اللعنة.. -مرحبا يا جميلة.
اهلا يا حبيبي..
انه.. انه محتوى خاص للغاية.
انا احبك اكثر..
-هذا غير ممكن..
-يبدو الأمر وكأننا نشاهد شيئاً ..
ليس من الجدير لنا ان نراه..
اعرف هذا..
اوه يا ربي.
انظروا الى زوجي الرائع.. انظروا الى زوجتي الجميلة
و هو الأمر الذي يزيد هذا الفيديو اثارة..
اللعنة. انا احبك حباً جما.
أعرف هذا..
-كل ما في الأمر هو انه لو تم تسريب هذا التسجيل.
تومي..
نعم؟
متى ستجعلني حاملاً يا تومي.
انا احاول فعل هذا
يا ربي.. كم انا محظوظة
اريد ان اشاركك.
أنا أعرف كل من يعمل في هذا المجال.
جميع الموزعين المشهورين
يمكنني ان اساعدك في نشر هذا المقطع.
هذا ما تريدة اليس كذلك. نشر التسجيل المصور؟
-نعم. اود فعله بالتأكيد
حمداً لله على نعمة الفيديو المسجل
الذي اخترت أن تضعه في يدي يا ربي.
عساه أن يكون
اداة لتحقيق العدالة
و لأيصال الحقوق لأصحابها في النهاية
و عقاباً لمن كان يتصرف بتصرفات أناس حمقى
و رفضهم دفع المستحقات المالية لمدينيهم
و ابقائهم على معدات لا تخصهم بالأساس.
و بشكل عام..
معاملتهم لبني البشر بتصرفات لا تليق بهم.
فلترسلهم يا ربي الى الجحيم.
و لتلقن البشرية بهم درساً لن ينسوه مهما عاشوا
و عساك يا ربي في هذه الأثناء انــ
تكرمني اكراماً مالياً يستحق العناء الذي تكبدته
و تعوضني تعويضاً مالياً فاحشاً
بركتك يا ربي..
لنفعل هذا الأمر
ترجمة: Osama Alkhazaleh : Twitter: @Osamadrid
احبكِ يا عزيزتي.
تعرفون لأين سيتجه محتوى التسجيل..
اللعنة
كل شاب على وجة الأرض..
سيريد أن يداعب نفسة لهذا التسجيل.
ثقوا بي. لا يمكنني التوقف عن هذا الأمر
ما هو الخطب؟
-امم. بدون سوء فهم..
لكن. علي سؤال هذا الأمر..
-نعم. لا مشكلة.
-لما أنت..؟
-لما نحن؟
-لما أنا لم اسمع الأمر منهم هم شخصياً؟
لما لم تستمع للأمر منهم هم؟
-حسناً.. لأن الامر و ما فيه هو...
هم ليسوا متدخلين بهذا الأمر بشكل كبير
او شيء من هذا القبيل..
اذاً هو مسروق؟
-مسروق -لا..
-لا؟؟؟
اذا لديكم العديد من النسخ؟
لا. لا يوجد لدينا عدد نسخ أكثر من هذا
اذا هو مسروق..
-لا.
ليس هكذا يمكنني وصف الأمر الذي حصل
-لا؟؟ كيف تريد وصف ما حصل اذا.؟
الأمر و ما فيه..
كان هنالك.. ..لقد تم الأستحواذ على الشريط وحسب
استحوذت علية بطريقة ما.
بطريقة استحواذ تخصيني.
من. من مالكي الشريط الأصليين
بالمقابل لـ بالمقابل ل أتعابي السابقة
-حسناً
دعني أسالك سؤال يا رون -أسمي راند
عندما دخلت الى المبنى هذا الصباح..
هل لاحظت ما هو مكتوب في اعلاه؟
استوديوهات فيفيد
مكتوب استوديو "فيفيد" الترفيهي
انه اسم الشركة.. مكتوب في شعارنا ايضاً
اذا نشرت هذا الفيديو بأسمي سيأتي تومي لي
و كم هائل من المحاميين لـ اللحاق بي
و لن يتعبوا ابدا في البحث عني
فـ هل تعتقد انه لأمر مناسب ان ادع هذا الهراء يمر من خلال شركتي؟
و الطخ به حياتي الشخصية!
اذا انت ترفض الأمر.؟
هل لديك اقرار نشر موقع؟
لا..
هل لديك اقرار نشر موقع؟
اغرب عن وجهي حالاً
لا يهمني كم هو كبير قضيب هذا الرجل.
لا يمكنني نشر هذا الفديو بدون قرار نشر موقع منه شخصياً
اغرب عن وجهي
لكن اذا ما حصلت على القرار الرسمي بطبعه
تعالي الي مباشرة هنا لكي انشرة
لا.
