EN NETFLIX-SERIE
Stop.
-Min far lærte os… -Fred være med ham.
…at vil man have sandheden, skal man tæve folk næsten til døde,
før man stiller spørgsmålene.
Så forstår du bedre, at vi mener det alvorligt.
Tag, hvad I vil.
Hvor har du uret her fra?
Det er mit ur.
Okay.
Savvas.
Jeg tæver ham synder og sammen!
Gå ad helvede til!
Det ur tilhørte min bror.
Det var en gave.
Det var en gave!
Enten lyver svinet, eller også lyver Carlton.
Åh gud, nej.
Så så.
Kender du Carlton?
-Okay. -Jeg sagde det jo.
Lad os hente Carlton og se, hvad han ved.
Måske er hans bror med i det.
Om nødvendigt slår vi dem alle ihjel.
Vi er live med Gene…
Jeg vil have en mere med. Et øjeblik.
Han hedder Ari.
Er Ari din fede bror?
Ham, der endte i containeren?
Han tiggede om nåde.
Han tiggede.
Dumme svin. Han tigger os om at dræbe ham.
Det sker ikke i aften, så slå det ud af hovedet.
Han kaldes nu "Bag Scenen-Gene."
Han er stor!
"Bag Scenen-Gene."
Hallo, kom herind.
Kom nu.
Pis.
Har han sagt noget?
Se på ham.
Han tilstod mordet på vores bror.
Hør. Tak for hjælpen med at finde ham.
Ja.
Ari var jo min ven.
Siden I har gjort det, I har gjort, kan vi så skride?
Carlton har ret. Vi bør gå.
-Skal vi tage ham med? -Lad ham blive. Skid på ham.
Tag tegnebogen, og lad resten være.
-Hvor er den? -Hvad ved jeg? Åbn øjnene.
Carlton.
-Hvordan fandt du den gut? -Kan vi tale om det et andet sted?
-Hvem fortalte dig det? -Hør.
Slap af, knægt.
I har allerede dræbt ham, der gjorde det, ikke?
Ham, der fortalte om ham Gene, ved ikke noget.
Han gjorde mig en tjeneste.
Det var en tjeneste, og han gjorde det. Slut.
Han har intet med det at gøre.
Hvem ved?
Pi…
Vi er okay.
I aften viste du os, du ikke er den, vi troede, du var.
Doven og arrogant.
I aften viste du os, du er vores brors ven.
Det værdsætter vi.
Okay, vi ses, Carlton.
INDSTILLINGER
NULSTIL
KAPITEL 6. THE THINGS YOU DO FOR FAMILY
Vent. Lod du din nye stud svine mig til foran min søn?
Kald ham ikke stud. Det var gas. Chris misforstod det.
Mo, tager du pis på mig?
Du lod fyren svine mig til foran min søn
i det hus, jeg gav dig, som du og min søn bor i?
Det har jeg sgu et stort problem med. Det er respektløst.
-Respektløst! -Så er det nok.
Forstår du, hvorfor det var forkert gjort?
-Sådan var det ikke. -Seriøst!
Det var en dårlig vits, og han vidste ikke, Chris var der.
Ja, nu er jeg med. Jeg vil skide på, om han prøvede at være morsom.
Kun jeg får penge for at være morsom. Det gør han ikke. Det gør jeg!
Det er respektløst. Det er, hvad det er. Respektløst!
Det ved du godt.
At sige, jeg ikke respekterer dig,
når jeg stod ved din side mere end nogen anden, du kender,
er pis og papir.
Jeg overbeskytter, fordi du har for travlt med at overtage verdensherredømmet.
Jeg prøver bare at have et liv, okay? Han begik en fejl. Det er alt.
Det er det hele.
Lad være med at være respektløs og kalde mig en dårlig forælder.
Det kaldte jeg dig ikke.
Okay.
Undskyld.
Jeg beklager.
Hør.
Jeg beder ham undskylde over for Christian.
Men drag ikke min opdragelse i tvivl.
Måske kunne I komme til New York, mens jeg er der.
Det vil Christian sikkert gerne.
Jeg ville aldrig være respektløs.
Jeg er med.
Vi kan tale videre når vi ses.
Ring til Todds assistent
og bed om flybilletter og så videre. Jeg må smutte.
Okay.
Jeg elsker dig.
Det mener jeg. Jeg…
Det er ikke bare ord. Det ændrer sig aldrig.
Jeg elsker også dig.
Man behøver ikke et set, når ens produkt er fantastisk,
og det er de her madrasser lige nøjagtig.
Ufattelige. Vilde.
Alt, hvad du kan komme på. Det er sandt, folkens.
I vil ikke se mig i Tahiti, i rummet eller på et lager.
Det vil I ikke, og det giver ikke mening.
Jeg ønsker det samme som jer. At I har det godt og får det bedre.
I vil have en god madras og sove behageligt.
Dem har Plymouth madrasser.
Her kommer nummeret og logoet. Smut hen og køb en!
Velgørenhedsvideoen og samværet med den fan i går
var et godt træk.
Det var fremragende. Det var vildt og genialt.
Ikke mere fedteri. I giver ham bare nykker.
Vi har godt nyt. Alle skal høre det her.
-Pis. -Er du klar?
-Ja. -Det er store nyheder.
Alex? Fortæl ham det.
Studiet taler om en Anti-Verse spin-off for din karakter.
Hold da kæft. Jeg er på.
-Jeg er på! -Det er det, vi har ventet på.
-Tak. -Ja!
Når vi har styr på fødselsdagen for Christian, starter vi i januar…
Nej. Det kan jeg ikke.
Skilsmissen tynger Christian. Jeg skal bruge tid sammen med ham.
Januer dur ikke for mig.
Vi har arbejdet for januar. Hemsworths vindue er i januar.
-Det har vi talt med studiet om. -Okay, men…
De vil have efterfølgeren ud næste sommer, så vi skal starte…
Jeg vil ikke afbryde dig,
men jeg forklarer tydeligt, hvorfor jeg ikke kan.
Jeg skal bruge tid med min søn.
Rigtig tid, så jeg kan først til efteråret.
Det er nok ikke et problem for Hemsworth.
Lad os håbe det, men vi bør overveje et kompromis.
Vi har meget at beskytte nu.
Vi skal beskytte mig. Hvorfor skal jeg fortælle dig det?
Forstår du ikke det, hvad er du så værd? Sig mig det.
Hvad er du så værd?
Min søn har førsteprioritet. Gør det klart for studiet.
Forstår de det ikke, laver jeg ikke filmen.
Så enkelt er det.
Nogen banker på. Vi vender tilbage senere, okay?
Vi snakkes.
Undskyld, men politiet vil gerne tale med dig.
Vi vil gerne tale med dig om Gene Aubachon.
Gene Aubachon?
-Hvad med ham? -Hvad sker der?
Okay, du satte altså Gene af.
Har I haft kontakt efter det? Telefonopkald, sms?
Nej, vi satte ham af, og Hersch og jeg kørte til hotellet.
Hvordan blev den fyr dræbt
den aften, han var ude med Hollywoods største stjerne?
Jeg underretter TMZ. Jeg vil være på forkant.
Gene var i live, da vi gik.
Kid var sammen med mig. Det bør være fint.
Jeg fatter ikke, det pis sker for mig.
Vi må ud af Philadelphia.
GENE ER BLEVET DRÆBT.
Hvis du ikke genåbner, må vi tage køkkenudstyret tilbage.
Ved du, hvad der pisser mig af?
At alle kun tænker på sig selv og skider på mig!
Du får dine penge.
GENE ER BLEVET DRÆBT. JEG SKAL TIL AFHØRING NU.
Pis også!
Anklagejuryen skal afgøre…
Jeg tror, indekset for fjerde…
-Pis. -Men dine medarbejdere får…
Narrøv, Car.
FUCK. HVAD SIGER DE?
HVAD ER DER SKET? HVAD VED DE? BARE VÆR ROLIG.
Er du okay?
Kid?
Er du okay?
Ja.
Er du sikker?
Ja.
PHILADELPHIA POLITI
DRABSAFDELINGEN
-Kan vi… -Nej. Sæt jer.
Tak.
Nå…
…hvad skete der med Gene?
Han blev gennemtævet på sit motelværelse.
Hvorfor? Var det et røveri?
Røverier er normalt ikke nær så brutale.
Det var personligt.
Han havde alt om din karriere i sin bil. Det er lidt skræmmende.
-Ikke? -Tja, både ja og nej.
Det her er … Det er almindeligt for den slags fans.
Gene var en fin fyr. Han var min største fan.
Han var der til alle shows og alle turnéer.
Du sagde, I var venner, ikke?
I var sammen i aftes til en velgørenhed?
Ja. Vi var…
Ja, men vi gjorde det helt klart, at jeg tog ham med,
fordi jeg havde været en røv over for ham forleden.
Lad mig omformulere det.
Ikke en røv på den måde. Jeg var bare ikke mig selv, okay?
Jeg var ved siden af mig selv. Det var jeg ked af
og ville tage ham med ud til en god aften for at råde bod på den opførsel.
Det må have været vildt fedt for ham?
Ja, det tror jeg.
Det er meget nyttige oplysninger.
