NETFLIX-SARJA
JULIAN SOITTAA
Miten menee? Löysitkö osoitteen?
Miksi yrität löytää VIP-huoneen tyttöä?
Meidän piti tavata, mutta Carlton oli outo,
koska hän valitsi minut.
Kadotin numeron ja haluaisin tavata.
Ymmärrän.
Mutta älä aiheuta ongelmia.
Daphne.
Tiedän, että se olet sinä. -Erehdyit henkilöstä.
Älä puhu paskaa, Daphne.
Tai Simone, tai kuka oletkaan.
Anteeksi. En halunnut tehdä sitä, mutta hän halusi rahaa.
Kuka? -200 000.
Kuka? -Sinut piti juottaa ja esittää kuollutta.
Kenen ajatus se oli? -En odottanut tätä.
Etkö kuule? Kenen ajatus se oli?
Arinko?
Oliko se Ari?
Vastaa nyt jo helvetissä.
Carlton.
Ajatus oli hänen.
Hän otti Arin mukaan.
Anteeksi!
KID SOITTAA
Tavataan hotellilla. Sinulle on yllätys.
Yllätyskö?
Päässä pyörii.
Usko pois, se on hyvä.
LUKU 7: …LIKE CAINE DID ABEL
Carlton. Todd. Oletko siellä?
Hei. -Mitä haluat?
Meidän pitää puhua.
Toin kahvia ja donitseja.
Etkö päässyt noista läskileirillä?
Se oli luottamuksellista.
Katso nyt.
Selvä, menen asiaan.
Kid lähetti viestin. Tulet kuulemma New Yorkiin.
Puhuimme myös Losista.
Niinkö? -Niin.
Selvä.
Voitko kertoa, mitä teillä on tekeillä?
Philly on mennyt päin helvettiä.
Pari vuotta sitten olisin epäillyt hänen käyttävän.
Mistä on kyse?
Tosiaanko?
Carlton.
En ole se, joka kuulee ruumiista liian myöhään.
Olen se, joka neuvoo hautapaikan.
Elämämme helpottuvat, kun hyväksyt sen.
Olkoon sitten.
Tervetuloa siipeilemään veljesi elämään.
Nauti donitseista.
Nähdään.
Sinut pitäisi hakata tuosta.
Älä viitsi.
Voin kertoa jotain.
En ole osa pientä sisäpiiriänne.
Minulla on omat jutut.
Omistan ravintolan.
Jonka, kuten kaiken muunkin, sait veljeltäsi.
Odota hetki.
Genestä on tullut iso juttu.
Menen suojelemaan veljeäsi.
Se on työni.
Hauskaa päivää.
Anna mennä.
Kusipää.
SIMONE: MEIDÄN PITÄÄ PUHUA HETI. SOITA
Hän on nyt bäkkäri-Gene!
Näetkö tämän?
Olemme live.
Tule tänne. -Paskiainen.
Savvas! Tule tänne!
Rauhallisesti.
Katso. -Mitä?
Se kusipää valehteli.
Valehteliko se kαριόλης? -Etsi hänet!
Äiti, meillä on ongelma.
Mitä helvettiä. Et voi kadota noin.
Maksan suojelusta, en luennoista.
Kun käsken perääntyä, teet niin.
Peräännyt!
Se on työsi!
En maksa Billien naimisesta!
En maksa siitä!
Painu helvettiin tieltäni!
Vittu! -Haista vittu!
Mene vielä joskus liian pitkälle!
Haista vittu!
Kaikki kusettavat.
Kaikki haluavat vain kusettaa.
Pelkkää paskaa joka puolella.
Paskat mistään.
Paskat tästä huoneesta!
Vitut tästä!
Lopettakaa kusetus.
Helvetti!
TODD SOITTAA
Mitä nyt?
Sixers soitti. Haluatko yhä peliin?
Minä ja Carlton menemme.
