EEN NETFLIX-SERIE
Hou nou op.
Pa zei… -God hebbe z'n ziel.
Als je de waarheid wilt…
…sla iemand dan bijna dood…
…en stel dan pas de vragen.
Dan besef je dat het menens is.
Neem mee wat je wilt.
Waar heb je dit horloge vandaan?
Dat horloge is van mij.
Savvas.
Ik sla hem verrot.
Loop naar de hel.
Dit horloge was van mijn broer.
Het was een cadeau.
Of deze klootzak liegt, of Carlton liegt.
Ken je Carlton?
Oké. -Ik zei het toch?
We laten Carlton komen, kijken wat hij weet.
Misschien doet z'n broer mee.
We vermoorden ze allemaal.
Dit is Gene Live.
Ik wil er iemand bij. Wacht even.
Hij heet Ari.
Is Ari je dikke broer?
Degene die in de container belandde.
Hij smeekte om genade.
Hij smeekte.
Godver. Hij vraagt erom vermoord te worden.
Dat gebeurt nu niet. Dus vergeet het…
Hij heet vanaf nu Behind The Scenes Gene.
Hij is groot.
Behind The Scenes Gene.
Hé, kom binnen.
Kom.
Heeft hij iets gezegd?
Kijk naar hem.
Hij heeft de moord bekend.
Bedankt dat je ons hielp.
Ari was mijn vriend. Snap je?
Nu jullie dit hebben gedaan… Kunnen we weg?
Hij heeft gelijk. We moeten weg.
Laten liggen of meenemen? -Laat hem liggen. Fuck hem.
Pak z'n geld, laat de rest liggen.
Waar is dat? -Geen idee. Doe je ogen open.
Hoe wist je dat hij het was? -Kan dit straks?
Wie zei het? -Hé.
Rustig, knul.
Je hebt de dader al vermoord.
Degene die me over Gene vertelde, weet van niks. Hij verleende me een gunst.
Het was een gunst, dat is alles. Hij heeft er niks mee te maken.
Wie weet?
Het is goed.
Vanavond liet je zien dat je niet bent wie wij dachten.
Lui en arrogant.
Je liet zien dat je de vriend van onze broer bent.
Dat waarderen we.
Tot ziens, Carlton.
Hoofdstuk 6: The Things You Do for Family
Wacht. Je nieuwe snoepje heeft me afgekraakt waar mijn zoon bij was?
Noem 'm niet zo. Het was 'n grap. Chris vatte 't verkeerd op.
Mo, serieus?
Je laat hem mij afkraken waar mijn zoon bij is…
…in het huis dat ik voor jullie heb gekocht?
Dat is een probleem. Dat is niet respectvol.
Geen respect. -Genoeg.
Snap je waarom het fout was?
Zo was het niet. -Serieus.
Een slechte grap. Hij wist niet dat Chris er was.
Ja, ik snap het. Het boeit me niet dat hij een grapje wilde maken.
Een van ons krijgt daar geld voor. Ik.
Hij krijgt er geen geld voor.
Het is respectloos. Dat is het.
Dat weet je.
Dat je zegt dat ik respectloos ben…
…terwijl ik je meer gesteund heb dan wie dan ook…
…is echt gelul.
Ik ben zowat z'n enige ouder, omdat jij het te druk hebt met de wereld.
Ik probeer een leven te leiden. Hij heeft een fout gemaakt.
Dat is alles.
Beledig me niet weer door me een slechte ouder te noemen.
Dat zei ik niet.
Het spijt me.
Mijn excuses.
Luister.
Ik laat hem z'n excuses aanbieden.
Maar twijfel nooit aan m'n opvoeding.
Misschien kunnen jullie ook naar New York komen.
Dat zou Christian fijn vinden.
Ik zou je nooit zo beledigen.
Ik snap het.
We kunnen er later over praten.
Bel Todds assistent…
…en laat die de vlucht boeken. Ik moet weg.
Ik hou van je.
Dat meen ik. Ik…
Ik zeg het niet zomaar. Dat verandert nooit.
Ik hou ook van jou.
Je hebt geen set nodig als je product geweldig is.
En dat zijn deze matrassen.
Ongelooflijk. Vet.
Welk woord je maar wilt gebruiken. Dit is de realiteit.
Je wilt me niet in Tahiti zien, of in de ruimte of een pakhuis.
