-Να πάρει. -Γεια σου, όμορφη.
Γεια σου, έρωτα.
Είναι τόσο...
ιδιωτικό.
-Εγώ σ' αγαπώ πιο πολύ. -Αποκλείεται.
Σαν να βλέπουμε κάτι που δεν θα έπρεπε να βλέπουμε.
Το ξέρω.
Θεέ μου.
Δείτε τον γαμάτο σύζυγό μου. Δείτε τον πανέμορφο σύζυγό μου.
Κι αυτό είναι που το κάνει τόσο σέξι.
Γαμώτο, σ' αγαπάω τόσο πολύ.
Το ξέρω.
Δηλαδή, αν αυτό κυκλοφορήσει...
-Τόμι; -Ναι;
Πότε θα με αφήσεις έγκυο;
Προσπαθώ.
Θεέ μου, είμαι τόσο τυχερή.
Θέλω να συμμετέχω.
Ξέρω τους πάντες στο κύκλωμα.
Όλους τους μεγάλους διανομείς.
Μπορώ να βοηθήσω να βγάλεις πολλά απ' αυτό.
Αυτό δεν θέλεις;
Ναι.
Ευλόγησε αυτήν τη βιντεοκασέτα που έστειλες στα χέρια μου.
Είθε να γίνει...
ένα εργαλείο απόδοσης δικαιοσύνης...
που θα επιφέρει τη δίκαιη τιμωρία που αξίζει...
σε αυτούς που συμπεριφέρθηκαν σαν μαλάκες,
που δεν πλήρωσαν για υπηρεσίες που έλαβαν,
που παρακράτησαν εργαλεία που δεν τους ανήκαν...
και που γενικότερα...
φέρονται σε αξιοπρεπείς ανθρώπους με παντελή έλλειψη σεβασμού.
Είθε να καταστραφεί η αλαζονεία των γαμιόληδων,
δίνοντας τους ένα άξιο μάθημα ταπεινότητας.
Και είθε...
κατά τη διαδικασία αυτή...
να ανταμειφθούν πλουσιοπάροχα όσοι αδικήθηκαν.
Ας πούμε μ' έναν σκασμό λεφτά.
Ναμαστέ.
Season 1 - Episode 3 | Τζέιν Φόντα |
ΖΩΝΤΑΝΗ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
Ας το κάνουμε.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1995
Σ' αγαπάω, έρωτα.
Χριστέ μου, τα σπας.
Έπιασες το νόημα.
Τι λες τώρα.
Όλος ο πλανήτης...
θα θέλει να αυνανιστεί μ' αυτό.
Πίστεψέ με, δεν μπορώ να σταματήσω.
Τι σε προβληματίζει;
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά πρέπει να ρωτήσω.
Ναι, φυσικά.
-Γιατί εσείς; -Γιατί εμείς;
Γιατί δεν το μαθαίνω απ' τους ίδιους;
Γιατί δεν το μαθαίνεις απ' τους ίδιους;
Βασικά, επειδή...
δεν εμπλέκονται στο εγχείρημα αυτό καθαυτό.
«Αυτό καθαυτό».
Άρα, είναι κλεμμένο.
-Κλεμμένο; -Όχι.
Όχι;
Δηλαδή έχετε πάρει τα δικαιώματα;
Όχι, δεν έχουμε πάρει τα δικαιώματα.
-Άρα, είναι κλεμμένο. -Όχι.
-Δεν θα χρησιμοποιούσα αυτήν τη λέξη. -Πώς θα το έλεγες;
Είναι...
κατασχεμένο.
Μέσω κατάσχεσης.
Προέβηκα σε κατάσχεση...
από τους αρχικούς ιδιοκτήτες σε αντάλλαγμα αποζημιώσεων.
Μάλιστα.
-Να σε ρωτήσω κάτι, Ρον. -Ραντ.
Όταν μπήκες στο κτήριο το πρωί,
μήπως έτυχε να δεις τι λέει η επιγραφή;
-Ζωντανή Εικόνα. -Ζωντανή Ψυχαγωγία, λέει.
Είναι το όνομα της εταιρίας. Είναι πάνω στην ταμπέλα.
Αν διαθέσω αυτήν την κασέτα...
ο Τόμι Λι κι ένα φορτηγό μεγαλοδικηγόρων,
θα με βρουν ανοίγοντας έναν Χρυσό Οδηγό.
Πιστεύετε όντως ότι θα προσκαλούσα τέτοια συμφορά στη ζωή μου;
Άρα, λες όχι;
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
ΤΑΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΔΙΑΥΛΟ
Έχετε υπογεγραμμένα δικαιώματα;
Όχι.
ΝΕΕΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Jade - MaF - Tina - Aquamarine CatalanOz - Tolenia - majuni - johnakis
Έχετε τα δικαιώματα;
Εξαφανιστείτε.
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
ΑΤΑΚΤΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλο τον έχει. Δεν μπορώ να το διαθέσω χωρίς δικαιώματα.
Δρόμο.
Αλλά αν τύχει να αποκτήσετε τα δικαιώματα, παρακαλώ, επιστρέψτε πίσω σ' εμάς.
