1
00:00:02,090 --> 00:00:03,970
...کارما منم
2
00:00:03,970 --> 00:00:05,390
و ازقضا یه جنده ـم
(اشاره به جمله معروف کارما جنده است)
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,110
"آنچه گذشت در "پم و تامی
4
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
میتونی Hi‐8 پخش کنی؟
5
00:00:14,280 --> 00:00:15,780
میخوام منم باشم
6
00:00:15,780 --> 00:00:18,580
واقعا میتونم کمکت کنم کارهای گنده کنی
7
00:00:18,580 --> 00:00:20,880
میخوای کارهای گنده کنی، درسته؟
8
00:00:20,880 --> 00:00:22,380
اره میخوام
9
00:00:22,380 --> 00:00:24,130
تو فقط نگران پخش شدن نوار ها باش
10
00:00:24,130 --> 00:00:26,260
باشه؟
بقیه اش رو بسپار به من
11
00:00:26,260 --> 00:00:28,730
مونولوگ من... برداشته شده؟
12
00:00:28,730 --> 00:00:31,270
ففط فکر کردیم اگه حرفی نباشه قوی تره
13
00:00:31,270 --> 00:00:33,150
یکم بیشتر به سمت شکاف
لطفا کیتی
14
00:00:33,150 --> 00:00:35,450
عالیه
15
00:00:35,450 --> 00:00:38,410
با بدن و روح بچه مارو متبرک کن
16
00:00:38,410 --> 00:00:39,830
!اه، عزیزم
17
00:00:39,830 --> 00:00:41,330
برام مهم نیست چقدر کیرش گنده است
18
00:00:41,330 --> 00:00:44,130
نمیتونم بدون انتشار به همه نشون بدم
پس برو درتو بزار
19
00:00:44,130 --> 00:00:45,930
هیشکی تاحالا از نوار سکس
20
00:00:45,930 --> 00:00:47,760
آدمای مشهور پولدار نشده، باشه؟
21
00:00:47,760 --> 00:00:50,850
اگه ما اینو جایی بفروشیم که
هیشکی نتونه پیدامون کنه چی؟
22
00:00:50,850 --> 00:00:52,110
یه سایت چی؟
23
00:00:52,110 --> 00:00:53,110
وبسایت
24
00:00:53,110 --> 00:00:54,650
این چیز روی کامپیوتر
25
00:00:54,650 --> 00:00:56,200
ملت داخل میشن
و نوار رو مستقیما
26
00:00:56,200 --> 00:00:57,370
به خودمون سفارش میدن
27
00:00:58,200 --> 00:01:05,280
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
[ WwW.NightMovie.Top ]
28
00:01:05,740 --> 00:01:10,640
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات
بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
29
00:01:10,810 --> 00:01:14,900
.فیلم سکسی هاردکور پملا
(پورنوگرافی هاردکور به تصاویر یا فیلمی گفته می‌شود که شامل فرم‌های آشکار سکس هستند)
30
00:01:18,690 --> 00:01:23,630
rz_a & Mr.Lightborn11 :مترجم
31
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
:این قسمت
"رییس بتا "
32
00:02:55,770 --> 00:02:58,520
اوه خدای من
33
00:02:58,520 --> 00:03:02,240
اوه، منو بکن عزیزم
34
00:03:04,870 --> 00:03:07,290
این کیسه بارداری‌ـه
35
00:03:07,290 --> 00:03:08,460
این کیسه نطفه است
36
00:03:08,460 --> 00:03:10,130
اوه خدای من، این چیه؟
37
00:03:10,130 --> 00:03:12,140
این؟
این جنین‌ـه
38
00:03:12,140 --> 00:03:13,470
بچه ی شماست
39
00:03:13,470 --> 00:03:14,600
رفیق
40
00:03:15,940 --> 00:03:18,860
اوه...اوه خدای من
41
00:03:18,860 --> 00:03:20,990
اوه، هی بادام کوچولوی من
42
00:03:22,070 --> 00:03:23,320
اوه، منم مامان
43
00:03:23,320 --> 00:03:26,870
اوه خدای من
!اون... اون اینجاست
44
00:03:26,870 --> 00:03:29,130
خوشبختم -
...این -
45
00:03:29,130 --> 00:03:31,090
اون سوسو رو میبینید؟
46
00:03:33,260 --> 00:03:34,930
جدی نمیگی
47
00:03:34,930 --> 00:03:35,930
...این
48
00:03:35,930 --> 00:03:37,440
ضربان قلب
49
00:03:39,440 --> 00:03:40,780
یه ضربان ثابت و خوب
50
00:03:40,780 --> 00:03:42,660
سالمه؟
بنظر... بنظر سالمه
51
00:03:42,660 --> 00:03:43,660
عالیه
52
00:03:43,660 --> 00:03:45,030
این مثل یه 4/4عه
میدونی
53
00:03:45,030 --> 00:03:47,410
"مثل "کیک استارت مای هارت
!وهو
54
00:03:47,410 --> 00:03:49,250
♪ One, two...♪
اوه، اون بی نقصه
55
00:03:49,250 --> 00:03:50,920
♪ One, two, three ♪
56
00:03:50,920 --> 00:03:52,630
بگید چیشده کونیا؟
57
00:03:52,630 --> 00:03:55,350
...قراره پدر شم
!از عمد
58
00:03:55,350 --> 00:03:59,480
کسی تشنه است؟
59
00:03:59,480 --> 00:04:00,690
!اه
60
00:04:00,690 --> 00:04:02,490
♪ Wake up, kids ♪
61
00:04:02,490 --> 00:04:04,870
♪ We got the dreamer's
disease ♪
62
00:04:04,870 --> 00:04:08,920
♪ Age 14, they got you down
on your knees ♪
63
00:04:08,920 --> 00:04:15,010
♪ So polite, we're busy
still saying please ♪
64
00:04:17,390 --> 00:04:21,730
♪ Frenemies, who when
you're down ain't your friend ♪
65
00:04:21,730 --> 00:04:25,490
♪ Every night we smash
a Mercedes‐Benz ♪
66
00:04:25,490 --> 00:04:27,540
ببخشید
اریکا اینجاهاست؟
67
00:04:27,540 --> 00:04:29,620
اوه نمیدونم
آشپزخونه است شاید
68
00:04:33,340 --> 00:04:37,680
♪ But when the night
is falling ♪
69
00:04:37,680 --> 00:04:40,940
♪ You cannot find the light ♪
70
00:04:40,940 --> 00:04:42,320
♪ Light ♪
71
00:04:42,320 --> 00:04:44,150
اریکا اینجاهاست؟ -
آره اون بیرون -
72
00:04:44,150 --> 00:04:45,820
بیرون اون پشت -
ممنون -
73
00:04:45,820 --> 00:04:48,830
♪ Hold tight ♪
74
00:04:48,830 --> 00:04:51,120
♪ You got the music in you ♪
75
00:04:51,120 --> 00:04:53,050
♪ Don't let go ♪
76
00:04:53,050 --> 00:04:55,380
♪ You got the music in you ♪
77
00:04:55,380 --> 00:04:57,180
♪ One dance left ♪
78
00:04:57,180 --> 00:04:59,520
♪ This world is gonna
pull through ♪
79
00:04:59,520 --> 00:05:01,980
♪ Don't give up... ♪
80
00:05:03,150 --> 00:05:05,570
اون جدیده است؟
81
00:05:05,570 --> 00:05:08,660
اوه
اینجا چیکار میکنی؟
82
00:05:08,660 --> 00:05:11,960
راستش اومدم اینجا دنبال تو
83
00:05:13,090 --> 00:05:14,420
این چیه؟
84
00:05:14,420 --> 00:05:16,590
400 دلار که بهت بدهکارم
85
00:05:16,590 --> 00:05:18,220
برای چی؟
86
00:05:18,220 --> 00:05:20,060
برای شکرگذاری سال 91
87
00:05:20,060 --> 00:05:21,980
چاقوی حکاکی، یادته؟
ویزیت مراقبت اورژانسی؟
88
00:05:21,980 --> 00:05:25,230
اوه لعنت
اره، واو
89
00:05:25,230 --> 00:05:27,200
درسته
اه، مجبور نیستی اینکارو بکنی
90
00:05:27,200 --> 00:05:30,870
میدونم، ولی میتونم برای همین انجام میدم
91
00:05:30,870 --> 00:05:33,500
