No niin. Tässä on herkkuja.
Tulisia siipiä, juustonaksuja ja rinkeleitä.
Viimeisin uutuus: tulista olutta.
En kuuntele Guy Fieriä enää.
Luoja, kutsuin häntä. - Se on postintuoja.
Palkkasin jonkun hakemaan pelikonsolin.
Freddie Benson? - Olen.
Postipalvelu. Toin laatikkosi. - Kiitos paljon.
Minäkin sain juuri pelikonsolin. - Siistiä.
Onko tämä sinun puhelinnumerosi?
On. Miten niin?
Ajattelin, että sille olisi käyttöä. - Minkä takia?
Identiteettivarkaus?
Poista se. En anna sinulle tähtiä.
Mitä ihmettä? Tuo nätti tyttö tykkäsi sinusta.
Hän halusi vain tippiä. - Tiedoksi vain: kuolet yksin.
Hän halusi numerosi. - Kuten se nigerialainen prinssi.
Lähtisikö hän perjantaina drinkille? Sinut pitää saada taas deittailemaan.
Tunnenko ketään, joka pitäisi lyhyestä kingistä?
Ystäväni Ramona. Hän on kaunis. - Ulkonäkö pettää.
Spontaani. - Olen suunnittelija.
Hän on ydinfyysikko. - Soita hänelle heti!
Tiedän, että töissä on hätätapaus, mutta enkö voisi jäädä kotiin?
Toki, mutta isoäiti B valmistaa valkosipulikombutsaa.
Tiedän sen löyhkän.
Carlyn kanssa on parempi hengailla. - Pidä hauskaa.
Täällä on hyvä olla, kun äitisi on matkoilla.
Carly ja Harper ovat vahvoja ja älykkäitä naisia.
He ovat hyviä roolimalleja.
Olet rakas.
Samoin.
Puolustaudu!
Tuon täytyy olla laitonta.
Matkustakaa!
Katsotteko te urheilua? - Emme todellakaan.
Se on suosikkiohjelmamme "Wisconsinin täydelliset lesket".
Se on kuin urheilua, mutta naiset heittävät lokaa ja kaatavat pöytiä.
He eivät yleensä käy suihkussa yhdessä.
Tosi hyviä roolimalleja.
Nyt he riitelevät kauden tärkeimmästä reissusta.
Cincinnatiin.
Kreivitär Debralta puuttui 84 kilometriä timanttitasosta -
eikä hän päässyt odotusaulaan.
Mainoskatko.
Antaisiko Freddie sinun katsoa tätä?
Hänen ei tarvitse kieltää minua. En kieri katuojassa.
Carly ja minä tapasimme tämän ohjelman ansiosta.
Olin töissä Skybucksilla myymässä upeita trendikahveja.
Olin täysin samaa mieltä.
Kun menin tauolle, puhuimme ohjelmasta koko ajan.
Ja se... - On elinikäisen ystävyyden perusta.
Harper oli tukenani elämäni vaikeimpana aikana.
Kun Beau jätti sinut miljoonien katsojien edessä.
Ei. Kun leikkasin itse otsatukkani.
Kun tarvitsin asuntoa, Carly pyysi minut asumaan tänne.
Onneksi hän tuli. Hän on bestikseni Samin jälkeen.
Hän on minun paras ystäväni. Paitsi jos serkkuni ilmestyy jostain.
Ette sentään kutsu itseänne joksikin Carperiksi.
Sehän on parempi kuin Carhar. - Hankitaan uudet mukit.
Bar mitsvani teemana oli "maailman juustot".
Oletko juutalainen? - En, halusin vain juhlat.
Voi ei. - Mitä? Opettelin hepreaakin.
En tarkoita sitä. Sain kutsun Seattlen muotifestivaaleille.
Se on osoitettu minulle ja Beaulle.
Hän tulee sinne varmasti.
Beau käy kaikissa mahdollisissa paikoissa.
Vaikka keisarinleikkauksessa, jos siellä olisi mainosbanneri.
Hänellä oli sellainen äitinsä hautajaisissa.
Mikä tuntuu silti paremmalta -
kuin exäni ja hänen uuden tyttöystävänsä tapaaminen.
Tiedätkö, mikä on vielä parempaa?
Onnistuminen exäsi ja uuden tyttöystävänsä edessä.
Sekä burritot.