Όχι.
Άι σιχτίρ.
Γαμώτο.
Γεια σου, Ραντ. Είμαι η Έρικα. Χρόνια και ζαμάνια.
Άκου, αναρωτιόμουν αν μπορείς να βοηθήσεις...
Γεια σου, τι κάνεις;
-Είσαι εκεί. -Ναι, συγγνώμη, μόλις μπήκα.
-Είναι ακατάλληλη στιγμή; -Όχι.
Καθόλου.
Μόλις γύρισα σπίτι από ένα πάρτι στο Χόλιγουντ Χιλς.
Πέρασα καταπληκτικά και…
είχα μια κουραστική μέρα.
Ξέρεις τώρα, σημαντικές συναντήσεις για επαγγελματικά θέματα.
-Με συγχωρείς. Να σ' αφήσω τότε. -Όχι, δεν χρειάζεται. Δεν πειράζει.
Σοβαρά τώρα, είμαι εδώ για 'σένα…
ακόμα και μετά από μια κουραστική μέρα, σαν αυτήν που μόλις σου περιέγραψα.
Απλώς έχω μια ερώτηση. Μη διστάσεις να αρνηθείς.
Ό,τι χρειαστείς. Πες μου.
Υπάρχει περίπτωση να έρθεις από εδώ;
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
-Γεια. -Γεια.
Μ' έστειλαν για τον νεροχύτη σας.
Τέλεια. Ευχαριστώ. Περάστε μέσα. Περάστε μέσα.
Είμαι η Έρικα, παρεμπιπτόντως.
-Τρεις Οκτωβρίου; -Ναι.
-Γιατί; -Έχεις γενέθλια μαζί με τον Άλβιν Τόφλερ.
Δεν τον ξέρω. Ποιος είναι;
-Ποιος είναι ο Άλβιν Τόφλερ; -Ναι.
Ο κορυφαίος στοχαστής του κόσμου στον τομέα του φουτουρισμού.
Είσαι εφευρέτης;
-Είμαι. -Αυτό είναι τόσο γαμάτο.
Τι έχεις εφεύρει;
Δουλεύω πάνω σε κάτι για το οποίο έχω ενθουσιαστεί.
Τι είναι;
Φαντάσου έναν φούρνο μικροκυμάτων.
-Εντάξει. -Αλλά για κρύο.
Ναι, ξέρω.
Ξέρω.
Έχουμε αμέτρητες συσκευές που ζεσταίνουν πράγματα σε δευτερόλεπτα.
-Αλλά όχι κρύο. -Μέχρι τώρα.
-Γαμώτο, φίλε, αυτό είναι ιδιοφυές. -Ναι. Σ' ευχαριστώ, ναι.
Παγάκια, κρύες σούπες.
Οι εφαρμογές είναι σχεδόν απεριόριστες.
Μπορώ να το δω;
Όχι.
Δεν είναι, ξέρεις...
είναι ακόμη σε αρχικό στάδιο.
Είναι το δύσκολο κομμάτι. Να έχεις όραμα για τέτοια πράγματα.
Μετά βάζεις έναν επιστήμονα να το εκτελέσει, αλλά αυτό είναι εύκολο.
Σ' ευχαριστώ.
-Λοιπόν, τι γίνεται μ' εσένα; -Μ' εμένα;
Ναι, με τι ασχολείσαι;
Είμαι ηθοποιός.
Αλήθεια;
-Περίπου. -Περίπου;
Θέλω να γίνω ηθοποιός.
Λοιπόν…
παίζεις πουθενά;
Εννοώ ότι…
το είδος της υποκριτικής που κάνω δεν είναι…
αληθινή υποκριτική.
Όλες οι υποκριτικές είναι αληθινές.
Είναι είδος για ενηλίκους.
Εννοείς τσόντα;
Ναι.
Αυτό είναι τέλειο.
Τα 'χω χαμένα τώρα.
Δεν ξέρω τι να πω.
-Ευχαριστώ τόσο πολύ. -Τίποτα.
Έλα, πέρνα μέσα.
Να τι έφταιγε.
Η βαλβίδα παροχής δεν σφραγίζει.
Είναι τόσο ωραίο να υπάρχει άντρας στο σπίτι.
Νόμιζα ότι οι λεσβίες ήταν πιο ικανές.
-Είμαι μπάι. -Μπάι μπάι τότε.
-Τι έχει αυτή που δεν έχω εγώ; -Μην το θίξουμε τώρα αυτό.
Μπορείς να το φτιάξεις;
-Βλέπεις το ράγισμα; -Ναι.
Γι' αυτό υπερχειλίζει. Πρέπει να σφραγίζει για να σταματάει το γέμισμα.
Πρέπει να πάρω καινούργιο;
Δυστυχώς, ναι. Μόνο που…
δεν φτιάχνονται πια.
Οι νέες τουαλέτες δεν έχουν τέτοια.
-Γαμώτο. -Ευτυχώς, ξέρεις…
έχω τις πηγές μου. Οπότε…
-θα το ψάξω. -Αλήθεια;
Ναι. Είμαι απασχολημένος τώρα.