میتونی؟ میتونی؟
92
00:05:33,500 --> 00:05:35,000
اره
یادته اون چیز که
93
00:05:35,000 --> 00:05:37,760
داشتم اون شب سر شام بهت میگفتم؟
94
00:05:37,760 --> 00:05:39,390
آره
95
00:05:39,390 --> 00:05:40,510
داره خوب پیش میره
96
00:05:40,510 --> 00:05:42,140
عالیه رن
97
00:05:42,140 --> 00:05:43,150
یعنی خیلی خوب
98
00:05:43,150 --> 00:05:44,770
اوه این عالیه
99
00:05:46,190 --> 00:05:49,450
پس این یعنی بالاخره میتونیم طلاق بگیریم؟
100
00:05:50,530 --> 00:05:52,460
نه
101
00:05:52,460 --> 00:05:53,790
هنوز برای اون به اندازه کافی ندارم
102
00:05:53,790 --> 00:05:56,380
من 400 دلار دارم نه 8,000
103
00:06:00,220 --> 00:06:01,810
بهت خوش میگذره؟
104
00:06:02,850 --> 00:06:04,810
کتاب -
اوه اوه اوه اوه -
105
00:06:04,810 --> 00:06:06,650
من فقط، 30 صفحه خوندم
106
00:06:06,650 --> 00:06:08,360
دومین مورد علاقم بعد از لستت
107
00:06:08,360 --> 00:06:09,820
بادی ثیف -
اوه نه -
108
00:06:09,820 --> 00:06:11,160
بادی ثیف
کویین او دمند
109
00:06:11,160 --> 00:06:12,710
دومی رو نزدیکن -
دمند رو حق با توعه -
110
00:06:12,710 --> 00:06:13,920
_ دمند بالاست
میدونی -
111
00:06:13,920 --> 00:06:16,170
من باید تورو بخاطر این وسواس سرزنش کنم
112
00:06:16,170 --> 00:06:19,640
اونروز یادته که
113
00:06:19,640 --> 00:06:21,680
با اون بسته بزرگ پیدات شد؟
114
00:06:21,680 --> 00:06:23,940
آره -
همشو -
115
00:06:25,400 --> 00:06:27,520
چطور میتونم فراموش کنم؟
116
00:06:28,530 --> 00:06:30,780
خب، بهتره برم
117
00:06:30,780 --> 00:06:32,240
آره -
ممنون برای این -
118
00:06:32,240 --> 00:06:33,910
مشکلی نیست
119
00:06:37,670 --> 00:06:38,920
من این پایین کوچه ام
120
00:06:38,920 --> 00:06:41,180
برای چندروز، یه سفر پیشاهنگی‌ـه
121
00:06:41,180 --> 00:06:43,430
کریستال
بزار یه چیزی ازت بپرسم
122
00:06:43,430 --> 00:06:45,350
چطوری دوس داری پورن درست کنی
123
00:06:45,350 --> 00:06:47,520
و مردای حال به هم زن و عرق کرده تورو نکنن؟
124
00:06:47,520 --> 00:06:49,570
چطوری میخوای پورن درست کنی
125
00:06:49,570 --> 00:06:51,320
و هیشکی تورو نگاد؟
126
00:06:53,370 --> 00:06:54,750
کارتم اینه
127
00:06:54,750 --> 00:06:56,460
گروه اینترنت اینترتینمنت؟
128
00:06:56,460 --> 00:06:58,420
ما یه شرکت تکنولوژی و سرگرمی هستیم
129
00:06:58,420 --> 00:07:00,130
ببخشید
130
00:07:00,130 --> 00:07:02,890
شنیدم که شما به اینترنت اشاره کردین؟
131
00:07:02,890 --> 00:07:04,350
اره
132
00:07:04,350 --> 00:07:05,770
رن گودیه
133
00:07:05,770 --> 00:07:08,110
اه، سث وارشاوسکی
134
00:07:09,230 --> 00:07:12,410
سیاتل، بزار حدس بزنم... وبکم ها
135
00:07:12,410 --> 00:07:13,790
اه، خیلی خوب آره
136
00:07:13,790 --> 00:07:16,250
میگن این آینده ی پورن‌ـه
137
00:07:16,250 --> 00:07:17,500
و من باهاشون موافقت میکنم
138
00:07:17,500 --> 00:07:18,750
اره، شخصا باورم نمیشه
139
00:07:18,750 --> 00:07:19,880
نمیشه؟
140
00:07:19,880 --> 00:07:20,920
نه، کیفیت تصویر مزخرفه
141
00:07:20,920 --> 00:07:22,680
یه عمر طول میکشه تا لود شه
142
00:07:22,680 --> 00:07:24,600
مم، خب که اینطور
143
00:07:28,620 --> 00:07:28,620
اره، میدونی
144
00:07:25,730 --> 00:07:26,980
اگه من یکی بودم که میخواستم یکم ور برم
145
00:07:26,980 --> 00:07:28,310
باید نیم ساعت صبر کنم
146
00:07:28,310 --> 00:07:30,440
برای یه ویدیو برفکی که لود شه
147
00:07:30,440 --> 00:07:32,280
اونم وقتی که میتونم فقط
"Backseat Bangers 5"
148
00:07:32,280 --> 00:07:33,700
بزارم تو ویدیو که کلاسیکه؟
149
00:07:33,700 --> 00:07:34,990
تو یه ثانیه آبم میاد
150
00:07:34,990 --> 00:07:38,170
بعدشم حتی اگه اینا
151
00:07:38,170 --> 00:07:40,840
این مودم های 56K
که همش در موردش حرف میزنن رو اختراع کنن
152
00:07:40,840 --> 00:07:43,680
کیفیت تصویر حتی نزدیک یه
153
00:07:43,680 --> 00:07:45,260
یه وی اچ اس کلاسیک نمیشه
154
00:07:45,260 --> 00:07:48,150
...خب، واضحا تو خیلی راجع به اینا میدونی پس
155
00:07:48,150 --> 00:07:49,360
اره میدونی
156
00:07:49,360 --> 00:07:51,650
به عنوان یه طرفدار تکنولوژی و پورن استار سابق
157
00:07:51,650 --> 00:07:55,450
من منحصرا راجع به اینا حرف میزنم
158
00:07:55,450 --> 00:07:57,120
خب، متاسفم که
159
00:07:57,120 --> 00:07:58,710
شنیدم فکر میکنی سایبرپورن مزخرفه
160
00:07:58,710 --> 00:08:00,420
نه، ببین، فکر نمیکنم
161
00:08:00,420 --> 00:08:02,340
راستش فکر میکنم تکنولوژی قدرت
162
00:08:02,340 --> 00:08:03,590
داره تا پورن رو اساسا تغییر بده
163
00:08:03,590 --> 00:08:05,640
اما فکر میکنم باید راجع به این باهوش باشی
164
00:08:05,640 --> 00:08:08,770
ببین، من نمیتونم مستقیما حرف بزنم
165
00:08:08,770 --> 00:08:13,990
اما من فعلا دارم
از قدرت وب به طوری استفاده میکنم
166
00:08:13,990 --> 00:08:16,950
که تاحالا استفاده نشده
167
00:08:16,950 --> 00:08:20,040
واو، خوشبحالت دن
168
00:08:20,040 --> 00:08:21,800
رن
169
00:08:21,800 --> 00:08:25,010
با ایده های هوشمندانه و
170
00:08:25,010 --> 00:08:26,890
دنیاتغییردهنده ات موفق باشی
171
00:08:30,980 --> 00:08:32,280
آره -
کیری -
172
00:08:32,280 --> 00:08:34,950
!آه
!محکم تر
173
00:08:34,950 --> 00:08:37,740
وقت صبحانه است
174
00:08:37,740 --> 00:08:40,250
مم، عزیزم بوش خیلی عالیه
175
00:08:41,170 --> 00:08:42,800
خوشم اومد -
بو رو دنبال کن -
176
00:08:43,720 --> 00:08:46,340
!اوه
177
00:08:46,340 --> 00:08:47,720
اماده ای؟
178
00:08:48,890 --> 00:08:50,770
میتونم بگی این چیه؟
179
00:08:51,770 --> 00:08:53,070
میکی موس لعنتی
180
00:08:54,490 --> 00:08:56,240
بشین
181
00:08:56,240 --> 00:08:58,450
خیلی خب، من از همه خمیرغلات استفاده کردم
182
00:08:58,450 --> 00:09:01,370
یکم غذا برای بادوم
183
00:09:01,370 --> 00:09:03,250
عزیزم -
بزار یکم برات آب پرتقال بیارم -
184
00:09:03,250 --> 00:09:05,220
امم خوشمزه است -
مخصوص خودت عزیزم -
185
00:09:05,220 --> 00:09:07,090
فقط بهترین ها
186
00:09:10,690 --> 00:09:12,060
