gaat niet naar de armen.

76
00:05:18,797 --> 00:05:21,300
Dit is voor de kernwapens en alle…

77
00:05:21,383 --> 00:05:23,635
Je weet dat je veel mensen provoceert.

78
00:05:23,719 --> 00:05:26,013
Dit is mijn geld. Het maakt me niet uit.

79
00:05:26,096 --> 00:05:29,016
Toen ik naar New York kwam,
gaf m'n vader me $200.

80
00:05:29,099 --> 00:05:30,893
Ik had nog nooit zoveel gehad.

81
00:05:30,976 --> 00:05:33,479
Ik dacht: 200 dollar,
nu ben ik binnen.

82
00:05:34,188 --> 00:05:35,064
Weet je wel.

83
00:05:36,231 --> 00:05:38,108
Ik was taxichauffeur.

84
00:05:38,192 --> 00:05:41,070
Ik was chauffeur,
chauffeur voor mensen.

85
00:05:41,779 --> 00:05:44,281
Ik was schoonmaakster. Ik was koopvrouw.

86
00:05:44,823 --> 00:05:48,369
Ik verkocht riemen op straat. Ik kocht…

87
00:05:49,453 --> 00:05:53,707
…The Village Voice. Ik werkte
minstens vijf dagen per week en soms zes.

88
00:05:53,791 --> 00:05:57,878
Maar ik werkte nooit op woensdag,
want dan kwam The Village Voice uit.

89
00:05:58,504 --> 00:06:01,548
Dan ging ik naar Sheridan Square,
kocht The Village Voice…

90
00:06:01,632 --> 00:06:04,927
…en daarin stonden…
In alle kranten, eigenlijk.

91
00:06:05,010 --> 00:06:07,262
Daarin stonden alle vacatures.

92
00:06:07,346 --> 00:06:08,680
En ik dacht altijd…

93
00:06:09,181 --> 00:06:11,100
Ik vond mijn baan altijd stom.

94
00:06:11,183 --> 00:06:15,771
Dus ik dacht: volgende week krijg ik
een betere baan die ik niet zo erg vind.

95
00:06:16,730 --> 00:06:20,567
Op een gegeven moment besefte ik:
je houdt gewoon niet van werken.

96
00:06:20,651 --> 00:06:25,447
Het is niet… Dit is een slechte baan, ja.
Iedereen zou dat vinden…

97
00:06:25,531 --> 00:06:28,158
…maar eerlijk gezegd,
hou ik niet van werken…

98
00:06:28,242 --> 00:06:32,663
…ik lig graag op de bank te lezen,
wat geen baan is.

99
00:06:32,746 --> 00:06:37,960
Niemand betaalt je ervoor,
anders zou ik hier wel wonen.

100
00:06:39,670 --> 00:06:44,216
Maar ik vermeed ook
de baan van al mijn vrienden…

101
00:06:44,299 --> 00:06:45,884
…namelijk tafels serveren.

102
00:06:45,968 --> 00:06:49,638
Alle meisjes die ik kende
en moesten werken, want sommigen niet…

103
00:06:49,721 --> 00:06:51,807
…werkten als serveerster.

104
00:06:52,599 --> 00:06:54,393
Alle 100 procent, denk ik.

105
00:06:54,476 --> 00:06:59,690
Mijn vrienden zeiden tegen me: 'Waarom
maak je huizen schoon in plaats van…

106
00:06:59,773 --> 00:07:03,735
Kom werken waar ik werk.
Dan verdien je meer.

107
00:07:03,819 --> 00:07:07,781
Het is fysiek minder zwaar.'

108
00:07:07,865 --> 00:07:13,912
En ik zei dan… Ik zal het zo zeggen.

109
00:07:13,996 --> 00:07:18,292
Degenen die serveersters aannamen,
waren mannen. De managers waren mannen.

110
00:07:18,375 --> 00:07:22,921
Je werd geen serveerster in een restaurant
zonder het met een manager te doen.

111
00:07:23,005 --> 00:07:26,550
Daar gaat dit allemaal om.
Niet om romantiek, niet om daten.

112
00:07:26,633 --> 00:07:29,928
Het gaat niet om flirten of niet flirten.

113
00:07:30,012 --> 00:07:34,641
Het gaat om… Voor Fran bijvoorbeeld,
als jong meisje, ging het om werken.

114
00:07:34,725 --> 00:07:37,394
En zo kreeg je een baan als serveerster.

115
00:07:37,478 --> 00:07:41,940
Er was een restaurant waar mensen
wilden werken waar de manager homo was.

116
00:07:42,024 --> 00:07:44,860
Hij was homo. Hij is homo.
Iedereen ging erheen…

117
00:07:46,069 --> 00:07:49,239
Hij nam alleen obers aan
en die moesten ook met hem naar bed.

118
00:07:49,323 --> 00:07:50,616
Dus… Snap je?

119
00:07:51,450 --> 00:07:54,870
Iedereen heeft het idee
dat New York vroeger goedkoop was.

120
00:07:54,953 --> 00:07:58,415
Het was altijd duurder
dan alle andere steden.

121
00:07:58,499 --> 00:08:03,086
Dus als ik zeg: 'Dit was mijn appartement
aan West Fourth Street in 1970.

122
00:08:03,170 --> 00:08:05,631
Het kostte $121,78 per maand…'

123
00:08:05,714 --> 00:08:08,258
…zeggen mensen: 'Dat is ongelooflijk.'

124
00:08:08,342 --> 00:08:10,385
Het was duur.