Aitio, ei katsomoon. -Selvä.
Carlton.
Carlton!
Aiheutit ongelmia.
EN VOI KIRJOITTAA MITÄ HALUAN SANOA
RELAA VÄHÄN
Hitto.
Hei.
Mitä helvettiä?
Kuulin paskoja uutisia ja sekosin.
Ei kai Monyca tai Chris?
Huonoja päätöksiä vain.
En osannut käsitellä sitä.
Ilmoitan Herschille.
Minne menemme?
Sixersin peliin.
Sixers? Selvä.
Tiedät kai, että olet rakas.
Toki.
Tiedän sen, vaikka tappelemme.
Siistiä.
Tervetuloa. Tässä on liput.
Eka puolisko on ohi, toisesta tulee upea.
Vien teidät aitioon. -Kiitos.
Pääsy kaikkialle.
Kävimme pelissä, kun viimeksi olit täällä.
Nyt saamme nähdä Bron-Bronin.
Oli hyvä jutella eilen. Pääsimme eteenpäin.
Totta.
Se on selvä.
Olet huippu.
Antaa kuulua!
Selvä.
Näyttää hyvältä.
Joel Embiid, kaksi pistettä!
Muistatko, kun livahdimme Spectrumiin -
katsomaan Barkleyn voittoa Hawksista?
Pelkäsit että jäämme kiinni,
mutta hoidin meidät sisään ilman ongelmia.
Se oli siistiä.
Mitä täällä on?
Vähän kaikkea.
Komediatähti, tv-tähti, elokuvatähti,
yrittäjä, moguli, filantrooppi, unelmamies.
Upeaa saada hänet tänne.
Olen ylpeä hänestä.
Toivottakaa tervetulleeksi…
Missä Carlton on?
Veikö kissa kielen?
Aivan, olet Carltonin tyttöystävä.
Hyvä.
En ole edes nähnyt Carltonia.
Ole kiltti.
Voi helvetti.
En ole nähnyt häntä.
Tulin etsimään häntä.
Soitin hänelle, mutta en ole nähnyt. Älä tee pahaa.
Ei hätää.
Ei!
Hersch, haluan puhua C:lle hetken.
Olet hiljainen. Vaivaako huono päätös yhä?
Ei.
Ei se sitä ole.
Törmäsin kaveriisi Simoneen.
Vai Daphneen?
En tiedä. Kummasta tykkäät enemmän?
Ei sillä väliä. Ei tarvitse vastata.
Itse yllätyin, koska hänen piti olla kuollut.
Mutta hän on elossa.
Pää räjähti.
Voin selittää. -Selittääkö?
Niin.
Miten niin voit?
Millainen selitys tekee tästä järkevää?
Olisi kannattanut selittää -
ennen kuin esittelit sen kusipään ja teit minusta murhaajan.
En käskenyt kuristaa häntä.
Loistava Carltonin vastaus.
Olet kuollut minulle.
Ääntä Phillyn miljardin dollarin miehelle!
Suoraan Anti-Versestä, joka pyörii teattereissa!
Olet upea! -Peliä, Sixers!
Näyttäkää rakkautenne, Fargo!
Kiitos kaikille.
Rakastamme sinua!
Olet vitun kuollut minulle.
Tämä on sääli. Sen voi lopettaa.
Kerro vain, missä Carlton on.
Saat kertoa, missä hän on.
Vitun putana.
Mene helvettiin.
Olen Carltonin luona.
Sain puhelun. Tiedän, missä hän on.
Haista paska.
Minne pitää tulla?
Jos kerroit tämän, miksi sanoit -
rakastavasi minua?
Koska rakastin.
Ja tiesin, etten koskaan enää sano sitä sinulle.
Sinun pitää ymmärtää, etten halua nähdä sinua,
enkä kuulla sinusta enää ikinä.
Olet kuollut mies.
Häivytään. -Selvä, pomo.
