‎NETFLIX シリーズ
‎やめろ
‎父の教えでは
‎真実を聞き出したい時 ‎相手を瀕死の状態に追い込む
‎それから質問だ
‎真剣さを伝えるためさ
‎何でも持っていけ
‎さて
‎この時計は？
‎俺の時計だ
‎やめろ サバス
‎〈何だよ ふざけるな〉
‎これは弟のだ
‎もらい物だ
‎贈り物なんだ
‎こいつよりも ‎カールトンが怪しい
‎まさか
‎カールトンを？
‎〈そうか〉
‎〈ほらな〉
‎カールトンに話を聞こう
‎キッドも怪しいぞ
‎必要なら全員殺す
‎生配信だぜ
‎友達も写してくれ
‎アリだろ
‎太った男だよな
‎ゴミ箱に捨てられた
‎必死で命乞いをした
‎〈こいつ 殺されたいのか〉
‎今夜は心配ない 忘れてくれ
‎これからは ‎“神出鬼没ジーン”だ
‎神出鬼没ジーン
‎おい 中に入れ
‎早く
‎おい マジか
‎白状を？
‎見ろよ
‎殺害を認めた
‎君のおかげだ
‎ああ そうだね
‎アリは友達だ
‎逃げたほうがいいのでは？
‎そうだな 行こう
‎〈遺体は？〉
‎〈放置すればいい〉
‎財布だけ持っていく
‎どこだ
‎〈知るか 探せ〉
‎カールトン ‎あの男をどうやって？
‎話はあとで頼む
‎情報源は？
‎〈落ち着け〉
‎なあ
‎復讐は済んだろ？
‎情報をくれた相手は ‎何も知らない
‎頼みを聞いてくれただけ
‎それだけで何も関係ない
‎〈どうだか〉
‎まあ いいだろう
‎お前のことを見くびってた
‎怠惰で‎傲慢(ごうまん)‎だと
‎だが本当は義理堅い
‎感謝する
‎では
‎また会おう
‎“リセット”
‎第６章 家族のきずな
‎待てよ
‎あの野郎が俺の悪口を？
‎“あの野郎”はやめて
‎ただの冗談よ
‎モニカ ふざけてるのか？
‎息子に悪口を聞かせた？
‎俺が買い与えた家で？
‎大きな問題だ
‎失礼すぎるぞ
‎敬意を欠く
‎何が問題か分かるよな？
‎違うのよ
‎クリスに気づかずに ‎悪い冗談を
‎なるほど
‎ヤツが冗談を言っても ‎構わないさ
‎人を笑わせて稼ぐのは俺だ
‎ヤツは稼げない
‎だから無礼だ 侮辱するなよ
‎だろ？
‎私があなたを侮辱した？
‎誰よりも懸命に ‎支えてきたのにひどいわ
‎私が過保護なの‎は ‎あなたが忙しすぎるせいよ
‎私は普通に暮らしたい
‎人は過ちを犯すものよ
‎それだけ
‎母親失格だなんて ‎二度と言わないで
‎言ってないよ
‎分かった
‎ごめん
‎謝るよ
‎ねえ
‎彼からクリスに謝らせる
‎でも育児に干渉しないで
‎ＮＹへ会いに来いよ
‎クリスは喜ぶわね
‎私はあなたを ‎見下したりしない
‎だな
‎顔を見て話そう
‎トッドの助手に連絡して ‎航空券の手配を頼め
‎分かった
‎愛してる
‎今のはつまり…
‎単なる挨拶だから
‎私も愛してる
‎商品さえよければ問題ない
‎そういうマットだ
‎感想はともかく ‎これが現実なんだよね
‎タヒチでも宇宙でも倉庫でも
‎不要な物は不要だ
‎俺が欲しいのは快適な商品
‎寝心地を追求するなら ‎プリマスマットだ
‎電話番号が出るよ 急いで
‎パーティーの動画が ‎話題を呼んでる
‎怒りに満ちてて最高だ
‎それ以上 おだてないでくれ
‎重大発表なのに ‎全員 そろわない
‎マジか
‎準備は？
‎発表だ
‎アレックス 頼むよ
‎映画会社は ‎スピンオフの検討中だ
‎すげえな やるよ
‎出演させろ
‎念願が かなったぞ
‎クリスの誕生会のあと ‎１月には…
‎いいや 無理だ
‎傷ついた息子と ‎一緒にいてやりたい
‎１月は無理だ
‎だが他の仕事も入ってるぞ
‎撮影だって
‎そうだけど
‎続編は夏に公開予定だ
‎撮影は…
‎口を挟んで悪いが ‎動けない理由は明確だ
‎息子と過ごすためさ
‎撮影を始めるとしたら秋だ
‎他の仕事は問題ない
‎だが譲歩しないと ‎守るものも守れない
‎守るべきは俺だ 違うのか？
‎俺に必要なのは？
‎息子を優先させることだ
‎理解してもらえないなら ‎出演しない
‎簡単なことだ
‎誰か来たから出るよ
‎待ってて
‎警察ですが 少々お話しを
‎ジーン･オーバションの件で
‎ジーンだと？
‎何か？
‎どうした
‎それで
‎ジーンを降ろしたあと ‎電話やメールで接触は？
‎俺たちはホテルに戻った
‎スターと出かけた夜に ‎殺される確率は？