125
00:08:10,469 --> 00:08:12,930
De meeste vrienden
woonden in East Village.

126
00:08:13,013 --> 00:08:16,808
Ze zeiden: 'Je bent gek
om al dat geld voor één kamer te betalen.

127
00:08:16,892 --> 00:08:19,645
Als je in mijn wijk op Avenue C woonde…

128
00:08:19,728 --> 00:08:21,522
…had je hiervoor vier kamers.'

129
00:08:21,605 --> 00:08:24,066
Ik zei dan:
'Ja, maar ik word niet verkracht.'

130
00:08:25,901 --> 00:08:28,320
Dat vond ik altijd het extra geld waard.

131
00:08:28,403 --> 00:08:30,822
Het is het waard.
-Snap je?

132
00:08:30,906 --> 00:08:33,700
Ik ben geen verkwister,
maar voor bepaalde dingen betaal je.

133
00:08:33,784 --> 00:08:37,704
Dus het was veel te duur.
Het was een afschuwelijk appartement.

134
00:08:37,788 --> 00:08:39,873
Het was te duur, maar veel veiliger.

135
00:08:39,957 --> 00:08:44,962
Toen ik mijn eerste grote cheque kreeg,
had ik geen bankrekening.

136
00:08:45,045 --> 00:08:49,591
Ik kreeg een enorme cheque van $100.000.
Ik wist niet wat ik ermee moest doen.

137
00:08:50,092 --> 00:08:52,135
Echt… Dit deed ik met cheques.

138
00:08:52,219 --> 00:08:57,432
Ik kreeg de cheque,
die eerder zo'n 100 dollar was…

139
00:08:57,975 --> 00:09:00,644
…ik ging naar de delicatessenzaak
aan de overkant…

140
00:09:01,186 --> 00:09:02,896
…en ik zei tegen die man:

141
00:09:02,980 --> 00:09:07,192
'Kun je hier een broodje rosbief
vanaf halen en de cheque innen?'

142
00:09:07,276 --> 00:09:08,318
Dan deed hij dat.

143
00:09:08,402 --> 00:09:11,863
Dus ik had het idee dat ik
in de delicatessenwinkel vroeg:

144
00:09:11,947 --> 00:09:15,075
'Koop hier een broodje van.'
Ik wist niet wat ik ermee moest.

145
00:09:15,158 --> 00:09:19,079
Ik was eigenlijk bang voor die cheque.

146
00:09:19,871 --> 00:09:22,791
En ik had geen besef
van hoeveel geld dit was…

147
00:09:22,874 --> 00:09:26,128
…maar het leek me een krankzinnig bedrag.

148
00:09:26,211 --> 00:09:30,048
Dus toen ik voor het eerst geld verdiende,
was ik er bang voor.

149
00:09:30,549 --> 00:09:32,467
Ik vond het best eng.

150
00:09:32,551 --> 00:09:36,972
Het leek me iets geweldigs, maar ook…

151
00:09:37,055 --> 00:09:41,018
Ik kan geen moment bedenken
dat ik geld geweldig vond.

152
00:09:41,518 --> 00:09:43,186
Het was niet… Ik dacht niet:

153
00:09:43,270 --> 00:09:46,189
Dat dacht ik nooit.
Geld doet dat niet voor mij.

154
00:09:46,273 --> 00:09:49,234
Iets wat nodig is om veel geld
te verdienen, is ervan houden.

155
00:09:49,901 --> 00:09:53,238
Er echt van houden. Er echt om geven.

156
00:09:53,322 --> 00:09:56,533
Ik zeg altijd hetzelfde.
Er zijn twee soorten mensen.

157
00:09:56,617 --> 00:09:59,494
Mensen die denken dat er genoeg geld is…

158
00:09:59,578 --> 00:10:01,204
…en mensen die geld hebben.

159
00:10:02,164 --> 00:10:03,415
Zo simpel als wat.

160
00:10:03,498 --> 00:10:06,585
Dus ja, voor mij is er genoeg geld.

161
00:10:06,668 --> 00:10:08,920
Ik heb periodes gehad met genoeg geld.

162
00:10:09,004 --> 00:10:12,799
Mijn idee van genoeg geld
was dat ik kon betalen voor wat ik had.

163
00:10:13,383 --> 00:10:14,843
Ik wilde een hypotheek…

164
00:10:14,926 --> 00:10:19,097
…en ik sprak met de persoon
bij Merrill Lynch, de makelaar…

165
00:10:19,181 --> 00:10:21,892
…die naar mijn zaken keek
met mij aan de lijn…

166
00:10:21,975 --> 00:10:26,772
…en ze zei: 'Mag ik wat vragen?'
Ik zei: 'Of je me wat mag vragen?

167
00:10:26,855 --> 00:10:29,691
Je kijkt nu vijf minuten
naar mijn belastingaangifte.

168
00:10:29,775 --> 00:10:32,527
Het is alsof je in mijn sokkenla zit.
Snap je?

169
00:10:32,611 --> 00:10:34,863
Jij weet meer over mij dan ikzelf.

170
00:10:34,946 --> 00:10:36,740
Ja, je mag me wat vragen.'

171
00:10:36,823 --> 00:10:39,326
Ze zei: 'Waarom is je inkomen zo grillig?'

172
00:10:39,785 --> 00:10:42,996
Ik zei: 'Ik ben schrijver.'
Ze zei: 'Schrijver?'

173
00:10:45,499 --> 00:10:47,417
Daarom krijgen schrijvers geen hypotheek.