Dat wil je niet. Het slaat nergens op.
Ik wil wat jullie willen. Dat jullie je goed voelen, beter zijn.
Een goed matras zodat je lekker slaapt.
Die koop je bij Plymouth.
Hier komt het nummer en het logo. Koop er een.
Die video en je tijd met die fan gisteren was briljant.
Uitstekend. Boos, geniaal.
Genoeg geslijm. Hij wordt nog verwaand.
We hebben groot nieuws. Ik wilde iedereen erbij hebben.
Shit. -Klaar?
Ja. -Dit is het nieuws.
Alex? Vertel het maar.
De studio wil een Anti-Verse spin-off voor jouw personage.
Shit. Ik doe mee.
Ik doe mee. -Hier hebben we op gewacht.
Zodra we Christians verjaardag geregeld hebben. In januari…
Nee, dat kan niet.
De scheiding is zwaar voor Christian. Ik moet bij hem zijn.
Januari komt niet uit.
We werken naar januari toe. Hemsworth kan alleen dan.
We hebben met de studio gepraat. -Ja, maar…
De studio brengt volgende zomer de sequel uit.
We moeten dus… -Ik wil je niet in de rede vallen.
Maar ik zeg heel duidelijk waarom het niet kan.
Ik moet tijd besteden aan mijn zoon. Flink wat tijd. Pas in de herfst kan het.
Dat vindt Hemsworth vast niet erg.
Hoop ik. We moeten een compromis sluiten.
Er is veel te beschermen.
Jullie moeten mij beschermen. Waarom moet ik je dat vertellen?
Als je dat niet snapt, wat heb ik dan aan je?
Wat heb ik aan je?
Mijn zoon is mijn prioriteit. Zorg dat de studio dat snapt.
Anders doe ik de film niet.
Zo simpel is het.
Er klopt iemand aan. We zijn zo terug.
Moment.
Pardon, meneer. Deze rechercheurs willen u spreken.
We willen u spreken over Gene Aubachon.
Gene Aubachon?
Wat is er met hem? -Wat is dit?
Je hebt Gene afgezet.
Had je daarna nog contact met hem? Telefoon, appjes?
We hebben 'm afgezet. Toen gingen we terug naar 't hotel.
Hoe kan dit gebeuren…
…de avond dat hij uit was met een ster? Wat is die kans?
Ik app m'n contact bij TMZ. We moeten dit voor zijn.
Gene leefde toen we weggingen. Kid was bij mij. Dit komt goed.
Ongelooflijk dat dit gebeurt.
We moeten weg uit Philadelphia.
GENE IS VERMOORD.
Als je niet weer opengaat, willen we de keukenapparatuur terug.
Weet je wat me boos maakt?
Iedereen maakt zich druk om zichzelf en niemand om mij.
Je krijgt je geld.
GENE IS VERMOORD. DE POLITIE WIL ME VRAGEN STELLEN.
De grand jury is bijna…
De index voor het vierde…
Shit. -Maar je werknemers…
Wat ben ik een zak.
KUT. WAT IS ER…
KUT. WAT IS ER GEBEURD? WAT WETEN ZE? BLIJF KALM.
Gaat het?
Zeker weten?
MOORDZAKEN
Kunnen we… -Nee. Ga zitten.
Wat is er met Gene gebeurd? -Hij is doodgeslagen in zijn motelkamer.
Waarom? Was het een overval?
Een overval is niet zo wreed als dit. Dit was persoonlijk.
Je hele carrière lag in zijn auto. Dat is best eng.
Toch? -Ja en nee.
Dit is…
Dat komt vaker voor bij zulke fans.
Gene was een goeie vent. Hij was mijn grootste fan.
Elke show, elke tournee, hij was er altijd.
Jullie waren toch vrienden?
Jullie waren gisteren samen op een benefiet?
Ja. We waren…
Ja, maar het was duidelijk dat ik hem had meegenomen…
…omdat ik eerder die week een lul tegen hem was.
En… Ik zeg het anders.
Ik gedroeg me als een lul.
Ik was mezelf niet. Oké?
Een andere versie van mezelf. Ik voelde me rot.
Ik wilde zorgen dat hij 'n leuke avond had om dat moment goed te maken.
Dat was vast opwindend voor hem.
Ik denk het wel.
Dit is allemaal erg nuttig.
Ik wilde meewerken.