Κάνω πολλά, αλλά θα βρω χρόνο.
-Δεν θα σε πείραζε; -Για 'σένα;
Όχι.
Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ πολύ, Ραντ.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Γεια σας. Ψάχνω για βαλβίδα παροχής.
Έμβολο παλιού τύπου, «Μπίμις 46Δ» ή…
-Τι είναι; -Πώς το είπατε;
-Βαλβίδα παροχής. -Όχι.
Ναι, ψάχνω για έμβολο παλιού τύπου, βασικά, σαν το «Μπίμις 46Δ».
Δεν τα έχουμε εδώ και χρόνια.
Ξέρετε κάποιον που μπορεί να το έχει;
Όχι.
Ναι, ψάχνω ένα παλαιού τύπου...
έμβολο για καζανάκι σαν το «Μπίμις 46Δ».
Μια παλιά βαλβίδα τουαλέτας.
Έχετε κανένα παλιό έμβολο για καζανάκι;
-Κύριε προϊστάμενε. -Ήσουν κακιά υπηρέτρια.
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΕΙΔΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Μήπως έχετε παλαιού τύπου έμβολο για καζανάκι;
-Με τον περιστρεφόμενο μεντεσέ; -Ναι.
Ναι, το έχουμε.
-Σοβαρά; -Ναι.
Νομίζω έχουν μείνει μερικά, αν θέλετε να σας τα κρατήσω στην άκρη.
Βασικά είμαι στην Καλιφόρνια.
-Στην Καλιφόρνια; -Ναι, σας βρήκα από το ίντερνετ.
-Ο τρίτος σήμερα. -Όντως;
Ναι. Είναι απίστευτο πόση δουλειά έχουμε από αυτό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ιδέα του αφεντικού μου. Τρελός με την τεχνολογία.
Ναι, κι εγώ.
Ασχολούμαι με το ίντερνετ έναν χρόνο τώρα. Φοβερό το τι μπορείς να βρεις.
Αν σας δώσω τον αριθμό της κάρτας μου, μπορείτε να μου το στείλετε;
Εντάξει. Ακούω.
Τέλεια. Η κάρτα μου είναι Ντισκάβερ.
Ο αριθμός είναι...
Ναι;
Θα σας ξαναπάρω.
Το βρήκα.
Μια ιστο... τι;
Ιστοσελίδα.
Στον υπολογιστή. Ο κόσμος θα το βρει.
Θα παραγγέλνουν την κασέτα απευθείας από εμάς.
Εντάξει και πώς θα το βρουν;
Σε κάποια μηχανή αναζήτησης...
όπως το Yahoo ή το AltaVista.
Και πώς...
Μα πώς...
Πώς θα ξέρουν να ψάξουν για την κασέτα, αν δεν ξέρουν ότι υπάρχει;
Δεν χρειάζεται να ξέρουν.
Αυτή είναι η μαγεία του ίντερνετ.
Πάει κάπως έτσι, φίλε μου.
Πας στη μηχανή αναζήτησης και γράφεις αυτό που σ' ενδιαφέρει.
Εντάξει; Παμ Άντερσον.
Βυζιά.
Βυζιά της Παμ Άντερσον.
Και ξεπροβάλλουμε εμείς.
Δεν το καταλαβαίνω.
Δεν χρειάζεται να το καταλάβεις.
Το καταλαβαίνω εγώ και 30 εκατομμύρια άλλοι.
-30 εκατομμύρια; -Τόσοι είναι στο ίντερνετ τώρα...
-και μπορούμε να τους έχουμε όλους. -Μα πώς θα...
Θα κοστίσει μια περιουσία.
Είναι δωρεάν.
Το ίντερνετ είναι δωρεάν.
-Χρειαζόμαστε λεφτά. Κατασκευή, αποστολή. -Ναι.
Χρειαζόμαστε επενδυτή. Απλώς έναν βλάκα με βαθιές τσέπες.
Έχω τέτοιους γνωστούς.
Έτσι ζητάμε από το σύμπαν...
εμείς οι ασήμαντοι...
να μας ευλογήσει με την ψυχή και το σώμα ενός παιδιού.
[ΣτΜ: In Jati = Περιγράφει μια ομάδα ομοϊδεατών]
In Jati.
Η φυσική γέννα.
[ΣτΜ: Σαμσάρα= Βουδιστικός ορισμός του κύκλου γέννησης, θανάτου και αναγέννησης]
In Jati.
Η φυσική γέννα για να πάρουμε μέρος στη Σαμσάρα...
τον σπουδαίο κύκλο της ζωής.
Εντάξει.
Μα...
Κάτι κάνω λάθος.
Μωρό μου, δεν κάνεις τίποτα λάθος.
Μόλις αρχίσαμε.
Δεν περνάμε ωραία προσπαθώντας;
Έλα εδώ.
Ελάτε, θεοί της γονιμότητας.
Σας καλώ στον πούτσο μου.
Μωρό μου, δεν μπορώ τώρα.
Δεν μπορώ.
Έχω τον μονόλογό μου.
Σωστά.
Αύριο είναι.