اللعنة.. اللعنة
تباً لهذا
أهلا يا راند. انا اريكا لم أرك منذ مدة
اسمع.. انا أسأل هل يمكنك مساعدتي؟
مرحبا.. كيف الحال؟
اهلا. ها أنت ذا
نعم ها انا هنا..
لقد دخلت للتو الى المنزل.
هل هذا وقت سيئ اذا؟ -لا لا
ليس كذلك على الأطلاق
ان ما في الأمر انني عدت للتو من حفلة
في. في تلال هوليوود
كان الأمر رائع للغاية
و بشكل عام.. كان يومي مفعماً بالأحداث
تعرفين.. امور مهمة عن الأشغال و هكذا
اوه حسناً
انا اسفة اذاً سأتركك بمفردك
لا.. لا عليكِ تفضلي..
بجدية.. انا متفرغ الآن..
حتى بعد يوم طويل متعب.
اليوم نفسة الذي كنت اتحدث عنه منذ قليل
كان لدي سؤال وحسب.
أخبرني لو أردت الرفض..
لا عليكِ.. تفضلي
هل من الممكن أن تأتي الى هنا سريعاً
-اهلا اهلا.
مدير المبنى أرسل بطلبي من أجل المغسلة
اوه.. جيد تفضل بالدخول
تفضل تفضل
انا اريكا بالمناسبة
الثالث من اكتوبر -نعم. لما؟
لديكي نفس تاريخ الميلاد الخاص بـ الفين توفلر
انا.. لا اعرف من هو
من هو الف توفلر. -نعم؟
انه اذكى شخص على وجة الأرض
في مجال استشراف المستقبل
و هل انت مخترع؟
-بالفعل. -يا لروعة الأمر
ماذا اخترعت في السابق
انا اعد شيئاً كبيراً الآن
وانا مهتم جدا به
ما هو هذا الأمر
تخيلي جهاز المايكرويف اذا..
حسنا.. -لكن لتبريد الطعام
-اووه -انا اعرف..
انا اعرف بالفعل
المغزى انه لدينا مئات الأجهزة
للتسخين الطعام
لكن ليس للتبريد.. -الى حد الآن فقط
نعم.. -انها لفكرة عبقرية بالفعل
شكراً لك -العديد من التطبيقات لها. كصنع مكعبات ثلج
تطبيقاتها بشكل عام لا حدود لها
هل يمكنني رؤيتها اذا؟
لا
انها.. انها في الحقيقة لا تزال في طور الفكرة المحضية وحسب
لكن الآن يبدأ الالامر يزداد صعوبة
المهم هو جلب الفكرة الكبيرى اولا
و من ثم لو أمكن لي أن استحوذ على مهووس علمي اسخرة
لأنشاء هذا الجهاز باسمي..
حسنا
شكرا لك
اذا.. ماذا عنكِ -انا؟
اذاً ماذا. ماذا هو وضعكِ؟
انا مجرد ممثلة هاوية
حقاً
نوعا ما نعم.
نوعا ما؟؟
اعني انه أطمح لأاكون ممثلة في الحقيقة
اذا.. هل مثلتي في شيء حقيقي مسبقاً؟
امم
في الحقيقة . نوع التمثيل الذي اقوم بهو هو..
تمثيل واقعي جداً
كل التمثيل يعتبر تمثيلاً واقعياً
انه نوعاً ما مخصص للبالغين
افلام اباحية؟
نعم
انه لشيء رائع
انا سعيد لمقابلة نجمة مثلكِ
لا أعرف ما يسعني ان اقول
اوه.. شكرا لك اذاً
لا عليكِ
حسناً اذا.. هيا بنا
هذا هو سبب المشكلة..
انبوب العزل غير متصل بشكل جيد
يا له من أمر مفيد وجود رجل مثلك بالمنزل
اعتقدت أن المثيلات يمكنهن القيام بكل شيء لوحدهن
انا مزوجدة الأنجذاب الجنسي -مزدوجة انتي اذاً
ماذا تملك هي وأنا لا؟
اياكِ و الأجابة عن هذا
اذا.. هل يمكنك اصلاح الخلل؟
اترين هذا الشق. نعم.-
هذا هو سبب كل هذا العطل الكبير
ان وظيفتة اغلاق التيار المائي
و هذا ما يوقف تدفق الماء الي الحوض
لذا هل علي تغييره فوراً؟
للأسف.. نعم
لكنهم لم يعودوا يصنعوا هذا النوع من الأنابيب
المراحيض الحديثة لا تستخدم هذا الصنف
اوه تباً
لكن لحسن حظك.. فأنا اعرف اين احصل على واحد جديد
لذا اذا اردت يمكنني أن ابحث عنه
-فعلا؟ -نعم
كما تعرفين .. انا مشغول جداً في هذه الأثناء
لدي العديد من المشاغل. لكني ساجد الوقت الكافي لحل مشكلتك
حقا..؟ لن تمانع البته؟
من أجلكِ؟
لا..