لعنت
187
00:09:14,650 --> 00:09:15,780
مم
188
00:09:16,990 --> 00:09:18,620
اوه -
میدونی چیه؟ -
189
00:09:18,620 --> 00:09:21,410
این خیلی ارزشمندتره که بیرون بمونه
190
00:09:23,290 --> 00:09:25,170
برمیگردم -
چی؟ کجا داری میری؟ -
191
00:09:40,410 --> 00:09:41,710
چه غلطا؟
192
00:09:52,770 --> 00:09:57,320
,اه، یه AK‐47
FNC تفنگ
193
00:09:57,320 --> 00:10:00,120
کلت کماندر نیکلی 45
با دسته ی مخصوص
194
00:10:00,120 --> 00:10:04,000
یه رولکس، اه اه
ساعت کارتیر
195
00:10:04,000 --> 00:10:05,670
یه جفت دکمه سرآستین طلا
196
00:10:05,670 --> 00:10:11,310
و این، یعنی
با کناره الماس و یاقوت بزرگ
197
00:10:11,310 --> 00:10:15,820
دیگه چی؟
ام... بیکینی عروسی
198
00:10:15,820 --> 00:10:17,900
آره، سفید
199
00:10:17,900 --> 00:10:19,490
خدا لعنتش کنه
200
00:10:19,490 --> 00:10:21,620
بیکینی عروسی؟
201
00:10:21,620 --> 00:10:22,910
سفید
202
00:10:22,910 --> 00:10:24,250
چیز دیگه؟
203
00:10:24,250 --> 00:10:26,630
...ام -
اوه تامی -
204
00:10:29,180 --> 00:10:30,640
یه لحظه وایسا
205
00:10:30,640 --> 00:10:32,930
ما همین بیرونیم
206
00:10:32,930 --> 00:10:34,560
چیشده؟
207
00:10:34,560 --> 00:10:35,730
نوار فیلم
208
00:10:35,730 --> 00:10:36,980
چه نوار فیلمی؟
209
00:10:38,320 --> 00:10:41,030
میدونی...همون نوارفیلم
210
00:10:43,700 --> 00:10:45,710
وایسا، اونجا نبود؟
211
00:10:45,710 --> 00:10:47,670
...اره، اره، من...من
212
00:10:47,670 --> 00:10:49,300
بهت گفتم استرس دارم
213
00:10:49,300 --> 00:10:52,100
و تو گفتی... تو گفتی
میزاریش تو گاوصندوق
214
00:10:52,100 --> 00:10:53,390
لعنت
215
00:10:55,310 --> 00:10:56,940
فکر کنم بود
216
00:10:59,820 --> 00:11:01,110
بود
217
00:11:03,290 --> 00:11:06,250
اوه خدا -
میدونی چیه؟ -
218
00:11:06,250 --> 00:11:08,090
نگرانش نباش عزیزم
219
00:11:08,090 --> 00:11:09,720
اونا همه اش رو پس میگیرن
220
00:11:09,720 --> 00:11:11,300
اره
221
00:11:11,300 --> 00:11:13,390
اونا همه اش رو پس میگیرن
222
00:11:13,390 --> 00:11:14,980
!بچه ها
223
00:11:16,100 --> 00:11:17,520
...ام
224
00:11:19,440 --> 00:11:21,320
راستش یه چیز دیگه هم هست
225
00:11:21,320 --> 00:11:22,870
اره
226
00:11:22,870 --> 00:11:24,080
مثلا نوار فیلم
227
00:11:24,080 --> 00:11:25,540
نوار فیلم؟
228
00:11:25,540 --> 00:11:27,040
مثلا نوار فیلم
229
00:11:27,040 --> 00:11:28,420
مثل فیلم؟
230
00:11:28,420 --> 00:11:31,510
یجورایی... فیلم خونگی
231
00:11:31,510 --> 00:11:33,680
باشه -
آره -
232
00:11:33,680 --> 00:11:35,850
...من...اه
233
00:11:35,850 --> 00:11:37,810
من باور دارم که این
234
00:11:37,810 --> 00:11:42,150
پرونده برای شما اولویت بالایی داره
235
00:11:43,110 --> 00:11:45,330
خب، ما حواسمون هست اگه خبری بشه
236
00:11:45,330 --> 00:11:47,500
اما سرقت ها اغلب حل نمیشن
237
00:11:47,500 --> 00:11:50,880
...همم، وایسا، پس
پس چیزی که شما میگی اینه که
238
00:11:50,880 --> 00:11:53,050
حتی تلاش نمیکنید که وسایلمون رو پیدا کنید؟
239
00:11:53,050 --> 00:11:54,350
قربان ما فقط سعی داریم
240
00:11:54,350 --> 00:11:55,470
انتظاراتتون رو مدیریت کنیم
241
00:11:55,470 --> 00:11:57,060
خب، یکی غیرقانونی وارد خونه ما شده
242
00:11:57,060 --> 00:11:59,270
و چیزامونو برداشته
چیزای خصوصی و شخصی خودمون
243
00:11:59,270 --> 00:12:00,820
اره، ببین، تعداد سرقت ها
244
00:12:00,820 --> 00:12:02,190
در هرروز، این بالا بالاهاست -
آره -
245
00:12:02,190 --> 00:12:03,660
من بقیه دزدی ها برام مهم نیست
246
00:12:03,660 --> 00:12:04,830
اقای لی -
من به مال خودم اهمیت میدم -
247
00:12:04,830 --> 00:12:07,790
من مالیات بیشتری میدم
248
00:12:07,790 --> 00:12:09,540
که میتونم اداره تونو بخرم
249
00:12:09,540 --> 00:12:11,880
اقای لی کار ما اینجا تمومه
250
00:12:11,880 --> 00:12:13,340
اگه چیزی پیدا کنیم بهتون میگیم
251
00:12:13,340 --> 00:12:14,970
واقعا رفیق؟
252
00:12:14,970 --> 00:12:17,730
هرچی
253
00:12:17,730 --> 00:12:22,480
عزیزم اونجا اسلحه بود، جواهر
254
00:12:22,480 --> 00:12:25,700
یعنی، کی خودشو با نوارفیلم بی علامت احمقانه اذیت میکنه؟
255
00:12:25,700 --> 00:12:28,830
...میدونم، اما اگه کسی اونو پخش کنه تامی
256
00:12:28,830 --> 00:12:30,170
هیشکی نگاهش نمیکنه
257
00:12:30,170 --> 00:12:31,750
و... و حتی نمیتونن حتی اگه بخوان
258
00:12:31,750 --> 00:12:34,720
این Hi‐8ـه، کدوم خری الان Hi-8داره
259
00:12:35,930 --> 00:12:37,180
آره
260
00:12:37,180 --> 00:12:42,440
...خدا; اما من احساس میکنم
حریمم نقض شده
261
00:12:43,900 --> 00:12:46,280
اوقق
262
00:12:46,280 --> 00:12:47,410
تو نمیکنی؟
263
00:12:50,340 --> 00:12:51,010
نقض حریم؟
264
00:12:51,920 --> 00:12:53,420
اره
حس نمیکنی؟
265
00:12:55,090 --> 00:12:58,970
یعنی، من بیشتر... عصبی ام
266
00:13:03,320 --> 00:13:05,110
ما پسش میگیریم
267
00:13:07,030 --> 00:13:08,700
هی -
بله -
268
00:13:08,700 --> 00:13:10,290
قول میدم
269
00:13:11,790 --> 00:13:12,960
میگیریمش -
اهوم -
270
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
‐ باشه؟
‐ اهوم
271
00:13:13,960 --> 00:13:16,430
پلیسو گاییدم
272
00:13:16,430 --> 00:13:18,850
پُ‌لیسو گاییدم
273
00:13:18,850 --> 00:13:20,940
پلیسو گاییدم
274
00:13:20,940 --> 00:13:22,150
ما آدم خودمونو میاریم
275
00:13:22,150 --> 00:13:23,650
وایسا، منظورت چیه؟
276
00:13:23,650 --> 00:13:25,320
...چی، مثلا. ام
277
00:13:25,320 --> 00:13:27,450
...ما کارآگاه
کارآگاه خصوصی میگیریم؟
278
00:13:28,370 --> 00:13:31,160
یه پی آی، دقیقا
279
00:13:31,160 --> 00:13:33,920
اره عالیه، کی؟
280
00:13:35,130 --> 00:13:37,680
دوتا دلیل برای دزدیدن یه گاوصندوق هست
281
00:13:42,980 --> 00:13:44,770
پول و انتقام
282
00:13:44,770 --> 00:13:46,150
پول، این سخته
283
00:13:46,150 --> 00:13:50,700
اون میتونه هرکسی باشه،پس بیاین با انتقام شروع کنیم
284
00:13:50,700 --> 00:13:53,580
کسی هست که اخیرا باهاش مشکل داشته باشی؟
285