174
00:11:07,145 --> 00:11:10,732
In New York zijn appartementen
van $20 miljoen, of veel meer.

175
00:11:10,816 --> 00:11:11,942
Dat was niet altijd zo.

176
00:11:12,025 --> 00:11:15,696
Als je erover nadenkt, hoe kan
een appartement $20 miljoen kosten?

177
00:11:15,779 --> 00:11:17,114
Wat betekent dat?

178
00:11:17,781 --> 00:11:20,492
Hoezo, een appartement
kost 20 miljoen dollar?

179
00:11:20,575 --> 00:11:22,160
Dat is belachelijk veel.

180
00:11:22,244 --> 00:11:25,038
Die bedragen zijn stom
en mensen wennen eraan.

181
00:11:25,122 --> 00:11:28,291
Ik dacht, na een jaar
appartementen te hebben bekeken…

182
00:11:28,375 --> 00:11:33,505
…waarin de prijzen per uur omhoog gingen…

183
00:11:33,588 --> 00:11:37,843
Ten eerste waren de prijzen stom.
Dan bekeek je maandag een appartement.

184
00:11:38,427 --> 00:11:41,972
En je bekeek het woensdag weer.
Het was 50.000 dollar meer.

185
00:11:42,055 --> 00:11:45,684
Ik zei: 'Ik zag het maandag nog.
Waarom is het $50.000 meer? '

186
00:11:45,767 --> 00:11:48,270
'De markt stijgt. Koop het nu maar.'

187
00:11:48,770 --> 00:11:51,565
'Ik vind het niets.' 'Koop het toch maar.'

188
00:11:51,648 --> 00:11:55,444
Na een paar appartementen…

189
00:11:55,527 --> 00:11:59,072
…zegt de makelaar: 'Waarom
heb je zo'n groot appartement nodig?'

190
00:11:59,156 --> 00:12:01,533
Ze zeggen: 'Hou je van vertier?'

191
00:12:01,616 --> 00:12:04,911
Dit is het eerste idee.
'Je geeft vast veel feestjes.'

192
00:12:05,412 --> 00:12:09,499
Ik zei dan: 'Nee. Niemand geeft
minder feestjes dan ik. Niemand.

193
00:12:10,542 --> 00:12:13,920
Echt. De Ayatollah Khomeini
gaf meer feestjes dan ik.

194
00:12:14,004 --> 00:12:18,216
Dus nee, ik doe niet aan vertier.
Niet alleen niet veel. Helemaal niet.'

195
00:12:18,300 --> 00:12:23,305
Dus: 'Waar heb je al die ruimte
voor nodig?' 'Nou, ik heb 10.000 boeken.'

196
00:12:24,514 --> 00:12:27,058
Na een bepaald aantal appartementen…

197
00:12:28,059 --> 00:12:31,104
…als ik steeds zeg: 'Dit is te duur'…

198
00:12:31,646 --> 00:12:35,317
…zeggen ze: 'Je kunt geen appartement
groot genoeg voor je boeken betalen…'

199
00:12:35,400 --> 00:12:36,359
…wat ik al wist.

200
00:12:36,860 --> 00:12:38,945
Ik wist het voor ik ze belde. Zij niet.

201
00:12:39,029 --> 00:12:41,448
Het duurde bij hen even,
maar ik wist het al.

202
00:12:41,531 --> 00:12:45,619
Dus na het bekijken
van zo'n 100 appartementen…

203
00:12:46,203 --> 00:12:50,874
…vond ik dat ik genoeg had geleden:
'Geef me een appartement.'

204
00:12:50,957 --> 00:12:51,917
Ik kocht er een…

205
00:12:52,000 --> 00:12:55,086
…dat drie keer zo duur was
als wat ik kon betalen.

206
00:12:55,170 --> 00:12:56,755
Ik zou graag de loterij winnen.

207
00:12:57,297 --> 00:13:00,091
Op dit punt
moet ik eigenlijk de loterij winnen.

208
00:13:00,175 --> 00:13:04,679
Dus ik bedoel,
het is voorbij het punt van verlangen…

209
00:13:04,763 --> 00:13:08,099
…en we zijn nu bij absolute noodzaak.

210
00:13:08,183 --> 00:13:10,894
Ga je naar die zaken
en pak je die formulieren?

211
00:13:11,895 --> 00:13:14,606
Ik doe elke week mee aan de loterij…

212
00:13:14,689 --> 00:13:19,778
…en een paar jaar geleden
won ik 1200 dollar in de loterij.

213
00:13:20,570 --> 00:13:21,404
Oké?

214
00:13:21,488 --> 00:13:24,282
Als je meer dan $600 wint,
moet je naar het lottokantoor…

215
00:13:24,366 --> 00:13:25,784
…dat, toen ik won…

216
00:13:25,867 --> 00:13:31,456
…in de buurt was van dat andere
grote casino, de beurs van New York.

217
00:13:32,791 --> 00:13:35,710
Dus ik ga naar dat lottokantoor…

218
00:13:35,794 --> 00:13:39,673
…ik sta in de rij
en er zijn andere lottowinnaars.

219
00:13:39,756 --> 00:13:46,137
En de man voor me
gaat naar de balie en geeft zijn lot…

220
00:13:46,221 --> 00:13:49,099
…en de vrouw achter de balie zegt:

221
00:13:49,182 --> 00:13:53,353
'Oké, meneer,
we sturen u uw cheque over twee weken.'

222
00:13:53,436 --> 00:13:55,689
En de man zegt: 'Nee, ik wil hem nu.'