شكرا. شكرا لك يا راند
شكرا لك
انا ابحث عن انبوب اغلاق للصنبور!
من النوعية القديمة
ماذا؟ -ما اسمها؟
انبوب اغلاق صنبور -لا يوجد.
انا ابحث عن انبوب اغلاق من النوعية القديمة
اسمها بيموس قياس 64دي
لم تتوفر هذه النوعية منذ سنوات
هل تعرف اي شخص يمكنه مساعدتي..
لا.
انا ابحث عن انبوب اغلاق من النوعية القديمة
اسمها بيموس قياس 64دي
انه مفتاح انبوب الأغلاق للمرحاض القديم
ابحث عن انبوب اغلاق للمرحاض
نعم. هل يحمل أحد منكم مفتاح اغلاق مثل هذا
مفتاح يحوي على مفصل للأغلاق
نعم. لدينا هذا النوع
-حقا,. نعم-
اعتقد انه لدينا عدد منها لو أردت
يمكنني أن ابقيها لك.
في الحقيقة انا في كاليفورنيا الآن
كاليفورنيا!
لقد وجدت رقمكم من خلال الأنترنت
يا للعجب
انت ثال واحد يتصل اليوم
حقا. نعم-
لن تصدق كمية العمل الذي يأتينا من خلال النت
-حقاً -نعم
انها فكرة مديري في العمل انه مهووس بالتكنولوجيا
نعم.. و انا كذلك
لقد بدأت بـ استخدام النت لأكثر من سنة الأن
انه لامر مثير ما تجدة على النت
اوه حقاً
على كل حال.. سأعطيك رقم بطاقتي البنكية
هل يمكنك ارسال القطعة بالبريد؟
حسناً لا عليك
حسنا. -انها بطاقة بنك ديسكفري
رقمها..
مرحباً
سأتصل بك لاحقاً..
لقد خطرت لي....
ماذا. موقع ماذا؟
موقع الكتروني
انه شيء على الكمبيوتر
سيزوره الناس
و سيطلبون الشريط بشكل مباشرة من خلالنا.
حسنا. و كيف يستطيعوا ان يجدو موقعنا؟
سيجدون الموقع من خلال محرك البحث
مثل ياهو و فيستا
و كيف..
اخبرني كيف...
لكن كيف يعرفوا ما يبحثون عنه في النت.؟
اذا لم يكن لديهم خبر انه موجود اساساً
ليس عليهم معرفة هذا..
و هنا يكمن جمال الأنترنت
ان الأمر يجري هكذا
تكون جالساً على الكمبيوتر
و تدخل صفحة محرك البحث
و تكتب ما تريد رؤيته
حسنا. باميلا انديرسون..
اثداء
اثداء باميلا انديرسون.. ها نحن نبدأ..
لا أفهم الأمر جيداً
ليس من واجبك فهمه
انا افهم الأنترنت و معي 30 مليون شخص يفهمونه
30 مليون؟
هذا عدد مستخدمين الانترنت اليومي
و يمكننا الوصول لهم جميعاً
كيف. كيف يمكننا الوصول لهم..
سيكلفنا هذا ثروة طائلة.
انه مجاني تماماً
الانترنت العالمي يعتبر مجانياً للكل
لكننا نحتاج للنقود على كل حال نعم-
اجور تصنيع و شحت للتسجيلات نعم لا بأس-
نريد مستثمراً. و هذا سهل العثور عليه
مستثمراً فاحش الثراء
انا اعرف اناس هكذا..
لهذا,, نطلب من الكون الكريم.
رغم صغر عطائنا..
أن يكرمنا بطفل سليم معافى..
وبحق "جاتي". ليكون انجابنا طبيعياً
بحق "جاتي". ليكون انجابنا طبيعياً
لهذا.. سنخوض في "سمسارا" سائلين القبول..
و لنخض في دائرة الحياة الطبيعية
انا.. انا اقوم..
انا أقوم بشيء خاطئ
عزيزتي. انتي لا تقومين بشيء خاطئ
اننا بالكاد بدأنا.