00:13:53,580 --> 00:13:56,210
مشکل؟ -
هرکسی که ازت متنفره -
286
00:13:56,210 --> 00:13:58,640
شاید یه دلیل داشته که بگیره روت؟
287
00:13:58,640 --> 00:14:01,640
ام... نه، فکر نکنم
288
00:14:01,640 --> 00:14:04,020
تو چی تامی؟
289
00:14:04,020 --> 00:14:06,400
کی با من مشکل داره؟
290
00:14:08,820 --> 00:14:11,410
...برت مایکلز
291
00:14:11,410 --> 00:14:13,370
اکسل رز
292
00:14:13,370 --> 00:14:15,960
بلاکی لالس
لو الدر
293
00:14:15,960 --> 00:14:17,590
جین سیمونز
دیوید گافین لعنتی
294
00:14:17,590 --> 00:14:18,930
خب
295
00:14:18,930 --> 00:14:20,720
میکی رورک
آره
296
00:14:20,720 --> 00:14:23,890
ریچی سمبورا
یان ونر، باب راک
297
00:14:23,890 --> 00:14:26,070
‐ فهمیدم
‐ سی سی دویل، جان استیموس
298
00:14:26,070 --> 00:14:28,190
جان استیموس؟
299
00:14:28,190 --> 00:14:29,860
کصخل لعنتی
300
00:14:29,860 --> 00:14:31,620
واو
301
00:14:31,620 --> 00:14:35,920
گزارش پلیس میگه تصاویر دوربین نظارت
302
00:14:35,920 --> 00:14:37,340
نابود شده
303
00:14:37,340 --> 00:14:40,010
کسی هست که به سیستم امنیتی شما دسترسی داشته باشه
304
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
کجاست؟
305
00:14:41,010 --> 00:14:42,560
خب، فقط ما
306
00:14:42,560 --> 00:14:43,640
فقط من و پملا
307
00:14:43,640 --> 00:14:44,730
درسته
308
00:14:44,730 --> 00:14:46,980
کی نصبش کرده؟
309
00:14:46,980 --> 00:14:51,950
یه یارویی، این نجار عوضی
310
00:14:51,950 --> 00:14:53,540
نجار عوضی؟
311
00:14:53,540 --> 00:14:56,080
اوه اره، داشت روی خونمون کار میکرد
312
00:14:56,080 --> 00:14:57,960
اره، من دکمه شو زدم
313
00:14:57,960 --> 00:14:59,260
بخاطر چی؟
314
00:14:59,260 --> 00:15:01,680
به این خاطر که داشت کارشو بد میکرد
315
00:15:01,680 --> 00:15:03,510
خیلی بد، حتی بهش دستمزد ندادم
316
00:15:03,510 --> 00:15:06,310
چی؟ بهش دستمزد ندادی؟
317
00:15:06,310 --> 00:15:07,690
نه
318
00:15:07,690 --> 00:15:10,400
آخرین باری که این یارو رو دیدی کِی بود؟
319
00:15:10,400 --> 00:15:12,740
چندروز بعد از اینکه اخراجش کردم
320
00:15:12,740 --> 00:15:15,330
و شرایط چطوری بود؟
321
00:15:15,330 --> 00:15:17,540
پیداش شد و سعی کرد لوازمشو بگیره
322
00:15:17,540 --> 00:15:18,960
پسشون دادی؟
323
00:15:18,960 --> 00:15:20,510
البته
324
00:15:20,510 --> 00:15:23,350
بعد اینکه بدون اجازه اومد تو خونه ام؟
325
00:15:23,350 --> 00:15:25,350
معلومه که نه، نزدیک بود یه تیر بزنم تو کونش
326
00:15:25,350 --> 00:15:27,610
چی؟ -
تیر بزنی؟ -
327
00:15:27,610 --> 00:15:29,780
آره، یه شاتگان گذاشتم رو صورتش و گفتم
328
00:15:29,780 --> 00:15:32,950
"از ملک من گمشو"
329
00:15:34,030 --> 00:15:35,700
خیلی خب
330
00:15:35,700 --> 00:15:38,580
بزار یکم تحقیق کنم
331
00:15:38,580 --> 00:15:41,420
♪ Rusted
chains of prison moons ♪
332
00:15:41,420 --> 00:15:45,470
♪ Are shattered by the sun ♪
333
00:15:45,470 --> 00:15:47,020
♪ I walk a road ♪
334
00:15:47,020 --> 00:15:49,020
♪ Horizons
change the tournament's ♪
335
00:15:51,280 --> 00:15:53,070
♪ Begun ♪
336
00:15:53,070 --> 00:15:56,830
♪ The purple piper
plays his tune ♪
337
00:15:56,830 --> 00:15:58,000
♪ The choir ♪
338
00:15:58,900 --> 00:15:59,700
♪ Softly sings ♪
339
00:16:00,130 --> 00:16:01,970
♪ For the court
of the crimson king ♪
340
00:16:01,970 --> 00:16:03,800
سلام؟ -
سلام -
341
00:16:03,800 --> 00:16:06,100
!اوه! لعنت به من
342
00:16:06,100 --> 00:16:08,600
نوارفیلم کجاست؟ -
چی؟ -
343
00:16:08,600 --> 00:16:10,020
نوارفیلم کدوم گوریه؟
344
00:16:10,020 --> 00:16:11,610
چه نوار فیلمی؟
345
00:16:11,610 --> 00:16:13,320
اوه لعنت
346
00:16:13,320 --> 00:16:14,950
!اوو
347
00:16:14,950 --> 00:16:16,750
میدونی کدوم نوارفیلم
348
00:16:16,750 --> 00:16:18,460
داری چی میگی مرد؟
349
00:16:18,460 --> 00:16:21,630
فقط بگو کجاست
خیلی آسونتر میکنه اوضاع رو
350
00:16:21,630 --> 00:16:23,840
دارم گرم میشم؟ گرم شدم؟
گرم شدم؟ گرم شدم؟
351
00:16:23,840 --> 00:16:25,390
!نمیدونم مرد
352
00:16:25,390 --> 00:16:27,390
اینجاست؟
353
00:16:27,390 --> 00:16:30,270
این چه گوهیه؟
354
00:16:30,270 --> 00:16:33,280
این کینگ کریمزن‌ـه مرد
355
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
این از رو مستر تهیه شده
356
00:16:35,950 --> 00:16:39,210
اوه -
کاری که با اون صفحه کردم -
357
00:16:39,210 --> 00:16:41,840
با صورت چاق و احمقانه ات میکنم
358
00:16:41,840 --> 00:16:44,420
اوه خدا، نه
رفیق رفیق، لطفا لطفا
359
00:16:44,420 --> 00:16:46,600
یبار دیگه ازت میپرسم
360
00:16:46,600 --> 00:16:48,310
بس کن وگرنه زنگ میزنم پلیس
361
00:16:48,310 --> 00:16:50,440
انجام میدم رن، الان زنگ میزنم پلیس
362
00:16:50,440 --> 00:16:52,360
هیس
363
00:16:52,360 --> 00:16:54,190
خوبه، زنگ بزن... گاییدمت -
...‐ببند این
364
00:16:54,190 --> 00:16:56,870
باشه، الان زنگ میزنم پلیس
365
00:16:56,870 --> 00:16:59,410
!پففف
366
00:16:59,410 --> 00:17:00,960
برمیگردم
367
00:17:00,960 --> 00:17:03,460
و بهتره نوارفیلم رو داشته باشی
368
00:17:07,430 --> 00:17:09,770
اوه لعنت
369
00:17:12,860 --> 00:17:13,940
سلام -
سلام میلتی -
370
00:17:13,940 --> 00:17:15,570
خداروشکر که برداشتی
371
00:17:15,570 --> 00:17:17,030
الان نمیتونم بیام سر تلفن
372
00:17:17,030 --> 00:17:18,950
لطفا پیغام بگذارید و تماس میگیرم
373
00:17:18,950 --> 00:17:20,620
امم، اونجایی؟
374
00:17:20,620 --> 00:17:21,920
اونجایی مرد؟
375
00:17:21,920 --> 00:17:24,050
اونجایی؟
376
00:17:24,050 --> 00:17:26,010
اگه اونجایی لطفا بردار رفیق
377
00:17:26,010 --> 00:17:30,430
لطفا، باید باهات حرف بزنم مرد
378
00:17:30,430 --> 00:17:32,560
!لعنت
379
00:17:59,740 --> 00:18:01,540
هی مرد -
هی -
380
00:18:01,540 --> 00:18:03,370
اوضاع چطوره؟ -
خوب، تو چی؟ -
381
00:18:03,370 --> 00:18:04,710
خوب
382
00:18:04,710 --> 00:18:06,340
200 از اونا اونجان؟
383
00:18:06,340 --> 00:18:08,510
اره