Ik wilde laten zien dat ik graag met jullie wilde praten…
…zodat jullie me van de lijst konden halen.
Van de lijst? Daar stond u niet op.
Hij is toegetakeld.
Het is duidelijk dat…
…u geen verdachte bent.
Bedankt voor uw komst. -Ja.
Graag gedaan.
Bizar dat hij dat allemaal had. Mijn hele leven.
RIJZENDE KOMIEK UIT PHILLY
Jezus. Moet je dit zien.
Een artikel van toen ik begon als komiek.
Ik heb dit niet eens.
Als het geen bewijs was, mocht u het hebben.
Ik heb nog een vraag.
Heeft het motel niets of niemand gezien?
Nee. Het motel heeft buiten het kantoor geen beveiliging.
Het soort dat daar verblijft, wil niet gefilmd worden.
Vreselijk.
Nou, oké. Bedankt.
Wilt u iets signeren voor het bureau?
Ja, hoor.
Moet ik dat signeren?
Aan wie? -Het 13e district.
Als dat mag.
En pas goed op…
…voor het geval dat dit wel om u gaat.
Doe ik. Bedankt.
Ze zouden dit stilhouden. Het is gelekt.
We moeten onze vlucht vervroegen. Iedereen hier weg.
Nee. Ik moet Carlton spreken.
Net Murder, She Wrote. Maar dan zwart en in de comedywereld.
Ik ga met de studio praten. Dit verpest de deal niet.
Zorgen we voor.
CARLTON - IN HET RESTAURANT
Wil je naar zijn huis? -Nee, het restaurant.
Begrepen.
We wachten hier op je.
Het duurt wel even.
Dit is zo'n bizarre reis.
Wat is er gebeurd?
Ik heb gedaan wat nodig was.
Omdat jij denkt dat je fans doen wat je wilt.
Hij had 'm gewist, C.
Daar ging het niet alleen om, K.
Dat besefte ik toen er rechercheurs kwamen.
Even dacht ik: shit. Daarom nemen ze me mee. Ze weten het.
Toen besefte ik het.
Dat je gelijk had.
Zelfs zonder die video was hij gevaarlijk.
Ik wilde hem niet dood hebben.
Maar toen besefte ik dat hij niet verschilde van Ari.
Hoezo?
Ze wisten allebei iets over ons.
Je hebt me beschermd.
Ons beschermd.
Ik meen het, C. Dank je.
Wat nu?
Met Ari's broers. Is alles goed? Is 't klaar?
Wat betekent dit?
Alles is goed.
Ze hebben wat ze wilden.
Het lijkt wel of we vervloekt zijn.
Vervloekt?
Jij bent beroemd en rijk geworden.
Veel mensen zijn maar wat graag zo vervloekt.
Het is niet zoals je denkt.
Er is veel wat je niet weet en wat ik je niet vertel.
Het duurde jaren, man.
Ik was jarenlang dakloos.
Ze maakten misbruik van me omdat ik wanhopig was.
Ik raakte verslaafd.
Die shit duurde ik weet niet hoelang.
Eindelijk ging het beter, ik had weer balans in mijn leven.
Ik was op de goede weg.
Dan word ik wakker met 'n dode meid.
Het is nu voorbij.
Het is voorbij.
We gaan Gene de laatste eer bewijzen.
Rust in vrede, Gene.
Bedankt dat je me die tweede kans gaf.
Ik moet nog iets bekennen.
Ik…
Ik heb je film gezien.
Heel grappig.
Ik weet dat je mijn film hebt gezien.
Zullen we nadat ik klaar ben met de oostkust…
…deze tent weer openen?
Dat wil ik wel.
Ik ook.
Je hebt je telefoon laten vallen.
Verdomme, man. Je bent iedereen geld schuldig.
BEL ME TERUG. ARI KAN NIET DOOD ZIJN. HOE ZIT DAT?
DIT IS NU VEEL INGEWIKKELDER GEWORDEN.
IK HEB EEN WARM PLEKJE IN MIJN BED.
VOOR JOU KIJK IK WAT IK KAN DOEN.
DIE SPECIALE NACHT VERGEET IK NIET.
WAT VIND JE? JIJ VINDT HET MOOI. ZOU KID DAT VINDEN?
Ik moest me gedeisd houden tot je broer weg is, maar waarom bel je niet?
Hallo? Carlton, geef antwoord.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk