UNE SÉRIE NETFLIX
Allô, Julian ? Tu m'as trouvé l'adresse ?
Écoute, Kid. Pourquoi tu cherches une fille du carré VIP ?
On devait se voir, mais Carlon est chelou
car elle m'a préféré à lui.
J'ai perdu son numéro. Je veux passer.
OK, compte sur moi.
Mais ne me fous pas dedans, d'accord ?
Daphne.
- Je sais que c'est toi. - Vous faites erreur.
Arrête tes mythos, Daphne.
Ou Simone, ou comment tu t'appelles.
Je ne voulais pas. Il m'a dit qu'on pouvait gagner du fric.
Deux cent mille.
- Qui ? - Pour te soûler et faire la morte.
- Qui a eu l'idée ? - Je ne savais pas.
Tu entends ma question ? Qui a eu l'idée ?
Ari ?
C'était Ari ?
Réponds à ma putain de question.
C'était Carlton.
C'était son idée à lui.
Il a fait venir Ari.
Je suis désolée !
Retrouve-moi à l'hôtel. J'ai une surprise.
Une surprise ?
Non, mec. J'ai la tête qui tourne.
Fais-moi confiance, c'est du lourd.
CHAPITRE 7. TEL CAÏN AVEC ABEL
Carlton. C'est Todd. Tu es là ?
- Salut. - Tu veux quoi ?
On pourrait discuter.
J'ai apporté du café et des donuts.
Tu n'as pas été en cure pour gros ?
Je l'ai dit à Kid, c'était une confidence.
Regarde.
Bon, j'en viens au fait.
Kid m'a dit que tu nous accompagnais à New York.
On a aussi envisagé que je vienne à Los Angeles.
- Ah bon ? - Oui.
D'accord.
Tu peux me dire ce qui se passe entre vous ?
À Philadelphie, tout foire.
Avant, je l'aurais soupçonné d'avoir replongé, mais non.
C'est quoi ?
Vraiment ?
Carlton…
On ne me dit pas où est le cadavre. C'est moi qui dis où creuser.
Plus vite tu l'accepteras, mieux ça ira pour tous.
Bon, d'accord.
Ravi de te revoir dans la vie de ton frère et dans ton rôle de parasite.
Bon appétit.
À tout à l'heure.
Je devrais t'étaler pour ce que tu dis.
Allez, mec.
Tu sais quoi ?
Votre petit "cercle", je m'en tape d'y être.
J'ai mes trucs à moi.
J'ai un restaurant.
Cadeau de ton frère, comme tout le reste.
Attends une seconde.
On parle de Gene dans la presse nationale,
alors je file, car je dois protéger ton frère.
C'est mon boulot.
Bonne journée à toi.
Je t'écoute.
Connard.
SIMONE - URGENT, IL FAUT QU'ON PARLE. APPELLE-MOI
C'est Gene en Coulisses, pigé ?
C'est parti. Tu as vu ?
On est en direct. Hein ?
- Allez, Gene. - Enfoiré !
Savvas ! Viens !
Arrête de t'exciter.
- Regarde. - Quoi ?
Le con de ta mère !
- Ce kαριόλης nous a menti ? - Retrouve-le !
Maman, on a un problème.
C'est quoi, ce bordel ? Arrête de fuguer, surtout après Gene.
Tu dois me protéger, pas me sermonner.
Je te paie pour me lâcher quand je te dis de me lâcher, putain !
C'est tout !
Pas pour baiser Billie ! Je ne te paie pas pour ça.
Fous-moi la paix.
- Merde ! - Je t'emmerde !
Continue à me chauffer, tu verras.
- Je t'emmerde ! - Moi, je t'emmerde !
Tout le monde me fait chier.
Tout le monde se paie ma tête ?
Se paie ma tête. Me prend des trucs !
Rien à foutre de personne ! Rien foutre de cette chambre !
Putain !
Me font chier !
Putain !
Oui, quoi ?
Hé, mec. Les Sixers ont appelé. Tu veux toujours aller voir le match ?
J'y vais avec Carlton.
- Prends-nous une loge, par contre. - Je m'en occupe.
Carlton.
Il m'embarque dans des emmerdes.
SIMONE - JE NE PEUX PAS ÉCRIRE CE QUE J'AI À TE DIRE
DÉTENDS-TOI, BÉBÉ
Merde.
Salut.
Il s'est passé quoi ?
J'ai appris un truc qui craint. J'ai pété un câble.
Pas sur Monyca ou sur Chris ?
J'ai pris de mauvaises décisions professionnelles
et ça m'a foutu les boules.
Je dis à Hersch qu'on arrive.
D'accord. On va où ?
- Au match des Sixers. - Le match des Sixers ? D'accord.
Tu sais que je t'aime, pas vrai ?
Même si on s'engueule.
Cool.
Bienvenue, Kid. Voici vos pass.
On arrive à la mi-temps, mais la fin va être géniale.
- Votre loge est par là. - Merci.
Pass intégral !
Je n'ai pas vu de match des Sixers depuis ta dernière visite.
On va voir LeBron en action !
Content qu'on ait parlé hier soir. On a passé un cap.
C'est vrai.
C'est clair.
Je t'adore, mec.
Faites du bruit !
Sympa. Ouais.
Joel Embiid, deux points !
Tu te souviens, quand on a resquillé au Spectrum
pour voir Barkley éclater les Hawks ?
Tu flippais qu'on se fasse choper,
mais je nous ai fait entrer et sortir sans problème.
Ouais, c'était cool.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- À ton avis ? - Un peu de tout.
Star du stand-up, de la télé, du cinéma,
entrepreneur, magnat, philanthrope, beau gosse,
on a la chance de l'accueillir.
Je suis fière d'être son amie.
Accueillons chaleureusement…
Où est Carlton ?
Tu as perdu ta langue ?
Ah, tu es la copine de Carlton.
Bien.
Je n'ai même pas vu Carlton.
Pitié.
Putain !
Je n'ai même pas vu Carlton.
Je venais le chercher. Je ne l'ai pas vu. Ne me faites pas de mal.
Tout va bien.
Hersch, laisse-moi parler à C.
Tu ne dis rien. C'est toujours ta mauvaise décision ?
Ce n'est pas ça.
J'ai vu ton amie Simone.
Ou plutôt Daphne ?
Simone ou Daphne, je ne sais pas. Tu préfères quoi ?
On s'en fout, ne te fatigue pas.
Je n'en revenais pas, vu que je la croyais morte.
Elle est bien vivante.
J'ai halluciné.
- Je peux t'expliquer. - Ah ?
Comment ça, m'expliquer ?
Quelle explication tu pourrais me donner ?
Sinon, il fallait me la donner
avant de ramener Ari et de faire de moi un meurtrier.
Je ne t'ai pas dit de l'étrangler.
Une réponse digne de Carlton.
Tu es mort pour moi.
On applaudit le super-héros à un milliard de dollars de Philadelphie !
Anti-Verse, actuellement au cinéma !
- On t'adore, Kid ! - Allez, les Sixers !
Rendons un hommage bien de chez nous à Kid !
Je vous adore. Merci.
On t'adore, Kid !
Tu es mort pour moi.
Regarde ça. C'est dommage. Ça peut s'arrêter.
Dis-moi où est Carlton et ça s'arrête. D'accord ?
Tu vas me dire où est Carlton.
Sale putana de merde !
Va en enfer.
Je suis chez Carlton.
On m'a appelé. Je sais où il est.
Je t'emmerde aussi.
J'arrive. Où es-tu ?
Si tu savais tout ça, pourquoi me dire que tu m'aimes ?
C'était vrai.
Je savais que c'était la dernière fois que tu m'entendrais dire ça.
Que je sois bien clair. Je ne veux plus jamais te revoir.
Je veux plus entendre parler de toi.
Tu es un homme mort.
- Cassons-nous d'ici. - D'accord, patron.
- Kid, ça va ? - Tout va bien.
- C'est Kid. - Salut.
- C'est Kid ! - Salut à tous.
- Salut. - Un selfie ?
