TOMMY: Bob Guccione tiene la cinta.
Lo único que sé es que lo vamos a demandar.
- ¿Demandarlo por qué?
- Hará cualquier cosa para culpar a Hef.
- Tommy tiene toda la razón.
- Si no planea hacer nada y lo demandamos,
podría decidir repentinamente hacerlo para vengarse.
- Nadie le roba a Bob Guccione el derecho
a la libertad de expresión que le otorga Dios.
- Es el movimiento correcto.
Lo iba a hacer lo demandáramos o no.
- No... solo cállate. Cállate. ¡Cállate!
El consejero de los acusados tomará la declaración
de Pamela Anderson Lee. ¿Por qué soy solo yo?
- No sé por qué necesitan hablar con ninguno de nosotros.
Somos los malditos demandantes.
No importa. Estamos juntos en esto.
HOMBRE: Cariño, es un maldito partido de fútbol.
- Bien, un segundo.
- Honestamente, me largo.
- Bien, bien. Ya va. Espera.
Oh, espera. ¿Has visto mi chaqueta?
HOMBRE: No, vamos.
- ¿Estás seguro?
HOMBRE: Sí. Vamos.
AGOSTO DE 1989
["Feel" de Big Star sonando]
♪ ♪
Oye, viejo.
- No, gracias. - Dos.
Cambiarás de parecer, nena.
♪ ♪
ANUNCIADOR: Señoras y señores, veamos si esta cámara de Labatt's
encuentra una preciosa fan de Labatt's.
[música celestial]
♪ ♪
[aplausos y aclamaciones]
ABRIL DE 1996
- Lo siento, eh, ¿podría repetir la pregunta?
- Sra. Lee, ¿recuerda la edad que tenía
la primera vez que expuso públicamente sus genitales?
[música sombría]
SANDY: Objeción. - ¿Cuál es tu objeción, Sandy?
- Relevancia.
- ¿Qué clase de pregunta es esa?
- Una desagradable.
- ¿Así que puede preguntarme lo que quiera
y tengo que contestar? - En la declaración, sí.
Cuando lleguemos al juicio, el juez no permitirá tonterías.
No dejes que te pongan nerviosa.
Cuanto más calmada estés, más rápido terminaremos.
BRUCE: Vamos, Sandy.
Solicita una conferencia si la necesitas.
- Entonces...
¿sonrío y les digo que se vayan al carajo en mi cabeza?
- Exactamente. Continúa.
BRUCE: Muy bien, Sra. Lee.
Empecemos con algo más sencillo.
¿Recuerda la edad que tenía
cuándo empezó a modelar?
ANUNCIADOR: Señoras y señores, como entretenimiento...
HOMBRE: Hola. Hola. Sí, tú. Hola.
Hola. - Hola.
- Te vi en el jumbotron.
- Ah. Sí, qué locura.
- Me llamo Roger Dennis. Soy VP de marketing en Labatt.
¿Cómo te llamas?
- Ah. Soy--soy Pamela.
- Pamela, me doy cuenta de que esto es un poco inesperado
pero ¿has modelado alguna vez?
- [ríe] ¿Modelar? No. - Muévete, 'mano.
- Oh, siempre estamos buscando caras nuevas.
- Excelente. - Sí.
Oye, este hombre es de Labatt.
- ¿Tienes una tarjeta, amigo?
- Ah, sí.
Piénsalo.
Si decides que te interesa, llámame.
- Tranquilo, viejo.
- Te lo agradezco. Gracias.
- Tienes que darle crédito.
Uno de los intentos más creativos.
- ¿Qué? ¿A qué? - Meterse en tus pantalones.
- Ay, Dios.
¿Qué estás...? Eso es mío.
["Different Drum" de Linda Ronstadt sonando]
♪ ♪
Alex, ¿puedes cubrirme?
CHEF: Orden lista.
♪ ♪
[línea sonando]
♪ ♪
MUJER: Marketing de Labatt.
♪ ♪
[teléfono sonando]
- ¡Cariño! PAM: ¿Qué?
HOMBRE: ¿Puedes atender eso? - Sí.