Kuvittele tilanne. Sinä, upea mekkosi, trendikäs kampaus -
pieni käsilaukku, johon ei mahdu mitään.
Kivat korvakorut.
Mutta näkyykö niitä, jos hiukset laitetaan?
Hyvä pointti. Ota näyttävä kaulakoru. - Kyllä. Tämähän on hauskaa.
Tehdään se.
Tulen mukaan, mutta vain, jos stailaat minut.
Niinkö? Oletko varma? Tietenkin, koska olen huippu, tarkistin vain.
Unelmasi on olla stylisti.
Jos minulla on sinun valitsemasi vaate -
tuntuu kuin olisit vierelläni. Oletko mukana?
Minulla on jo miljoona ideaa. - Hienoa.
Minulla on pari pientä toivetta.
Ei liian värikästä, muttei myöskään tummaa.
Rakastan röyhelöitä, vihaan rimpsuja. Klassista mutta rohkeaa.
Hihatonta. Vihaan kyynärpäitäni. Voitko tehdä asialle jotain?
Äitini tuntee lääkärin Caymansaarilta -
mutta hänen lupansa ei ehkä ole kunnossa.
Mitä sanotte?
Kirppikseltä. 11,99 dollaria.
Näytät siltä kuin pyrkisit lukion jazzbändiin.
Onko se hyvä? Ehkä Ramona pitää jazzista. Kirjoitanko hänelle laulun?
Hei, isukki. Ei hosuta. Et ole edes tavannut häntä.
Mutta innostukseni tarkoittaa, että olen valmis, Spencer.
Olet palauttanut Freddien valmiuteen.
Olet ehkä valmis, mutta näitkö nuo kulmakarvat?
Mene hoitelemaan ne.
Tämä toimii. Pidän tämän. - Rakastan sitä. Jep.
Ongelma. Näytin Ramonalle Freddien kuvia.
Hän ei halua treffeille. Freddie voi saada ikuiset arvet.
Rauhoitu. Niin käy kaikille. Muille.
Etsi hänelle toinen seuralainen. - Sitten hän tietää saaneensa pakit.
Se masentaa hänet jo lähtökuopissa. Sen täytyy olla Ramona.
Tai sitten ei.
Sain idean.
Hän ei aio kertoa meille.
Pidä silmät kiinni. Minulla on yllätys.
Tiskasitko astiat? - Sanoin yllätys, en ihme.
Nyt voit avata. Tämä on stailausasemamme.
Harper, todella upeaa. - Niinpä. Olen kuin oikea stylisti.
Olet oikea stylisti. Ajatteletko samaa kuin minä?
Asumontaasi!
Verkkokalvoni kärsivät.
Olen kuin kalliin arkun vuori.
Liikaa rimpsuja.
Liian hassu.
Liian rohkea.
Liian avaruusmainen.
Liian flirttaileva.
Liian lintumainen!
Et taida ymmärtää.
Mehän sovimme. Tämä on tilaisuutesi loistaa.
Sinun pitää olla uranuurtaja. - Täysin.
Kuin vaivaton uranuurtaja.
Nousin sängystä ja tajusin raivanneeni polun.
Ehkä en ole ilmaissut selkeästi, mitä etsin.
Vaivattomasti uraauurtavaa. Sen selkeämpi ei voi olla.
Tiedän. Anteeksi.
Kammottaa ajatuskin punaiselle matolle menosta yksin -
ja Beaun ja Litan näkemisestä.
On vaikea valita asua tapahtumaan, josta en ole innostunut.
Ehkä tarvitset oman seuralaisen.
Tiedän juuri sopivan miehen, Trentonin. Hän on sinun tyyppiäsi.
Sopii minulle. - Jee!
Hetkinen, onko tämä taas joku panokaverisi?
Emme... koskaan.
Vai olimmeko?
Ei. Olen 80-prosenttisen varma siitä.
Hyvä on.
Tämän takia hankin sinulle värikoodatut muistilaput.
Aivan.
Paljonko olen velkaa? - Et mitään.
Mutta otan puhelinnumerosi tippinä.
Olet ihana, mutta treffit kanssani maksavat 500 dollaria tunnilta.
Se on varmasti joka pennin arvoista.
Minulla ei ole rahaa. Hyvää päivänjatkoa.
Anteeksi. Hei. Oletko se nainen asiointisovelluksesta?
