1
00:00:06,049 --> 00:00:08,009
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:20,646 --> 00:00:24,859
‫"(جوليان)، هاتف نقّال"‬

3
00:00:29,655 --> 00:00:32,408
‫كيف حالك يا "جوليان"؟‬
‫هل أحضرت لي ذلك العنوان؟‬

4
00:00:32,492 --> 00:00:33,367
‫"الطب الجنائي"‬

5
00:00:33,451 --> 00:00:36,788
‫أجل. اسمع يا "كيد"، لم تبحث عن تلك المرأة‬
‫من غرفة كبار الشخصيات؟‬

6
00:00:36,871 --> 00:00:39,248
‫كان من المفترض أن نلتقي،‬
‫لكن "كارلتون" مستاء‬

7
00:00:39,332 --> 00:00:40,500
‫لأنها فضّلتني عليه.‬

8
00:00:41,626 --> 00:00:43,961
‫ضاع مني رقم هاتفها.‬
‫أُريد أن أزورها في منزلها.‬

9
00:00:44,045 --> 00:00:45,463
‫حسنًا. أحضرته لك.‬

10
00:00:45,546 --> 00:00:48,132
‫لكن لا تسبّب لي أي متاعب يا أخي، اتفقنا؟‬

11
00:01:24,836 --> 00:01:25,670
‫"دافني".‬

12
00:01:35,263 --> 00:01:38,057
‫- أعرف أنها أنت.‬
‫- أظن أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.‬

13
00:01:38,141 --> 00:01:39,684
‫بربك، لا تراوغي يا "دافني".‬

14
00:01:39,767 --> 00:01:41,894
‫أو "سيمون"، أو أيًا يكن اسمك.‬

15
00:01:44,188 --> 00:01:46,524
‫أنا آسفة جدًا. لم أُرد أن أفعل ذلك أصلًا.‬

16
00:01:46,607 --> 00:01:48,151
‫قال لي إننا سنجني بعض المال.‬

17
00:01:48,234 --> 00:01:49,819
‫- من هو؟‬
‫- 200 ألف دولار.‬

18
00:01:49,902 --> 00:01:52,113
‫- من؟‬
‫- طلب فقط أن أجعلك تثمل وأتصنّع الموت.‬

19
00:01:52,196 --> 00:01:54,574
‫- فكرة من كانت؟‬
‫- لم أعرف ما سيحدث.‬

20
00:01:54,657 --> 00:01:56,784
‫أتسمعين سؤالي؟ لمن كانت الفكرة؟‬

21
00:01:57,326 --> 00:01:58,411
‫هل كان "آري"؟‬

22
00:01:59,328 --> 00:02:00,163
‫هل كان "آري"؟‬

23
00:02:01,831 --> 00:02:04,167
‫أجيبي عن سؤالي. هل كانت فكرة "آري"؟‬

24
00:02:05,626 --> 00:02:06,711
‫كانت فكرة "كارلتون".‬

25
00:02:09,213 --> 00:02:10,798
‫كانت فكرته. هو من اقترح ذلك.‬

26
00:02:11,757 --> 00:02:13,092
‫هو من أدخل "آري" في الخطة.‬

27
00:02:21,851 --> 00:02:23,186
‫أنا آسفة جدًا!‬

28
00:02:27,815 --> 00:02:30,359
‫"(كيد)، هاتف نقّال"‬

29
00:02:45,082 --> 00:02:47,418
‫مرحبًا، قابلني في الفندق. لديّ مفاجأة لك.‬

30
00:02:47,501 --> 00:02:48,544
‫مفاجأة؟‬

31
00:02:49,045 --> 00:02:51,714
‫لا يا رجل. رأسي يدور.‬

32
00:02:53,257 --> 00:02:54,884
‫صدّقني، ستعجبك.‬

33
00:02:57,595 --> 00:03:03,476
‫"(الكون المعاكس)"‬

34
00:03:13,069 --> 00:03:16,489
‫"فصل 7: أشبه بقتل قابيل لهابيل"‬

35
00:04:16,924 --> 00:04:18,968
‫"كارلتون". أنا "تود". هل أنت في الداخل؟‬

36
00:04:21,679 --> 00:04:23,347
‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا تريد؟‬

37
00:04:23,431 --> 00:04:25,016
‫خطر لي أن نتحدّث قليلًا.‬

38
00:04:35,234 --> 00:04:37,653
‫أحضرت القهوة وكعك الدونات.‬

39
00:04:40,197 --> 00:04:42,283
‫ظننت أنك دخلت مصحّة للبدانة بسبب ذلك.‬

40
00:04:43,034 --> 00:04:45,119
‫ائتمنت "كيد" وأخبرته بذلك سرًّا.‬

41
00:04:47,580 --> 00:04:48,414
‫انظر.‬

42
00:04:51,959 --> 00:04:53,377
‫حسنًا، سأدخل في صُلب الموضوع.‬

43
00:04:54,712 --> 00:04:57,465
‫كتب لي "كيد" أمس‬
‫أنك تفكّر في مرافقتنا إلى "نيويورك".‬

44
00:04:58,341 --> 00:05:01,302
‫أجل. بل وتحدّثنا أيضًا‬
‫عن ذهابي إلى "لوس أنجلوس".‬

45
00:05:03,262 --> 00:05:04,638
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

46
00:05:04,722 --> 00:05:05,556
‫حسنًا.‬

47
00:05:07,266 --> 00:05:09,894
‫هلّا تخبرني بما يحدث معه وما يحدث بينكما؟‬

48
00:05:12,063 --> 00:05:14,065
‫كل شيء مضطرب منذ مجيئنا إلى "فيلادلفيا".‬

49
00:05:14,148 --> 00:05:17,360
‫قبل بضع سنوات، كنت سأظن أنه عاد‬
‫إلى الإدمان، لكن الأمر ليس كذلك.‬

50
00:05:19,528 --> 00:05:20,363
‫ما الأمر؟‬

51
00:05:25,910 --> 00:05:26,744
‫حقًا؟‬

52
00:05:30,373 --> 00:05:31,207
‫"كارلتون".‬

53
00:05:31,874 --> 00:05:34,418
‫لست من يجب أن يكتشف‬
‫مكان دفن الجثث بعد فوات الأوان.‬

54
00:05:34,502 --> 00:05:36,587
‫بل إنني من يختار لك مكانًا للحفر.‬

55
00:05:40,007 --> 00:05:43,260
‫كلما أسرعت بتقبّل ذلك، ازدادت حياتنا سهولة.‬

56
00:05:51,644 --> 00:05:53,020
‫حسنًا، كما تشاء.‬

57
00:05:53,604 --> 00:05:54,438
‫حسنًا،‬

58
00:05:55,648 --> 00:05:58,776
‫مرحبًا بعودتك إلى حياة أخيك،‬
‫حيث تواصل استغلال نجاحه.‬