و أليست المحاولة هكذا ممتعة أكثر.؟
هيا . هيا بنا
هيا يا الهة الخصوبة
اطلبكِ ان تباركي قضيبي
او حبيبي. حبيبي.. لا يمكنني الآن..
انه يوم خطابي الكبير.
هذا صحيح.
انه يوم غداً
كف عن الهراء الآن و لا تخبرني انه ما تفعلة انت لايضر بآحد..
لأنة كما تعرف انت..
انا لا أصدقك نهائياً
و كذلك ابنتك ايضاً
أتعتقد انها لا تزل صغيرة لتفهم ما هي تصرفاتك هذه؟
أتعتقد انك ستخفي حقيقتك عنها
اذا.. أعلم هذا الأمر..
انها لربما لن تشاهدك تتعاطى المخدرات مباشرةً
لكنها يمكنها أن تحس ذلك بتصرفاتك السيئة.
يمكنها الأحساس بالأمر في كل مره تحتضنها
و ذهنك شارد في مكان بعيد عنها
في كل ليلة تسها عنها و تذهب هي للنوم وحيدة بدونك.
لانك ساهرٌ ليالاً في حفلة ما
و تعرف ماذا ايضاً
بعكس ضرر هذه المخدرات على بدنك القذر
الضرر الذي ستتركة المخدرات على ابنتك سيدوم طويلاً
سيدوم لطوال حياتها
لذا لا تقل لي انك تؤذي نفسك وحسب
لأنك لو صدقت هذا الكلام.
فأنك ثمل لدرجة تفوق الخيال
والآن اعطني الكيس هيا.
اللعنة.
لا اعرف.. ان الأمر.. هل كنت جيدة؟
جيدة؟
كان هذا لا يصدق..
حقا؟
اوه يا ربي
لقد كنت خائفاً
يا رباه.
أتعرف.. فلقد كنت أتدرب على هذا الحوار لوقت طويل
انه أول مره يدعوني اتكلم بأكثر من سطرين
طوال وجودي في هذا المسلسل
انا فخور جداً بكِ
سيكونون مصدومين بشكل لا يصدق.
علي أن اذهب للنوم لا.لا.لا.
ان الساعة بالكاد اصبحت الثامنة
انا اعرف. انا اعرف
لكن كمان تعرف.. أود أن اكون مسترخية قبل يوم الغد
حبيبتي
لكن الكاميرا ستكون أخيرا موجهةً
على وجهي لأول مرة
ليلة سعيدة
اوه.. اعرف انك جائع.. لا عليك
اعرف هذا يا عزيزي
شكراً لك هيكتور
أشعر قليلاً بالتوتر..
لا تكون متوترة.
ان مظهركِ متألق. ستكونين بخير-
أتعتقدين ذلك.؟- نعم-
سيكون الأمر حقاً جيد.
يا للعجب.. ان الأغنية هذه جميلة للغاية
ارفعِ الصوت
شكرا
نص جديد يا انسة انديرسون
نعم
انه نص لـ شكسبير
حسناً نعم شكسبير
اعتقد أن الامر هكذا سيكون
مرحباً يا جماعة- اهلا-
باميلا. هل وصلك النص الجديد؟
وصلني بالفعل..
و هذا ما جلبني الى هنا أساساً
ما هي المشكلة- انه حواري أنا-
لقم قمتم بـ اقتصاصه
نعم
و أصبح الأن دوري فقط أن..
ان اركض الى الماء و اجلب معي هذا الكيس
نعم!
شعرنا أن دورك سيكون أفضل هكذا
نعم. انه حركي أكثر من كونه سكوني
كما تفعلين دائماً تكوني مسرعة ثم تدخلين الماء
نعم
لكن كل ما في الأمر. كل ما في الأمر
هو أنه..
عندما أتحدث لها عن مشاكلها..
تلك اللحظة التي تكتشف انها..
انها مقبلة على عواقب لأفعالها
انه حدسنا فحسب.. شعرنا أن النص هكذا أفضل
حوار بدون كلمات
نعم.
نعم. حسناً اذا
يا لكِ من ممثلة بارعة
نعم
اعتقد انه لو حركنا هذا الى هناك..
لم أعد أهتم البته..
لقد شارفتي على النهاية.