Voihan sitä niinkin kutsua.
Ovatko kaikki yrityksesi naiset näin upeita?
Ystäväni palkkasi eilen jonkun hakemaan pakettinsa.
Nainen oli tyrmäävä. - Meillä on monenlaisia työntekijöitä.
Osaamme kaikki käsitellä paketteja. - Kiva kuulla.
Menen suoraan asiaan. Olen epätoivoinen.
Useimmat asiakkaani ovat.
Sitten Freddien kanssa on helppoa. Juo kahvit hänen kanssaan tänään.
Vain kahvia? Siinäkö kaikki?
Niin, mutta sinun pitää esittää Ramonaa. Onko se outoa?
Kulta, tällä hinnalla voin olla kuka vain haluat.
Lähetän sinulle maksupyynnön.
Valmista tuli.
Se on suuri luku.
Olemme parhaita asioinnissa.
Valmista. Ystäväni Ramona on ydinfyysikko.
Selviätkö sellaisesta taustatarinasta?
Toki. Minulla on paljon asuja. - Hienoa. Oletko näyttelijä?
Useimmiten kyllä.
Paitsi jos mies on tosi kuuma.
Kaikki näyttää hyvältä.
Oikeasti? Mistä tiedät? Kuvia ei ole.
Osaatko lukea ajatuksia?
En. Osaan vain lukea.
Harper sanoi, että tapasitte salilla.
Treenaatko sinäkin siellä?
Joka maanantai, tiistai, keskiviikko, perjantai ja lauantai.
Joskus käyn lauantain sijaan sunnuntaina.
Vaihtelun vuoksi.
Selvä.
Oletko päättänyt, mitä otat?
Täällä ei ole kuvia. Olet huono kuuntelija.
Harper sanoi, että sopisimme hyvin yhteen.
Miksiköhän hän luuli niin?
Uskotko sinäkin litteään maapalloon? Meitä valaistuneita on harvassa.
En. Mutta toivon, että voisin pudota sen reunalta nyt.
Hei. Oletko Ramona?
Kyllä, olen Ramona. Ramona, ydintieteilijä.
Olen hermostunut.
Se ei siis ole nimeni. Nimeni on Hermostunut.
Freddie on siis nimeni. Pitäisikö mennä kotiin?
Nauratko kanssani vai minulle? - Se hyvä vaihtoehto.
Sitä on vaikea tietää. Minulla on 11-vuotias tytär.
No niin, hottis.
Tarkistan sen sanan myöhemmin.
Tuletko juuri töistä? - En, aloittelen vasta iltaa.
Mitä? - Tai siis kyllä.
Tulin juuri labrasta.
Tiesitkö, että mitokondriot ovat solun voimanpesä?
Kyllä. Tiesitkö, että joissakin monisoluisissa organismeissa -
ei ole lainkaan mitokondrioita?
Mitä oikein puhun? Tietenkin tiedät.
On mukava jutella kanssasi. En ole käynyt treffeillä aikoihin.
En ole puhunut treffeillä aikoihin.
Tiesitkö myös, että H2O on oikeasti vettä?
Tiesitkö sen, että H2O2 on vetyperoksidia?
Totta kai. Olen tiedetyöntekijä.
Olenkin kaivannut flirttailua!
On ollut rankka viikko. Kaada vain reilusti.
Carly.
Nyt keksin.
Smokkihetki.
Voimakas, androgyyninen, ajaton -
erittäin asiallinen. Päällikkömuija.
Kuulostaa melko ankaralta.
Miten olisi hauska päällikkömuija?
Hauska päällikkömuija smokissa.
Rakastan sitä.
Ajattelin jotain ihan muuta.
Tuoko?
Näyttää mekolta, jota voisi käyttää ilmavoimien isä-tytär-tansseissa.
Olipas se tarkkaan määritelty.
Se on mukavampi, ja olen käyttänyt sitä ennenkin.
Siellä on punainen matto.
Sinun ei pidä tuntea oloasi mukavaksi.
Se oli vain ehdotus. - Siitä oli paljon hyötyä.
Tämä on hyvää harjoitusta -
kun jonain päivänä joudun hoitamaan vaikeita asiakkaita.
Parasta ryhtyä töihin.
Älä huoli.
Hän on yhä paras ystäväni Samin jälkeen, vaikka onkin aika ärsyttävä.