59
00:06:00,611 --> 00:06:01,612
‫استمتع بكعك الدونات.‬

60
00:06:02,530 --> 00:06:03,531
‫سأراك لاحقًا.‬

61
00:06:03,614 --> 00:06:05,991
‫كان يجب أن أضربك جزاءً لك على هذا الكلام.‬

62
00:06:06,075 --> 00:06:06,909
‫بربك يا رجل.‬

63
00:06:07,743 --> 00:06:08,953
‫دعني أُخبرك بشيء.‬

64
00:06:09,745 --> 00:06:12,540
‫لا أسعى إلى أن أكون في "دائرتكم" التافهة.‬

65
00:06:13,082 --> 00:06:14,291
‫لديّ حياتي الخاصة.‬

66
00:06:15,209 --> 00:06:16,419
‫أنا أمتلك مطعمًا.‬

67
00:06:16,502 --> 00:06:19,713
‫الذي أعطاك أخوك إياه‬
‫مثل كل شيء آخر في حياتك.‬

68
00:06:22,258 --> 00:06:23,759
‫أجل، انتظر لحظة واحدة.‬

69
00:06:23,843 --> 00:06:26,345
‫مقتل "جين" أصبح خبرًا على المستوى الوطني،‬

70
00:06:26,429 --> 00:06:29,140
‫لذا فإن عليّ أن أذهب كي أحمي أخاك‬

71
00:06:29,974 --> 00:06:30,975
‫لأن هذه وظيفتي.‬

72
00:06:32,852 --> 00:06:33,686
‫طاب يومك.‬

73
00:06:34,812 --> 00:06:35,646
‫أجل، تفضّل.‬

74
00:06:36,522 --> 00:06:37,356
‫وغد.‬

75
00:06:39,233 --> 00:06:42,153
‫"(سيمون): أمر عاجل،‬
‫يجب أن نتحدّث. فورًا. اتصل بي."‬

76
00:06:46,532 --> 00:06:48,033
‫"ملهى (ديجا فو) للرجال، فتيات استعراض"‬

77
00:06:48,117 --> 00:06:50,578
‫صار اسمه الآن‬
‫"(جين) رفيق الكواليس"، أتسمعونني؟‬

78
00:06:51,745 --> 00:06:53,330
‫ها نحن، أترى هذا؟‬

79
00:06:53,414 --> 00:06:55,166
‫نحن على الهواء. صحيح؟‬

80
00:06:55,249 --> 00:06:56,667
‫- هيا يا "جين".‬
‫- أيها الوغد!‬

81
00:06:57,334 --> 00:06:59,503
‫"سافاس"! تعال!‬

82
00:06:59,587 --> 00:07:01,338
‫انتبه، لا تعتصر قضيبك بقوة زائدة.‬

83
00:07:03,340 --> 00:07:04,633
‫- انظر.‬
‫- ما الأمر؟‬

84
00:07:07,303 --> 00:07:08,971
‫لقد خدعك ذلك المخنّث.‬

85
00:07:09,472 --> 00:07:12,516
‫- هل كذب علينا ذلك البغيض.‬
‫- اعثر عليه!‬

86
00:07:15,144 --> 00:07:18,564
‫أمي، لدينا مشكلة.‬

87
00:07:26,322 --> 00:07:27,907
‫ما هذا يا رجل؟‬

88
00:07:27,990 --> 00:07:30,075
‫لا يمكنك التهرّب مني خاصةً بعد مقتل "جين".‬

89
00:07:30,159 --> 00:07:32,453
‫أنا أدفع لك راتبك لتحميني لا لتعظني.‬

90
00:07:32,536 --> 00:07:34,914
‫حين أطلب منك التراجع،‬
‫فهذا ما تفعله يا "هيرش"،‬

91
00:07:34,997 --> 00:07:36,624
‫تتراجع بلا جدال!‬

92
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
‫هذا ما يجب أن تفعله.‬

93
00:07:37,958 --> 00:07:40,044
‫كما أنني لا أدفع راتبك كي تضاجع "بيلي"!‬

94
00:07:40,127 --> 00:07:41,629
‫ليس هذا ما أدفع راتبك من أجله.‬

95
00:07:42,296 --> 00:07:44,006
‫ابتعد عن طريقي يا رجل.‬

96
00:07:47,092 --> 00:07:48,886
‫- تبًا!‬
‫- تبًا لك!‬

97
00:07:48,969 --> 00:07:50,971
‫ولا يمكنك أن تواصل إبعادي.‬

98
00:07:51,055 --> 00:07:52,806
‫- تبًا لك!‬
‫- تبًا لك!‬

99
00:07:55,768 --> 00:07:57,520
‫يصرّ الجميع على خداعي.‬

100
00:07:58,354 --> 00:08:00,606
‫هل سيواصل الجميع خداعي؟‬

101
00:08:02,608 --> 00:08:03,526
‫يخدعونني دائمًا.‬

102
00:08:03,609 --> 00:08:05,486
‫ويأخذون مني دائمًا.‬

103
00:08:09,740 --> 00:08:10,908
‫لا أُبالي بشيء!‬

104
00:08:11,492 --> 00:08:13,452
‫تبًا لكم جميعًا! تبًا لهذه الغرفة!‬

105
00:08:22,002 --> 00:08:23,379
‫تبًا لهذا الهراء.‬

106
00:08:23,462 --> 00:08:24,797
‫إنهم يخدعونني.‬

107
00:08:25,381 --> 00:08:26,215
‫تبًا!‬

108
00:08:27,091 --> 00:08:29,301
‫تبًا!‬

109
00:08:42,606 --> 00:08:43,440
‫"(تود)"‬

110
00:08:50,072 --> 00:08:50,948
‫أجل، كيف حالك؟‬

111
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
‫مرحبًا يا رجل. اتصل فريق "سيكسرز"،‬

112
00:08:54,034 --> 00:08:56,370
‫ولم أعرف إن كنت لا تزال راغبًا‬
‫في حضور المباراة.‬

113
00:09:00,624 --> 00:09:01,750
‫سنذهب أنا و"كارلتون".‬

114
00:09:02,876 --> 00:09:06,005
‫- لكن احجز لنا مقصورة لا مقعدين في المدرّج.‬
‫- حسنًا. سأفعل.‬