Μη μου λες ότι δεν πληγώνεις κανέναν παρά μόνο τον εαυτό σου, γιατί ξέρεις κάτι;
Δεν τα τρώω αυτά.
Ούτε και η κόρη σου.
Νομίζεις ότι είναι μικρή για να καταλάβει; Ότι κρύβεσαι;
Θα σου πω εγώ.
Μπορεί να μην καταλαβαίνει τι ρουφάς με τη μύτη σου, αλλά το νιώθει.
Το νιώθει κάθε φορά που την κρατάς και είσαι αλλού.
Κάθε φορά που δεν την κοιμίζεις γιατί γλεντάς στα χορευτάδικα.
Και ξέρεις κάτι;
Αντίθετα με το κακό που κάνουν σ' εσένα, το κακό σ' εκείνη θα είναι για μια ζωή.
Γι' αυτό μη μου λες ότι κάνεις κακό μόνο σ' εσένα.
Γιατί αν το πιστεύεις αυτό, είσαι πιο μαστουρωμένη απ' όσο πίστευα.
Τώρα, δώσε μου το σακουλάκι.
Να σου γαμήσω.
Ήμουν...
Δεν ξέρω, ήταν καλό;
Καλό;
Ήταν απίστευτο.
Αλήθεια;
Θεέ μου.
-Φοβήθηκα. -Ω! Θεέ μου.
Ξέρεις, έχω ξεσκιστεί στις πρόβες.
Είναι η πρώτη φορά που μου έδωσαν...
-πάνω από δύο ατάκες σερί φέτος. -Είμαι τόσο περήφανος για 'σένα.
Δεν θα ξέρουν από πού τους ήρθε.
-Πάω στο κρεβάτι. Όχι, όχι. -Ούτε οχτώ δεν είναι.
-Το ξέρω. -Έλα.
-Θέλω να είμαι ξεκούραστη και φρέσκια. -Ρε μωράκι.
Η κάμερα θα είναι επιτέλους στο πρόσωπό μου.
Καληνύχτα.
Η μανούλα σ' αγαπάει. Το ξέρω, πεινάς πολύ.
Συγγνώμη, μωρό μου.
Και το πάρτι συνεχίζεται...
με τριάντα λεπτά χωρίς διακοπή, ακούτε μόνο επιτυχίες στους 102.7 FM.
-Είμαι λίγο αγχωμένη. -Μην είσαι.
-Είσαι κούκλα. -Μια χαρά είσαι.
-Λες; -Ναι.
-Θα είναι τέλειο το αποτέλεσμα. -Ναι, τέλειο.
-Θέλει λίγο ταμπονάρισμα. -Απλώς το στεγνώνουμε;
Θεέ μου, αυτό το τραγούδι είναι φοβερό. Δυνάμωσέ το.
Σ' ευχαριστώ.
Νέο σενάριο, κα Άντερσον.
-Είναι... -Σαίξπηρ, ναι.
Πιστεύω ότι δίνει ένα στοιχείο...
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
-Πάμελα, πήρες τις νέες σελίδες; -Ναι. Γι' αυτό...
Γι' αυτό σας ήθελα.
-Τι έγινε; -Ο μονόλογός μου.
Κόπηκε;
Ναι.
Ναι, τώρα είμαι μόνο εγώ που τρέχω στο νερό...
και ανασύρω τα ναρκωτικά.
-Ναι... -Πιστεύουμε ότι είναι πιο δυναμικό.
Είναι τόσο κινητικό. Τρέχεις και παίρνεις ενέργεια από το νερό.
Σωστά, αλλά όλη η ουσία ήταν, ξέρετε,
όταν της μιλάω γι' αυτά...
είναι η στιγμή που συνειδητοποιεί τις συνέπειες...
Πιστεύουμε ότι είναι πιο δυνατό.
Χωρίς λόγια.
Ναι.
Ναι, βέβαια.
Είσαι επαγγελματίας.
Ναι.
Γιατί αν...
Αν το μετακινήσουμε αυτό...
Το βαρέθηκα πια.
Σχεδόν τελείωσες. Τελευταία σου σεζόν.
-Ίσως. -Πάμι, σίγουρα.
-Με το που βγει το "Barb Wire"... -Ναι...
-πρέπει να γίνει επιτυχία. -Φυσικά και θα γίνει.
Πότε απέτυχες σε κάτι στη ζωή σου;
Οργανικό, χωρίς τεχνητά...
-Δεν είναι. -Στάσου.
-Οπισθοχωρεί και... -Μωρά, κολλέγια, σύνταξη...
Το καλύτερο αυτοκίνητο που...
Οι "Motley Crue" μεσουρανούσαν στη ροκ σκηνή τη δεκαετία του '80.
Με μια σειρά από πλατινένια άλμπουμ...
τα κακά παιδιά του Λ.Α. ήταν, αδιαμφισβήτητα, οι βασιλιάδες της ροκ.
Όμως με τη νέα δεκαετία ένας νέος, ροκ ήχος ήρθε αγριεμένος από το Σιάτλ.
Με το "Nevermind" των "Nirvana" στην κορυφή...
η γκραντζ μουσική εκτόπισε τα δερμάτινα και τη λακ από το Σάνσετ Στριπ,
καθώς και από τις πωλήσεις.