Hei! - Miten treffit menivät?
En halua kehua liikaa.
Ne olivat parhaat treffit, joilla olen ollut, tai kukaan muu.
Hienoa!
Nyt kun olet käynyt treffeillä -
tulossa on paljon treffejä muiden naisten kanssa.
Treffejä on tulossa lisää, mutta ei muiden kanssa.
Pyysin Ramonaa taas ulos. Hän suostui.
Huomenna kahdeksalta? - Niin.
Mistä tiesit? - Se oli onnekas arvaus.
Ramona on erityinen. Haluan edetä hitaasti.
Ei liian hitaasti.
Deittailu voi olla nykyään todella kallista.
Hän on sen arvoinen. Nyt kun minulla on Ramona -
voin tehdä kaikkea, mitä olen halunnut tehdä jo pitkään.
Hitto!
Hemmetti.
Säädytöntä!
Vihaan vaatteita.
"Täydelliset lesket" alkoi juuri. Teidän ansiostanne jäin koukkuun.
Punainen matto on huomenna.
Miksi kaikki mekot ovat vääriä?
Jossain vaiheessa pitää ehkä vain syyttää mallia.
Carly.
Se tapahtui vihdoin.
Ilmestyikö serkkusi?
Ei, minulla on asu, johon ihastut.
Tuli mieleen, että minun pitäisi kysyä yksityisetsivältäni.
Taas yksi asu. Jipii.
Se on täydellinen.
Tarvittiin vain luovuutta ja pari luonnosta -
ja Spencerin luottokortti, jonka numero päättyy 6821.
Minulla kävi tuuri turvakoodin kanssa.
Haluaisin sovittaa sitä, mutta "Lesket" alkoi juuri.
Carly, onko kaikki hyvin?
Ei, olen jumissa mekossa.
Cynthia Morgan perui häänsä Mauricio Vandercliffin kanssa!
Miten näin voi käydä?
Onneksi hän teki sen.
Onneksi vai? Mauriciohan on täydellinen Cynthialle.
Asiat muuttuvat. Mauriciolla menee paremmin.
Mistä tiedät, mikä on Mauricion parhaaksi?
Ei kai hän mennyt sinne?
Et tiedä, mitä Mauricion päässä liikkuu.
Hänellä on paljon meneillään.
Hän erosi juuri ja on avaamassa uutta kanavaa -
ja yrittää valita mekkoa muotijuhliin.
Olisi helpompaa auttaa Mauriciota -
ellei hänen päänsä olisi niin syvällä hänen mekossaan.
Jes! Täytä se teekuppi!
Teen parhaani, mutta et kuuntele minua.
Yritän kuunnella.
Olen tehnyt kovasti töitä. Voisitko luottaa minuun?
Kuten Trentonin kanssa? Sanoit, että hän on tyyppiäni.
Mitä tarkoitat? Hän oli tosi kuuma.
Hänen kaksi viimeistä aivosoluaan vain hankautuivat yhteen.
Hyvä on. Tee mitä haluat.
Hienoa. Menen huoneeseeni.
En pääse sinne näiden mekkojen takia.
Pöytiä kaadetaan!
Minun pitää palauttaa ne!
En aio pukeutua niihin. En ole enää lähdössä.
Voisitteko olla hiljempaa?
Yritän katsella tätä eeppistä taistelua.
Olen surullinen.
Kuulin koko ajan. Mitä nyt?
Harper ja minä riitelimme. - Olen pahoillani.
Hajoaako Carper nyt?
Varo vain, maailma. Spencely on palannut!
Tämä stailausjuttu on ollut hankala.
Sitten hän järjesti minulle treffit "täydellisen" miehen kanssa.
Mies oli todella tyhmä.
Onko hän kuuma? - Älyttömän kuuma.
Hän on sinun tyyppiäsi.
Olenko muka pinnallinen? - Et, vaan johdonmukainen.
Mieti kaikkia miehiä, joita olet tapaillut.
Ihania typeryksiä. Tomppeleita!
Nätti naama. Tyhjä pää.
Hän on siis tyyppiäni.
Harper oli oikeassa hänestä. Hän oli varmaan oikeassa mekostakin.
Laitanko linnun ylleni?
Minulta meni jotain ohi. - Minultapas.
Minulta jää tilaisuus väliin.