115
00:09:23,439 --> 00:09:24,273
‫"كارلتون".‬

116
00:09:26,734 --> 00:09:27,860
‫"كارلتون"!‬

117
00:09:31,405 --> 00:09:33,407
‫أوقعتني في ورطة.‬

118
00:09:52,259 --> 00:09:55,054
‫"(سيمون): لا يمكنني كتابة‬
‫ما أُريد قوله لك!"‬

119
00:09:55,137 --> 00:09:59,683
‫"اهدئي يا عزيزتي"‬

120
00:10:03,646 --> 00:10:04,480
‫تبًا.‬

121
00:10:12,988 --> 00:10:13,822
‫مرحبًا.‬

122
00:10:17,618 --> 00:10:18,952
‫ماذا حدث؟‬

123
00:10:21,330 --> 00:10:24,291
‫اكتشفت أن شيئًا سيئًا حدث فانفجرت.‬

124
00:10:25,584 --> 00:10:27,419
‫ليس بسبب "مونيكا" ولا "كريس"، صحيح؟‬

125
00:10:27,503 --> 00:10:30,964
‫لا، اتخذت قرارات خاطئة في العمل،‬

126
00:10:31,674 --> 00:10:32,883
‫فكان ردّ فعلي عنيفًا.‬

127
00:10:34,551 --> 00:10:35,969
‫سأُخبر "هيرش" بأننا سننزل.‬

128
00:10:37,721 --> 00:10:39,390
‫حسنًا. إلى أين سنذهب؟‬

129
00:10:41,141 --> 00:10:42,685
‫مباراة فريق "سيكسرز".‬

130
00:10:42,768 --> 00:10:44,937
‫فريق "سيكسرز"؟ حسنًا.‬

131
00:10:46,855 --> 00:10:48,732
‫تعرف أنني أُحبّك، صحيح؟‬

132
00:10:48,816 --> 00:10:49,650
‫أجل.‬

133
00:10:51,193 --> 00:10:53,028
‫حتى حين نتشاجر، أعرف ذلك.‬

134
00:10:55,614 --> 00:10:56,448
‫رائع.‬

135
00:11:11,839 --> 00:11:13,674
‫"مركز (ويلز فارغو)"‬

136
00:11:27,020 --> 00:11:29,440
‫مرحبًا بك يا "كيد".‬
‫هذان تصريحان بدخول كل المناطق.‬

137
00:11:29,523 --> 00:11:32,526
‫اقترب فاصل ما بين الشوطين،‬
‫لكن الشوط الثاني سيكون رائعًا.‬

138
00:11:32,609 --> 00:11:34,445
‫- سأُرشدكما إلى مقصورتكما.‬
‫- شكرًا.‬

139
00:11:34,528 --> 00:11:36,155
‫تصريح بدخول كل المناطق!‬

140
00:11:37,281 --> 00:11:41,201
‫رائع. لم أحضر مباراة لفريق "سيكسرز"‬
‫منذ زيارتك الأخيرة.‬

141
00:11:42,703 --> 00:11:45,414
‫الآن سنرى "ليبرون جيمس" وهو يتألّق!‬
‫"برون برون"!‬

142
00:11:48,542 --> 00:11:50,586
‫يسرّني أننا تحدّثنا ليلة أمس.‬

143
00:11:50,669 --> 00:11:52,171
‫أظن أننا فتحنا صفحة جديدة.‬

144
00:11:53,380 --> 00:11:54,339
‫هذا صحيح.‬

145
00:11:55,591 --> 00:11:56,592
‫فعلنا ذلك بالتأكيد.‬

146
00:12:16,195 --> 00:12:17,154
‫أُحبّك يا رجل.‬

147
00:12:22,951 --> 00:12:25,454
‫"مركز (ويلز فارغو)"‬

148
00:12:41,470 --> 00:12:44,890
‫صفّقوا بحرارة!‬

149
00:12:44,973 --> 00:12:46,683
‫حسنًا.‬

150
00:12:47,893 --> 00:12:50,354
‫رائع. أجل.‬

151
00:12:53,524 --> 00:12:55,859
‫"جويل إمبيد"…‬

152
00:12:55,943 --> 00:12:57,027
‫"الفوز لفريق (سيكسرز)"‬

153
00:12:57,110 --> 00:12:58,070
‫…يُحرز نقطتين!‬

154
00:13:00,531 --> 00:13:03,492
‫هل تتذكّر تلك المرة‬
‫حين تسلّلنا إلى استاد "سبيكتروم"‬

155
00:13:03,575 --> 00:13:05,744
‫لنشاهد "باركلي" وهو يسحق فريق "هوكس"؟‬

156
00:13:07,371 --> 00:13:09,248
‫كنت تخشى أن يضبطونا،‬

157
00:13:09,915 --> 00:13:13,085
‫لكنني نجحت في إدخالنا وإخراجنا بكل سهولة.‬

158
00:13:15,879 --> 00:13:17,673
‫أجل، كان هذا رائعًا.‬

159
00:13:20,759 --> 00:13:21,927
‫ماذا لديك هنا؟‬

160
00:13:22,636 --> 00:13:24,763
‫- ما رأيك؟‬
‫- القليل من كل الأصناف.‬

161
00:13:26,723 --> 00:13:29,434
‫…نجم الفن الهزلي ونجم التلفاز والسينما،‬

162
00:13:29,518 --> 00:13:32,688
‫ورجل الأعمال البارز‬
‫وفاعل الخير شديد الجاذبية،‬