- ¡Pam! PAM: ¿Qué?
- ¡Responde el teléfono!
- ¿Bueno? Un segundo.
[música cesa] Sí, soy yo.
¿Qué? Lo siento, ¿en serio?
No, no es una broma.
Ay, Dios mío. Vaya.
No puedo creer que haya visto eso.
- ¿Quién es? - Sí, no.
Sí, solo un poco.
Solo algo local.
- Cariño, ¿quién es?
- Dios mío. Es... Lo siento.
No, tengo que preguntar de nuevo. ¿Esto no es una broma?
[ríe]
Dios mío. Vaya. Gracias. Hablamos pronto.
- ¿Quién demonios era?
- Era... era "Playboy".
- ¿Qué?
- Quieren que haga algunas fotos de prueba.
- ¿"Playboy"? ¿A ti? PAM: Sí, ellos...
Quieren que vaya, sí.
Es una locura, ¿verdad?
- Sí, es una maldita locura. Es una maldita locura.
Vuelve a llamarlos y diles que no lo vas a hacer.
- ¿Qué? - Vuelve a llamarlos.
No lo harás. - Pero-- ¿qué?
No, es solo una sesión de prueba.
- Me importa un carajo lo que sea.
- ¿Por qué te pones así? - ¿Por qué me pongo así?
Quizás porque no quiero que las tetas de mi novia
estén por todo el maldito mundo.
- Esto es para mí. Esto no es para ti.
- ¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué estoy...?
- Dios mío. ¿Sabes qué? No voy a hablar más de esto.
Esta conversación se acabó.
- Sí, ¿te vas a ir? - Sí, me voy a ir...
[resuella]
- Maldición.
[música dramática]
♪ ♪
¿Adónde carajo vas, Pam?
- A Estados Unidos.
BRUCE: Sra. Lee, si tiene problemas para recordar,
quizá pueda mostrar... SANDY: Objeción
a la inferencia de que mi cliente tiene mala memoria.
- Que conste en acta que a la defensa
no se le ha permitido
ni una sola pregunta aclaratoria de la declarante
sin objeción del consejo del demandante.
- Oh, por el amor de... Seguiré objetando
hasta que pueda portarse de una manera... ¿sabe qué?
Extraoficialmente, no seas un imbécil, Bruce.
- Extraoficialmente, entonces deja de hacer teatro, Sandy.
- Voy a buscar té. Disculpen, señores.
- No, no, no, no, no. Nosotros lo traeremos.
Té, ahora. ¿Crema, azúcar?
- Negro, gracias.
- ¿Continuamos?
- Sí.
- Nos dijo que conoció a su marido, Thomas Lee Bass,
más o menos el 31 de diciembre de 1994.
- Así es.
- ¿Cuáles fueron las circunstancias del encuentro?
- Estaba socializando con amigos.
- ¿Y dónde estaba socializando?
- En un club de Los Ángeles.
- ¿Sabía algo del Sr. Lee antes de conocerlo?
- Como todos en Estados Unidos,
sabía que era el baterista de Motley Crue.
- Y cuando el Sr. Lee se le acercó en el club,
¿le pareció atractivo?
- Me gustaba su sonrisa. Todavía me gusta. Gracias.
- ¿Sabía de su reputación
como alguien que se dedicaba a los servicios de prostitutas?
- Tommy no pagaba a las mujeres por sexo.
- ¿Nunca tuvo relaciones sexuales con prostitutas?
- Bueno, una prostituta, por definición,
es alguien a quien se le paga por sexo,
así que no estoy segura de que eso funcione.
- Sra. Lee. PAM: Sí.
- ¿Le han pagado alguna vez por sexo?
- No. - Mm.
¿Necesita un momento para reflexionar sobre esa pregunta?
- Es algo que recordaría.
- ¿Nunca recibió dinero por realizar un acto sexual?
- No. - Objeción.
Preguntada y respondida.
- ¿Significa eso que no considera que posar desnuda
para una cámara sea un acto sexual?
- [en voz baja] Ay, Dios.
No.
["More Than This" de Roxy Music sonando]
OCTUBRE DE 1989
♪ ♪
NELSON: Bienvenida a la Mansión Playboy, Srta. Anderson.
♪ ♪
- Parece un castillo. Es solo...
- Gracias, Nelson.
- Que tengas linda sesión.
♪ ♪
- Hagámoslo.
♪ ♪
- No puedo creerlo.
♪ ♪
[parloteo]
- Hola. ¿Qué tal? Soy Pamela Denise Anderson.
Tengo una... Ella es mi mamá.
MADRE: Sí, Carol.
- Gracias.
♪ ♪
- Nos dieron champán.
- Vaya.
- Dios mío, cariño.
AMBAS: [ríen]
- Mírate.
- Ay, mamá. - ¿Qué?
- Uh.
- Pammy, mira, pareces una modelo de revista.
Pareces... AMBAS: [ríen]
- Pareces Marilyn Monroe.
- No. - Sí.
- Bien. - [suspira]
- Bebe un poco de champán.
Te ves hermosa. Te ves absolutamente hermosa.
- Tú también. - Muy bien, amor.
Soy Simon y voy a tomar tu foto.
- Hola, Simon. - Hola. Ven conmigo.
- Lo siento, ¿puedo... puedo tomarme un momento?
SIMON: Claro.
[música suave]
♪ ♪
[música determinada]
♪ ♪
Hola. [carraspea]
- Muy bien.
¿Hay algo que deba saber?
Ya sabes, ángulos a evitar, lados malos...
En realidad, no creo que tengas un lado malo.
- Entonces...
¿qué es exactamente lo que vamos a fotografiar?
- Pensé que podríamos empezar aquí junto a la ventana,
tú mirando hacia afuera, cortinas de gasa.
Y luego te bajamos en el balcón.
Puedes hacer una especie de estiramiento,
saludas al sol de la mañana, ya sabes.
- De acuerdo. Pero, digo, ¿qué partes?
- ¿Partes?
[risas]
SIMON: No temas, querida, esto es "Playboy" no "Penthouse".
Nos gusta mantener las cosas con clase aquí.
- Ah, sí. Totalmente.
SIMON: Así que... - Sí.
- Recuerda divertirte.
- Bien.
[suspira]
SIMON: Y hacer el amor a la cámara. Eso es todo.
Ah, totalmente precioso. Exacto.
Ah, sí.
Eres como un rayo de sol.
Muy bien, trata de encontrar la luz en tu mejilla derecha.
Una luz en la ventana. - ¿En la ventana?
- Sí, sigue mirándome. Eso es.
["Everybody Wants To Rule The World" de Tears for Fears]
¿Te importaría quitarte un poco de la blusa?
Depende completamente de ti, con lo que te sientas cómoda.
♪ ♪
- Claro.
- Genial.
♪ ♪
Eso es. Mírate.
¿Cuánto tiempo has ocultado eso? Totalmente natural.
Vaya. Mírate, Pamela.
Mantén la posición.
La ninfa del bosque. Eso es.
¿Segura que no has hecho esto antes?
Absolutamente la mejor nota.
♪ ♪
Bien hecho, amor.
- ¿Qué? ¿Eso es todo?
- Damas y caballeros, Pamela Anderson.
[aplausos]
¡Uh!
Bien hecho, amor.
HUGH: La mujer del momento. - Hola.
- ¿Te divertiste hoy? - Claro que sí.
Me siento como Alicia en el País de las Maravillas.
- Bien. Deja que te traiga una bebida.
Por la buena vida. Por tu buena vida.
- Sí.
- Por favor, acompáñame.
Esto te sonará como un halago, pero no es así.
Las mujeres como tú aparecen una vez por generación.
- Ay, Dios. No estoy segura de eso.
- Yo sí. No lo digo para ser agradable.
Lo digo porque es verdad.
Eres especial.
- Ciertamente me siento especial ahora.
- Bien. Deberías acostumbrarte a eso.
Y cuanto antes lo hagas, más feliz serás.
¿Puedo ser audaz y ofrecerte un consejo?
- Ya lo eres. HUGH: [ríe]
La gente te pagará por ser la Pamela que quieren.
Los tabloides, los estudios, incluso yo.
Pero ese número,
esa cifra en dólares nunca representará lo que vales.
- ¿Estás diciendo que tienes un trato?
Debería pedir más. - Siempre. No lo olvides.
Separa tu precio de tu valor.
Si haces eso, puedes ser cualquier versión de Pam
que necesitas ser y seguir recordando quién eres.
- Bueno, Sr. Hefner,
las mujeres han estado haciendo eso durante siglos.
Interpretar papeles no es nada nuevo.
- Es verdad.
Pero ya no estás en Ladysmith, Canadá.
Ahora es el mundo entero el que estará mirando.
Es un placer estar en tu compañía.
Siempre eres bienvenida en la Mansión.
- Podría tomarle la palabra.
HUGH: Eso espero.
[música animada]
♪ ♪
- Vi a algunas de las chicas
en la Mansión hoy y lo que noté
fue que todas tenían...
- De acuerdo. - Y yo... ya sabes.
Pareció que la sesión salió bien y todo eso.
Si tuviera más... Digo, nada exagerado.
Solo una talla de copa, dos como mucho.
Como tus pechos, mamá. Tienes los mejores.
- [ronca] Tu padre nunca se queja.
- Entonces, ¿qué te parece?
- ¿Qué me parece? - Sí.
- Creo que Dios te hizo perfecta tal y como eres.
Pero si quieres intentar sobrepasarlo...
- Sal de aquí. - No.
- ¿De verdad?
- Sí, claro. Lo que quieras.
Solo apaga la luz, por favor.
Estoy muy cansada.
- [suspira]
¿Va a salir bien?
CAROL: ¿Qué va a salir bien?
- Ya sabes...
todo.
- Oh, cariño.
Va a ser maravilloso.
[música suave]
♪ ♪
BRUCE: ¿Y volvió a posar para la revista?
- Lo hice, sí. BRUCE: ¿Cuándo fue eso?
- Octubre '89, febrero '91, julio '92, agosto '93,
noviembre '94 y enero de este año.
- Está claro que les gusta. - Y a mí ellos.
- Sobre eso, en una entrevista
describió su relación con Hugh Hefner
como "un padre para mí" y que son "muy cercanos
y lo considero un gran amigo".
¿Está de acuerdo con estas afirmaciones?
- Así es, sí.
- ¿Sabe quién es Bob Guccione?
- [se mofa]
BRUCE: ¿Algo le parece gracioso, Sra. Lee?
- Para nada.
- ¿Podría responder mi pregunta, por favor?
- Bob Guccione es el fundador y editor
de la revista "Penthouse".
- Como "amiga cercana" del Sr. Hefner,
debe saber que el Sr. Guccione
y el Sr. Hefner se disgustan mutuamente, ¿no?
- Así es.
BRUCE: Si el Sr. Hefner descubriera que ha realizado
una transacción comercial con el Sr. Guccione,
probablemente lo consideraría una traición, ¿no?
- Probablemente, sí.
BRUCE: Por lo tanto, si deseara exponerse,
sin ánimo de broma, a los lectores de "Penthouse"
sin poner en peligro su buena posición en "Playboy",
¿podría ser una forma de hacerlo
darle sus materiales al Sr. Guccione,
digamos, bajo la apariencia de una cinta filtrada?
- Nunca haría algo así.
- ¿No es cierto que en las tres últimas portadas de "Playboy",
ha recibido un aumento casi insignificante
de la compensación? - No.
- ¿No ha recibido un aumento casi insignificante
de la compensación?
- No. El Sr. Hefner y yo
hemos negociado... antes de las fotografías,
una cifra mutuamente acordada en la que estemos de acuerdo.
- ¿Se le ocurre algún beneficio económico
que pueda obtener si "Penthouse" recibe
una copia de una cinta
con imágenes pornográficas de usted misma?
- Ninguna en absoluto.
- Entonces tal vez pueda dar una razón de por qué usted
y el Sr. Lee harían una cinta pornográfica
si no fuera como todas sus otras actividades pornográficas
con el propósito de obtener ganancias financieras.