223
00:13:56,606 --> 00:13:59,401
Ze zegt: 'Nee, we sturen hem
over twee weken.'

224
00:13:59,484 --> 00:14:02,821
Hij zei: 'Ik wil hem niet per post.
Ik wil hem nu.'

225
00:14:02,904 --> 00:14:07,158
Ze zei, 'Zo doen we dat niet,
u krijgt de cheque over twee weken.'

226
00:14:07,242 --> 00:14:10,829
Hij zei: 'Je begrijpt het niet.
Ik heb het geld nu nodig.

227
00:14:10,912 --> 00:14:14,291
Zij zegt: 'U begrijpt het niet.
U krijgt het nu niet. Volgende.

228
00:14:14,374 --> 00:14:18,587
En hij zei: 'Je begrijpt het niet.
Ik rekende op dit geld voor m'n huur.

229
00:14:19,337 --> 00:14:20,881
Wat moet ik nu doen?'

230
00:14:20,964 --> 00:14:25,385
Ze zei: 'Wat u anders zou doen
als u de loterij niet had gewonnen.'

231
00:14:29,055 --> 00:14:31,683
Dus nu ben ik die man.
-Ja.

232
00:14:31,766 --> 00:14:33,476
Ik moet de loterij winnen.

233
00:14:34,019 --> 00:14:37,606
Als ik me afvroeg:
wat kun je betalen voor een appartement?

234
00:14:37,689 --> 00:14:40,901
Dan had ik een derde
van wat ik nu heb betaald gezegd.

235
00:14:40,984 --> 00:14:43,653
Mensen zeiden: 'Wanneer dalen de prijzen?'

236
00:14:43,737 --> 00:14:47,782
En ik zei steeds: 'Wacht.
Wacht tot ik dit appartement koop.'

237
00:14:48,700 --> 00:14:53,455
En toen kocht ik het appartement
en de prijzen daalden.

238
00:14:53,538 --> 00:14:56,666
Ik ben de voorbode
van slechte vastgoedbeslissingen.

239
00:14:58,668 --> 00:15:01,212
Ik ben
Koop Duur, Verkoop Goedkoop Lebowitz.

240
00:15:02,047 --> 00:15:04,799
Dus er is…

241
00:15:04,883 --> 00:15:09,054
Ik ben de enige persoon die ik ken
die al zo lang in New York woont…

242
00:15:09,137 --> 00:15:12,265
…die nooit een goede vastgoedbeslissing
heeft gemaakt.

243
00:15:13,475 --> 00:15:14,517
Nooit. Niet eens.

244
00:15:14,601 --> 00:15:19,731
En het enige wat me kalmeert,
is mezelf eraan herinneren…

245
00:15:19,814 --> 00:15:23,109
…dat ik niet op m'n 18e naar New York kwam
om makelaar te worden.

246
00:15:23,193 --> 00:15:25,445
Ik heb bewezen dat ik dat niet ga doen.

247
00:15:25,528 --> 00:15:29,282
Dus een jongeman zei vorig jaar tegen me:
'Ik begrijp het niet.

248
00:15:29,366 --> 00:15:32,243
Iedereen van jouw leeftijd
vond jaren geleden hun huis.'

249
00:15:32,327 --> 00:15:34,537
Ik zei: 'Ja, iedereen behalve ik.'

250
00:15:34,621 --> 00:15:37,207
Je zat lang aan 57th Street.
-Erg lang.

251
00:15:37,290 --> 00:15:40,794
Kijk, dat appartement…
Ik bezat dat appartement lang…

252
00:15:40,877 --> 00:15:42,462
Ik woonde daar…
-Dat aan…

253
00:15:42,545 --> 00:15:45,006
Het Osbrone. Ik heb daar 26 jaar gewoond.

254
00:15:45,090 --> 00:15:50,095
Toen ik jong was, zo'n 21,
ging ik naar een feestje in dat gebouw.

255
00:15:51,179 --> 00:15:54,432
Ik was er nog nooit geweest.
Ik had er nooit van gehoord.

256
00:15:54,516 --> 00:15:56,017
Ik stond er versteld van.

257
00:15:56,101 --> 00:15:58,478
Trouwens, het appartement van het feest…

258
00:15:58,561 --> 00:16:01,398
…was een van de paar appartementen
in het gebouw dat zo was.

259
00:16:01,481 --> 00:16:04,317
Mijn appartement was niet zo. En het was…

260
00:16:04,818 --> 00:16:07,278
Het was spectaculair.

261
00:16:07,779 --> 00:16:11,533
Het is een prachtig 19e-eeuws gebouw.
Het oudste flatgebouw in New York.

262
00:16:11,616 --> 00:16:15,537
En ik dacht:
ik zou graag in zoiets als dit wonen.

263
00:16:15,620 --> 00:16:18,289
Het was een nachtmerrie.
Het ene probleem na het andere.

264
00:16:18,373 --> 00:16:20,750
Het gebouw stortte in
omdat 't zo oud was.

265
00:16:20,834 --> 00:16:24,921
Er werd altijd gebouwd.
Er was één groot probleem na het andere.

266
00:16:25,005 --> 00:16:26,673
Ik ging er nooit weg…

267
00:16:26,756 --> 00:16:29,759
…omdat ik wist dat ik nooit meer
zo'n mooie flat zou hebben.

