EN NETFLIX-SERIE
JULIAN - MOBIL
Hvad så, Julian? Har du adressen til mig?
Ja. Hør, Kid. Hvorfor vil du finde en kvinde fra VIP-lokalet?
Vi skulle mødes, men Carlton er sær,
fordi hun valgte mig.
Jeg mistede nummeret. Jeg vil bare se hende.
Fint. Jeg er med. Men giv mig ikke problemer, okay?
Daphne.
-Jeg ved, det er dig. -Du har fat i den forkerte.
Stop det pis, Daphne. Eller Simone, eller hvad helvede du hedder.
Undskyld. Jeg ville ikke. Han sagde, vi kunne tjene lidt på det.
-Hvem? -Et par hundred tusinde.
-Hvem? -For at drikke dig fuld og spille død.
-Hvis idé var det? -Jeg vidste ikke, hvad der ville ske.
Hører du, jeg spørger, hvis idé det var? Var det Ari?
Var det Ari?
Svar mig for fanden. Var det Aris idé?
Det var Carltons.
Det var hans idé. Det var ham.
Han fik Ari med på den.
Undskyld!
KID - MOBIL
Mød mig på hotellet. Jeg har en overraskelse.
En overraskelse?
Niks. Min hoved snurrer rundt.
Tro mig, den er god.
KAPITEL 7. …LIKE CAIN DID ABEL
Carlton. Det er Todd. Er du der?
-Hej. -Hvad vil du?
Jeg tænkte, vi kunne snakke.
Jeg har kaffe og donuts med.
Fik det pis dig ikke på fede-lejr?
Jeg sagde det til Kid i fortrolighed.
Se lige der.
Okay, jeg går til sagen.
Kid skrev, at du overvejer at tage med til New York.
Ja. Vi talte også om, at jeg skal med til LA.
-Virkelig? -Ja.
Okay.
Vil du fortælle mig, hvad der er med ham og jer?
Philly var noget lort fra starten.
For et par år siden ville jeg tænke stoffer, men det er ikke det.
Hvad er det?
Seriøst?
Carlton.
Jeg finder ikke ligene, når det er for sent.
Jeg fortæller, hvor de skal begraves.
Jo før du accepterer det, desto lettere bliver alles liv.
Okay, fint.
Velkommen tilbage i din brors liv, hvor du fortsat får alt forærende.
Nyd donuttene.
Vi ses.
Jeg burde have slået dig for at sige det pis.
Kom nu, mand.
Nu skal du høre her.
Jeg vil ikke være med i jeres "cirkel"-pis.
Jeg har mit eget.
Jeg har en restaurant.
Og ligesom alt andet i dit liv fik du den af din bror.
Ja, lige et øjeblik.
Det med ham Gene er landsdækkende nyheder nu,
så jeg må smutte, for jeg skal beskytte din bror,
fordi det er mit job.
Hav en god dag.
Ja, sig frem.
Idiot.
SIMONE: HASTER. VI MÅ TALE. NU. RING.
Han er nu "Bag Scenen-Gene", hører I?
Sådan. Kan du se det?
Vi er live. Okay?
-Kom nu, Gene. -Røvhul!
Savvas! Kom her!
Riv nu ikke for hårdt i den.
-Se. -Hvad?
Hold da helt kæft.
-Løj den kαριόλης for os? -Find ham!
Mor, vi har et problem.
Hvad fanden? Du kan ikke bare smutte, slet ikke efter det med Gene.
Jeg betaler dig for beskyttelse, ikke skideballer.
Når jeg beder dig om at trække dig,
så trækker du dig fandeme! Det er det, du gør.
Og jeg betaler dig ikke for at kneppe Billie!
Det betaler jeg dig ikke for.
Flyt dig så for fanden.
-Fuck! -Rend mig!
Nu skal du fandeme til at passe på.
-Rend mig! -Rend mig!
Alle tager røven på mig.
Vil folk bare tage røven på mig?
De tager pis på mig. Det tager ting fra mig.
Jeg vil skide på det!
Fuck jer allesammen! Fuck værelset!
Fuck det pis her.
De tager pis på mig.
Fuck!
TODD - MOBIL
Ja, hvad så?
Hej. Sixers ringede. Jeg vidste ikke, om du stadig vil med til kampen?
Carlton og jeg tager med.
-Men skaf en boks. Ikke sæder. -Okay, det ordner jeg.