انه موسمكِ الأخير
ربما.. بل أكيد يا بامي-
اسمعي لي. بمجرد صدور فلمك بارب واير
سيكون فلماً صاحب صيت عالي
أنا متأكدة أنة سيكون فلماً ضخماً
فهل سبق لكِ ان أخفقتي في شيء في حياتك من قبل؟
موتلي كرو تحكم الساحة
ساحة الروك بدت مغايرة في الثمانينات
بسلسلة من الأغاني الرائجة
اصبح الفتية سيئوا السمعة من لوس انجيلوس ملوك ساحة الروك
لكن مع عصر جديد من الموسيقى
بدأ من اعماق سياتيل
قادتها الفرقة الشهيرة نيرفانا
اكتسحت السوق تماماً
و سيطرت على كل التصنيفات الموسيقية
و بحلول عام 94 وصلت فرقة تومي الى الهاوية
و أخرجوا البوم
نعم
انتي هنا. تعالي الي اذاً
حبيبتي
تعال هنا
هل أنتي جائعة؟
أموت جوعاً
نعم..
حسناً أنتي مستعدة..
أغلقِ عينكي أغلقِ عينكي..
انتظر,, هل افتح عيني الآن؟
1,2,3.
عزيزي..
مرحباً بك
يا ربي. تعالي الي يا عزيزتي-
لقد حضرت لكِ
الطعام التقليدي لعائلتي..
متى تسنى لك القيام بكل هذا
ان ذا يدعى دومالديس انه ورق عنب محشي
انتظر..
اوه يا ربي
انها فطيرة السبانخ
و خلطة باذنجان مطبوخة
و الوجبة الرئيسية
احذر يا عزيزي
المسقعة..
ما هذا..
لن أخبرك بشيء..
لكن هذه الوجبة جنونية للغاية
دعني اجرب. دعني اجرب..
اوه يا ربي.. حسناً
اوه يا الاهي
ميلينا ميركوري
انها مغنية امي المفضلة
ما هو اسم امك؟
فازيلكي. لكن الجميع يدعوها فولا
فولا
هل والدك يوناني ايضاً
مينيسوتان
ماذا؟
انهو من مينيسوتا
نعم. يا الاهي
لقد تقابلا و هو في جولة عسكرية هنالك
ان حياتك مليئة بالمفاجئات
و ما هو اسم أبوك؟
دافيد
دافيد اوليفر باس
ليس اسمه لي؟؟
لي هو اسمي الأوسط
اوه حقاً
توماس لي باس هو اسمي الكامل
لم أكن أعرف هذا
اذا
كيف كان يومك..
ماذا؟
لقد اقتصواً حواري المطول
ماذا؟ نعم-
لقد قال لي أن استبدلة بحوار بدون كلمات!
لا عليك. انه ليس بالأمر الجلل
يحدث لي الأمر هذا كل مرة
انه جميل للغاية هل نبدأ في الأكل؟
كان هذا مشهدك الكبير..
لقد أمضيتي وقتكِ بالتدرب
لقد كنتي في غاية الترقب لهذا الدور
-اعرف اللعنة-
اسف
انا لا اعرف..
ستقومين به..
بالله عليك..
حبيبي
تباً لهذا..
ستقومين بالدور
أنتي مشرفة على أن تكوني امبر ممثلة في العالم
ستدخلين عليهم ليلة الغد و تخبريهم بهذا
ستقومين بهذا المشهد او لن تستمري في المسلسل ابداً
رباه.. اتمنى لو اكون مثلك تماماً
كل شيئ واضح معك
يمكنك أن تكوني.
كل ما عليكِ ان تكوني حازمة فقط
احبك.
احبكِ أكثر.
هذا مستحيل.
من هو هذا الشخص؟
بوتشيو بيرانيو
انه منتج اباحي مشهور جداً
فيلم ديب ثروت؟
يا للعجب
ارجوك كن هادئ
دعنا نسترزق قليلاً
ارجوك لا تتحدث الأن..
لكن ماذا لو رغبت بـ اضافة شيء؟
احتفظ به لنفسك
ابقه في سرك
مرحباً بك يا بوتشيو
نادني بالسيد بيرانيو
اوه
انا اسف حقاً
ماذا تريدون مني القيام به اذا.؟
شكراً لك
حسنا.. اصبح في حوزتنا مؤخراً
نوع من أنواع الـ..
انهي حديثك سريعا انا مشغول.
تعرف ما اقصدة.. هيا.
انه شيئ نعتقد انه سيكون له قيمة اقتصادية كبيرة
شيء يبدو انه من اختصاصك انت..
انه مثير للغاية.
شريط فيديو مثير للغاية
شخصين مشهورين يتضاجعون بشكل لا يصدق.
نعم. حسناً اذا
لست مهتماً
ماذا؟
أتود أن تعرف من هم هاؤلاء المشاهير؟
اذا كنت ستزعجني بهذا طوال الوقت.. اخبرني من هم اذاً؟
من هم هاؤلاء.
انهم تومي لي و باميلا انديرسون
ممثلة مسلسل بايواتش -نعم بايواتش
نعم يا رجل.. في الفيديو كل شيء اباحي-
مصور بوضوح تام.