‎念のために ‎記者に連絡しておく
‎キッドは俺と一緒にいた
‎問題ない
‎面倒な事態だな
‎街を出なくては
‎“ジーンが殺された”
‎営業しないなら ‎厨房設備を回収する
‎腹立たしいよ
‎誰もが自分の都合ばかり言う
‎カネは払う
〝ジーンの件で 警察に呼ばれた〞
‎クソッ
〝ジーンの件で 警察に呼ばれた〞
‎マズいぞ
‎何だよ
‎俺はバカだ
〝サツは何を…〞
〝サツは何を 知ってる？〞
‎大丈夫か？
〝冷静にな〞
‎キッド
‎大丈夫か？
‎ああ
‎本当に？
‎ああ
‎“フィラデルフィア市警察”
‎“殺人課”
‎待って
‎ここで待機を
‎どうも
‎それで…
‎ジーンは？
‎ホテルの部屋で暴行された
‎なぜ？
‎強盗の仕業か？
‎物盗りにしては残虐すぎる
‎恨みですね
‎あなたに関する物が ‎車にあったけど
‎何だか気味が悪い
‎そうかな
‎この手のファンは ‎別に珍しくもない
‎ジーンはいいヤツで ‎一番のファンだった
‎ショーもツアーも ‎全部 見に来た
‎友達だとか
‎昨夜の催しも一緒だった
‎ああ 俺たちは…
‎ジーンを同伴した理由は ‎ちゃんと公表した
‎俺がバカだからだ
‎言い直すよ
‎バカをやったからだ
‎どうかしてた
‎普段とは違う自分が出た
‎だから彼を楽しませて ‎償いをしたかった
‎彼は喜んだでしょうね
‎おそらく
‎とても参考になりました
‎俺としては進んで協力したい
‎容疑者から外れるなら ‎何でも話すよ
‎外すも何も疑ってないわ
‎残忍な手口から考えても ‎あなたは間違いなく…
‎潔白だ
‎感謝します
‎どうも
‎しかし よく集めたな
‎全部 そろってる
‎見てくれよ
‎デビュー当時の記事だ
‎俺も持ってない
‎証拠品なので渡せません
‎ホテルで何か ‎目撃情報はないのかい？
‎いいえ
‎警備システムが手薄なんです
‎録画を好まない客が多い
‎マジか
‎悲惨だ
‎じゃあ これで
‎お世話様
‎サインをお願いしても？
‎もちろんさ
‎ポスターに？
‎宛名は？
‎“13地区の皆さんへ”
‎どうか気をつけて
‎ただの強盗ではないかも
‎了解 どうも
‎誰かがリークしやがった
‎予定を前倒しして ‎街を離れよう
‎いいや 兄貴に会う
‎基本はミステリーだが ‎コメディ要素が強い
‎事件は影響しないと思うが ‎確認しないと
〝話をしたい 家かホテル以外で〞
〝レストランで〞
‎ハーシェル
‎家に行く？
‎レストランへ
‎了解
‎“クラシック･キッチン”
‎ここで待つよ
‎長くなるかも
‎今までで最悪のツアーだな
‎何をした？
‎俺はやるべきことをやった
‎お前がファンに頼み事を…
‎動画は削除した
‎問題はそれだけじゃない
‎警察が来て 気づいた
‎すぐにマズいと思ったよ
‎“警察にバレた”と
‎その時 思った
‎兄貴が正しい
‎動画が消えても危険だ
‎死なせたくなかった
‎だが あいつはアリと同類だ
‎どこが？
‎俺たちの秘密を握った
‎兄貴が守った
‎俺たちを
‎恩に着る
‎心から感謝してる
‎それで？
‎アリの兄弟は納得したのか？
‎もう平気だ
‎目的を果たした
‎呪いをかけられた気分だよ
‎呪い？
‎お前は有名になり ‎金持ちになった
‎そんな呪いなら喜んで
‎想像とは違うよ
‎兄貴が知らないだけで ‎苦労も多い
‎長く苦しんだ
‎住まいもなくて
‎追い詰められ ‎人に利用された
‎依存症の苦しみは ‎際限なく続いた
‎ようやく立ち直り ‎自制できるようになった
‎順調に来たのに
‎ベッドに女の遺体が
‎もう終わった
‎終わった
‎ジーンに献杯しよう
‎安らかに眠れ
‎安らかに
‎俺にやり直す機会をくれた
‎もうひとつ 白状することが
‎俺は…
‎映画を見た
‎笑えたよ
‎やっぱり見たのか
‎今回のツアーが終わったら
‎店を再開する？
‎ぜひとも
‎決まりだ
‎携帯を落としたぞ
‎何だよ まだ借金があるのか
〝シモーン： お金を返して〞
〝アリが死ぬはずない〞
〝厄介な状況になった〞
〝ベッドを温めたよ〞
〝君のためだ〞
〝忘れられない夜に なった〞
〝キッドも喜ぶかな？〞
〝シモーン〞
‎弟に気を遣うのは分かるけど ‎電話くらいしたら？
‎カールトン 何とか言ってよ
‎日本語字幕 赤坂 純子