‎UN SERIAL NETFLIX
‎Ești bine, tăticule?
‎Au găsit cadavrul lui Ari.
‎Cadavrul lui Ari.
‎Eu urmez.
‎Am uitat ce naiba am făcut.
‎Eram acasă și am zis: ‎„Știu că am făcut ceva.”
‎C - MOBIL
‎„Sunt prea mulți albi ‎care îmi acordă atenție.”
‎Ce faci, C?
‎Salut!
‎Am zis să te duci ‎să-l vezi pe Gene singur,
‎dar ar trebui să ne regândim.
‎Uite, C!
‎Gene trebuie tratat de parcă ar conta.
‎Știu cum operează fanii ca Gene. ‎Mă descurc cu el.
‎Dacă nu-l faci să șteargă filmarea,
‎va fi o problemă.
‎Da, știu.
‎De asta mă ocup eu.
‎O rezolv, promit.
‎SAVVAS - MOBIL
‎CAPITOLUL 5. RESENTIMENTE
‎GENE, TE-AI TREZIT?
‎BUNĂ DIMINEAȚA! ‎EȘTI UN OM BUN ȘI ÎȚI SUNT ALĂTURI.
‎Sper că nu minți.
‎PREGĂTEȘTE-TE. PLECĂM IESEARĂ!
‎TODD - MOBIL
‎Salut!
‎Bună dimineața! Ce faci?
‎TE IAU DESEARĂ
‎Fantastic, omule.
‎Totul e bine, zise comediantul care ‎a clacat în fața a 20.000 de oameni.
‎Haide! Te-ai blocat pe scenă. Mare lucru.
‎E un mic obstacol. Continuă!
‎Recunoști un campion ‎după cum reacționează la adversitate,
‎tu ești un adevărat campion. ‎Mereu revii, așa că revino!
‎E un sfat grozav, Todd. Apreciez.
‎Nu trebuie să-mi mulțumești. Niciodată.
‎Voiam să-ți spun…
‎Billie a fost la Ha Ha Hut aseară și…
‎Uită-te! E pe YouTube.
‎- Cum a mers? A fost bună? ‎- Mai bună decât bună.
‎De fapt,
‎mă gândeam să o punem ‎să organizeze acel eveniment caritabil.
‎Ce eveniment?
‎Îl știi pe cel din avion ‎care-ți făcea glume,
‎te-a invitat la eveniment ‎înainte de spectacol? E diseară.
‎Voiam să-ți amintesc ‎să treci pe la Wells Fargo
‎înainte să dea scena jos.
‎Revino la Billie o clipă, ‎a fost bună sau grozavă?
‎A fost vechea Billie. Bine?
‎Ar trebui să te uiți.
‎NOII COMEDIANȚI ‎FOARTE AMUZANȚI!
‎DEBUT ‎HACKERII INSULTĂ COMEDIANTUL
‎CEA MAI BUNĂ COMEDIE
‎BILLIE E CEA MAI TARE
‎Nu știu câți ani aveți, ‎păreți hidratați. Felicitări!
‎Dar eram copil în anii '90 ‎și îmi amintesc dieta Atkins.
‎Cine mai știe dieta Atkins?
‎- O țin acum. ‎- O ții acum?
‎- Dieta Atkins. ‎- Nu-i bine pentru tine.
‎N-ai citit știrile din 1994?
‎Îți amintești, nu?
‎Prietenii ciudați ai mamei tale venind, ‎tot mai zbârciți,
‎fiindcă nu mâncau decât carne și brânză?
‎Profesorul tău de matematică ‎mirosind a chilli? E îngrozitor.
‎Dar acum avem Atkins 2.0. ‎E mai bine ca niciodată.
‎Dieta keto.
‎Salut!
‎Trebuie să vii cu noi.
‎Avem vești despre Ari.
‎Poliția l-a găsit pe Ari aseară.
‎- Într-un tomberon din nord. ‎- Doamne!
‎Cine a făcut-o n-a știut ‎să ascundă un cadavru.