384
00:18:11,520 --> 00:18:13,770
لعنت، اون چیزو دارم
385
00:18:13,770 --> 00:18:15,060
داری؟
386
00:18:15,060 --> 00:18:16,520
خب، مال من بسته بندی قشنگ نداره
387
00:18:16,520 --> 00:18:19,410
فقط نوار فیلم‌ـه
388
00:18:19,410 --> 00:18:21,580
همینطوری بدون جعبه تو صندوقت بود؟
389
00:18:21,580 --> 00:18:24,330
پست نشد
390
00:18:24,330 --> 00:18:27,090
پس چطوری گرفتی؟
391
00:18:27,090 --> 00:18:28,930
پول پس نمیدیم
پس نمیدیم
392
00:18:28,930 --> 00:18:30,260
هی، نوارفیلم رو نگاه کنید
393
00:18:30,260 --> 00:18:33,020
ملت، پملا اندرسون، همینجا
394
00:18:33,020 --> 00:18:36,940
ایکس.ایکس.ایکس
حله آقا
395
00:18:36,940 --> 00:18:39,910
ایشالله قسمت دومش بیاد، ها؟
396
00:18:39,906 --> 00:18:41,576
.چه شود
397
00:18:44,289 --> 00:18:46,502
.هی، تو -
سلام، داش چخبرا؟ -
398
00:18:46,502 --> 00:18:49,382
این فیلمارو دونه چند میفروشی؟
399
00:18:49,382 --> 00:18:52,723
،چون تویی، دونه ایی 30دلار
.ولی 2تا ببری میشه 50دلار
400
00:18:56,981 --> 00:18:58,150
اشکال نداره یه نگاه بندازم؟
401
00:18:58,150 --> 00:19:01,156
.آره، داداشی راحت باش
خفنه، مگه نه؟
402
00:19:01,156 --> 00:19:02,868
فیلم پورن جوراب شلواری دارم
.با همچین قیمتی بهت میدم
403
00:19:02,868 --> 00:19:06,083
.کارت خیلی اشتباهه
404
00:19:06,083 --> 00:19:07,418
ببخشید؟
405
00:19:07,418 --> 00:19:09,381
.اینا مال تو نیستن
406
00:19:09,381 --> 00:19:10,508
.خیلی‌خب، ببین حاجی
407
00:19:10,508 --> 00:19:11,636
.نه، نه، نه
.خودت ببین حاجی
408
00:19:11,636 --> 00:19:13,347
.تو هیچ حقی مبنی بر فروش اینا نداری
409
00:19:13,347 --> 00:19:15,226
تو داری با عرق و زحمت
410
00:19:15,226 --> 00:19:17,397
،یه نفردیگه سود میکنی
411
00:19:17,397 --> 00:19:21,029
که احتمالا غیرقانونی ـه
.اما قطعا غیر اخلاقی ـه
412
00:19:21,029 --> 00:19:23,492
،اگه دنبال دردسر و مشکلات بزرگی نیستی
413
00:19:23,492 --> 00:19:25,371
،بار و بندیلتو همین الان جمع کن
414
00:19:25,371 --> 00:19:27,960
و از پارکینگ «توور ریکوردز» گم شو بیرون
415
00:19:30,089 --> 00:19:32,051
.هه هه هه، پشمام
416
00:19:32,051 --> 00:19:33,805
دادی دستمون دیگه، سید؟
417
00:19:33,805 --> 00:19:36,184
نکنه پلیس مبارزه با پورن غیرقانونیی؟
418
00:19:36,184 --> 00:19:37,395
.شاید باشم
419
00:19:37,395 --> 00:19:39,441
.آقای اخلاقی
420
00:19:39,441 --> 00:19:40,777
.سیکتیر کن بابا سید
421
00:19:40,777 --> 00:19:42,113
.فعلا خوش باش
422
00:19:42,113 --> 00:19:45,286
چون این در کسب و کارت قراره
.تخته بشه
423
00:19:45,286 --> 00:19:47,791
.کیرم تو ننه‌ـت، جناب
.روز خوبی داشته باشی
424
00:19:48,793 --> 00:19:50,589
دوستان، بشتابید بیاید
.این فیلمارو ببینید
425
00:19:50,589 --> 00:19:51,925
!کیرم توش
426
00:19:56,516 --> 00:19:58,354
.بدون شک کار خودش ـه
427
00:19:58,354 --> 00:19:59,607
.میدونستم لعنتی
428
00:19:59,607 --> 00:20:01,360
خدای من، مطمئنی؟
از کجا میدونی؟
429
00:20:01,360 --> 00:20:03,113
.کسی که آدم‌شناس باشه میفهمه
430
00:20:03,113 --> 00:20:04,366
.خدای من
431
00:20:04,366 --> 00:20:05,619
پسش میگیری دیگه، درسته؟
432
00:20:05,619 --> 00:20:07,246
.فردا یه سری میزنم
433
00:20:07,246 --> 00:20:09,042
.احتمالا تا آخر هفته دستت ـه
434
00:20:09,042 --> 00:20:10,503
.خدای من -
!ایول! ایول -
435
00:20:10,503 --> 00:20:12,048
.«خیلی ممنون، آقای «پلکانو
436
00:20:12,048 --> 00:20:13,217
.کیری ازتون ممنونیم
437
00:20:13,217 --> 00:20:14,553
.به مولا راس میگم
438
00:20:14,553 --> 00:20:16,390
.مایه تفریحم ـه
439
00:20:16,390 --> 00:20:17,977
.بیا اینجا ببینم
440
00:20:17,977 --> 00:20:22,485
!جــــــــون
!آرهــــــــه
441
00:20:22,485 --> 00:20:23,989
چی بهت گفته بودم؟ -
.میدونم -
442
00:20:23,989 --> 00:20:26,869
.آره -
.آره -
443
00:20:26,869 --> 00:20:28,497
.باید برم
444
00:20:28,497 --> 00:20:30,961
.یه جلسه با پسرا دارم
.طرفای ساعت 8 برمیگردم خونه
445
00:20:30,961 --> 00:20:33,465
باشه اما من تا دیروقت
.سرفیلمبرداری ـم
446
00:20:33,465 --> 00:20:36,221
.کیرتوش، راست میگی -
.آره -
447
00:20:36,221 --> 00:20:38,100
.دلم واست تنگ میشه
448
00:20:38,100 --> 00:20:41,733
خدای من، نه به اون اندازه ایی
.که من دلم واست تنگ میشه
449
00:20:41,733 --> 00:20:44,320
.بوس اسکیمویی
450
00:20:54,507 --> 00:20:58,307
،نام- مویهو- رنجه- کیو
(نوعی مانترای بودایی، برای بیدار کردن سرشت اصلی خود)
451
00:20:58,307 --> 00:20:59,894
...نام- مویهو- رنجه- کیو
452
00:21:01,856 --> 00:21:03,484
.منتظرت ـن
453
00:21:06,490 --> 00:21:08,118
.دارم میام
454
00:21:09,496 --> 00:21:12,418
.بریم تو کارـش
455
00:21:12,418 --> 00:21:14,422
!سلام، اوندر -
.سلام -
456
00:21:14,422 --> 00:21:16,510
اوضاع چطوره؟ -
.خداروشکر میگذره -
457
00:21:16,510 --> 00:21:17,846
آخر هفته ی خوبی داشتی؟ -
.آره، خانوم -
458
00:21:17,846 --> 00:21:19,390
جدی؟ بچه‌هات چطورن؟
459
00:21:19,390 --> 00:21:20,727
.دنبال یکی ـم به فرزندخوندگی قبولشون کنه
460
00:21:20,727 --> 00:21:21,938
.خب پس بدشون من
461
00:21:21,938 --> 00:21:23,148
.بدشون من
462
00:21:23,148 --> 00:21:24,777
!عاشقتم، پملا
463
00:21:26,029 --> 00:21:29,035
!عاشقتم، تامی
464
00:21:29,035 --> 00:21:31,833
.پشمام، چقدر جذابی تو
465
00:21:34,504 --> 00:21:38,345
تامی، کی میریزی توش
که حامله بشم؟
466
00:21:38,345 --> 00:21:40,851
.همین الان دارم سعیمو میکنم
467
00:21:40,851 --> 00:21:43,940
.شوهر خوشگل کسکشمو ببین
468
00:21:43,940 --> 00:21:46,737
.خیلی جذابی تو
469
00:21:46,737 --> 00:21:49,577
.حاجی
470
00:21:53,710 --> 00:21:54,837
!جون
471
00:21:54,837 --> 00:21:56,256
.عزیزم، بپر تو آب
472
00:21:56,256 --> 00:21:59,387
!لعنتی، خیلی دوستت دارم
473
00:21:59,387 --> 00:22:01,516
.دوستت دارم، معشوقه‌ـم
474
00:22:01,516 --> 00:22:03,813
....پشمام، تو
475
00:22:10,367 --> 00:22:12,748
.بعد موقعی که درآپ اتفاق افتاد، نوبت توـه
(دراپ = نقطه اوج)
476
00:22:12,748 --> 00:22:15,044