Carlton.
Carlton!
Du rodede mig ud i noget lort.
SIMONE: JEG KAN IKKE SKRIVE DET, JEG SKAL SIGE!
SLAP FOR FANDEN AF, SKAT
For fanden.
Hej.
Hvad fanden er der sket?
Jeg opdagede noget rigtig lort, og så slog det klik.
Vel ikke Monyca eller Chris?
Nej, jeg lavede en dårlig forretning,
og så mistede jeg besindelsen.
Jeg siger til Hersch, vi kommer.
Fint. Hvor skal vi hen?
Sixers-kampen.
Sixers? Okay.
Du ved godt, jeg elsker dig, ikke?
Jo.
Selv når vi skændes, ved jeg det.
Fedt.
Velkommen, Kid. Jeres fuld adgang-kort.
Vi kommer lige i pausen, men anden halvdel bliver god.
-Jeg viser jer til boksen. -Tak.
Fuld adgang!
Ja. Jeg har ikke set en Sixers-kamp, siden du var her sidst.
Nu skal vi se Bron-Bron gå til stålet. Bron-Bron!
Det var godt, vi snakkede i går. Jeg tror, vi vendte et nyt blad.
Det gjorde vi.
Det gjorde vi sgu.
Jeg elsker dig.
Lav noget larm!
Okay.
Fint. Ja.
Joel Embiid for to!
Kan du huske, da vi sneg os ind på Spectrum
for at se Barkley tæve Hawks?
Du var bange for, at vi blev taget,
men jeg fik os ind og ud uden problemer.
KOM SÅ, SIXERS
Ja, det var okay.
Hvad har du herovre?
-Hvad ligner det? -Lidt af hvert.
…comedy-stjerne, tv-stjerne, filmstjerne, iværksætter, mogul, filantrop og flot,
og vi er heldige, at han er her i dag.
Jeg er stolt af, han er min ven.
Lad os give en stor hånd til…
Hvor er Carlton?
Har du mistet mælet?
Nå ja, du er Carltons kæreste.
Godt.
Jeg har slet ikke set Carlton.
Lad være.
Fuck.
Jeg har slet ikke set ham, det sværger jeg.
Jeg kom for at finde ham.
Jeg ringede, men har ikke set ham. Vær sød ikke at gøre mig noget.
Det er okay.
Nej!
Hersch, lad mig lige snakke med C.
Du er lidt stille. Hvad sker der? Er det stadig den dårlige forretning?
Nej.
Det er ikke det.
Jeg mødte din veninde Simone.
Eller er det Daphne?
Simone eller Daphne? Hvad foretrækker du?
Det er skideligegyldigt. Du behøver ikke at svare.
Det var ret vildt, for jeg troede jo, hun var død.
Hun er ikke død. Hun er i live.
Det var sindssygt.
-Jeg kan forklare. -Forklare?
Ja.
Hvad mener du med det?
Hvilken forklaring vil kunne få det her til at give mening?
Har du en, burde jeg have fået den,
før du fik Ari ind i mit liv og gjorde mig til morder.
Jeg bad dig ikke om at kvæle ham.
Sikke et perfekt Carlton-svar.
Du er død for mig.
Lad os larme lidt for Phillys egen guldrandede superhelt!
Direkte fra The Anti-Verse, der kan ses i biografen nu!
-Vi elsker dig, Kid! -Kom så, Sixers!
Lad os give Kid noget Fargo-kærlighed!
Jeg elsker jer. Tak.
Vi elsker dig, Kid!
Du er fandeme død for mig.
Se der. Sikke en skam. Det kan godt høre op.
Sig, hvor Carlton er, så hører det op, okay?
Du skal fortælle mig, hvor han er. Forpulede putana!
Gå ad helvede til.
Jeg er hos Carlton.
Nogen ringede. Jeg ved, hvor han er.
Du kan rende mig.
Jeg er på vej. Hvor er du?
Når du vidste det, hvorfor sagde du så,
at du elsker mig?
Fordi det gjorde jeg.
Og jeg vidste også, det blev sidste gang, du ville høre mig sige det.
Lad mig gøre det helt klart. Jeg vil aldrig se dig igen.
Jeg vil ikke engang høre fra dig igen.
Du er færdig.
-Lad os skride. -Okay, chef.
-Hej, Kid. Hvad så? -Stille og roligt.