‎- Încercau să ne trimită un mesaj… ‎- Sau a fost omorât de un amator.
‎Știi un tip pe nume Ray?
‎El și Ari au făcut afaceri ‎în noaptea în care a dispărut.
‎Ray? Tipul de la spălătorie? ‎Cumpără ceasuri, bibelouri și chestii?
‎Credeam că nu are încredere în el.
‎Îl cunoști?
‎Da, eu…
‎Nu…
‎Ray n-ar face așa ceva.
‎Un amator.
‎Uneori, te poate surprinde ‎ce pot face oamenii, Carlton.
‎Da.
‎Salut!
‎- Spune-mi de ce ești supărat. ‎- Vreau să stau cu tine.
‎De ce ești supărat pe ea? Ce ți-a făcut?
‎Nimic. Nu vreau să stau aici.
‎Te rog ceva. ‎Așteaptă să ajung la New York.
‎După ce ajung, vom vorbi cu mama ta, ‎vom găsi o soluție.
‎Vom vedea ce facem.
‎Dacă eram acolo, ‎nu te-ai fi blocat pe scenă.
‎Te iubesc! Fii cuminte! Vorbim curând, da?
‎Bine?
‎- Bine. ‎- Bine.
‎Salut!
‎Salut! Au vorbit cu Billie ‎despre eveniment?
‎- Nu încă. ‎- Bine. N-o face.
‎- Nu spune nimic. O s-o fac. ‎- Serios?
‎Da. E antrenament înainte de Garden.
‎- Super. O sun eu. ‎- Pa! Plec la Wells Fargo.
‎Auzi!
‎De ce i-ai oferit lui Billie ‎Madison Square?
‎Nu mi-ai spus.
‎Era supărată că nu i-am folosit glumele,
‎așa că am vrut să o răsplătesc.
‎Așa te vreau.
‎O grijă în minus.
‎E greu pentru tine, ‎fiindcă îți faci griji pentru tot.
‎Îmi fac mai puține când pleci din oraș.
‎În curând. Foarte curând.
‎Nu l-am văzut pe Ari.
‎Nu l-am văzut. M-a sunat.
‎Trebuia să facem o afacere cu tastaturi.
‎A reprogramat.
‎Se lăuda cu niște bogați ‎pe care voia să-i ardă.
‎Mi-a zis că se duce la un hotel.
‎Bine. La care? Cum se numește?
‎Nu!
‎Four Seasons.
‎- Minte. ‎- Ce?
‎Minte. Ari nu i-ar spune ce face.
‎Nemernicule!
‎De asta n-am avut încredere în el!
‎Am încercat să-mi dau seama cu cine, ‎dar nu a zis.
‎Nu știu altceva, jur. Ce faci?
‎Ce faci?
‎Dacă asta e tot ce știi, ‎asta e. Nu-ți face griji.
‎- Savvas. ‎- Ce?
‎- Ce ai făcut? ‎- Ce?
‎Nu l-ai lăsat să răspundă, prostule.
‎Te-ai luat toată ziua de mine.
‎- Trebuia să-l lași să vorbească. ‎- Toată ziua.
‎Termină cu prostiile.
‎- Sună mama. La naiba! ‎- Nu vreau să vorbesc cu ea.
‎- Mamă.
‎Fii binecuvântată, mamă.
‎Cum spui tu.
‎Sigur, mami.
‎Trebuie să închid, bine?
‎Ajungem în zece minute.
‎Te iubesc. Da.
‎- Mama vrea să ne vadă. ‎- Mă enervează când plânge.
‎- Când ne sună mama… ‎- Ia telefonul și du-te dracului.
‎Doamne! Nenorocitule!
‎Nu, omule.
‎N-are mesaje de la Ari. ‎Se pare că spunea adevărul.
‎Nu pare a fi Ari. ‎Verificăm Four Seasons.
‎Dar mai întâi trebuie ‎să mergem la mama. Haide, Carlton!