.خیلی‌خب، سه... چهار
477
00:22:20,137 --> 00:22:21,891
!کیرتوش -
.ایولا، خوب مینوازی
478
00:22:21,891 --> 00:22:23,561
.آره
479
00:22:23,561 --> 00:22:26,524
.گیتار بزرگ و خفنی ـه
480
00:22:26,524 --> 00:22:29,322
نیک، وینس، نظرتون چیه؟
481
00:22:32,579 --> 00:22:34,415
ببخشید بچه‌ها، میشه چندثانیه ایی
مارو تنها بذارین؟
482
00:22:34,415 --> 00:22:36,211
.آره، بیا بریم
483
00:22:39,467 --> 00:22:40,971
.اگه امکانش هست، همین الان برین -
.ببخشید، چشم -
484
00:22:43,016 --> 00:22:45,104
سلام، چخبر شده؟
485
00:22:45,104 --> 00:22:47,400
.داره میفروشتش
486
00:22:47,400 --> 00:22:48,443
ها؟
487
00:22:49,697 --> 00:22:52,953
.بیناموس داره میفروشتشف تامی
488
00:22:52,953 --> 00:22:54,414
.یه لحظه
489
00:22:54,414 --> 00:22:56,919
.فیلم ماست
490
00:22:58,965 --> 00:23:00,593
چه کسشرا؟
491
00:23:00,593 --> 00:23:01,887
اینو از کجا آوردی؟
492
00:23:01,887 --> 00:23:04,183
سر لوکیشن فیلمبرداری
داشتن نگاـش میکردن
493
00:23:04,183 --> 00:23:06,981
چندتا فیلمبردار دورهم نشسته بودن
494
00:23:06,981 --> 00:23:08,943
داشتن سکس کردن مارو نگاه میکردن
495
00:23:08,943 --> 00:23:11,364
.یا بودای جاسم
496
00:23:11,364 --> 00:23:14,037
.یا خدا
497
00:23:14,037 --> 00:23:18,713
میدونی چقدر تحقیرکننده بود؟
498
00:23:18,713 --> 00:23:21,217
.مادرجنده
499
00:23:21,217 --> 00:23:24,307
چندتا نسخه کپی از این هست؟
500
00:23:24,307 --> 00:23:27,063
.ده‌ها، شایدم صدها
501
00:23:27,063 --> 00:23:29,108
این چیه؟
502
00:23:29,108 --> 00:23:30,361
چی... چیه؟
503
00:23:30,361 --> 00:23:32,281
.نمیدونم چی چی http wha... این
504
00:23:32,281 --> 00:23:33,576
.آدرس وبسایت ـه
505
00:23:33,576 --> 00:23:35,747
.دارن یکی به اسم «بارب وایر» میسازن
(به معنی سیم‌خاردار)
506
00:23:35,747 --> 00:23:37,166
اینجوری داره میفروشتش؟
507
00:23:37,166 --> 00:23:40,673
.نمیدونم، واقعا نمیفهمم
508
00:23:40,673 --> 00:23:42,969
کامپیوتر داریم؟
509
00:23:42,969 --> 00:23:45,140
.کامپیوتر داریم
،توی اتاق زیرزمین ـه
510
00:23:45,140 --> 00:23:46,351
.اما اینترنت نداریم
511
00:23:46,351 --> 00:23:48,898
یه چیزی هست که گوشیتو بهش وصل میکنی
.اونو میخوایم
512
00:23:48,898 --> 00:23:50,652
خب کی دارتش؟
513
00:23:50,652 --> 00:23:52,823
اینترنت از کجا باید گیرآورد؟
514
00:23:58,291 --> 00:24:01,464
...فیلم سکسی
515
00:24:01,464 --> 00:24:03,761
.نقطه، دات کام
516
00:24:04,930 --> 00:24:07,978
.او (آ) بعدش م
517
00:24:07,978 --> 00:24:09,565
.ورود (دکمه اینتر) رو بزن
518
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
.فیلم سکسی هاردکور پملا
(پورنوگرافی هاردکور به تصاویر یا فیلمی گفته می‌شود که شامل فرم‌های آشکار سکس هستند)
519
00:24:27,391 --> 00:24:28,978
این چه کسشریه دیگه؟
520
00:24:30,899 --> 00:24:32,777
.نمیدونم والا
521
00:24:32,777 --> 00:24:34,656
.خدای من، لعنت بهش -
.وایسا، وایسا، وایسا -
522
00:24:34,656 --> 00:24:36,242
چیکار میکنی؟
523
00:24:36,242 --> 00:24:37,369
میخوام ببینم شماره‌تلفنی
چیزی داره یا نه
524
00:24:37,369 --> 00:24:38,956
.نداره
525
00:24:38,956 --> 00:24:41,754
.من که شماره تلفنی نمیبینم
.راه ارتباطی ـی نداره
526
00:24:41,754 --> 00:24:43,925
.اینو نگاه، گزینه خرید داره
527
00:24:43,925 --> 00:24:46,639
روش کلیک کنیم؟
528
00:24:46,639 --> 00:24:48,016
.ورود -
...صبرکن
529
00:24:48,016 --> 00:24:50,103
.کیرتوش
530
00:24:55,280 --> 00:24:57,744
چی؟ کانادا؟
531
00:24:57,744 --> 00:24:59,205
.طرف توی لس‌آنجلس ـه
532
00:24:59,205 --> 00:25:00,833
.آره
533
00:25:00,833 --> 00:25:03,923
خب شاید الکی زده کانادا
534
00:25:03,923 --> 00:25:07,221
که کسی نتونه بگیرتش
535
00:25:07,221 --> 00:25:09,851
.شبیه عملیاتای پیشرفته میمونه
536
00:25:09,851 --> 00:25:11,647
.چون واقعا هست
537
00:25:11,647 --> 00:25:13,693
امکان نداره این یارو، تنهایی
.درحال انجام اینکار باشه
538
00:25:13,693 --> 00:25:16,030
.یارو کسخل پیتزا سفارش بده همت کرده
539
00:25:16,030 --> 00:25:17,617
پس کی داره بهش کمک میکنه؟
540
00:25:17,617 --> 00:25:18,911
.میلتون اینگلی
541
00:25:18,911 --> 00:25:21,040
یه تهیه‌کننده فیلم پورن
.اهل ون نایس ـه (شهرکی در لس‌آنجلس)
542
00:25:21,040 --> 00:25:23,546
رن، اون زمانا باهاش یه سری همکاری‌ها داشت
543
00:25:23,546 --> 00:25:24,548
.تخصصش کون باز کردن بود
544
00:25:24,548 --> 00:25:26,509
.خدای من
545
00:25:26,509 --> 00:25:29,348
شوخیت گرفته؟
546
00:25:29,348 --> 00:25:30,685
از کجا اینو فهمیدی؟
547
00:25:30,685 --> 00:25:32,187
.پرس و جو کردم
548
00:25:32,187 --> 00:25:36,070
ظاهرا، به نصف مردم سن‌فرانسیسکو ولی
.فروختنش (دره‌ای شهری شده‌است که در منطقه شهری لس آنجلس در جنوب کالیفرنیا واقع شده‌است)
549
00:25:36,070 --> 00:25:38,868
.هی
550
00:25:38,868 --> 00:25:40,622
.یا خدا
551
00:25:43,711 --> 00:25:46,382
!یا حضرت عباس
552
00:25:51,434 --> 00:25:54,941
این یارو از کدوم گوری باید پیداکنم؟
553
00:25:54,941 --> 00:25:56,402
.از دفترچه تلفن
554
00:26:11,140 --> 00:26:13,478
.سلام، تامی
555
00:26:30,470 --> 00:26:33,143
.میلتی
556
00:26:33,143 --> 00:26:35,397
میلتی، آقاجان، کدوم گوری هستی؟
557
00:26:35,397 --> 00:26:37,735
.همین الان رفت
558
00:26:37,735 --> 00:26:39,530
کجا رفت؟
559
00:26:39,530 --> 00:26:41,702
.نمیدونم والا
560
00:26:46,002 --> 00:26:48,089
چیکار داری میکنی؟
561
00:26:48,089 --> 00:26:50,010
.میلتی ازم خواست یه کمکی بکنم
562
00:26:50,010 --> 00:26:52,557
تو... از این قضیه خبرداری؟
563
00:26:53,893 --> 00:26:56,481
فیلمو میگی؟ -
.آره -
564
00:26:56,481 --> 00:26:58,986
.آره بابا
565
00:26:58,986 --> 00:27:00,907
.بهش گفته بودم که به هچیکی نگه
566
00:27:00,907 --> 00:27:03,286
.والا دیگه نمیدونم -
،اسم یارو چیه -
567
00:27:03,286 --> 00:27:04,873
رندی؟ -
.نه اسمش «رن» ـه -
568
00:27:04,873 --> 00:27:06,501
میشه لطفا درو باز کنی؟
569
00:27:06,501 --> 00:27:10,258
.ممنون -
...میلتی، رن -
570
00:27:10,258 --> 00:27:13,389
!اوه، رن
571
00:27:16,980 --> 00:27:19,401
.ای بابا -
.دارم برات -
572
00:27:19,401 --> 00:27:20,863
.بریم یه گفتمانی داشته باشیم
573
00:27:20,863 --> 00:27:23,034
...این کیری‌کاریا
574
00:27:23,034 --> 00:27:25,998
.بگیر بتمرگ
575
00:27:32,679 --> 00:27:34,306
تاینی، این خودشه؟
576
00:27:34,306 --> 00:27:37,104
.از دیدنت خوشحالم، رن
577
00:27:37,104 --> 00:27:39,358
رن؟ نه بابا من که اون نیستم
578
00:27:39,358 --> 00:27:40,736
...رن همین پیش‌پاتون -
.ببند گاله رو -
579
00:28:07,707 --> 00:28:11,339
!یالا. یالا
580
00:28:13,677 --> 00:28:15,305
.هی، میلتی -
.رن -
581
00:28:15,305 --> 00:28:16,892
.خدایا شکرت -
...چه گهی -
582
00:28:16,892 --> 00:28:18,812
کدوم گوری بودی، حاجی؟
583
00:28:18,812 --> 00:28:21,233
.از تو خونه کار میکردم
584
00:28:21,233 --> 00:28:24,073
چه‌خبرا؟ -
.والا خبر که زیاده -
585
00:28:24,073 --> 00:28:26,578
خیلی‌خب، تامی لی، فهمیده کی هستیم
.و دنبالمونه
586
00:28:26,578 --> 00:28:28,289
.یه غول بی شاخ و دم اومده بود دنبالم
587
00:28:28,289 --> 00:28:30,502
.اومده بود دم آپارتمانم
588
00:28:30,502 --> 00:28:32,047
.مثل سگ کتکم زد
589
00:28:32,047 --> 00:28:33,592
،و بهم گفت که اگه بهش فیلمو ندم
590
00:28:33,592 --> 00:28:34,969
.میزنه میکشتم
591
00:28:34,969 --> 00:28:38,727
بعدش یه گروه گنگستری موتورسوار
...اومده بودن دم استودیو
592
00:28:38,727 --> 00:28:40,313
دنبالمون میگشتن، حاجی
593
00:28:40,313 --> 00:28:42,109
منم فرارکردم، ولی خب
.یه یارویی تو استودیو ـه
594
00:28:42,109 --> 00:28:43,696
.داره روی عملیاتمون کار میکنه
595
00:28:43,696 --> 00:28:45,240
.بدون اینکه بهم بگی، آوردیش توکار
596
00:28:45,240 --> 00:28:48,246
.بهم گفتی که به هیچکی نگم، مردحسابی
597
00:28:48,246 --> 00:28:51,670
و یه یارویی داره نوارفیلمو میفروشه
598
00:28:51,670 --> 00:28:53,297
.اونم توی پارکینگ استودیوی توور ریکوردز
599
00:28:53,297 --> 00:28:56,888
.حراج کرده، دوتا رو 50دلار میفروشه
.با قیمت مناسبی داره میفروشه
600
00:28:57,932 --> 00:29:02,482
.خبرا همین بود
601
00:29:02,482 --> 00:29:05,280
دنبالمون؟ -
چی؟ -
602
00:29:05,280 --> 00:29:07,242
گفتی اومدن دنبالمون میگشتن؟
603
00:29:07,242 --> 00:29:08,787
.آره
604
00:29:10,248 --> 00:29:12,002
منو فروختی، رن؟
605
00:29:12,002 --> 00:29:13,672
.نه بابا، نه. معلومه که نه
606
00:29:13,672 --> 00:29:14,883
.نه، نه
607
00:29:14,883 --> 00:29:16,302
بهم اشاره ایی کردن، اسممو آوردن؟
608
00:29:16,302 --> 00:29:17,429
.البته که آوردن
609
00:29:17,429 --> 00:29:18,682
.دم استودیوت اومده بودن، حاجی
610
00:29:18,682 --> 00:29:20,059
به‌نظرت دنبالت کردن؟
611
00:29:20,059 --> 00:29:21,897
نمیدونم. میشه بیام تو؟
612
00:29:21,897 --> 00:29:23,024
.نه، نه، نه
.خیلی به‌هم ریختس
613
00:29:23,024 --> 00:29:24,569
.واقعا ترجیح میدم نیای تو
614
00:29:24,569 --> 00:29:25,696
خونه خودمم حال به‌هم زنه
...برام مهم نی
615
00:29:25,696 --> 00:29:26,990
از کجا میدونن منم تو این کار
دخیل بودم؟
616
00:29:26,990 --> 00:29:28,451
نمیدونم. نمیدونم، مرد
617
00:29:28,451 --> 00:29:29,996
.هیچی نمیدونم
.به ولله نمیدونم
618
00:29:29,996 --> 00:29:31,833
باشه... نظرت چیه آروم باشی؟
619
00:29:31,833 --> 00:29:33,461
.باشه، باشه
620
00:29:33,461 --> 00:29:34,798
.آروم بگیر
.آروم بگیر
621
00:29:34,798 --> 00:29:38,137
.ازت میخوام برگردی استودیو
622
00:29:38,137 --> 00:29:40,058
چی؟
623
00:29:40,058 --> 00:29:42,020
.خیلی‌خب
624
00:29:42,020 --> 00:29:44,734
.اونجا لو رفته
625
00:29:44,734 --> 00:29:46,028
باشه، عزیزم؟
626
00:29:46,028 --> 00:29:47,531
چی؟
627
00:29:47,531 --> 00:29:50,161
.باید هرچی هست و نیست رو از اونجا خارج کنی
628
00:29:50,161 --> 00:29:53,501
تا آخرین نسخه کپیی که از اون فیلم
.داریم رو از اونجا ببر
629
00:29:55,548 --> 00:29:57,677
چرا من؟
630
00:29:57,677 --> 00:30:01,058
.عملیات تو ـه
631
00:30:03,396 --> 00:30:05,776
.عملیات هممونه ناسلامتی
632
00:30:26,066 --> 00:30:27,945
!ایول، رفتش
633
00:30:30,074 --> 00:30:31,870
.گــــودرت
(قـــــدرت)
634
00:30:31,870 --> 00:30:35,043
خرگوشکای من، بدین بکنیم
635
00:30:36,462 --> 00:30:39,928
خب ببخشید، کجا بودیم؟
636
00:30:39,928 --> 00:30:42,474
.من خرگوشکت نیستم
637
00:30:46,523 --> 00:30:47,735
چخبره؟
638
00:30:47,735 --> 00:30:49,989
.اینجا نیست. نگران نباش
639
00:30:49,989 --> 00:30:52,369
.بالاخره سروکله‌ـش پیدا میشه -
عزیزم، خودشه؟
640
00:30:52,369 --> 00:30:53,664
برنامه‌دارم بعدش بیام یه سر دم استودیو
641
00:30:53,664 --> 00:30:54,791
.اونجا نبوده -
.ببینم چی دستگیرم میشه -
642
00:30:54,791 --> 00:30:56,126
.این حرفا بدرد نمیخوره، بدش من
643
00:30:56,126 --> 00:30:57,337
.بده، بذار من باهاش حرف بزنم
.بذار رو بلندگو
644
00:30:57,337 --> 00:30:58,966
عزیزم، آروم باش داره بهش
.رسیدگی میکنه
645
00:30:58,966 --> 00:31:00,761
.نه، آروم نمیگیرم
646
00:31:00,761 --> 00:31:02,180
آقای پلیکانو، سلام. منم پملا
647
00:31:02,180 --> 00:31:03,809
.سلام پملا -
...خب
648
00:31:03,809 --> 00:31:05,854
باید جلوی این‌یارو رو همین الان
.بگیری که این فیلمو نفروشه
649
00:31:05,854 --> 00:31:07,942
.باید سریعا اتفاق بیوفته -
.عزیزم، دیوونه بازی درنیار -
650
00:31:07,942 --> 00:31:10,656
چی؟ من دیوونه بازی درنمیارم
651
00:31:10,656 --> 00:31:13,244
.تویی که خونسردی
...خیلی ـم خونسردی
652
00:31:13,244 --> 00:31:15,498
،هرثانیه که میگذره
.این فیلم ممکنه درحال پخش شدن باشه
653
00:31:15,498 --> 00:31:17,460
عزیزم، فیلمو پس میگیریم، باشه؟
654
00:31:17,460 --> 00:31:18,755
...تک تک نسخه‌هلی کپیشو پس میگیریم
.با پست فرستادن دیگه
655
00:31:18,755 --> 00:31:20,049
.میدونن دقیقا کجا فرستادن محموله رو
656
00:31:20,049 --> 00:31:21,761
اون آدمایی که پستش کردن،چی؟
657
00:31:21,761 --> 00:31:23,222
اگه اونا کپی گرفته باشن، چی؟
.یکم فکرکن
658
00:31:23,222 --> 00:31:26,228
درستش میکنیم، باشه؟
659
00:31:26,228 --> 00:31:28,274
.بذار من پیگیری کنم
660
00:31:28,274 --> 00:31:29,986
.باشه
661
00:31:29,986 --> 00:31:31,823
باشه، اما ظاهرا انگار متوجه نیستی
662
00:31:31,823 --> 00:31:34,244
.که این قضیه چقدر واسه من مهم ـه
663
00:31:34,244 --> 00:31:35,664
اونوقت فکرکردی واسه من مهم نیست؟
664
00:31:35,664 --> 00:31:37,960
.منم مثل تو توی اون فیلم ـم
665
00:31:37,960 --> 00:31:39,212
.اما این واسه من بدتره
666
00:31:39,212 --> 00:31:41,050
.خیلی واسه من بدتره
667
00:31:41,050 --> 00:31:42,678
چطوری واست بدتره؟ چرا؟
668
00:31:42,678 --> 00:31:43,847
به خاطر حرفه‌شغلی گنده ـت؟ -
.نه -
669
00:31:43,847 --> 00:31:45,308
از حرفه‌شغلی من گنده‌تره؟
670
00:31:45,308 --> 00:31:47,813
چی؟ تامی، به‌خاطر حرفه‌شغلی گنده‌ـم نیست
671
00:31:47,813 --> 00:31:50,276
.به خاطر اینه که یه زن ـم
672
00:31:50,276 --> 00:31:52,280
...میذارم شما حرفاتونو بزنین
673
00:31:57,373 --> 00:31:58,794
.کیرتوش
674
00:32:01,298 --> 00:32:04,387
گوش کن ببین چی میگم
675
00:32:04,387 --> 00:32:06,851
مردم به تو به چشم یه آدم خفن
و باحال نگاه میکنن
676
00:32:06,851 --> 00:32:08,730
.تو خیابون، باهات میزنن قدش
677
00:32:08,730 --> 00:32:11,193
ولی کل دنیا، به خاطر این قضیه
.به چشم یه جنده به من نگاه میکنه
678
00:32:11,193 --> 00:32:13,197
.حرفت مسخره ـس -
.مسخره نیست -
679
00:32:13,197 --> 00:32:14,241
حقیقت داره ولی تو نمیدونی
680
00:32:14,241 --> 00:32:15,493
.هیچ ایده ایی درباره‌ـش نداری
681
00:32:15,493 --> 00:32:17,205
اونی که مجبوره با این قضیه
.سروکله بزنه که تو نیستی
682
00:32:17,205 --> 00:32:19,334
.تامی، نمیفهمی -
.من طرف توـم، پملا -
683
00:32:19,334 --> 00:32:21,505
منم به اندازه تو میخوام
،اون فیلما نابود بشن
684
00:32:21,505 --> 00:32:23,008
و به این قضیه پایان میدیم، باشه؟
685
00:32:23,008 --> 00:32:26,641
.بخدا جدی میگم، درست میشه
686
00:32:26,641 --> 00:32:28,519
به‌علاوه، چیز جدیدی تو این فیلم نیست
687
00:32:28,519 --> 00:32:29,689
.که قبلا ندیده باشن
688
00:32:32,110 --> 00:32:34,949
چی گفتی؟
689
00:32:36,118 --> 00:32:37,162
...من
690
00:32:37,162 --> 00:32:38,915
چه گهی خوردی الان؟
691
00:32:38,915 --> 00:32:40,459
.ببخشید، تو دهنم خوب نچرخید
692
00:32:40,459 --> 00:32:41,503
.خدای من
693
00:32:41,503 --> 00:32:43,048
.گمشو -
چی؟ -
694
00:32:43,048 --> 00:32:44,426
همین الان از اتاق گمشو بیرون
695
00:32:44,426 --> 00:32:45,637
.پملا
696
00:32:45,637 --> 00:32:47,056
.همین الان از این اتاق کیری گمشو بیرون
697
00:32:47,056 --> 00:32:49,770
.بیخیال، پملا -
.گمشو بیرون -
698
00:33:35,319 --> 00:33:38,492
.کیرت تو عمر سعد
699
00:34:42,120 --> 00:34:43,832
.هی، تامی
700
00:34:43,832 --> 00:34:45,836
.آره، الان حالم خوبه، تامی
701
00:34:45,836 --> 00:34:47,714
.میخوام یه چک کنم مطمئن شم
702
00:34:47,714 --> 00:34:49,760
.گفتم که حالم خوبه
703
00:34:49,760 --> 00:34:51,806
.حالم خوبه
704
00:34:51,806 --> 00:34:52,975
.لعنتی
705
00:34:52,975 --> 00:34:54,812
آره آفتابش تیز ـه
706
00:34:54,812 --> 00:34:57,483
خدای من، آره میدونم
707
00:34:59,112 --> 00:35:00,740
.خوبه، همه چی خوبه
708
00:35:04,038 --> 00:35:05,959
.آره، آره، آره
709
00:35:31,803 --> 00:35:34,558
.کار درستی کردین اومدین
710
00:35:34,558 --> 00:35:37,564
.راستش الان حالم خیلی خیلی بهتره
711
00:35:37,564 --> 00:35:39,777
.مطمئنم چیز خاصی نیست -
.آره -
712
00:35:39,777 --> 00:35:41,238
.به احتمال زیاد همه چیز مرتبه
713
00:36:21,694 --> 00:36:23,823
به مامانم زنگ بزنیم؟
714
00:36:23,823 --> 00:36:26,119
.به محض اینکه برسیم خونه، چشم
715
00:36:26,119 --> 00:36:27,581
.پملا -
.برین گم شین مزاحم نشین -
716
00:36:27,581 --> 00:36:29,083
حالت چطوره؟
717
00:36:29,083 --> 00:36:30,502
حالت خوبه؟
718
00:36:30,502 --> 00:36:31,631
مشکلی پیش اومده، پملا؟
719
00:36:31,631 --> 00:36:34,177
حالت خوبه؟
720
00:36:34,177 --> 00:36:35,680
.گورتونو گم کنین دیگه
721
00:36:35,680 --> 00:36:37,643
!یالا، گم شید برین
722
00:36:37,643 --> 00:36:39,563
!سیکتیر کنین
723
00:36:48,038 --> 00:36:49,499
.سلام، رن گودیه هستم
724
00:36:49,499 --> 00:36:51,252
لطفا شماره ـتون رو بذارین
.تا باهاتون زنگ بزنم
725
00:36:51,252 --> 00:36:53,382
.ممنون
726
00:36:53,382 --> 00:36:57,390
.سلام، رن. منم میلتی
727
00:36:57,390 --> 00:37:00,479
فقط خواستم بهت بگم که
728
00:37:00,479 --> 00:37:06,199
.یه چن روزی میخوام برم آمستردام
729
00:37:06,199 --> 00:37:07,744
.جای نگرانی نیست
730
00:37:07,744 --> 00:37:11,752
،یه سری کارای بانکی دارم
731
00:37:11,752 --> 00:37:14,842
میخوام شر اداره مالیات رو از سر پولام
.وا بکنم
732
00:37:14,842 --> 00:37:16,219
.هوشمندانه است
733
00:37:16,219 --> 00:37:17,764
به‌هرحال، شک ندارم که در نبود من
734
00:37:17,764 --> 00:37:20,060
.امپراتوریمونو به خوبی میچرخونی
735
00:37:20,060 --> 00:37:22,023
توی جمع کردن فیلمای استودیو
.کارت عالی بود خدایی
736
00:37:22,023 --> 00:37:23,943
...خیلی‌خب، بگذریم... باهات
737
00:37:48,283 --> 00:37:49,745
.کیرتوش، اینجا نیست
738
00:37:53,961 --> 00:37:56,466
میخواین لیست کوکتل هارو ببینین؟
739
00:37:56,466 --> 00:37:58,053
.ممنون میشم
740
00:38:11,079 --> 00:38:14,544
میشه بیام تو؟
741
00:38:14,544 --> 00:38:18,176
.آره -
.ممنون -
742
00:38:35,294 --> 00:38:37,799
،پم، تامی
.یه لبخند بزنین
743
00:38:37,799 --> 00:38:40,095
!خدا لعنتت کنه
744
00:38:40,095 --> 00:38:41,431
عکس میخوای بگیری؟
745
00:38:41,431 --> 00:38:42,976
.الان یه عکسی بهت نشون میدم
746
00:38:46,859 --> 00:38:50,032
...کسکش بیناموس
747
00:38:52,077 --> 00:38:53,163
!بمیر بیناموس
748
00:38:53,163 --> 00:38:55,710
!مادرجنده
749
00:38:55,734 --> 00:38:59,734
rz_a & Mr.Lightborn11 :مترجم
750
00:38:59,758 --> 00:39:09,758
« نایت مووی؛ دانلود فیلم و سریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده اختصاصی »
[ WwW.NightMovie.Top ]