163
00:13:33,730 --> 00:13:35,482
‫نحن محظوظون جدًا باستضافته اليوم.‬

164
00:13:37,943 --> 00:13:39,570
‫وأفخر بأن أعتبره صديقي.‬

165
00:13:40,404 --> 00:13:42,531
‫لنرحّب ترحيبًا حارًّا…‬

166
00:13:57,296 --> 00:13:58,338
‫أين "كارلتون"؟‬

167
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
‫هل أكلت القطة لسانك؟‬

168
00:14:03,343 --> 00:14:05,262
‫صحيح، أنت حبيبة "كارلتون".‬

169
00:14:06,597 --> 00:14:07,431
‫جيد.‬

170
00:14:13,312 --> 00:14:15,355
‫لم أر "كارلتون" أصلًا.‬

171
00:14:17,482 --> 00:14:18,442
‫أرجوك.‬

172
00:14:19,276 --> 00:14:20,235
‫تبًا.‬

173
00:14:21,236 --> 00:14:23,447
‫لم أر "كارلتون" أصلًا، أُقسم لك.‬

174
00:14:23,530 --> 00:14:24,823
‫"تعافي سعر النفط بارتفاع الطلب"‬

175
00:14:25,949 --> 00:14:27,159
‫جئت إلى هنا بحثًا عنه.‬

176
00:14:27,242 --> 00:14:28,535
‫اتصلت به لكنني لم أره.‬

177
00:14:28,619 --> 00:14:30,537
‫تبًا. أرجوك، لا تؤذني.‬

178
00:14:31,622 --> 00:14:33,040
‫لا بأس.‬

179
00:14:34,249 --> 00:14:35,208
‫لا!‬

180
00:14:44,927 --> 00:14:46,637
‫"هيرش"، دعني أتحدّث مع "سي" قليلًا.‬

181
00:15:11,495 --> 00:15:12,454
‫أنت هادئ نوعًا ما.‬

182
00:15:13,413 --> 00:15:14,247
‫ما الأمر؟‬

183
00:15:14,331 --> 00:15:15,958
‫ألا تزال تزعجك مشكلتك في العمل؟‬

184
00:15:18,877 --> 00:15:19,711
‫لا.‬

185
00:15:22,047 --> 00:15:23,006
‫ليس هذا ما يزعجني.‬

186
00:15:28,762 --> 00:15:30,639
‫هذا لأنني صادفت صديقتك "سيمون".‬

187
00:15:38,563 --> 00:15:39,815
‫أم أنها تُدعى "دافني"؟‬

188
00:15:42,275 --> 00:15:44,945
‫"سيمون" أو "دافني"، لا أعرف. أيهما تفضّل؟‬

189
00:15:46,363 --> 00:15:48,782
‫لا يهمّ. لست مضطرًّا إلى الإجابة.‬

190
00:15:50,158 --> 00:15:52,828
‫بالطبع أصابتني دهشة شديدة‬
‫لأنني حسبتها ميتة.‬

191
00:15:54,037 --> 00:15:55,455
‫ليست ميتة. بل حيّة تُرزق.‬

192
00:15:56,456 --> 00:15:57,749
‫أصابني الذهول يا رجل.‬

193
00:16:03,714 --> 00:16:04,673
‫يمكنني تفسير الأمر.‬

194
00:16:04,756 --> 00:16:06,341
‫- تفسيره؟‬
‫- أجل.‬

195
00:16:06,425 --> 00:16:07,884
‫ماذا تقصد بأنه يمكنك التفسير؟‬

196
00:16:08,927 --> 00:16:11,596
‫أي تفسير يمكن أن تعطيني‬
‫ليكون الأمر منطقيًا؟‬

197
00:16:13,056 --> 00:16:14,766
‫لو وُجد تفسير لأعطيتني إياه‬

198
00:16:14,850 --> 00:16:18,061
‫قبل أن تُدخل ذلك الحقير "آري" في حياتي‬
‫وتجعل مني قاتلًا.‬

199
00:16:18,145 --> 00:16:20,147
‫لم آمرك بلفّ ذلك السلك حول عنقه.‬

200
00:16:25,402 --> 00:16:27,320
‫الردّ المثالي المعهود من "كارلتون".‬

201
00:16:31,324 --> 00:16:32,576
‫أصبحت ميتًا في نظري.‬

202
00:16:32,659 --> 00:16:37,039
‫لنصفّق بحرارة لبطل "فيلادلفيا" الخارق‬
‫الذي حقق فيلمه أرباحًا بقيمة مليار دولار.‬

203
00:16:37,122 --> 00:16:39,541
‫من فيلم "الكون المعاكس"،‬
‫حصريًا في دور العرض الآن!‬

204
00:16:39,624 --> 00:16:40,876
‫"مرحبًا بك في الديار يا (كيد)!"‬

205
00:16:40,959 --> 00:16:43,336
‫- نحبّك يا "كيد"!‬
‫- الفوز لفريق "سيكسرز"!‬

206
00:16:43,420 --> 00:16:47,466
‫لنعبّر عن حب مركز "فارغو" لـ"كيد"!‬

207
00:16:47,549 --> 00:16:48,967
‫أُحبّكم جميعًا. شكرًا لك.‬

208
00:16:49,051 --> 00:16:50,343
‫نحبّك يا "كيد"!‬

209
00:16:56,516 --> 00:16:58,977
‫أصبحت ميتًا في نظري.‬

210
00:17:04,858 --> 00:17:07,486
‫غير معقول. هذا مؤسف. هذا يمكن أن يتوقّف.‬

211
00:17:07,569 --> 00:17:10,781
‫أخبريني بمكان "كارلتون" فحسب وسيتوقّف هذا.‬

212
00:17:15,035 --> 00:17:17,204
‫ستخبريني بمكان "كارلتون".‬

213
00:17:17,287 --> 00:17:18,705
‫أيتها الساقطة اللعينة!‬

214
00:17:21,458 --> 00:17:23,251
‫اذهبي إلى الجحيم.‬

215
00:17:23,752 --> 00:17:24,878
‫أنا في منزل "كارلتون".‬

216
00:17:25,754 --> 00:17:27,798
‫تلقّيت اتصالًا. عرفت مكانه.‬

217
00:17:31,927 --> 00:17:33,136
‫تبًا لك أيضًا.‬

218
00:17:36,932 --> 00:17:38,308
‫أنا آت. أين أنت؟‬

219
00:17:53,740 --> 00:17:56,118
‫إذًا، إن كنت تعرف كل هذا، فلماذا قلت لي‬

220
00:17:57,619 --> 00:17:58,453
‫إنك تحبّني؟‬

221
00:17:59,704 --> 00:18:00,831
‫لأنني كنت أُحبّك.‬

222
00:18:03,166 --> 00:18:06,753
‫كما كنت أعرف أنك ستسمعني‬
‫أقول تلك الكلمات للمرة الأخيرة.‬

223
00:18:07,921 --> 00:18:09,422
‫دعني أُوضّح كلامي تمامًا.‬

224
00:18:09,506 --> 00:18:11,508
‫لا أُريد أن أراك مرة أخرى.‬

225
00:18:12,467 --> 00:18:14,427
‫ولا أُريدك أن تتصل بي مرة أخرى.‬

226
00:18:18,306 --> 00:18:19,766
‫أنت في عداد الأموات.‬

227
00:18:29,025 --> 00:18:31,319
‫- لنرحل من هنا.‬
‫- حسنًا أيها الزعيم.‬

228
00:18:58,972 --> 00:19:00,765
‫- مرحبًا يا "كيد"، كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬

229
00:19:00,849 --> 00:19:02,434
‫- هذا "كيد".‬
‫- مرحبًا.‬

230
00:19:02,517 --> 00:19:04,811
‫- يا إلهي، إنه "كيد"!‬
‫- مرحبًا. أُحبّكم كثيرًا.‬

231
00:19:04,895 --> 00:19:06,313
‫- مرحبًا.‬
‫- أتسمح بصورة ذاتية؟‬

232
00:19:06,396 --> 00:19:08,148
‫أجل. يمكننا التقاط بضع صور.‬

233
00:19:08,231 --> 00:19:09,691
‫لنلتقط بعض الصور الذاتية.‬

234
00:19:14,404 --> 00:19:16,406
‫- تبًا.‬
‫- أنا ممتنّ لك.‬

235
00:19:16,489 --> 00:19:17,908
‫- هيا بنا. تحرّك.‬
‫- ماذا؟‬

236
00:19:18,408 --> 00:19:20,035
‫- يجب أن نسلك هذا الاتجاه.‬
‫- تبًا.‬

237
00:19:20,785 --> 00:19:22,954
‫"كيد"! ماذا يجري؟‬

238
00:19:23,538 --> 00:19:25,040
‫- تحرّكوا فحسب!‬
‫- من هذان؟‬

239
00:19:25,123 --> 00:19:26,082
‫تحرّكوا!‬

240
00:19:26,166 --> 00:19:28,293
‫"برجاء إبقاء هذا الباب مغلقًا"‬

241
00:19:28,376 --> 00:19:29,669
‫تبًا.‬

242
00:19:34,007 --> 00:19:35,425
‫انتبها! تبًا!‬

243
00:19:38,762 --> 00:19:40,180
‫تحرّكوا! تبًا!‬

244
00:19:44,226 --> 00:19:45,101
‫"هيرش"!‬

245
00:19:45,977 --> 00:19:47,395
‫لا تنهض!‬

246
00:19:47,479 --> 00:19:48,647
‫اهرب! تبًا!‬

247
00:19:50,690 --> 00:19:53,318
‫تحذير. يوجد في البناية من يطلق النار.‬

248
00:19:53,401 --> 00:19:54,819
‫برجاء الاحتماء في أماكنكم.‬

249
00:19:54,903 --> 00:19:55,737
‫هنا!‬

250
00:19:56,404 --> 00:19:58,698
‫يوجد في البناية من يطلق النار.‬

251
00:19:58,782 --> 00:20:00,158
‫برجاء الاحتماء في أماكنكم.‬

252
00:20:02,244 --> 00:20:05,288
‫تحذير. يوجد في البناية من يطلق النار.‬

253
00:20:05,372 --> 00:20:06,706
‫برجاء الاحتماء في أماكنكم.‬

254
00:20:08,416 --> 00:20:10,710
‫يوجد في البناية من يطلق النار.‬

255
00:20:10,794 --> 00:20:12,212
‫برجاء الاحتماء في أماكنكم.‬

256
00:20:15,674 --> 00:20:17,175
‫انتظرا.‬

257
00:20:17,259 --> 00:20:18,301
‫أجل، وبعد؟‬

258
00:20:19,010 --> 00:20:20,595
‫هيا، هلّا نتحدّث عن الأمر؟‬

259
00:20:21,388 --> 00:20:23,598
‫لا علاقة لأخي بالأمر.‬

260
00:20:23,682 --> 00:20:24,516
‫بل أنا.‬

261
00:20:25,141 --> 00:20:26,268
‫أنا الفاعل.‬

262
00:20:26,351 --> 00:20:29,354
‫أجل أيها الوغدان اليونانيان‬
‫آكلا المعجنات المحشوة والدونات.‬

263
00:20:30,689 --> 00:20:31,523
‫تبًا.‬

264
00:20:34,150 --> 00:20:34,985
‫ما الذي…؟‬

265
00:20:35,068 --> 00:20:38,113
‫تحذير. يوجد في البناية من يطلق النار.‬

266
00:20:38,196 --> 00:20:39,656
‫برجاء الاحتماء في أماكنكم.‬

267
00:20:41,283 --> 00:20:42,826
‫هيا. لنذهب.‬

268
00:20:45,578 --> 00:20:47,539
‫هيا، لنذهب! ماذا تفعل؟‬

269
00:20:49,332 --> 00:20:51,584
‫حين تصل الشرطة، دعني أتولّى الحديث.‬

270
00:20:53,169 --> 00:20:54,462
‫سأتولّى أمرهم.‬

271
00:20:54,546 --> 00:20:55,380
‫"كيد"!‬

272
00:20:56,047 --> 00:20:58,008
‫ماذا تفعل يا رجل؟ هيا بنا.‬

273
00:20:58,591 --> 00:21:00,593
‫سأتولّى الأمر. أنا أعرف ماذا أقول.‬

274
00:21:01,136 --> 00:21:01,970
‫هيا يا رجل!‬

275
00:21:02,053 --> 00:21:03,305
‫"سي".‬

276
00:21:09,102 --> 00:21:12,314
‫"تصريح بدخول كل المناطق،‬
‫ضيف من كبار الشخصيات"‬

277
00:21:56,066 --> 00:21:57,359
‫لطالما قلت لي‬

278
00:21:57,942 --> 00:21:59,944
‫إنني أحتاج إلى الحماية من الجميع.‬

279
00:22:01,363 --> 00:22:02,238
‫لكن هذا غير صحيح.‬

280
00:22:03,531 --> 00:22:05,241
‫كنت أحتاج إلى الحماية منك.‬

281
00:22:06,201 --> 00:22:07,494
‫منك أنت.‬

282
00:22:08,578 --> 00:22:09,537
‫حسنًا.‬

283
00:22:18,880 --> 00:22:20,423
‫النجدة!‬

284
00:22:24,928 --> 00:22:26,179
‫النجدة!‬

285
00:22:26,262 --> 00:22:27,680
‫فليأت أحد ويساعدني.‬

286
00:22:27,764 --> 00:22:30,433
‫شرطة "فيلادلفيا"! ارفع يديك!‬

287
00:22:30,517 --> 00:22:33,311
‫- ارفع يديك!‬
‫- لقد قتلا أخي!‬

288
00:22:33,395 --> 00:22:35,397
‫نراهم. إنهم هنا.‬

289
00:22:36,314 --> 00:22:37,190
‫هيا يا "سي"!‬

290
00:22:37,273 --> 00:22:39,984
‫هيا يا رجل. يجب أن تنهض‬

291
00:22:42,821 --> 00:22:44,364
‫قتلا أخي!‬

292
00:22:44,447 --> 00:22:46,491
‫قتلا أخي.‬

293
00:22:46,574 --> 00:22:49,411
‫ضابط يستجيب لنداء استغاثة،‬
‫وصلت إلى الموقع.‬