268
00:16:29,843 --> 00:16:32,971
En op een dag zei ik tegen mezelf:

269
00:16:33,054 --> 00:16:38,893
'Fran, je bent zo'n vrouw die getrouwd is
met een man die haar in elkaar slaat…

270
00:16:38,977 --> 00:16:42,147
…en haar vrienden zeggen: "Ga bij hem weg.
Hij slaat je"…

271
00:16:42,230 --> 00:16:44,149
…en zij zegt: "Maar hij is zo knap."'

272
00:16:44,232 --> 00:16:47,569
Ze zeggen: "Hij slaat je"
en zij zegt: "Hij is zo knap."'

273
00:16:47,652 --> 00:16:50,321
Toen besefte ik dat ik zo deed
met m'n woning.

274
00:16:50,405 --> 00:16:53,074
Ik bleef zeggen: 'Hij slaat me,
maar hij is zo knap.'

275
00:16:53,158 --> 00:16:55,452
Eindelijk dacht ik: hij slaat je. Ga weg.

276
00:16:55,952 --> 00:17:01,666
Dus ik heb begrepen
dat mijn hebzucht naar appartementen…

277
00:17:01,750 --> 00:17:04,836
…en meubels en dat soort dingen
zo intens is…

278
00:17:04,919 --> 00:17:11,009
…dat, hoewel ik het zorgelijk vind
dat ik dit heb gedaan…

279
00:17:11,968 --> 00:17:16,389
…ik het minder zorgelijk dan leuk vind
dat ik dit geweldige appartement heb.

280
00:17:18,767 --> 00:17:23,021
Hierdoor voel ik me het meest Amerikaans
dat ik me ooit gevoeld heb.

281
00:17:23,521 --> 00:17:25,774
Ik heb me
bij mijn mede-Amerikanen gevoegd…

282
00:17:25,857 --> 00:17:30,737
…wat betreft het hebben van
een gigantische schuld zonder reden.

283
00:17:30,820 --> 00:17:34,657
Anders gezegd, ik kan niet zeggen:
'Wat kon ik doen? Mijn dochter was ziek.'

284
00:17:34,741 --> 00:17:37,744
Daar heeft iedereen begrip voor.
Maar hiervoor?

285
00:17:37,827 --> 00:17:41,539
'Waarom zou ik geen appartement
van 20 miljoen vierkante meter hebben?

286
00:17:41,623 --> 00:17:44,667
Ik ben het zat dit niet te hebben.'
Want zo zit het.

287
00:17:54,344 --> 00:17:56,346
Je lijkt wel in een andere wereld.

288
00:17:56,888 --> 00:17:57,722
Dat is ook zo.

289
00:18:01,392 --> 00:18:03,937
Hoe word je een modelburger van New York?

290
00:18:04,020 --> 00:18:05,563
Je moet tegen dingen zijn…

291
00:18:05,647 --> 00:18:10,401
…die gepromoot worden
door veel leiders van New York…

292
00:18:10,485 --> 00:18:13,154
…want je moet begrijpen
waarom ze ze promoten.

293
00:18:13,238 --> 00:18:17,367
Ze promoten ze zodat… Ze zeggen
zodat er meer geld naar de stad komt.

294
00:18:17,450 --> 00:18:21,621
Geld komt naar wie in de stad?
Voor wie in de stad is het?

295
00:18:21,704 --> 00:18:24,541
Het komt niet naar mij.
Het komt niet naar jou.

296
00:18:24,624 --> 00:18:26,668
Want wij bezitten die dingen niet.

297
00:18:27,252 --> 00:18:31,339
Er was een periode in de jaren 80 dat ze
Lever House probeerden af te breken…

298
00:18:31,422 --> 00:18:34,134
…en ik was in een restaurant
met Jerry Robbins…

299
00:18:34,634 --> 00:18:38,972
…en een man kwam naar onze tafel
en vroeg ons een petitie te tekenen.

300
00:18:39,055 --> 00:18:42,392
'Wilt u tekenen
tegen de afbraak van Lever House?'

301
00:18:42,475 --> 00:18:45,395
Ik tekende. Jerry tekende.
De man ging weg.

302
00:18:45,478 --> 00:18:48,398
Jerry keek me aan en zei:
'Volgens mij was die petitie…

303
00:18:48,481 --> 00:18:50,483
…tegen de bouw van Lever House.'

304
00:18:51,276 --> 00:18:53,653
Dat is 't verhaal van New York voor mij.

305
00:19:08,168 --> 00:19:11,754
Toen ze Lever House
aan Park Avenue bouwden na de oorlog…

306
00:19:11,838 --> 00:19:15,967
…stonden er nog veel huizen
aan Park Avenue, dus die sloopten ze.

307
00:19:32,400 --> 00:19:34,569
Het mooie aan Grand Central Station…

308
00:19:34,652 --> 00:19:38,781
…de reden dat het zo mooi is,
is dat het door één persoon is gebouwd.

309
00:19:39,449 --> 00:19:43,286
En die persoon was gelukkig iemand
die een gebouw kon bouwen.

310
00:19:43,369 --> 00:19:48,791
Want zo'n groot gebouw zou nu
nooit door één persoon gebouwd worden.

311
00:19:48,875 --> 00:19:50,543
Er zou geen smaak zijn.

312
00:19:50,627 --> 00:19:53,129
Het was zijn geld, hij stak het geld erin.

313
00:19:58,343 --> 00:20:02,222
Het geweldige aan het Chrysler Gebouw
is het detail en hoe mooi het is.

314
00:20:02,305 --> 00:20:05,266
Op dit moment is het blijkbaar te koop.

315
00:20:05,767 --> 00:20:07,268
Niet dat ik het ga kopen.

316
00:20:08,019 --> 00:20:11,022
Ik vind het precies groot genoeg
voor één persoon.

317
00:20:17,737 --> 00:20:19,822
De wolkenkrabber is hier uitgevonden.

318
00:20:19,906 --> 00:20:24,118
De wereld was helemaal onder de indruk
van onze wolkenkrabbers.

319
00:20:24,202 --> 00:20:25,536
Empire State Building.

320
00:20:25,620 --> 00:20:28,456
Iedereen vond
het Empire State Building geweldig.

321
00:20:29,040 --> 00:20:32,001
Maar sommige mensen waren er jaloers op.

322
00:20:32,877 --> 00:20:35,880
In bepaalde delen van de wereld…

323
00:20:35,964 --> 00:20:38,466
…zoals de Golfstaten…

324
00:20:38,549 --> 00:20:44,931
…hebben ze vreselijke, hoge gebouwen
gebouwd in het midden van woestijnen…

325
00:20:45,014 --> 00:20:48,017
…en toen hebben wij die nagemaakt.

326
00:20:48,935 --> 00:20:51,562
Dus nu ziet 57th Street eruit…

327
00:20:52,063 --> 00:20:56,401
Het lijkt niet op de Golfstaten,
maar wel van die gebouwen.

328
00:20:56,484 --> 00:21:01,281
Ik geloof niet dat er
een diepgaande esthetische reden is…

329
00:21:01,364 --> 00:21:03,408
…waarom een hoog gebouw
niet mooi kan zijn.

330
00:21:03,491 --> 00:21:06,369
New York was nooit
een bijzonder mooie stad.

331
00:21:06,452 --> 00:21:10,206
Het was nooit Parijs.
Het was nooit Florence.

332
00:21:10,290 --> 00:21:16,671
Maar het is nu een stad die…

333
00:21:17,171 --> 00:21:20,341
Het was tenminste origineel,
met andere woorden.

334
00:21:20,425 --> 00:21:25,430
Nu lijkt 57th Street
op een van die Golfstaten…

335
00:21:25,513 --> 00:21:27,390
…maar het is een echte plek.

336
00:21:27,473 --> 00:21:28,599
Het is 57th Street.

337
00:21:35,440 --> 00:21:38,401
Het doet me denken
aan Ralph Laurens kleren.

338
00:21:38,985 --> 00:21:40,403
Toen Ralph Lauren begon…

339
00:21:40,486 --> 00:21:44,615
…maakte hij
de kleren van Brooks Brothers na.

340
00:21:45,867 --> 00:21:49,120
Een bepaald type mensen
kocht Brooks Brothers-kleding.

341
00:21:49,203 --> 00:21:50,830
Het waren in feite WASPs.

342
00:21:50,913 --> 00:21:53,416
En Fran, maar vooral rijke witte mensen.

343
00:21:53,499 --> 00:21:56,419
Toen Ralph Lauren met zijn kleding begon…

344
00:21:56,502 --> 00:22:00,506
…imiteerde hij die kleren,
maar hij maakte ze iets anders.

345
00:22:00,590 --> 00:22:01,924
Shirts van Brooks Brothers…

346
00:22:02,008 --> 00:22:05,136
…voordat ze de shirtafdeling
jaren geleden verpestten…

347
00:22:05,219 --> 00:22:07,513
…zo'n shirt paste niemand.

348
00:22:07,597 --> 00:22:10,099
Niet alleen mij niet. Niemand.

349
00:22:10,183 --> 00:22:12,727
Ze wilden niet dat hun kleren pasten.

350
00:22:12,810 --> 00:22:15,063
Passende kleren waren voor anderen.

351
00:22:15,146 --> 00:22:16,856
Er was iets…

352
00:22:19,067 --> 00:22:21,027
…ambitieus aan passende kleding.

353
00:22:21,110 --> 00:22:23,488
Ralph Lauren, die niet een van hen was…

354
00:22:23,571 --> 00:22:26,157
…snapte niet
dat kleren niet moesten passen…

355
00:22:26,240 --> 00:22:32,622
…wat betekent dat het eerder kleding was
die niet-WASPs droegen.

356
00:22:33,539 --> 00:22:37,627
Voor mij was het verbazingwekkend
dat na een tijdje…

357
00:22:37,710 --> 00:22:40,505
…de WASPs
die Brooks Brothers-kleding droegen…

358
00:22:40,588 --> 00:22:42,340
…nu Ralph Lauren kochten.

359
00:22:42,840 --> 00:22:46,302
Precies de mensen die hij imiteerde…

360
00:22:46,386 --> 00:22:49,263
…kochten de kleding,
wetende dat 't niet de echte was.

361
00:22:49,347 --> 00:22:53,726
Ik weet niet waarom ze dat deden.
Ik was niet een van hen of zo.

362
00:22:53,810 --> 00:22:55,812
Maar ik vond dit verbazingwekkend.

363
00:22:55,895 --> 00:22:58,815
Voor mij is dit precies hetzelfde…

364
00:22:58,898 --> 00:23:02,235
…als de wolkenkrabbers
die Dubai heeft nagemaakt…

365
00:23:02,318 --> 00:23:03,861
…en wij opnieuw namaakten.

366
00:23:10,785 --> 00:23:15,164
Ik ben geboren in 1950.
Eind 1950, dus ik ben jonger dan je denkt.

367
00:23:15,832 --> 00:23:20,253
Maar ik heb altijd gevonden dat ik
geluk had. Vooral voor een schrijver.

368
00:23:20,336 --> 00:23:22,839
Er waren slechte dingen aan de jaren 50.

369
00:23:22,922 --> 00:23:25,508
Er waren vreselijke dingen
aan de jaren 50 en 60.

370
00:23:25,591 --> 00:23:32,348
Maar het gaf me een beeld
van de laatste helft van de 20e eeuw…

371
00:23:32,432 --> 00:23:34,267
…wat ik altijd als geluk zie…

372
00:23:34,350 --> 00:23:37,603
…zelfs alleen gezien
vanuit het plezier van observeren.

373
00:23:37,687 --> 00:23:40,231
Ik bedoel
mijn eigen plezier van observeren.

374
00:23:40,314 --> 00:23:44,485
Er zijn dingen die ik nooit had verwacht
dat ze zouden verbeteren.

375
00:23:45,528 --> 00:23:47,989
Waaraan ik nooit zou hebben gedacht.

376
00:23:48,072 --> 00:23:52,076
In de jaren 70 begon men over homorechten.
Het leek me belachelijk.

377
00:23:52,160 --> 00:23:54,912
Belachelijk. Jongeren bedanken me nu vaak.

378
00:23:55,413 --> 00:23:57,665
'Je was zo'n homorechtenactivist.'

379
00:23:57,748 --> 00:24:00,626
Ik was geen homorechtenactivist.
Dat zeg ik ze.

380
00:24:00,710 --> 00:24:03,713
'Dat was ik niet.'
Ten eerste was ik nooit activist.

381
00:24:03,796 --> 00:24:06,549
Ten tweede…
Niet wat je echt activist noemt.

382
00:24:06,632 --> 00:24:08,843
Ik ben echt niet zo zelfopofferend.

383
00:24:09,343 --> 00:24:11,345
Maar ik had ook nooit gedacht
dat het werkte.

384
00:24:11,429 --> 00:24:14,932
Net als de Me Too-beweging.
Ik had me dit nooit voorgesteld.

385
00:24:15,016 --> 00:24:16,142
Nooit en te nimmer.

386
00:24:16,225 --> 00:24:20,521
Vrouw zijn was altijd hetzelfde,
van Eva tot zo'n acht maanden geleden.

387
00:24:22,190 --> 00:24:25,902
Het was altijd hetzelfde.

388
00:24:25,985 --> 00:24:30,406
Je kunt met iedereen praten, 
elke vrouw die niet…

389
00:24:31,032 --> 00:24:35,536
Ik bedoel, zelfs als je 18 bent,
is het al veranderd.

390
00:24:35,620 --> 00:24:37,747
Het is veranderd sinds je 12 was.

391
00:24:38,331 --> 00:24:40,791
Mensen zeggen:
'Denk je niet dat er terugslag komt?'

392
00:24:40,875 --> 00:24:42,210
Hoe bedoel je, 'komt'?

393
00:24:43,211 --> 00:24:47,173
Ja, natuurlijk. Ja, er is zeker terugslag.

394
00:24:47,256 --> 00:24:50,426
'Denk je niet
dat die vrouw misschien liegt?'

395
00:24:50,510 --> 00:24:54,388
Mijn gevoel hierover is
dat ik elke vrouw geloof.

396
00:24:54,472 --> 00:24:55,973
Bewijs maar dat ze liegt.

397
00:24:56,641 --> 00:24:59,352
Er zijn vast mensen die liegen.
Zeker weten.

398
00:24:59,435 --> 00:25:04,106
Maar dat moet je bewijzen,
want ik was ooit een jonge vrouw. Oké?

399
00:25:04,190 --> 00:25:08,694
Iedereen die een meisje was,
een jonge vrouw, weet waar dit over gaat.

400
00:25:08,778 --> 00:25:10,112
Ik zei het eerder al.

401
00:25:10,196 --> 00:25:12,949
Je kreeg geen werk
als serveerster in een restaurant.

402
00:25:13,032 --> 00:25:14,575
Daar gaat dit om. Oké?

403
00:25:14,659 --> 00:25:19,163
Dus ik geloof deze vrouwen.

404
00:25:19,247 --> 00:25:22,792
Veel van die jongens die gepakt werden,
vooral in het begin…

405
00:25:22,875 --> 00:25:24,377
Ik kende ze allemaal.

406
00:25:25,086 --> 00:25:26,671
Ik kende ze persoonlijk.

407
00:25:26,754 --> 00:25:28,756
Ik kende talloze verhalen over ze…

408
00:25:28,839 --> 00:25:31,759
…maar niet de verhalen
waardoor ze werden betrapt.

409
00:25:31,842 --> 00:25:36,973
Er worden mannen beschuldigd van geweld
en verkrachting. Die verhalen ken ik niet.

410
00:25:37,056 --> 00:25:40,935
Dat soort verhalen
hoor je niet zoveel als…

411
00:25:41,018 --> 00:25:45,690
Want zelfs domme jongens scheppen niet op
over dat soort dingen…

412
00:25:45,773 --> 00:25:49,193
…want ergens weten ze toch
dat dat een misdaad is.

413
00:25:49,277 --> 00:25:52,863
Er is een verschil tussen een misdaad
en de filmindustrie.

414
00:25:52,947 --> 00:25:56,993
Je zou kunnen zeggen:
'Zo werkt de filmindustrie. Altijd al.'

415
00:25:57,076 --> 00:26:01,122
Mijn idee daarover was altijd:
'Je hoeft geen filmster te zijn.'