Carrément, on peut en faire.
Prenons des selfies.
- Putain. - Trop sympa.
- Allez, on dégage. - Quoi ?
- On se barre par là. - Merde.
Kid, il se passe quoi, putain ?
- Bouge ! - C'est qui, ces mecs ?
Dégage !
MERCI DE MAINTENIR LA PORTE FERMÉE
Merde.
Attention ! Merde !
Dégage, putain !
Hersch.
Reste à terre !
File ! Merde !
Alerte. Un tireur se trouve dans le bâtiment.
Mettez-vous à l'abri.
Ici !
Un tireur se trouve dans le bâtiment. Mettez-vous à l'abri.
Alerte. Un tireur se trouve dans le bâtiment. Mettez-vous à l'abri.
Un tireur se trouve dans le bâtiment.
Mettez-vous à l'abri.
Attendez.
Eh ben quoi ?
On peut en parler ?
Mon frère n'a rien à voir avec ça.
C'est moi.
Je l'ai fait.
Ouais, bande de bouffeurs de loukoumades à la con.
Putain.
C'est quoi ce…
Alerte. Un tireur se trouve dans le bâtiment.
Mettez-vous à l'abri.
Hé. Partons.
On y va ! Qu'est-ce que tu fous ?
Quand les flics seront là, laisse-moi parler.
Je les gèrerai.
Kid !
Qu'est-ce que tu fous ? Allons-y.
Je gère. Je sais quoi dire.
Allez, mec !
C.
Tu me répétais qu'il fallait toujours me protéger de tout le monde.
Mais c'est faux.
C'est de toi, que je devais me protéger. De toi, putain !
À l'aide !
À l'aide ! Venez m'aider.
Police ! Les mains bien en évidence !
- Mains en l'air ! - Ils ont buté mon frangin !
On les a localisés. En bas.
Allez, C !
Allez, mec. Relève-toi.
Ils ont buté mon frangin !
Agent sur les lieux.
Soyez prêts à m'assister.
Ils ont buté mon frangin, putain !
Ils ont buté mon frangin !
Un pouls ?
- Négatif. - Négatif.
Déclarez-le.
Ils ont tué mon frère, putain !
3 JOURS PLUS TARD
On y va dans six minutes. Je leur dis que tu arrives.
D'accord.
Tu as une super mine.
Merci.
Mes condoléances pour ton frère.
- Merci. - Je t'en prie.
Merci.
J'ai eu l'équipe de Lemon. Il est hyper fan.
Il ne cherche pas le scandale, ça ira.
- Cool. - D'accord ?
- Ça va, champion ? - Regarde.
Merde !
Il sort de lui-même de l'hosto après avoir pris une balle !
- Soldat. - Soldat ? C'est un super-héros.
Comme toi dans Anti-Verse, mais en vrai.
Moi dans Anti-Verse.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Je vous ai entendus, Carlton et toi.
- Todd, tu étais au courant de tout ça ? - Quoi ?
Tu as entendu ? Tu étais sorti.
Je n'ai pas fermé la porte.
Au cas où vous vous battiez encore.
Quand tu as parlé d'un coup monté,
j'ai tendu l'oreille.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Parlons-en.
J'ai gardé ça pour moi tout ce temps. Je veux le raconter.
Et puis merde !
Tout ça est arrivé car Carlton m'a piégé.
Il m'a fait croire que la nana que j'avais ramenée était morte.
Il a appelé un gros porc de gangster grec, Ari.
Il devait m'aider à la faire disparaître, mais il a essayé de m'extorquer.
Ça ne m'a pas plu, je l'ai tué. Avec Carlton, j'ai jeté son corps.
Les frères d'Ari ont débarqué. Ils cherchaient le coupable.
Carlton a paniqué. Il a piégé Gene. Ça ne m'a pas plu.
Ils ont tué Gene.
Après ça, ils ont pigé le rôle que Carlton avait joué.
Vous connaissez la suite.
Ils ont tué Carlton et je les ai tués.
D'accord.
Carlton t'a entraîné dans ses histoires, tu as tout fait pour t'en tirer,
sans impliquer personne de plus.
Tu as failli tous nous faire tuer.
- Tes reproches, adresse-les à Carlton. - Ta gueule, Todd !
Putain.
Ce con d'Ari te réclamait combien ?
Six millions.
S'il était arrivé un truc à Billie…
on se serait expliqués.
On n'arrête pas de te couvrir !
- Tous ! - Allez…
Mais pas un truc pareil !
Je devais protéger ma famille et mes amis.
Tu protégeais ta gueule !
Tu ne pouvais pas me parler ?
Si tu veux que je continue à te protéger…
- ça te coûtera six millions. - Va chier !
Non ! Pas question. Non !
Arrête.
L'argent est à toi.
Mieux vaut toi que Carlton ou cette pute d'Ari.
Parce que toi, tu me protèges vraiment.
Et tu vas continuer à le faire.
Pas vrai ?
Hein ?
Oui.
Todd, fais le nécessaire pour que Hersch soit payé.
Je vais raconter mon histoire à Don Lemon, puis oublier tout ça.
Une seconde. Hé, Herschel.
Billie est au courant ?
Mais je leur dis que tu arrives.
- Pardon. - On arrive. Une minute.
Merci.
Herschel est devenu taré.
Pas question de lui donner six millions.
Tu ne lui diras rien.
On sait de quoi il est capable. Pourquoi s'infliger ça ?
Tu vas appeler le studio et leur dire
que je renonce à passer du temps avec mon fils.
Pour cette raison, je veux 31 millions, pas 25.
- Bien. C'est bien vu. - Ben oui, tu m'étonnes.
Comment arrives-tu à rester calme ?
Je suis calme
parce que tes galères, les gens s'en foutent.
Ils sont là pour le show.
Pas question de l'interrompre.
Alors, OK. Et je m'assurerai que Hersch touche son argent.
C'est pour ça que je t'aime.
C'est parti.
Salut.
Tu vas bien ?
Oui, maintenant que vous êtes là, tout va bien.
- Ça va ? - Salut, papa.
Souhaite-moi bonne chance.
- On est prêts. - Cool.
Vous prenez place ?
Quand une personne est acculée,
qu'elle doit tout faire pour garder ce qu'elle a,
c'est là qu'on voit qui elle est.
Ce dont elle est capable.
Quand on sait ça…
on peut éventuellement dire… qu'on connaît cette personne.
Mais peut-être que si vous savez ça,
vous n'en avez pas envie.
Vous ignoriez que votre frère avait tué cet Ari Petrakis,
qui, avec sa petite amie, Simone, voulait vous extorquer ?
Je l'ignorais.
Don, ne vous imaginez pas qu'étant célèbre,
je suis au courant de tout ce qui se passe autour de moi.
Ce n'est pas le cas.
Comme tout le monde, j'attends l'éclairage des flics.
La mort de votre frère vous affecte ?
C'est dur.
Très dur, vous savez.
Écoutez, mon frère et moi, on n'a pas eu une enfance facile.
Mon frère considérait toujours…
que son rôle le plus important était de me protéger.
Le voilà mort.
Il est mort.
Je n'approuve pas les choses que mon frère a faites.
Mais je sais qu'il essayait juste…
de s'occuper de moi.
Mais cette mentalité a des conséquences tragiques.
Poursuivez-vous la tournée ?
Je n'ai pas le choix.
Cette tournée est…
Elle a une place à part. Je la dédie.
Je la fais à la mémoire de mon ami Gene Aubachon.
Et à celle de mon frère.
Mon frère, Carlton.
Vous savez…
je veux faire ça parce que tout ce qui leur a toujours…
tenu à cœur, c'est moi et mon succès.
Je sais qu'ils auraient voulu que je continue à avoir du succès.
En dehors de ça, je vais…
Je vais prendre ces évènements et…
m'améliorer autant que possible.
Me concentrer sur ma famille.
Évoluer et devenir le meilleur type possible.
C'est le seul moyen de donner à mon histoire…
une fin heureuse.
Sous-titres : Patrice Piquionne