294
00:22:49,494 --> 00:22:51,329
‫فليكن الدعم مستعدًا، حوّل.‬

295
00:22:51,413 --> 00:22:53,790
‫لقد قتلا أخي!‬

296
00:22:56,459 --> 00:22:58,878
‫لقد قتلا أخي.‬

297
00:23:01,423 --> 00:23:02,257
‫هل يوجد نبض؟‬

298
00:23:02,340 --> 00:23:04,092
‫- لا.‬
‫- لا.‬

299
00:23:04,175 --> 00:23:05,176
‫أبلغ بوفاتهم.‬

300
00:23:05,969 --> 00:23:06,928
‫"سي"!‬

301
00:23:08,096 --> 00:23:09,472
‫"سي"!‬

302
00:23:11,516 --> 00:23:13,852
‫لقد قتلا أخي.‬

303
00:23:19,357 --> 00:23:25,113
‫"بعد ثلاثة أيام"‬

304
00:23:35,373 --> 00:23:39,127
‫"(فور سيزونز)"‬

305
00:23:42,130 --> 00:23:45,049
‫"كيد"، بقيت ست دقائق.‬
‫سأُخبرهم بأنك شبه مستعدّ.‬

306
00:23:45,133 --> 00:23:45,967
‫حسنًا.‬

307
00:23:49,262 --> 00:23:50,597
‫مظهرك رائع.‬

308
00:23:51,473 --> 00:23:52,307
‫شكرًا.‬

309
00:23:56,769 --> 00:23:58,188
‫تعازيّ لوفاة أخيك.‬

310
00:24:00,523 --> 00:24:01,399
‫أنا ممتنّ لك.‬

311
00:24:01,941 --> 00:24:02,775
‫أجل.‬

312
00:24:04,027 --> 00:24:04,861
‫شكرًا.‬

313
00:24:04,944 --> 00:24:07,947
‫تحدّثت مع مساعدي "ليمون".‬
‫إنه من أشدّ المعجبين بك.‬

314
00:24:08,031 --> 00:24:10,700
‫لن يكون اللقاء مادّة لفضائح "تي إم زي"،‬
‫سيكون سهلًا.‬

315
00:24:10,783 --> 00:24:11,868
‫- رائع.‬
‫- هل أنت بخير؟‬

316
00:24:12,535 --> 00:24:14,245
‫- كيف حالك أيها البطل؟‬
‫- انظر إليه.‬

317
00:24:14,329 --> 00:24:15,163
‫تبًا!‬

318
00:24:15,830 --> 00:24:19,125
‫هذا الرجل خرج من المستشفى وحده‬
‫بعد تعرّضه إلى إطلاق النار، مذهل.‬

319
00:24:19,751 --> 00:24:22,212
‫- جندي.‬
‫- جندي؟ إنه بطل خارق.‬

320
00:24:22,295 --> 00:24:24,964
‫إنه مثلك في "الكون المعاكس" لكن في الواقع.‬
‫إنه هنا.‬

321
00:24:25,507 --> 00:24:26,883
‫مثلي في "الكون المعاكس".‬

322
00:24:28,551 --> 00:24:29,552
‫ما خطبك؟‬

323
00:24:31,721 --> 00:24:32,555
‫ما الأمر؟‬

324
00:24:41,397 --> 00:24:43,274
‫سمعت حديثك مع "كارلتون" في المباراة.‬

325
00:24:44,943 --> 00:24:47,070
‫"تود"، هل كنت تعرف بكل هذه الأمور؟‬

326
00:24:47,153 --> 00:24:47,987
‫أي أمور؟‬

327
00:24:49,405 --> 00:24:51,324
‫كيف سمعت؟ لقد غادرت الغرفة.‬

328
00:24:51,991 --> 00:24:54,369
‫غادرت، لكنني لم أدع الباب يُغلق.‬

329
00:24:54,953 --> 00:24:56,746
‫في حال قررتما الشجار مرة أخرى.‬

330
00:24:57,622 --> 00:24:59,457
‫لكنك حين ذكرت وجود خطة للإيقاع بك،‬

331
00:25:01,125 --> 00:25:02,126
‫واصلت الاستماع.‬

332
00:25:02,961 --> 00:25:04,087
‫ما هذا؟ ما الذي يجري؟‬

333
00:25:07,674 --> 00:25:08,591
‫لنناقش الأمر.‬

334
00:25:11,302 --> 00:25:13,304
‫احتفظت بالسرّ لنفسي طويلًا.‬

335
00:25:13,388 --> 00:25:14,639
‫أُريد أن أُخبر شخصًا ما.‬

336
00:25:18,768 --> 00:25:19,602
‫لا يهمّ.‬

337
00:25:21,104 --> 00:25:23,523
‫كل هذا الهراء يحدث لأن "كارلتون" أوقع بي.‬

338
00:25:24,357 --> 00:25:28,319
‫أقنعني بأن الفتاة التي أخذتها إلى الفندق‬
‫في ليلة الافتتاح ماتت بجرعة زائدة.‬

339
00:25:28,403 --> 00:25:31,614
‫استدعى رجل عصابات يونانيًا بدينًا‬
‫متواطئًا معه يُدعى "آري"‬

340
00:25:31,698 --> 00:25:33,658
‫بزعم أنه سيساعدني في التخلّص من الجثة،‬

341
00:25:33,741 --> 00:25:35,451
‫وبدلًا من ذلك، حاول ابتزازي.‬

342
00:25:36,119 --> 00:25:37,620
‫لم يعجبني ذلك، فقتلته.‬

343
00:25:38,496 --> 00:25:39,956
‫قررنا أنا و"كارلتون" التخلّص من الجثة.‬

344
00:25:40,039 --> 00:25:44,002
‫من حيث لا ندري، ظهر أخوا "آري"،‬
‫وأرادا العثور على الفاعل والانتقام منه.‬

345
00:25:44,085 --> 00:25:44,961
‫فزع "كارلتون".‬

346
00:25:45,044 --> 00:25:46,838
‫لفّق التهمة لـ"جين". فلم يعجبني ذلك.‬

347
00:25:47,839 --> 00:25:48,798
‫قتلا "جين".‬

348
00:25:49,549 --> 00:25:52,760
‫بعدما قتلا "جين"،‬
‫اكتشفا بطريقة ما أن "كارلتون" دبّر كل شيء.‬