416
00:26:02,415 --> 00:26:06,919
Als je filmster wilt worden of serveerster
in dat restaurant, moet je dat doen.

417
00:26:07,003 --> 00:26:09,797
Gelukkig wil ik geen filmster worden.

418
00:26:10,798 --> 00:26:13,009
Dus ik geloof die verhalen
over die mannen…

419
00:26:13,092 --> 00:26:17,597
…en over de vrouwen die zo graag filmster
wilden worden, dat ze het deden.

420
00:26:17,680 --> 00:26:21,976
Dat is niet hetzelfde als verkrachting.
Het is verkeerd. Het is slecht.

421
00:26:22,059 --> 00:26:24,186
Dat de filmindustrie zo werkt,
is één ding…

422
00:26:24,270 --> 00:26:26,689
…maar als je bedden opmaakt in een hotel…

423
00:26:28,190 --> 00:26:29,317
…voor $6 per uur…

424
00:26:30,568 --> 00:26:33,154
…en degene die verantwoordelijk is
voor…

425
00:26:33,237 --> 00:26:36,282
…niet alleen je leven, maar
dat je vermoedelijk geen papieren hebt.

426
00:26:36,365 --> 00:26:39,577
Diegene is bijvoorbeeld de conciërge
op die verdieping.

427
00:26:41,037 --> 00:26:42,788
Dat is het probleem.

428
00:26:42,872 --> 00:26:46,542
Niet wie wel of geen filmster of is,
wie wel of geen model is.

429
00:26:47,168 --> 00:26:50,713
Ik bedoel, ja, die dingen zijn verkeerd.
Absoluut verkeerd.

430
00:26:50,796 --> 00:26:54,091
Als 't daar niet mee begonnen was,
zou niemand erover praten.

431
00:26:54,175 --> 00:26:57,303
Er is aandacht voor
omdat het filmsterren zijn.

432
00:26:57,386 --> 00:27:01,349
Niemand besteedt aandacht
aan degene die hotelbedden opmaakt.

433
00:27:01,432 --> 00:27:04,435
Natuurlijk zijn er miljoenen vrouwen
in die positie…

434
00:27:04,518 --> 00:27:07,063
…en eigenlijk zijn het gijzelaars.

435
00:27:07,813 --> 00:27:11,400
Je hoeft geen filmster te zijn,
maar je moet wel rondkomen.

436
00:27:11,484 --> 00:27:13,069
Daar draait het om.

437
00:27:25,081 --> 00:27:29,794
Eerlijk gezegd, tijdens die hele
gevaarlijke periode in de jaren 70…

438
00:27:30,419 --> 00:27:32,713
…is er nooit wat met me gebeurd.

439
00:27:33,381 --> 00:27:36,300
Ik werd ooit eens beroofd op straat.

440
00:27:37,051 --> 00:27:40,596
Ik ben beroofd op straat.
Ik was op Beekman Place.

441
00:27:40,680 --> 00:27:42,264
Je weet wel, daar…

442
00:27:42,348 --> 00:27:44,725
En ik probeerde die man om te praten…

443
00:27:45,434 --> 00:27:48,020
…waarvan ik nu zou denken:
dat is gestoord.

444
00:27:48,104 --> 00:27:50,606
Ik had veel cash bij me. Dat had ik nooit.

445
00:27:50,690 --> 00:27:54,527
Het was geleend van een meisje
dat op Beekman Place woonde. Voor de huur.

446
00:27:54,610 --> 00:27:57,071
Ik had nooit geld bij me. Ik heb nu niks.

447
00:27:57,988 --> 00:28:02,118
Ik ging naar haar huis. Ze gaf het aan me
zodat ik de huur kon betalen.

448
00:28:02,201 --> 00:28:06,330
Ik ging naar buiten en een jongen
stopte me en zei: 'Geef me je geld.'

449
00:28:06,872 --> 00:28:09,834
Ik zei: 'Ik heb geen geld.'
'Geef me je geld.' Dus…

450
00:28:10,960 --> 00:28:14,547
Ik zag dat hij een junk was dus ik zei:

451
00:28:14,630 --> 00:28:17,967
'Ik heb veel geld.'
Ik dacht: waarom vertel ik hem dit?

452
00:28:18,050 --> 00:28:19,927
'Ik heb veel geld, maar ik heb 't nodig.'

453
00:28:20,553 --> 00:28:22,471
Hij dacht vast…

454
00:28:22,555 --> 00:28:29,061
Ik dacht dat hij mij had uitgekozen
omdat hij Beekman Place had gekozen…

455
00:28:29,145 --> 00:28:31,147
…en hij dacht dat ik daar woonde.

456
00:28:31,230 --> 00:28:32,565
En ik zei: 'Nou…

457
00:28:33,274 --> 00:28:37,528
Kun je genoeg pakken voor één shot
en mij de rest te geven, want ik heb…'

458
00:28:37,611 --> 00:28:38,863
En hij pakte een mes.

459
00:28:39,572 --> 00:28:40,906
En ik gaf hem 't geld.

460
00:28:41,490 --> 00:28:42,825
Je wilde hem ompraten.

461
00:28:42,908 --> 00:28:47,788
Ik probeerde zoveel mogelijk geld te
houden omdat het niet eens mijn geld was.

462
00:28:47,872 --> 00:28:51,417
Toen hij een mes pakte, stopte ik.
Dat is het enige dat me ooit overkwam.

463
00:28:54,044 --> 00:28:56,589
Ondertiteld door: Yvonne Conradi