Jeg ville samarbejde og vise jer, at jeg meget gerne taler med jer
og hjælper jer, så I kan se bort fra mig i det her.
Se bort fra dig? Vi har slet ikke set på dig.
Fyren var gennempryglet. Jeg kan vist roligt sige,
at du ikke er mistænkt.
-Tak, fordi du kom. -Ja.
Selvfølgelig.
Det er vildt, han havde alt det. Det er hele mit liv.
HOLD ØJE MED DEN KOMIKER
I guder. Se lige der.
En artikel fra dengang, jeg startede.
Jeg har den ikke selv.
Var den ikke bevismateriale, fik du den.
Lige et spørgsmål. Så de ikke noget eller nogen på motellet?
Nej. Der er kun overvågning på kontoret.
Dem, der bruger motellet, vil ikke filmes.
Fuck.
Frygteligt.
Nå, okay. Tak, folkens.
Hør. Vil du signere noget til stationen?
Fint. Ja.
Skal jeg signere den?
-Til hvem? -Til Distrikt 13.
Hvis det er okay.
Og vær opmærksom,
hvis det nu handler om dig og ikke er tilfældigt.
Okay. Tak.
Jeg bad dem lægge låg på, men nogen lækkede det.
Vi bør tage et tidligere fly og få alle ud af Philly.
Nej. Jeg skal tale med Carlton nu.
Det er som i Hun så et mord bare med sorte komikere.
VI MÅ SNAKKE. IKKE HOS DIG ELLER MIG.
Jeg taler med studiet. Det smadrer ikke noget, jeg vil bare sikre mig.
CARLTON: PÅ RESTAURANTEN.
Hør, Hersch.
-Vil du hen til ham? -Nej. Restauranten.
Forstået.
Vi kan vente på dig, okay?
Det vil tage noget tid.
Det må være den særeste tur, jeg nogensinde har været på.
Hvad skete der?
Jeg gjorde det nødvendige. Det skete der.
Især fordi du tror, du kan få dine fans til alt,
-du beder dem om. -Han slettede videoen.
Det handlede ikke om at slette videoen.
Det indså jeg, da politiet stod i døren.
I et splitsekund tænkte jeg: "Pis.
Det er derfor, de er her. De ved det."
Så gik det op for mig.
Jeg indså, du havde ret.
Selv uden videoen havde han udgjort en fare for os.
Jeg ønskede ikke, han skulle dø.
Men så forstod jeg, at han var meget lig Ari.
Hvordan det?
De havde begge noget på os, K.
Du beskyttede mig.
Beskyttede os.
Tak.
Jeg mener det, C. Tak.
Hvad så nu?
Med Aris brødre. Er de cool? Er det slut nu?
Hvor er vi henne?
Alt er fint.
De fik det, de behøvede.
Vi har en sky hængende over os, som om vi forbandede.
Forbandede?
Du blev rig og berømt.
Mange ville ønske, de var forbandet på den måde.
Det er ikke, som du tror.
Der er meget lort, jeg aldrig har fortalt dig om.
Der gik flere år, mand.
I årevis var jeg hjemløs.
Folk udnyttede mig, fordi jeg var desperat.
Jeg blev afhængig. Jeg ved ikke, hvor længe det varede.
Så kom jeg endelig op igen og fandt en balance. Jeg har…
Jeg har fundet en god vej.
Så vågner jeg med en død pige i sengen.
Det er overstået nu.
Lad os vise Gene den sidste ære.
Hvil i fred, din ven Gene.
Hvil i fred, Gene.
Tak for den ekstra chance, du mente, jeg fortjente.
Jeg har en tilståelse mere.
Jeg…
Jeg så din film.
Den var skidesjov.
Jeg ved godt, du så min film.
Når Østkyst-delen af turnéen er klaret, skulle vi så ikke
åbne stedet her igen?
Det vil jeg gerne.
Samme her.
Pis.
Du tabte sgu din telefon.
For fanden. Du skylder sgu alle penge.
RING. ER ARI DØD? HVAD FANDEN SKER DER?
DET BLEV LANGT MERE INDVIKLET, END DET VAR I STARTEN.
JEG HAR EN PLADS I SENGEN TIL DIG.
JEG SER PÅ DET FOR DIN SKYLD.
DET VAR EN SÆRLIG AFTEN, JEG ALDRIG VIL GLEMME.
HVAD SYNES DU? DU KAN LIDE DET, MEN VIL KID KUNNE LIDE DET?
Jeg ved, jeg skulle slappe af, til din bror er rejst, men kunne du ikke ringe?
Hallo? Svar mig for fanden, Carlton!
Tekster af: Pia C. Hvid