-Det er Kid. -Hej.
-Åh gud, det er Kid! -Hej. Kærlighed.
-Hej. -Må jeg få et selfie?
Ja. Vi kan tage et par stykker.
Lad os tage nogle selfies.
-Fuck. -Jeg værdsætter jer.
-Kom. Afsted. -Hvad?
-Vi skal denne vej. -Pis.
Kid! Hvad fanden sker der?
-Afsted! -Hvem er de?
Afsted!
HOLD DØREN LUKKET
Pis.
Pas på! Pis!
Afsted! Pis!
Hersch!
Bliv liggende!
Løb! Pis!
Alarm. Der er en aktiv skytte i bygningen.
Søg dække, hvor du er.
Her!
Der er en aktiv skytte i bygningen. Søg dække, hvor du er.
Alarm. Der er en aktiv skytte i bygningen. Søg dække, hvor du er.
Der er en aktiv skytte i bygningen.
Søg dække, hvor du er.
Vent.
Ja, hvad nu?
Kan vi tale om det?
Min bror har intet med det at gøre. Det var mig.
Jeg gjorde det.
Ja, I loukoumades-donut-ædende narrøve.
Fuck.
Hvad…
Alarm. Der er en aktiv skytte i bygningen. Søg dække, hvor du er.
Hallo. Lad os smutte.
Kom nu, lad os gå! Hvad fanden laver du?
Når panserne kommer, så lad mig føre ordet.
Jeg tager mig af dem.
Kid!
Hvad fanden laver du? Lad os gå.
Jeg ordner det. Jeg ved, hvad jeg skal sige.
Kom nu, mand!
C.
FULD ADGANG - VIP-GÆST
Du har altid sagt, jeg skulle beskyttes imod alle andre.
Det var forkert.
Jeg skulle beskyttes imod dig.
Fandeme imod dig.
Okay.
Hjælp!
Hjælp! Vil nogen hjælpe mig?
Politiet! Vis mig dine hænder!
-Hænderne op! -De dræbte sgu min bror!
Vi kan se dem. Hernede.
Kom nu, C!
Kom nu, mand. Op med dig.
De dræbte min bror! De dræbte sgu min bror.
Betjent besvarer nødopkald og ankommer til stedet.
Standby, skifter.
De dræbte sgu min bror, mand!
De dræbte sgu min bror.
Er der puls?
-Negativ. -Negativ.
Rapportér det.
C!
De dræbte sgu min bror, mand.
3 DAGE SENERE
Seks minutter endnu. Jeg siger, du snart er klar.
Okay.
Du ligner en million.
Tak.
Det gør mig ondt med din bror.
-Mange tak. -Ja.
Tak.
Jeg talte med Lemons folk. Han er stor fan af dig.
Det er ikke som sensationspressen. Det bliver let.
-Fedt. -Okay?
-Hvad så, mester? -Se ham lige.
Pis!
Han udskrev sig selv fra hospitalet efter at være blevet skudt.
-Soldat. -Soldat? Han er sgu en superhelt.
Han er som dig i The Anti-Verse bare i virkeligheden.
Mig i The Anti-Verse.
Hvad er der?
Hvad sker der?
Jeg hørte, hvad du og Carlton talte om til kampen.
-Todd, kendte du til det pis? -Hvilket pis?
Hvordan hørte du det? Du var gået.
Ja, men jeg lod døren stå på klem.
Hvis I skulle finde på at slås igen.
Men da du nævnte et svindelnummer,
lyttede jeg videre.
Hvad er det? Hvad sker der?
Lad os tale om det.
Jeg har holdt det inde så længe. Jeg vil fortælle nogen om det.
Fuck det.
Alt det pis her skete, fordi Carlton snød mig.
Jeg skulle tro, den pige, jeg scorede den første aften, døde.
Han tilkaldte en fed græsk gangster ved navn Ari,
som skulle hjælpe mig af med liget. I stedet prøvede han at afpresse mig.
Det gad jeg ikke, så jeg dræbte ham. Carlton og jeg fjernede liget.
Ud af det blå kom Aris brødre for at finde den, der gjorde det.
Carlton gik i panik og udleverede Gene. Det gad jeg ikke.
De dræbte Gene.
Bagefter regnede de ud, at Carlton stod bag det hele.
Du kender resten.
De skød Carlton, så jeg skød dem.
Okay.