و هنالك قارب
لا زلت غير مهتم.
عليك أن تفهم.
هنالك العديد من هذه الفيديوهات
فيديوهات لـ ستالين ستاغ
براندو يضاجع شاباً فيديوهات لـ روب لو
و هنالك فيديوهات ل بيغي لي
لا يمكننا بيع مثل هذه..
تضع الفيلم في مسرح. تداهمك الشرطة
تبيعة في متجر..
تداهمك شرطة أكثر
و يتم مقاضاتك بمبالغ هائلة و لن تربح شيء
لن يربح أحد شيأً من هذا الفيديو
لشخص مشهور متعري.
هذا هو الأمر
حسناً
أنا افهم انك لن تساعدنا في الامر..
ماذا اذا ماذا لو بعنا هذا الفيديو
في مكان ما لن يعثر علنا احد فيه
هل سمعت من قبل بالأنترنت؟
الذي على الكمبيوتر؟
نعم بالظبط
انه كالسوق السوداء بالضبط
يمكننا بيع أي شيء هتالك.
يمكننا حرفياً بيع اي شيء
و لن يعثر علينا أحد..
كيف هذا ممكن..
اذا تعرف انه عندما ترى اعلان لشيء ما على التلفاز
و ترسل بـ شك الى اصحاب القناة لشراء المنتج
و من ثم يصلك الطلب على البريد
انه مشابة لما سنفعلة على الانترنت
لكنة أكثر أمان و يحمي هويتنا بشكل أفضل
لا يوجد مكان للشرطة و المحامين لمقاضاته
هل اسمي سيكون بعيداً عن هذا الشريط
اسمك و اسمي و كل الأسماء..
كم ترغبون مبلغاً للأستثمار..
50 ألفاً
حسنا
حسنا؟ -مع شروط اجبارية
مثل؟
50 الف على شكل دين بفائدة مقدارها عشرة بالمئة
موعد السداد بعد ثلاثين يوماً بفائدة مركبة
لكن أهم من هذا..
احصل انا على ربح صافي قدرة
15 بالمئة من ارباح الشريط
من المبلغ الكلي.
و لن اقبل نقاشاً اضافياً
هل يمكنك ان تنتظر للحظة
لقد قلت انه منتج أفلام
لم تقل لي انه رجل مافيا
ماذا كنت تتوقع ان يفعل منتج كهذا؟
يقرضنا النقود وحسب
اذا ساء الأمر اكثر من هذا لا اريد ان ينتهي بي المطاف
ميت في نهر لوس انجيليس
لن يموت احد منا في النهر لا تقلق
و اذا ما كان احدنا سيموت. سأكون انا الميت
و لما ذلك.. لانه انا من سيقترض المال.
انت كذلك؟ انا سأكون الممول للمشروع
و انت مدير العمليات
و الشحن و النقل.. متى اتفقنا على هذا؟-
هل تعتقد انك قادر على التصرف بالمال؟
سأكون انا من يقوم بـ ادارة العمليات المالية فقط
هل تود أن تكون انت المسؤول ايضاً؟
مع بوتشي بيرينو؟
لم اتوقع هذا ايضاً.
عليك بالأهتمام بأمر الشريط وحسب..
خسناً اترك الباقي علي..
هاي.
ها قد بدأ الأتفاق..
يا للروعة
تصوير اقرب يا كايتي.
هذا كثير جداً كثير فعلاً
قللي من اظهار المؤخرة
ممتاز
ابدأ
توقف توقف
لنصور مشهداً اضافياً للـ احتياط فقط
تصوير من جديد هيا عودو من جديد.
حسناً اذا لنقطع التصوير
عودوا ادراجكم
مرة اخرى
اهلاً يا جماعة
اهلا يا باميلا. كيف الحال
انا اعرف انه بعد هذه اللقطة.
سنقوم بتصوير مشهد جماعي.
لكن أتعرفون ماذا.. قبل ان نغادر..
اريد ان اقوم بشيء سريع..
و هو الحوار المطول من يوم البارحة.
تعرفون ماذا اقصد
اعتقد انكم ستودون رؤية هذا الأداء قبل ان تحكمواً
حتى لو أردت بتصوير المقطع. فأن الممثلة الاخرى غير موجودة اليوم
لا لا يوجد مشكلة
فقط صورو المشهد من زاويتي وحسب
يمكنكم اضافة الممثلة في وقت لاحق
من مشهدها و هي في السجن
حسناً
أتعرفون شيأ.. اذا التقطتو المشهد من اليسار..