PAM: Cariño, ¿tenemos todo?
- Lo tenemos todo, cariño.
- Así es. - Sí.
ABRIL DE 1995
- [suspira] - Bueno.
Vamos.
- Ah, sí.
[ríe] No.
- Salude, Sra. Lee. - Hola, Sra. Lee.
- ¿Adónde vamos, Sra. Lee?
- Al cielo.
Hagámoslo.
- Hagámoslo. - Te quiero mucho.
Vamos a tener la mejor semana de nuestras vidas.
¿Para qué es eso?
- Necesitamos su testimonio para verificar la identidad
de los individuos representados en su cinta,
así como para proporcionar el contexto de ciertas secciones.
- Lo siento, ¿qué? ¿Por qué? ¿Quiere que vea la cinta?
- Solo unas partes.
- Dios mío. No.
- Lo siento, Pam.
PAM: No puede hablar en serio.
- Terminará en un minuto.
Ella puede decirle quién está en la cinta.
No tiene que ver toda la maldita cosa.
TOMMY: Hola, cariño.
PAM: ¿Esto es para mí? TOMMY: Sí.
- ¿Puede confirmar quiénes son los dos individuos
en este clip?
- Mi esposo y yo.
- ¿Puede identificar la carretera en la que se produjo?
- Probablemente a una hora de Malibú.
- Así que la I-15 Norte, ¿es correcto?
- Sí. - Esa es una gran interestatal.
¿Se fijó en otros vehículos mientras manejaban?
- Sí.
- ¿Le preocupaba que otros conductores
pudieran ver lo que estaba haciendo?
PAM: No. - ¿Por qué?
- Simplemente no me preocupaba.
- Bueno, ¿le preocupaba la posibilidad
de que los camioneros, con su elevado punto de vista,
pudieran ver dentro de su vehículo
mientras realizaba la cópula oral con el Sr. Lee?
- No.
- ¿Porque creía que era poco probable
que pudieran hacerlo
o porque no te importaba que lo hicieran?
- Objeción. Fuera del tema.
BRUCE: Muy bien. Siguiente clip.
PAM: Tres. Tres por lo menos.
- Cinco y formarán su propia banda.
- Pero espaciados.
Pero no los malcriaremos... no los malcriaremos.
No, prométemelo.
- No. - Ajá.
- No malcriaré a...
- No. - Mis hijos.
AMBOS: [ríen] - Excepto en Navidad.
- Solo en Navidad.
De acuerdo. Solo los malcriaremos en Navidad.
- Y volveremos aquí cada año.
- Ajá. - Tendremos una casa-barco.
Recorreremos el lago. - Ajá.
- Y les diremos cuándo fueron concebidos.
- Cállate. Tommy, no lo haremos.
- No, tendremos que hacerlo. - No.
- Tenemos que decírselo. - Mm.
- Te amo, Pamela.
- [susurra] Te amo.
♪ ♪
[gemidos por TV]
PAM: Ay, Dios mío, cariño.
Te quiero muchísimo.
Sí, otra vez. TOMMY: Eres mi esposa.
PAM: Quiero esos bebés. Dame...
TOMMY: ¿Sí? PAM: Sí.
TOMMY: ¿Estás lista para uno ahora mismo?
PAM: Cariño, sí, por favor. TOMMY: Sí.
PAM: Dámelo, cariño. TOMMY: Toma.
AMBOS: [gimen]
PAM: Cariño.
- ¿Y puede confirmar quiénes
son los dos individuos que aparecen en este clip?
- Mi esposo y yo.
- ¿Y dónde estaba usted durante esta relación sexual?
- Estaba en mi bote.
- No, ¿qué cuerpo de agua era?
- Como dije, estábamos en el lago Mead, Arizona.
BRUCE: Mientras mantenía relaciones sexuales
en la proa de su embarcación,
¿se dio cuenta de la presencia de otras embarcaciones?
- No, era... esa parte del lago estaba vacía.
- ¿Habría sido posible, mientras tenían
la relación sexual,
que otra embarcación pudiera haberlos visto?