Du blev fanget i Carltons spind
og gjorde alt, hvad du kunne for at slippe ud.
Du kom ud og trak ikke nogen med ned.
Var det gået galt, kunne vi være døde.
Vil du være sur, så vær sur på Carlton.
Luk røven, Todd.
Fuck.
Hvor meget ville ham Ari have af dig?
Seks millioner.
Hvis der var sket Billie noget…
…var jeg kommet efter dig.
Vi dækker over så meget af dit pis.
-Os alle! -Helt ærligt.
-Men ikke sådan noget! -Kom nu!
Jeg gjorde det for at beskytte min familie og mine venner.
Du beskytter sgu kun dig selv!
Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvis jeg skal blive som din livvagt,
koster det seks millioner.
Fuck af!
Nej! Det sker bare ikke lige nu. Nej!
Hallo. Stop.
Stop.
Pengene er dine. Aftale.
Hellere give dig pengene end Carlton eller Ari.
Fordi du rent faktisk passer på mig.
Og det vil du fortsat gøre.
Ikke?
Jo.
Todd, sørg for, at Hersch får sine penge.
Jeg fortæller min historie til Lemon og lægger det her pis bag mig.
Vent et øjeblik. Herschel.
Kender Billie til det her?
Nej.
Jeg siger, du er på vej.
-Undskyld mig. -Vi kommer straks. Ét minut.
Tak.
Herschel er blevet vanvittig.
Jeg taler med ham. Vi giver ham ikke seks millioner.
Du siger ikke noget til ham.
Vi ved begge to, hvad han kan gøre. Behøver vi at se beviser?
Du ringer til studiet og fortæller dem,
at jeg udsætter samværet med min søn.
Derfor skal jeg have 31 millioner i stedet for 25.
-Godt. Smart. -Ja. Det kan du bande på.
Hvordan fanden kan du være så rolig?
Jeg er rolig,
fordi det rager folk, hvad man slås med.
De vil se et show.
Jeg lader intet stå i vejen for det.
Så gør jeg heller ikke. Og jeg giver Hersch pengene.
Det er derfor, jeg elsker dig.
Showtime.
-Hej. -Hej.
Hej.
Har du det godt?
Ja, helt fint. Jeg har det godt, nu I er her.
-Hvad så? -Hej, far.
Ønsk mig held og lykke.
-Vi er klar til dig. -Fedt.
Vil du sætte dig der?
Når nogen har ryggen mod muren
og gør alt, hvad de kan, for ikke at miste det, de har,
så ser man deres sande jeg.
Og hvad de er i stand til.
Ved man det om nogen…
…så kan man måske sige, at man kender den person.
Men omvendt, hvis man ved det,
vil man måske ikke kende dem.
Du anede ikke, at din bror havde dræbt denne Ari Petrakis,
fordi Ari og hans kæreste Simone ville afpresse dig?
Nej.
Det vidste jeg ikke.
Man må ikke tro, at bare fordi jeg er kendt,
så ved jeg alt om, hvad der foregår omkring mig.
Sådan er det ikke.
Jeg venter ligesom alle andre på at høre nyt fra politiet.
Hvordan påvirker det dig at have mistet din bror?
Det er hårdt.
Det er rigtig svært.
Min bror og jeg voksede ikke op under de bedste vilkår.
Min bror følte altid…
Han følte, at hans vigtigste opgave var at passe på mig.
Og nu er han væk.
Han er væk.
Jeg bifalder på ingen måde det, som min bror har gjort.
Men jeg ved, han bare forsøgte
at tage sig af mig.
Men den tankegang førte til et tragisk endeligt.
Fortsætter du din turné?
Ja.
Jeg har ikke rigtig noget valg.
Denne turné er bare…
Den er anderledes og noget særligt nu. Nu gør jeg det for nogen.
Jeg gør det for min gode ven Gene Aubachon.
Og for min bror.
Min bror, Carlton.
Altså…
Jeg vil gøre det, fordi det, som de altid
har været meget optagede af, var mig og min succes.
Jeg ved, de ville have ønsket, at jeg fortsatte min succes.
Ud over det vil jeg bare…
Jeg vil tage denne hændelse…
…og prøve at blive den bedste mig.
Fokusere på familien.
Lade mig selv vokse og blive den bedste udgave af mig selv.
Kun sådan kan min historie…
…få en lykkelig slutning.
Tekster af: Pia C. Hvid