Miten menee? -Mitäs tässä.
Kid! -Hei.
Kid on tuossa! -Kiitos.
Saanko selfien?
Toki. Otetaan pari.
Selfieaika.
Helvetti! -Arvostan tätä.
Mennään. -Mitä?
Pitää lähteä. -Paska.
Kid! Mitä helvettiä?
Pois tieltä! -Ketä nämä ovat?
Liikettä!
Paska.
Varokaa!
Pois tieltä!
Hersch!
Pysy maassa!
Juokse!
Hälytys, rakennuksessa on ampuja.
Suojautukaa paikallenne.
Tänne!
Hälytys, rakennuksessa on ampuja. Suojautukaa paikallenne.
Hälytys, rakennuksessa on ampuja.
Suojautukaa paikallenne.
Odota.
Mitä nyt?
Voimmeko jutella tästä?
Veljeni ei liity asiaan.
Minä liityn.
Minä tein sen.
Saatanan loukoumades-pojat.
Helvetti.
Mitä?
Hälytys, rakennuksessa on ampuja.
Suojautukaa paikallenne.
Mennään.
Ala tulla! Mitä helvettiä teet?
Anna minun puhua poliisille.
Hoidan sen.
Kid!
Mitä helvettiä teet? Mennään.
Hoidan tämän. Tiedän, mitä sanoa.
Ala tulla!
C.
Sanoit aina, että tarvitsen suojelua muilta.
En tarvitse.
Tarvitsin suojelua sinulta.
Vittu sinulta.
Selvä.
Apua!
Tulkaa auttamaan!
Kädet näkyviin!
Kädet ylös! -He tappoivat veljeni.
Näen heidät.
C.
Sinun pitää nousta.
He tappoivat veljeni!
He tappoivat veljeni.
Onko pulssia?
Ei. -Ei.
Ilmoita se.
C!
He tappoivat veljeni.
KOLME PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Kuusi minuuttia. Ilmoitan, että olet melkein valmis.
Selvä.
Näytät upealta.
Kiitos.
Otan osaa veljesi johdosta.
Arvostan sitä.
Kiitos.
Puhuin Lemonin väelle. Hän on iso fani.
Hän lupaa ottaa rauhallisesti.
Selvä. -Käykö?
Miten menee? -Kappas.
Paska.
Hän lähti itse sairaalasta tultuaan ammutuksi.
Sotilas. -Ennemmin supersankari.
Kuin sinä Anti-Versessä, mutta oikea.
Minäkö muka?
Mitä nyt?
Mitä on tekeillä?
Kuulin, kun puhuit Carltonin kanssa.
Tiesikö Todd tästä kaikesta?
Mistä kaikesta?
Miten kuulit? Olit ulkona.
En sulkenut ovea.
Siltä varalta että tappelisitte.
Mainitsit lavastuksen.
Jäin kuuntelemaan.
Mistä on kyse?
Puhutaan siitä.
Olen hautonut sitä. Haluan puhua jollekin.
Vitut.
Kaikki johtuu Carltonin lavastuksesta.
Hän lavasti iskemäni naisen yliannostuksen.
Ja kutsuin läskin kreikkalaisen nimeltä Ari -
hoitamaan ruumiin hävityksen.
Sen sijaan hän yritti kiristää.
En tykännyt siitä, joten tapoin hänet. Päätimme hävittää ruumiin.
Yhtäkkiä Arin veljet haluavat saada tappajan kiinni.
Carlton meni paniikkiin ja lavasti Genen.
He tappoivat hänet.
Sen jälkeen heille selvisi, että Carlton on syyllinen.
Tiedät loput.
He ampuivat Carltonin ja minä heidät.
Selvä.
Sotkeennuit Carltonin verkkoon -
ja teit kaikkesi päästäksesi irti.
Onnistuit, eikä kukaan muu kärsinyt.
Olisit voinut tapattaa meidät.