Μέχρι το 1994, οι "Motley Crue" έπιασαν πάτο με το ομότιτλο άλμπουμ τους.
Ναι!
-Γύρισες σπίτι. Έλα εδώ. -Μωρούλι μου εσύ.
-Πεινάς; -Σαν λύκος.
Ναι.
-Εντάξει, έτοιμη; -Ναι.
-Κλείσε τα μάτια σου. -Μπορώ να τα ανοίξω;
Ένα, δύο, τρία.
Μωρό μου.
Καλώς ήρθες.
-Θεέ μου. -Μωράκι, έλα εδώ.
Έχω ετοιμάσει για 'σένα…
την παραδοσιακή κουζίνα του λαού μου.
-Πότε τα έκανες αυτά; -Αυτοί είναι ντολμάδες,
γεμιστά αμπελόφυλλα.
Στάσου.
Ω! Θεέ μου.
Πίτα με σπανάκι δηλαδή.
Ντιπ μελιτζάνας.
Και το καλύτερο.
Πρόσεχε, μωρό μου.
Ο μουσακάς.
-Τι είναι αυτό; -Δεν θα πω, αλλά είναι το κάτι άλλο.
Άσε με να το δοκιμάσω.
-Θεούλη μου. -Είδες;
Ω! Θεέ μου.
Μελίνα Μερκούρη.
Η μητέρα μου την άκουγε ασταμάτητα.
Πώς τη λένε τη μαμά σου;
Βασιλική, αλλά όλοι τη φώναζαν Βούλα.
Βούλα.
Κι ο μπαμπάς σου είναι Έλληνας;
Μινεσοτιανός.
Τι; Είναι από τη Μινεσότα;
-Ναι. -Θεέ μου.
Γνωρίστηκαν, όταν ήταν στο εξωτερικό με τον στρατό.
Όλο εκπλήξεις είσαι.
-Πώς τον λένε τον μπαμπά σου; -Ντέιβιντ.
Ντέιβιντ Όλιβερ Μπας.
Όχι, Λι;
Λι, είναι το μεσαίο μου όνομα.
-Όντως; -Τόμας Λι Μπας.
Αυτό είναι το βαπτιστικό μου.
-Δεν είχα ιδέα. -Για πες.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Τι έγινε;
Έκοψαν τον μονόλογό μου.
-Τι; -Ναι.
Είπαν ότι ήταν δυνατότερο χωρίς λόγια.
Τέλος πάντων, δεν είναι σημαντικό. Συνέχεια συμβαίνει. Είναι τέλειο. Να φάμε;
Ήταν η μεγάλη σου σκηνή. Σκίστηκες στις πρόβες.
Ήσουν πολύ ενθουσιασμένη. Γαμώτο.
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω.
Το 'χεις.
-Εγώ... -Όχι. Έλα τώρα.
Μωρό μου.
Γάμησέ το.
Το 'χεις.
Θα γίνεις η μεγαλύτερη σταρ του σινεμά στον κόσμο.
Θα πας εκεί αύριο και θα τους πεις…
ότι θα κάνεις τη σκηνή, αλλιώς φεύγεις.
Μακάρι να ήμουν σαν κι εσένα.
Όλα είναι τόσο ξεκάθαρα.
Μπορείς να γίνεις.
Απλώς, πρέπει να βλέπεις τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο.
Σ' αγαπώ.
Εγώ πιο πολύ.
Αδύνατον.
Ποιος είναι αυτός πάλι;
Ο Μπούτσι Περάινο.
Ήταν παραγωγός στο «Βαθύ Λαρύγγι». Το χρηματοδότησε πλήρως.
-Στο «Βαθύ Λαρύγγι»; -Ναι.
Να είσαι άνετος.
Ας αδράξουμε τη μέρα.
Ίσως να μη μιλήσεις.
Κι αν έχω κάτι να πω;
Πες το στον εαυτό σου.
Από μέσα σου.
Γεια σου, Μπούτσι.
Να με λες κύριο Περάινο.
Συγγνώμη.
Του Μπαρόνι.
-Εδώ είδα τελευταία φορά τα παιδιά μου. -Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Ευχαριστούμε.
Λοιπόν, πρόσφατα ήρθε στην κατοχή μας...
-ένα κομμάτι υλικού.... -Λάλα το. Έχουμε και δουλειές.
Ναι. Βεβαίως.
Είναι κάτι που πιστεύουμε πως έχει τεράστια εμπορική προοπτική.
Κάτι που τυχαίνει να είναι στα όρια της ειδικότης σας.
Είναι ένα εξαιρετικά φιλήδονο,
ένα άκρως πορνογραφικό και ερασιτεχνικό βίντεο, στο οποίο…
δύο πολύ διάσημα άτομα ξεσκίζονται.
Ναι, μάλιστα.
Δεν ενδιαφέρομαι.
Τι;
Δεν θέλετε να μάθετε ποιοι είναι;
Αν είστε τόσο ενθουσιασμένοι, πείτε μου. Ποιοι είναι;
Ο Τόμι Λι και η Πάμελα Άντερσον.
-Από το Baywatch; -Ναι, από το Baywatch.
Γαμήσι, γλείψιμο. Όλο το πακέτο.
-Σε ένα σκάφος. -Και πάλι δεν με ενδιαφέρει.
Πρέπει να καταλάβετε.
Κυκλοφορούν τέτοια εδώ και χρόνια. Το πορνό του Σταλόνε,
ο Μπράντο να πιπώνει έναν τύπο, ο Ρομπ Λόου.
Μέχρι και για ένα της Πέγκι Λι έμαθα. Δεν βγάζεις τίποτε από αυτά.
Αν το βάλεις σε σινεμά, οι μπάτσοι έρχονται την ίδια μέρα.
Αν το βάλεις σε τσοντομάγαζο, σου κάνουν έφοδο περισσότεροι μπάτσοι,
δικηγόροι σε ταράζουν στις μηνύσεις, δεν βγάζεις δεκάρα.
Παιδιά, κανείς δεν πλουτίζει ποτέ...
από ροζ βίντεο διάσημων, καλά;
Αυτό είναι.
Εντάξει.
Λοιπόν, νομίζω πως πήγε πάσο.
Στάσου. Αν το πουλούσαμε κάπου...
όπου δεν θα μπορούσε να μας βρει κανείς;
-Έχετε ακούσει για τον Παγκόσμιο Ιστό; -Αυτό στους υπολογιστές.
Ναι, ακριβώς. Είναι η τέλεια μαύρη αγορά.
Μπορείς να πουλήσεις τα πάντα εκεί. Όπλα, άνθρακα, κάποιο ροζ βίντεο.
Κανείς δεν μπορεί να σε βρει.
Πώς γίνεται αυτό;
Όπως όταν βλέπεις στην τηλεόραση να διαφημίζεται κάτι,
στέλνεις μια επιταγή και μετά σου έρχεται με το ταχυδρομείο.
Έτσι είναι και το ίντερνετ, μόνο που είναι ανώνυμο και μη ανιχνεύσιμο.
Δεν υπάρχει μέρος να πάνε οι μπάτσοι και οι δικηγόροι.
Το όνομά μου δεν θα συσχετιστεί με κανέναν τρόπο;
Το όνομά σας, το δικό μου...
Κανενός το όνομα.
Πόσα ζητάτε, παιδιά;
Πενήντα χιλιάρικα;
Εντάξει.
-Ναι; -Με κάποιους όρους.
Οι οποίοι είναι;
Σε δάνειο 50.000 υπάρχει 10% τόκος.
Πληρωμή εντός 30 ημερών. Ανατοκίζεται εβδομαδιαία στη συνέχεια.
Αλλά ακόμα πιο σημαντικό από αυτό...
από την κασετούλα σας...
παίρνω 15%...
ακαθάριστα από τα πρώτα κέρδη...
και δεν το διαπραγματεύομαι.
Μας δίνετε μια στιγμή, παρακαλώ;
Είπες πως είναι παραγωγός ταινιών. Δεν είπες πως είναι μαφιόζος τοκογλύφος.
Τι νόμιζες πως κάνουν οι παραγωγοί; Δανείζουν λεφτά.
Αν κάτι πάει στραβά, δεν θέλω να καταλήξω στο ποτάμι, φίλε.
Κανείς δεν θα καταλήξει στο ποτάμι.
Κι αν συμβεί, εγώ θα είμαι.
-Γιατί εσύ; -Γιατί έχω να κάνω με τα λεφτά.
-Εσύ; -Εγώ τα οικονομικά, εσύ τα διαδικαστικά.
-Αποστολές, απόθεμα. -Πότε το αποφασίσαμε;
Εσύ θα αναλάβεις τα λεφτά;
Εγώ ξέρω από ταμειακές ροές και ισολογισμούς.
Θέλεις να είσαι εσύ διαμεσολαβητής με τον Μπούτσι Περάινο;
Αυτό νόμιζα κι εγώ. Εσύ φρόντισε μόνο για τις ταινίες.
Εντάξει; Τα υπόλοιπα άσ' τα πάνω μου.
Είμαστε σύμφωνοι.
Πες στον Στου να ζουμάρει λίγο.
Στου, μπορείς να ζουμάρεις λίγο;
Τέλειο.
Λίγο παραπάνω το εσώρουχο, Κέιτι.
-Πάρα πολύ είναι. Θα φάμε προειδοποίηση. -Λιγότερο κωλομέρι.
Τέλεια.
-Πάμε. -Πάμε.
-Στοπ. -Στοπ, στοπ.
Άλλη μία για σιγουριά.
Άλλη μία. Πίσω στην αρχή όλοι.
Ωραία. Σταματάμε;
Πίσω στην αρχή.
-Γυρίστε πίσω. -Άλλη μία.
Πίσω στην αρχή.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια σου, Πάμι. Τι τρέχει;
Ξέρω πως μετά τη λήψη θα μετακινηθούμε,
αλλά πριν μετακινηθούμε,
θα ήθελα να κάνω στα γρήγορα τον χθεσινό μονόλογο.