فـ سيكون المشهد مناسباً تماماً مع الحوار.
.الكاميرا جاهزة في مكانها. و انا ارتدي نفس زي البارحة
و انا مستعدة جداً
و انا لا زلت أحفظ النص عن ظهر قلب.
يمكنني تصوير المشهد من أول محاولة
سأكون في غرفتي.. يمكنكم النداء علي.
يمكنكم مناداتي عندما تتجهزون..
نداء الى جميع الركاب
الطائرة المتجهه الى مونتريال
سمعت انك لديك العديد من الأشرطة
لدي العديد منهم في الداخل
حسناً
اهلأ يا دانييل هل اريكا في المنزل..
أمم
من يتحدث
انه راند.
نوعاً ما
راند؟
راند. ماذا تفعل.
اريكا.. لدي سؤال لك.
ماذا؟
هل ترغبين...
بالله عليك يا راند..
أن تكرميني بــ أن تكوني..
ماذا تفعل يا رجل..
بأن تكوني..
صاحبة هذه القطعة؟
يا ربي
خدعتك.. -لقد وجدتها..
بالتأكيد وجدتها وجدتها
لقد ارعبتك اليس كذلك.. شكراً يا راند-
كان هذه خدعة رائعة مضحكة بالفعل-
انا لست مخبول. فليس علي سؤالكِ
ان تتزوجيني. فنحن بالفعل متزوجان.
حسناً اذا. لمجرد اننا سندفع مبالغ الطلاف
الذي سبكلفنا خمسة الاف..
انه يكلف 8 في الحقيقة
وأيضاً لمجرد اننا لسنا معاً.
لا يعني اننا لا يمكننا ان نخرج للعشاء.
حسناً العشاء.-
اريد ان اخرجكِ للعشاء لأشكركِ.
تشكرني على ماذا.
لفيضان مرحاضكِ
ان الأمر في الحقيقة دلني على مسار الحقيقة
الذي اسير به الآن..
و ما هو هذا الطريق
حسناً.. يمكنني ان اخبرك بهذا..
و انا أود هذا بالفعل.
لكن بعد أن أخبركِ بهذا علي أن أقتلكِ
لأنني لا اثق بها و هي تحمل المعلومات هذه
معلومات حساسة جداً
لا أحد سيشتاق لها. و انا سعيد بهذا
حقا.. ما هو رأيك..؟
-لا بأس
شكراً جزيلاً
هل هذا بالفعل على حسابك الشخصي.؟
اطلبي ما تشائين..
اذا. هل ستخبرني ما هو سبب هذا العشاء؟
مساري الصائب؟
لا لا؟-
أنا أدو ان اخبركي.. لكن لا استطيع.
لكن ما ٍاقوله هو فقط.
انا وأخيراً سأحقق حلمي
انها ليست فكرة المايكروييف للتبريد؟
نسيت حيال هذا الأمر..
هذه ستكون فكرتي الأفضل على الأطلاق.
بالفعل ستكون أكبر فكرة..
لقد حان وقتي يا اريكا..
كل تلك. كل تلك البدايات المتعثرة
و الطرق المسدودة
كانت تقودني الى هذه اللحظة
هل ستستمر بالحديث عن هذا الموضوع
حتى أسالك ما هو الأمر الحقيقي.؟
هل هذا هو مقصدك من هذه الدعوة؟
حسناً اذا.
لن اعيد التذكير بهذا الأمر ابداً اطلاقاً
لكن..
في مجال الثراء الفاحش..
سيكون اسمي مذكور فيه عما قريب.
ربما سيتم ذكرك سريعا..
أتعرفين ماذا..؟
انا اشعر بالثقة في رجولتي.
اشعر بثقة عارمة لم أشعر بها من قبل
وكأن الامر انه بدأت بالتحكم بذاتي أخيراً
لكن في الحقيقة..
لا. لا تقل..
لن أسألك بتاتاً
-حسناً.. انا لن أسألك..
لن أسألك اطلاقاً.. و انا لن اجيبكِ-
لن أخبركِ اطلاقاً
اطلاقاً.. فقط اعلمي ذلك.
حسناً اذا.
لكني اريد ان اخبرك انه مهما كان الأمر..
الذي يجعلك تشعر هكذا..
انا سعيدة جداً من اجلك..
اعتادى على رؤيتي هكذا..
كان هذا جميلاً حقاً
توقف..
انه رائع..
لنذهب للقطة اخرى
اوه يا للهول
مرحباً
هل كان أدائي جيداً
لا بأس؟ -نعم
كان هذا لا يصدق.
-حقاً؟ نعم-
اذاً تبين لنا ان الرجل هذا..