Ole vihainen Cartonille.
Pää kiinni.
Helvetti.
Paljonko Ari halusi?
Kuusi miljoonaa.
Jos Billielle olisi tapahtunut jotain,
olisin tullut kimppuusi.
Olemme salailleet paljon paskaa.
Me kaikki.
Mutta ei tällaista! -Älä viitsi.
Tein tarvittavan suojellakseni perhettä ja ystäviä.
Suojelit itseäsi!
Etkö voinut kertoa minulle?
Jos haluat minun jatkavan,
se maksaa 6 miljoonaa.
Painu helvettiin!
Et teet tätä!
Hei.
Lopeta.
Saat rahat.
Annan ne ennemmin sinulle kuin Carltonille tai Arille.
Sinä sentään suojelet minua.
Ja saat jatkaa sitä.
Eikö niin?
Eikö?
Niin.
Hommaa Herschille rahat.
Kerron tarinani Don Lemonille ja unohdan tämän.
Odota hetki. Herschel.
Tietääkö Billie tästä?
Ei.
Kerron, että olet tulossa.
Tulemme ihan heti.
Kiitos.
Herschel on seonnut.
Puhun hänelle. Emme anna rahoja.
Et sano mitään hänelle.
Tiedämme molemmat, mihin hän pystyy. Annetaan olla.
Sen sijaan kerrot studiolle,
että lykkään lomaa poikani kanssa.
Sen takia palkkio nousee 31 miljoonaan.
Fiksu veto. -Niin on.
Miten voit olla noin rauhallinen?
Olen rauhallinen,
koska yleisö ei välitä ongelmistani.
He odottava esitystä.
Eikä tätä esitystä peruta.
Olen mukana. Hommaan rahat Herschille.
Siksi pidän sinusta.
Show alkaa.
Hei.
Oletko kunnossa?
Toki. Nyt ainakin.
Miten menee? -Hei, isä.
Toivota onnea.
Olemme valmiit. -Hienoa.
Voitko istua tässä?
Kun selkä on seinää vasten,
ja on puolustettava itseään kaikin voimin,
ihmisen oikea luonne tulee esiin.
Se, mihin he pystyvät.
Kun sen tietää,
voi ehkä sanoa tuntevansa heidät.
Mutta toisaalta, kun sen tietää,
ei ehkä halua tuntea.
Etkö tiennyt veljesi tappaneen Ari Petrakisin,
koska hän yritti tyttöystävineen kiristää sinua?
En.
En tiennyt.
Ei voi olettaa, että vaikka olen julkkis,
tiedän kaiken mahdollisen.
Se ei mene niin.
Odotan saavani tietoja kuten kaikki muutkin.
Miltä veljen kuolema tuntuu?
Raskaalta.
Se on vaikeaa.
Mutta me emme kasvaneet hyvissä oloissa.
Veljeni oli sitä mieltä,
että hänen tärkein työnsä oli suojella minua.
Hän on poissa.
En hyväksy veljeni tekoja lainkaan.
Mutta tiedän sen, että hän yritti -
huolehtia minusta.
Se johti traagisiin seurauksiin.
Jatkatko kiertuetta?
Jatkan.
Ei ole vaihtoehtoa.
Kiertue on…
Siitä tulee erilainen. Sillä on omistuksia.
Se on omistettu ystävälleni Gene Aubachonille.
Ja veljelleni.
Veljelleni Carltonille.
Ja se…
Teen tämän siksi, että he molemmat -
halusivat minun menestyvän.
He olisivat halunneet minun jatkavan sillä tiellä.
Muuten aion vain…
Hyväksyn tämän -
ja pyrin olemaan paras oma itseni.
Keskityn perheeseeni.
Yritän kasvaa ja olla paras mahdollinen.
Vain siten tämä tarina voi saada -
onnellisen lopun.
Tekstitys: Juhani Tamminen