‎CENTRUL WELLS FARAGO
‎C - TREBUIE SĂ VORBIM. ACUM.
‎AI PROBLEME?
‎SUNT CU FRAȚII LUI ARI. ‎ȘTIU CĂ E MORT
‎Ce cauți cu ei?
‎Au venit și m-au luat. ‎Căutăm pe cine l-a omorât pe Ari.
‎La naiba!
‎- Ești bine? ‎- Deocamdată.
‎I-am văzut omorându-l pe Ray.
‎Credeau că are informații despre Ari.
‎Stai, l-au ucis?
‎Da, brutal!
‎I-a băgat foarfeca în gât.
‎Da, prostul s-a întâlnit cu Ari ‎cu o seară înainte.
‎- Ari i-a spus ce se întâmplă. ‎- Mi-a spus numele?
‎- Nu.
‎L-au ucis înainte să spună ceva.
‎Ți-am spus că sunt nebuni.
‎Trebuie să ai grijă. Bine?
‎- Trebuie să ai grijă. ‎- Fără îndoială.
‎Deci vorbești cu omul tău, Gene?
‎O să termin totul diseară.
‎E bine.
‎Nu vrem să mai fim implicați.
‎Am înțeles. ‎Nu trebuie să termini, mă ocup.
‎Mă auzi? Ai grijă.
‎Vin! În regulă.
‎Pa!
‎La naiba!
‎Ce face mama voastră?
‎Vrea să se asigure că facem totul ‎ca să facem dreptate.
‎A zis ‎ανοιχτη σεζόν ‎pe cine ne-a ucis fratele.
‎Ce înseamnă asta?
‎Să-l vânăm.
‎La naiba!
‎Te las. Trebuie să identificăm ‎cadavrul lui Ari.
‎E în regulă. Fac tot ce e necesar.
‎După ce îl vedem pe Ari,
‎vreau să facem o oprire. Doar noi doi.
‎- Ai secrete, omule? ‎- Da, secrete.
‎Pot să merg cu voi dacă vreți.
‎Nu.
‎HOTELUL CITY CENTER
‎Știți de ce m-am gândit la ce-i mai rău?
‎Pentru că știam ce făceam
‎când eram în camera mea, ‎cu ușa închisă.
‎Mereu făceam tot rahaturile
‎de cealaltă parte a ușii.
‎Când intra mama în camera mea,
‎eram mereu cu scula-n mână, pe bune.
‎Jur. De fiecare dată. „Ce faci, băiete?”
‎Odată, aveam scula în mâna asta ‎și chibrituri în asta.
‎Nu știu ce s-ar fi întâmplat, ‎a ajuns la timp.
‎I-am zis: „Era să fie o sculă fierbinte ‎în baia asta,
‎voiam să-mi dau foc la sculă.”
‎- Alo! ‎- Salut! Ce faci, frate?
‎Ești gata să te distrezi?
‎În stilul Green Day.
‎- Haide, sunt afară! ‎- Bine.
‎GENE AUBACHON - LIVE
‎Da!
‎- E ca o navă spațială. E uimitor! ‎- Îți place?
‎- E ca la ‎MTV Cribs,‎ doar că e o dubă. ‎- Ce?
‎- Ești live? Lasă-mă să vorbesc cu ei. ‎- Da.
‎- Te rog! ‎- În carne și oase!
‎Ce faci, lume? Sunt live cu Gene. ‎O s-o facem lată.
‎Prima dată, salutări tuturor, ‎salutări lui Gene.
‎Voi fi doar cu el. Restaurant, ‎mâncare bună, o conversație bună.
‎Ascultați-mă, o să se distreze la nebunie!
‎O să-i ofer o seară de neuitat. Promit.
‎Poftim!
‎Kid - Gene în spatele scenei!
‎Gene, trebuie să faci live.
‎Fă-ți urmăritorii geloși.
‎Da.
‎El e fratele meu fără melanină.
‎Omul meu. V-am spus.
‎Ai 600.000 de urmăritori într-o zi!