Ξέρετε, έτσι;
Νομίζω πως θα ήταν καλό να τον έχουμε σαν επιλογή.
Και να ήθελα, η ηθοποιός δεν είναι εδώ.
Δεν είναι πρόβλημα. Τράβηξε την πλευρά μου...
και ένωσε με κοντινό της απ' τη σκηνή της σύλληψης.
Αν με τραβήξεις από αριστερά, ο οπτικός άξονας θα ταιριάζει άψογα.
Οι κάμερες είναι έτοιμες. Έχω τα ίδια ρούχα.
Όπως πάντα. Και ξέρω τα λόγια απ' έξω.
Θα το πετύχω σε δύο λήψεις.
Θα είμαι στο τροχοκίνητο,
φωνάξτε με, όταν είστε έτοιμοι.
Επιβάτες, την προσοχή σας...
η πτήση 1152 για Μόντρεαλ...
ΜΟΝΤΡΕΑΛ
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
RABOBANK, ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
-Άκουσα ότι έχεις συσκευές για βίντεο. -Πάρα πολλές.
Φανταστικά.
ΤΑΙΝΙΑ ΣΚΛΗΡΟΥ ΕΡΩΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΠΑΜΕΛΑ
Γεια σου, Ντανιέλ, είναι εδώ η Έρικα;
Ποιος είναι;
Ο Ραντ.
-Εν μέρει. -Ο Ραντ;
-Ραντ, τι κάνεις; -Έρικα.
-Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. -Τι;
Θα μου...
-Έλεος. -Όχι.
κάνεις την τιμή, σε παρακαλώ...
-Τι στον διάολο κάνεις; -...να με κάνεις τον πιο ευτυχισμένο...
υδραυλικό...
στην περιοχή 818.
Θεέ μου.
-Σ' την έφερα. -Το βρήκες.
Φυσικά και το βρήκα.
-Σε κατατρόμαξα. -Ευχαριστούμε.
-Καλό, έτσι; -Αστείο.
Δεν χρειάζεται να το ζητήσω, είμαστε ήδη παντρεμένοι.
Μόνο επειδή πρέπει να πληρώσεις πέντε χιλιάρικα για το διαζύγιο.
Είναι οχτώ χιλιάρικα, οπότε...
Το ότι δεν είμαστε μαζί, δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να πάμε για φαγητό.
-Βασικά... -Για φαγητό;
Θέλω να βγούμε για φαγητό, για να σ' ευχαριστήσω.
Για ποιο πράγμα;
Που πλημμύρισε η τουαλέτα σου. Με έβαλε στο ενάρετο μονοπάτι,
στο οποίο περπατώ.
Τι είδους μονοπάτι;
Θα μπορούσα να σου πω και θα το ήθελα...
αλλά μετά, θα έπρεπε να σκοτώσω αυτή...
γιατί δεν την εμπιστεύομαι.
Ευαίσθητες πληροφορίες.
Σε κανέναν δεν θα λείψει, είμαι εντάξει μ' αυτό.
Αλήθεια, τι λες;
Εντάξει.
Ευχαριστούμε.
Στ' αλήθεια θα κεράσεις;
Ο κόσμος είναι στα πόδια σου, κυρία μου.
Θα μου πεις περί τίνος πρόκειται;
Για το ενάρετο μονοπάτι μου;
-Όχι. -Όχι;
Θέλω πολύ, αλλά δεν θα ήταν σοφό.
Θα πω μόνο ότι, επιτέλους, εκπληρώνω την υπόσχεσή μου.
Έχει σχέση με τα μικροκύματα που θα ψύχουν;
-Το ξέχασα αυτό. -Θα ήταν η επιτυχία σου.
Αυτό θα είναι η επιτυχία.
Η ώρα μου ήρθε, Έρικα.
Και όλα τα...
λάθος ξεκινήματα...
και αδιέξοδα, οδήγησαν σ' αυτό.
Θα μιλάς συνέχεια μέχρι να σε ξαναρωτήσω τι είναι;
Είναι κάποιο παιχνιδάκι;
-Μάλιστα. -Δεν θα το αναφέρω ξανά, το αφήνω.
Αλλά...
ανάμεσα στα διάσημα πιάτα με κοτόπουλο,
θα είναι το πιάτο «Ραντ Γκοτιέ», να το ξέρεις.
Ίσως μια πιατέλα θαλασσινών;
Ξέρεις κάτι, όμως;
Νιώθω ασφαλής με την αρρενωπότητά μου.
Περισσότερο από ποτέ.
Είναι σαν να επανέρχομαι.
Αλήθεια, μη...
Όχι, δεν...
-Δεν θα σε ρωτήσω. -Ωραία.
-Δεν θα σου πω. -Το ξέρω.
-Είναι άσκοπο. -Άσκοπο.
-Απλώς για να ξέρεις. -Ξέρω.
Αλλά θέλω να πω ότι...
οτιδήποτε και να είναι αυτό που σε κάνει...
να νιώθεις έτσι, είμαι τόσο...
χαρούμενη που το βλέπω.
Συνήθισέ το.
Ήταν πολύ ωραία.
Σερίφη.
Παύση.
Φανταστικό.
Προχωράμε.
-Γεια. -Γεια.
Ήμουν καλή;
-Καλή; -Ναι.
Καταπληκτική ήσουν.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αποδεικνύεται ότι ο γενναίος μας σερίφης...
δουλεύει ως μπάρμαν στου Μπαρόνι και δεν μπορεί να λείψει.
Έτσι, θα έχουμε έναν άλλο χαρακτήρα, τον βοηθό σερίφη, για το πρωκτικό.
-Ποιος θα τον κάνει; -Ο Λίον.
Όχι, δεν βάζω αυτό το πράγμα στον κώλο μου.
Μάλιστα.
Είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. Δεν έχω μικροτσούτσουνους στο αρχείο μου.
Μωρό μου.
Τι;
Σταματήστε να χαμογελάτε. Είστε σ' ένα γαμημένο μπουντρούμι.
ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
ΝΑΙ
-Πάμελα. -Γεια.
-Γκέιλ. -Τι κάνετε;
-Χαίρω πολύ. Έλα μαζί μου. -Κι εγώ, ευχαριστώ πολύ.
-Είμαι ενθουσιασμένη. -Αυτοί να δεις.
Είναι η προτεραιότητά τους για την άνοιξη.
-Τέλεια. -Συνήθως ασχολούμαι με 3-4 ταυτόχρονα,
μα τους επόμενους μήνες, θα είμαι αποκλειστικά στο "Barb Wire".
Αυτό είναι καταπληκτικό.
-Ποιο είναι το σχέδιο; -Το σχέδιο;
Το σχέδιο είναι...
να βομβαρδίσουμε τα ΜΜΕ. Τηλεόραση, ράδιο, περιοδικά, πρωινάδικα,
τα πάντα.
-Θέλεις νερό ή κάτι άλλο; -Τέλεια. Ναι, ευχαριστώ.
-Κάθισε. -Θεέ μου.
Είμαι αγχωμένη.
Να μην είσαι.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ πολύ.
Λοιπόν...
Κάθε πρώτη συνάντηση με κάποιον μου αρέσει να ξεκινάει με μια ιστορία.
-Μια ιστορία; -Ας πούμε, ποια είναι η ιστορία...
που θέλεις εσύ να πεις;
Εγώ...
Κάθε καλή εκστρατεία δημοσίων σχέσεων έχει μια κεντρική ιστορία να διηγηθεί.
-Σωστά. -Εξιλέωση, αναγέννηση,
επαναδημιουργία, αυτοστοχασμό, επιβίωση...
-αγάπη; -Αυτές είναι πολλές ιστορίες.
Όταν βλέπεις τις καριέρες άλλων ποιος είναι αυτός που κοιτάς;
Εννοείς ποιον θαυμάζω;
Ποιοι είναι τα πρότυπά σου;
Σε ποιον φιλοδοξείς να μοιάσεις;
Καλή ερώτηση. Νομίζω πως θα έλεγα...
στην Τζέιν Φόντα.
Πες μου.
Λοιπόν...
ξέρεις...
Όταν ξεκίνησε, ήταν το κορίτσι της διπλανής πόρτας...
και μετά έπαιξε στο "Barbarella",
κι έγινε το απόλυτο σύμβολο του σεξ.
Και τότε πήρε στροφή κι άρχισε να κάνει...
σοβαρούς οσκαρικούς ρόλους.
Και μετά είναι και ο ακτιβισμός. Πήγαινε σε διαδηλώσεις, τη συνέλαβαν.
Και τότε...
τη δεκαετία του '80, πήρε στροφή κι έχτισε την αυτοκρατορία της γυμναστικής.
Ήταν όλα αυτά τα διαφορετικά και αντίθετα πράγματα, ταυτόχρονα.
Έκανε πορείες για το Βιετνάμ και πουλούσε κασέτες γυμναστικής.
Ήταν φεμινίστρια και αντικείμενο του σεξ.
Ο κόσμος την έκραξε πολύ γι' αυτό.
«Πώς το κάνεις αυτό; Είσαι υποκρίτρια». Αλλά δεν την ένοιαζε.
Δεν την απασχολούσε τι έλεγαν οι άλλοι. Αυτό είναι το πιο φανταστικό σε αυτή.
Που δεν την ένοιαζε τι πιστεύουν οι άλλοι. Δεν προσπάθησε ποτέ να τους ευχαριστήσει.
Ήταν τύπου «Είμαι μια ζόρικη σεξοβόμβα, ειρηνίστρια, πουλάω βίντεο γυμναστικής»…
«και είμαι και ηθοποιός κι αν δεν σ' αρέσει, τράβα γαμήσου».
Τι πιο γαμάτο απ' αυτό;
Αυτή είναι μια τέλεια ιστορία.
Ελευθερία.
Έτσι νιώθεις εσύ;
Σαν να πρέπει να ευχαριστείς τους άλλους;
Είναι το μόνο που κάνω.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Jade - MaF - Tina - Aquamarine CatalanOz - Tolenia - majuni - johnakis
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Τόμι!
Ω! Να σου γαμήσω.
Η ζωή είναι υπέροχη.