Harper jää paitsi stailaustilaisuutta ja julkisuutta.
Mitä teen? - Korvaa se hänelle.
Mene, Carly! Vauhtia!
Ei ennen kuin neuvot minua. Tarvitsen neuvojasi.
Palkkasin näyttelijän noutopalvelusta saadakseni Freddien deittailemaan.
Postipalvelu?
Spencer, tämä on tarkoitettu seksityöläisten palkkaamiseen.
Ystäväni Anna kustansi lakiopintonsa tuolla.
Hän ei ole... Ahaa.
Mutta siitä veloitettiin. Ahaa.
Ja puku.
Mitä minä teen? - Ole rehellinen Freddielle.
Hän ymmärtää, että yritit auttaa.
Tai voin pyytää julkkikselta anteeksipyynnön.
Tai voit ilmoittaa luottokorttisi varastetuksi.
Mutta ei sitä, joka päättyy 6821.
Millicent, oletko nähnyt isääsi?
Hän meni tapaamaan uutta naisystäväänsä Ramonaa.
Hitto vie.
Se tulee kalliiksi.
Meidän pitää puhua.
Voiko se odottaa? Harmittaa vähän. Erosin juuri Ramonasta.
Luojan kiitos.
Että sinulla oli rohkeutta jättää hänet lempeästi.
Anteeksi, Millicent, mutta jätin juuri tulevan äitipuolesi.
En ole koskaan tavannut häntä. Kuvat olivat ihan jees.
Oli hienoa tutustua häneen, mutta kipinä puuttuu.
Ei kipinää? Odotin, että raketti lentäisi Marsiin -
kaiken sen romantiikan ja kuuntelemisen jälkeen.
Älä ymmärrä väärin. Rakastan naista, jolla on ura -
mutta hän lähti treffeiltä niin yllättäen -
ydinfyysikoiden hätätilanteisiin.
Ja kello oli aina tasan.
Mutta hei, vaikka Ramonan kanssa ei toiminutkaan -
Freddie on yhä valmiudessa.
Tarvitset uuden iskulauseen.
Mitä kaikki tekevät asunnossani?
Yritin saada rauhaa ja hiljaisuutta Carlyn lähdettyä muotijuhlille.
Suunnitelma epäonnistui.
Menikö hän sinne oikeasti?
Mitä hänellä oli yllään? - En tiedä. Näin vain kyynärpäät.
Carly.
Carly. Odota! - Harper.
Ennen kuin sanot mitään, haluan pyytää anteeksi.
Minäkin olen pahoillani. - Ei se mitään. Olet loistava.
Käytit vanhaa mekkoani, ja olen niin itsevarma.
Et voi mennä tuossa asussa.
Mitä? Mitä tarkoitat? Aioin juuri...
Voi luoja. Emme sovittaneet. Ompeleet ovat väliaikaisia.
Mitä minä nyt teen?
Ei hätää. Autan sinua.
Onko kaikki hyvin?
Kaadoin pöydän.
Voinko puhua suoraan?
Se oli ikonista.
Vaikka olin vihainen, nautin siitä salaisesti.
Samoin.
Olisitpa heittänyt juoman naamalleni.
Säästetään se seuraavaan riitaan.
Olit muuten oikeassa. Tyyppini on seksikäs ja tyhmä.
Mikä oivallus. Tarvitsenko terapiaa? Ei kiitos.
Lupaa, ettet koskaan päästä irti. - En ikinä päästä irti, Carly.
Ei äkillisiä liikkeitä.
Asumme täällä nyt. - Hyvä on.
Hei, Harper. Minä tässä, kreivitär Debra.
Tämä on ystäväsi Carlyn anteeksipyyntö.
Hän haluaa sinun tietävän, että olet lahjakas.
Asusi oli vaivaton uranuurtaja.
Se oli tosi hauska päällikkömuija.
Anna Carlylle anteeksi, että hän oli niin hankala.
Et ole itsekään kovin helppo.
Miten onkaan, anna hänelle anteeksi.
Minäkin annoin anteeksi kuolleelle miehelleni, jota kaipaan kovasti.
Enkä tappanut häntä päästäkseni "Wisconsinin täydellisiin leskiin".
Yhteenvetona...
Feminismi.
Kuten aina sanon: Raha ei ole turhaa, se on kaikki!
Hei hei.
"Se on kaikki!"