349
00:25:57,557 --> 00:25:58,391
‫وتعرفان البقية.‬

350
00:26:02,895 --> 00:26:04,480
‫قتلتهما بعدما قتلا "كارلتون".‬

351
00:26:08,693 --> 00:26:09,694
‫حسنًا.‬

352
00:26:10,945 --> 00:26:12,905
‫أنت علقت في شبكة من نسج "كارلتون"،‬

353
00:26:12,989 --> 00:26:14,741
‫وفعلت كل ما بوسعك للخلاص منها،‬

354
00:26:15,575 --> 00:26:18,077
‫ونجحت، ولم تورّط معك أحدًا.‬

355
00:26:19,245 --> 00:26:21,372
‫لو ساءت الأمور، لتسبّبت في مقتلنا.‬

356
00:26:21,456 --> 00:26:23,458
‫إن كنت ستغضب، فاغضب من "كارلتون".‬

357
00:26:23,541 --> 00:26:24,584
‫اصمت يا "تود".‬

358
00:26:26,377 --> 00:26:27,295
‫تبًا.‬

359
00:26:27,378 --> 00:26:29,672
‫بكم طالبك هذا اللعين المدعو "آري"؟‬

360
00:26:30,882 --> 00:26:31,758
‫ستة ملايين دولار.‬

361
00:26:33,801 --> 00:26:35,511
‫أتعرف إن كان قد أصاب "بيلي" مكروه…‬

362
00:26:37,472 --> 00:26:38,681
‫لصفّيت حسابي معك.‬

363
00:26:39,932 --> 00:26:42,060
‫نحن نتستر على كثير من فضائحك.‬

364
00:26:42,810 --> 00:26:43,978
‫- كلنا!‬
‫- بربك يا رجل.‬

365
00:26:44,062 --> 00:26:45,730
‫- لكن لا مثيل لهذا.‬
‫- بربك يا رجل!‬

366
00:26:46,481 --> 00:26:49,567
‫فعلت ما كان يلزم لأحمي عائلتي وأصدقائي.‬

367
00:26:49,651 --> 00:26:51,110
‫بل لتحمي نفسك!‬

368
00:26:53,529 --> 00:26:54,989
‫ألم تستطع اللجوء إليّ؟‬

369
00:26:59,243 --> 00:27:00,912
‫إن أردتني أن أُواصل حمايتك…‬

370
00:27:04,082 --> 00:27:05,375
‫فسيكلّفك ذلك ستة ملايين دولار.‬

371
00:27:05,458 --> 00:27:06,709
‫تبًا لك!‬

372
00:27:06,793 --> 00:27:09,128
‫لا! لن أسمح بذلك. لا!‬

373
00:27:09,212 --> 00:27:10,213
‫مهلًا.‬

374
00:27:10,296 --> 00:27:11,130
‫توقّف.‬

375
00:27:12,548 --> 00:27:13,383
‫توقّف.‬

376
00:27:19,555 --> 00:27:20,431
‫المال لك، اتفقنا.‬

377
00:27:23,726 --> 00:27:26,729
‫أُفضّل أن أعطيك المال‬
‫على أن أُعطيه لـ"كارلتون" أو "آري" اللعين.‬

378
00:27:27,814 --> 00:27:30,483
‫السبب هو أنك تحرسني فعلًا.‬

379
00:27:32,985 --> 00:27:34,737
‫وستواصل حراستي.‬

380
00:27:35,738 --> 00:27:36,572
‫صحيح؟‬

381
00:27:39,659 --> 00:27:40,493
‫صحيح؟‬

382
00:27:44,580 --> 00:27:45,415
‫صحيح.‬

383
00:27:48,126 --> 00:27:50,545
‫"تود"، اتخذ الإجراءات اللازمة‬
‫لإحضار نقود "هيرش".‬

384
00:27:51,254 --> 00:27:53,423
‫سأخرج الآن وأروي قصتي لـ"دون ليمون"،‬

385
00:27:53,506 --> 00:27:55,091
‫وسأنسى هذا الهراء.‬

386
00:27:55,174 --> 00:27:57,051
‫انتظر لحظة. اسمع يا "هيرشل".‬

387
00:27:58,386 --> 00:27:59,512
‫هل تعرف "بيلي" بالأمر؟‬

388
00:28:01,055 --> 00:28:01,889
‫لا.‬

389
00:28:05,101 --> 00:28:06,436
‫لكنني سأُخبرهم بأنك آت.‬

390
00:28:10,982 --> 00:28:13,651
‫- معذرةً.‬
‫- سنأتي على الفور. دقيقة واحدة.‬

391
00:28:14,527 --> 00:28:15,528
‫شكرًا.‬

392
00:28:27,623 --> 00:28:29,208
‫لقد فقد "هيرشل" عقله.‬

393
00:28:30,293 --> 00:28:32,587
‫سأتحدّث إليه. لن نعطيه ستة ملايين دولار.‬

394
00:28:32,670 --> 00:28:34,422
‫لن تقول له أي شيء.‬

395
00:28:35,590 --> 00:28:38,551
‫لأن كلينا يعرف ما هو قادر عليه.‬
‫ألسنا في غنى عن رؤية ذلك؟‬

396
00:28:40,970 --> 00:28:43,598
‫ستتصل بالاستوديو وستخبرهم‬

397
00:28:43,681 --> 00:28:45,850
‫بأنني سأُؤجل قضاء الوقت مع ابني.‬

398
00:28:46,517 --> 00:28:49,270
‫لهذا السبب،‬
‫أحتاج إلى 31 مليون دولار بدلًا من 25.‬

399
00:28:49,353 --> 00:28:52,482
‫- هذا جيد هذا ذكاء.‬
‫- أجل. أنت على حق.‬

400
00:28:54,817 --> 00:28:56,235
‫كيف تكون بهذا الهدوء؟‬

401
00:28:59,864 --> 00:29:00,948
‫أنا هادئ‬

402
00:29:02,200 --> 00:29:04,577
‫لأن الناس لا يهتمّون بمعاناتك.‬

403
00:29:05,745 --> 00:29:06,913
‫لقد جاؤوا لمشاهدة عرض.‬

404
00:29:08,956 --> 00:29:10,833
‫لن أسمح لأي شيء بإيقاف عرضي.‬

405
00:29:12,919 --> 00:29:15,963
‫إذًا لن أسمح بذلك أيضًا.‬
‫وسأحرص على حصول "هيرش" على ذلك المال.‬

406
00:29:18,216 --> 00:29:19,467
‫لهذا أُحبّك يا رجل.‬

407
00:29:21,511 --> 00:29:22,386
‫حان وقت العرض.‬

408
00:29:30,144 --> 00:29:31,687
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