- No, es... habríamos escuchado un motor.
- Pero habría sido posible, ¿no?
- Supongo que sí. Sí.
- ¿Fue eso excitante para usted y su marido?
- No.
BRUCE: Bien, siguiente clip. - Solo... lo siento.
Me siento un poco mareada. Por favor, discúlpeme.
[música dramática]
♪ ♪
[escupe]
[jala inodoro]
ESTENÓGRAFA: ¿Estás bien?
- Sí.
- Si sirve de algo,
he visto muchas declaraciones horribles,
pero esta...
♪ ♪
TOMMY: Quiero otra.
PAM: ¿Otra qué?
TOMMY: Vacación. - [ríe]
¿Vacación?
- Sí. - Ni siquiera desempacamos.
- ¿Sabes qué? Vayamos a Fiji.
- ¿Fiji? - ¿Has estado alguna vez?
- Nunca.
- En serio. Oye, vamos. Es en serio. Es en serio.
Ven aquí. Vamos a Fiji. Vayamos a Fiji esta noche.
- Cariño. No puedo ir a Fiji esta noche.
Voy a trabajar. No puedo faltar al trabajo.
- Por supuesto. Por supuesto.
Bueno, vas a tener que... vas a tener que
faltar porque vas a ir en primera clase a Fiji.
¡Mira esto!
- ¿Qué estás haciendo?
- Mira este vestido.
Vas a usar todo eso. - ¿En Fiji?
- Hay una cena cada noche en Fiji
y vas a tener que usar cada uno de estos vestidos.
¿Y sabes qué?
Hace frío por la noche, así que tendrás que usar sombrero.
- Es perfecto para Fiji. TOMMY: Exacto.
Miren a mi dulce esposa. - Dios mío.
- Cariño.
- Ya basta con la cámara.
Dame eso. - ¡Oh!
Oye, una pregunta.
- Dame esa cámara.
- Oye, espera. Una pregunta.
¿Cuál fue tu parte favorita de las vacaciones?
- Estar contigo.
- ¿De verdad? - Sí.
- Pensé que era acostarte con tu marido.
PAM: Dame esa cámara. Dame esa cámara.
TOMMY: Un segundo. Un segundo.
Estamos tratando con algo muy importante.
PAM: ¿Qué?
- Esta cosa de aquí, ¿sí?
Un artefacto familiar, ¿bien?
- Ajá. - Es...
es muy posible que contenga
la concepción de nuestro primer hijo.
Por eso debemos tratarla con la reverencia que se merece.
- ¿Verdad? - ¿Sí?
- La pondré en la caja fuerte. - De acuerdo.
[música suave]
♪ ♪
- Pero en mi viaje a la caja, te extrañaré mucho.
- También te voy a extrañar.
- ¿De acuerdo? - ¿Voy contigo?
- No te vayas. Ahora mismo vuelvo.
- De acuerdo. Empacaré para Fiji.
♪ ♪
Lo siento.
BRUCE: Bienvenida, Sra. Lee. Espero que se sienta mejor.
- [suspira]
BRUCE: Me gustaría volver a algo que dijo antes.
¿No es cierto, Sra. Lee,
que la llamada correspondencia privada entre...?
- Alto. Siento interrumpir, Bruce. Cinco de la tarde.
- ¿Ya son las cinco? - Sí.
- Eso fue rápido.
Bueno, esto concluye nuestro tiempo programado hoy.
Sin embargo, todavía tenemos algunas preguntas más,
así que propongo que se reanude mañana a las 10:00 a.m.
- Necesito hablar contigo.
Terminé.
- Pam, lo peor ha pasado. Estamos así de cerca de...
- No, no lo entiendes.
Terminé. - Pam.
- No voy a responder a otra pregunta.
- Pam, escucha, intento hacer que esto funcione.
- Haz que eso ocurra o consigo un nuevo abogado.
- De acuerdo. Eh, Bruce, ¿podemos hablar, por favor?
BRUCE: Por supuesto.
[música dramática]
♪ ♪
- Lamento haber dejado este desorden.
♪ ♪