لدية دوام اضافي في حانة باروني
ولا يمكنة ان يتغيب عن عملة
لذا علينا جلب ممثل آخر.
سيأتي الممثل هذا الى المضاجعة الخلفية
من سيقوم بالدور هذا..؟
ليون؟
لا..
لا يمكنني ان اضع هذا الشيء في مؤخرتي
حسناً
هذا افضل شخص يمكنني جلبة تحت هذه الظروف الصعبة.
فلا اعرف اي رجل لدية قضيب أصغر من هذا الرجل.
ماذا؟
توقف عن التبسم.. نحن في زنزانة
باميلا.
اهلاأ يا غايل.
اوه. كيف الحال؟
سعيد بمقابلتك..
و أنتِ ايضاً..
يا رب.. انا سعيدة للغاية
لست أكثر سعادة من الاستوديو هذا..
انه فلمهم الأكبر في هذا الموسم الحالي
انه لخبر رائع.
في اغلب الوقت أعمل على ثلاث او اربع افلام بنفس الوقت
لكن للثلاث اشهر القادمة انا متوفرة فقط لأخدم فلم بارب واير
هذا رائع..
اذاً ما هي الخطة الآن
الخطة؟
الخطة هي..
كل الوسائط الاعلامية
التلفاز الراديو المجلات و البرامج التلفزيونية
جيمعها معاً
أتريدين شياً للشرب؟.
هذا رائع.. نعم شكراً لكِ
تفضلي بالجلوس.. يا للهول
انا متوترة حقاً
اوه. ارجوكي استرخي.
ها نحن نبدأ.. شكراً لكِ جزيلاً
اذا...
في كل مرة يكون لدي اجتماع معين..
ابدأة دائمة برواية القصة..
القصة؟
مثلا.. ما هي القصة...
التي تودين رويها؟
انا.
في مجال العلاقات العامة.. هنالك دائماً قصة لكل فنان
نعم- -قصة محورية. او قصة نجاح معينة..
قصة نجاة من مشكلة. او قصة حب كبيرة اي قصة تريدين..
هنالك العديد من القصص.
عندما تنظرين للعديد من مسيرات بعض الناس
الى ماذا تنجذبين أكثر شيء؟
تقصدين من يجذبني في حياتي؟
من هم قدواتكِ في الحياة؟
من تحلمين ان تكوني مثله مستقبلاً؟
اوه.. هذا سؤال جيداً حقاً
اعتقد انه علي أن اقول..
جاين فوندا.
اخبريني.
تعرفين الأمر..
عندما بدأت مسيرتها..
كانت مجرد تلك الفتاة العادية..
و من ثم مثلت في فلم بارباريلا..
و من ثم غدت تلك الأيقونة الجنسية المتداولة
و من ثم قلبت حياتها رأساً على عقب
و من ثم بدأت بتلقي جميع جوائز الأوسكر تباعاً
وأيضاً لا ننسا ادوارها في الدفاع عن حقوق الأنسان
كانت تخوض في المظاهرات و تقوم ضد الجكومة
و من ثم..
حانت الثمانينات و بدأت تبني..
بـ بناء امبراطوريتها الخاصة باللياقة البدنية
تعرفين.. خاضت في حياتها العديد من التجارب.
كانت تمثل جميع هذه التناقضات في آن واحد..
لقد كانت. لقد كانت.. اتعلمين.
كانت تعترض على حرب فايتنام و تبيع ملابس رياضية بنفس الوقت
كان تعتبر نسوية.. و كانت ايقونة جنسية بنفس الوقت
و كان الناس يكرهونها لهذا السبب
كيف لكِ ان تقومي بفعل هذا ايته المنافقة
لكنها لم تهتم لشيء..
لم تكن تهتم لما هو رأي الناس بها..
تعرفين كيف هو الأمر.
و هذا هو أكثر شيء جذبني لها.
لم تكني تعطي رأي الناس أي اهتمام حتى.
لم تحاول ابداً ارضاء اي احد سوا نفسها
لقد كانت..
انا تلك الفتاة المثيرة و التي ستوقف الحرب ايضاً
فتاة مثيرة ايضاً لتبيع المقاطع الرياضية..
و اذا لم يعجبك هذا.. تباً لك
لا يوجد شيء أفضل من هذا..
انه قصة رائعة للغاية
الحرية.
هل هذا هو شعوركي الحقيقي..؟
و أن من واجبكِ ارضاء الناس كلها؟
انه كل ما أقوم به..
ترجمة: Osama Alkhazaleh : Twitter: @Osamadrid
تومي..
اللعنة..
يا لجمال الحياة..