409
00:29:31,771 --> 00:29:32,855
‫مرحبًا.‬

410
00:29:34,732 --> 00:29:36,067
‫هل أنت بخير؟‬

411
00:29:36,150 --> 00:29:37,109
‫أجل، أنا بخير.‬

412
00:29:37,777 --> 00:29:38,820
‫أنا بخير لأنكما هنا.‬

413
00:29:38,903 --> 00:29:40,655
‫- كيف حالك يا رجل؟‬
‫- مرحبًا يا أبي.‬

414
00:29:40,738 --> 00:29:42,073
‫تمنّ لي التوفيق.‬

415
00:29:42,740 --> 00:29:44,033
‫- نحن في انتظارك.‬
‫- رائع.‬

416
00:29:47,912 --> 00:29:48,871
‫أيمكنك الجلوس هنا؟‬

417
00:30:09,517 --> 00:30:10,768
‫"(سي إن إن تونايت)"‬

418
00:30:12,103 --> 00:30:13,896
‫حين يكون الشخص مُحاصرًا،‬

419
00:30:13,980 --> 00:30:16,649
‫مُضطرًا إلى فعل كل ما يلزم‬
‫حتى لا يخسر ما لديه،‬

420
00:30:18,317 --> 00:30:20,278
‫عندها ترى حقيقة ذلك الشخص.‬

421
00:30:23,281 --> 00:30:24,615
‫أو ما هو قادر عليه.‬

422
00:30:27,785 --> 00:30:29,287
‫إن عرفت ذلك عن شخص ما…‬

423
00:30:30,329 --> 00:30:31,664
‫فقد يكون ممكنًا…‬

424
00:30:32,331 --> 00:30:34,250
‫قد تستطيع أن تقول إنك تعرفه.‬

425
00:30:35,251 --> 00:30:36,127
‫ومع ذلك،‬

426
00:30:36,919 --> 00:30:37,962
‫إن عرفت حقيقته،‬

427
00:30:39,338 --> 00:30:40,590
‫فقد لا ترغب في معرفتها.‬

428
00:30:41,549 --> 00:30:43,509
‫"نجاة (كيد) من فضيحة ابتزاز ومقتل أخيه"‬

429
00:30:43,593 --> 00:30:45,761
‫ألم تعرف أن أخاك‬
‫قتل المدعو "آري بيتراكيس"،‬

430
00:30:45,845 --> 00:30:48,848
‫لأن "آري" وحبيبته "سيمون"‬
‫كانا يحاولان ابتزازك؟‬

431
00:30:48,931 --> 00:30:49,765
‫لا.‬

432
00:30:52,226 --> 00:30:53,060
‫لم أعرف.‬

433
00:30:55,438 --> 00:30:57,857
‫"دون"، لا يمكنك أن تفترض‬
‫أنه لمجرد أنني شخص مشهور‬

434
00:30:57,940 --> 00:30:59,609
‫فإنني أعرف كل ما يدور حولي.‬

435
00:31:01,986 --> 00:31:02,987
‫هذا ليس صحيحًا.‬

436
00:31:05,031 --> 00:31:06,115
‫أنا…‬

437
00:31:06,198 --> 00:31:08,784
‫أنتظر المعلومات من الشرطة، مثل الجميع.‬

438
00:31:09,285 --> 00:31:12,079
‫ما وقع خسارتك لأخيك عليك؟‬

439
00:31:17,877 --> 00:31:18,794
‫وقعها ثقيل.‬

440
00:31:22,131 --> 00:31:23,466
‫هذا صعب.‬

441
00:31:26,844 --> 00:31:30,556
‫اسمع، لم ننشأ أنا وأخي في ظروف سهلة.‬

442
00:31:31,432 --> 00:31:32,850
‫لطالما شعر أخي…‬

443
00:31:34,477 --> 00:31:37,146
‫لطالما شعر بأن أهم واجباته هي حمايتي.‬

444
00:31:40,691 --> 00:31:41,525
‫والآن قد رحل.‬

445
00:31:45,863 --> 00:31:46,781
‫لقد رحل.‬

446
00:31:49,283 --> 00:31:53,287
‫أنا لا أُؤيد ما فعله أخي على الإطلاق.‬

447
00:31:57,708 --> 00:31:59,293
‫لكنني أعرف أنه كان يحاول فقط…‬

448
00:32:00,586 --> 00:32:01,837
‫كان يحاول أن يعتني بي.‬

449
00:32:01,921 --> 00:32:05,049
‫لكن هذا التفكير‬
‫يؤدّي إلى نتائج مأساوية جدًا.‬

450
00:32:07,259 --> 00:32:08,844
‫هل ستواصل جولتك الفنية؟‬

451
00:32:17,520 --> 00:32:18,354
‫أجل.‬

452
00:32:19,355 --> 00:32:21,148
‫أشعر بأنه ليس لديّ خيار.‬

453
00:32:24,402 --> 00:32:25,528
‫هذه الجولة الفنية…‬

454
00:32:27,530 --> 00:32:29,198
‫إنها مختلفة. صارت أكثر تميزًا.‬

455
00:32:29,281 --> 00:32:31,158
‫لذا هناك من أُهديها إليهم.‬

456
00:32:33,411 --> 00:32:36,038
‫أُهديها إلى صديقي العزيز "جين أوباشون".‬

457
00:32:39,959 --> 00:32:40,876
‫وأُهديها إلى أخي.‬

458
00:32:42,128 --> 00:32:43,295
‫أخي "كارلتون".‬

459
00:32:47,466 --> 00:32:48,467
‫أتعرف؟‬

460
00:32:50,636 --> 00:32:54,140
‫سبب رغبتي في فعل ذلك هو أن الشيء الوحيد‬

461
00:32:55,933 --> 00:32:58,519
‫الذي لطالما أصرّا عليه كان مصلحتي ونجاحي.‬

462
00:32:58,602 --> 00:33:00,730
‫وأعرف أنهما كانا سيريدان أن أُواصل‬

463
00:33:01,522 --> 00:33:02,606
‫تحقيق النجاح.‬

464
00:33:05,109 --> 00:33:06,736
‫بخلاف ذلك، سأقوم…‬

465
00:33:08,988 --> 00:33:10,823
‫سأتعلّم مما حدث‬

466
00:33:12,533 --> 00:33:14,410
‫وأُحاول أن أكون بأفضل خلُق ممكن.‬

467
00:33:20,541 --> 00:33:21,834
‫سأُركّز على عائلتي.‬

468
00:33:24,670 --> 00:33:27,840
‫وسأسمح لنفسي بالنمو‬
‫وأكون أفضل رجل أستطيعه.‬

469
00:33:33,804 --> 00:33:36,098
‫أشعر بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنح قصتي…‬

470
00:33:38,601 --> 00:33:39,643
‫نهاية سعيدة.‬

471
00:35:05,646 --> 00:35:08,232
‫ترجمة "مي بدر"‬