‎- Știu. ‎- Bravo!
‎- Pe aici, te rog. ‎- Da, aici?
‎Bine.
‎Aici?
‎Gene, cum s-a întâmplat? ‎Tu și Kid ați devenit amici?
‎A vrut să se revanșeze ‎că a țipat la mine la spital,
‎fiindcă e un om bun.
‎Gene, vino!
‎Vino la poze. Haide!
‎Vreau să adaug pe cineva. O secundă.
‎Uitați-l! Haide!
‎Haide!
‎Faci asta pentru copiii din Philly?
‎Da.
‎Mulțumesc. Haide, omule!
‎Frate, nu-mi mai fura atenția. Hai!
‎Mersi că ai venit ‎și că ai făcut seara de neuitat.
‎- O să te prezint. ‎- Mersi!
‎Gene, urează-mi noroc. Ai văzut ‎ce se întâmplă, am nevoie de o victorie.
‎N-ai avut două nopți rele la rând. ‎Crede-mă, știu.
‎Dar, noroc!
‎- Ești omul meu. ‎- Salut, amice!
‎Ți-ar prinde bine știri bune după aseară.
‎Vreau să mă concentrez pe…
‎Da. Sigur. Ascultă.
‎Dă-i gata diseară ‎și uit de încărcător. Glumesc.
‎- Ești Will, nu? ‎- Da.
‎Vreau să mă asigur.
‎Dar, mai întâi, vom râde.
‎Aplauze, vă rog,
‎pentru o mare vedetă de la Hollywood,
‎Kid al Philadelphiei!
‎Să auzim!
‎Mulțumesc.
‎Ce aplauze! Vă mulțumesc. Îmi place.
‎Puteți mai bine. Faceți mai multă gălăgie!
‎Arătați-mi iubire. Ce bine!
‎Nu mă înșelați.
‎Întâi să discutăm despre marea problemă.
‎Câți m-ați văzut seara trecută? Sincer.
‎Toți ați văzut?
‎Veștile bune sunt ‎că nu se va întâmpla azi.
‎Scoateți-vă asta din cap.
‎Vreau să vă scoateți telefoanele.
‎Aveți ceva bun de înregistrat.
‎Voi face un spectacol frumos. ‎Ne vom distra.
‎Sunt multe lucruri bune de râs.
‎Multe momente bune, ‎multe chestii amuzante.
‎Dar înainte, trebuie ‎să vorbesc despre Will o clipă.
‎Îl știți pe Will? Pe Will?
‎Îl știți?
‎Am avut plăcerea să-l cunosc
‎într-un zbor din Los Angeles. ‎Am fost la clasa întâi.
‎Și am aflat că Will e fan.
‎Atât de mult, încât a decis ‎să-mi fure gluma din avion
‎și s-o folosească pe mine.
‎Atunci, mi-a arătat ‎cât îi place să zică „cioară.”
‎Îi place! Zice de multe ori. ‎Nu-i pasă unde e.
‎Eram în avion, la clasa întâi. ‎El striga: „Cioară!”
‎„Cioară, cioară!”
‎„Cioară!”
‎N-ați auzit asta?
‎Ai un șef afro-american. Nu i-ai zis-o?
‎Trebuie să-i zici.
‎- Nu l-ai auzit pe Will? ‎- Nu.
‎Trebuie s-o faci pentru șeful tău.
‎Nu știam că șeful tău ‎n-a auzit partea asta.
‎Hersch! Ce a spus?
‎A zis: „Poți să zici cu «ă» ‎și nu cu «oi».”
‎Asta a zis.
‎Da, zi cu „ă”.
‎Nu se va supăra ‎dacă îi zici „cioară”.
‎Fă-o. Nu se va supăra, nu? Haide!
‎Cioară! Haide!
‎Bine.
‎Spune-i în față, ca mie. Îți amintești?
‎„Cioară!”
‎„Cioară, cioară.”
‎Ia microfonul! Poți s-o faci.
‎Haide!
‎Ce e?
‎Am înțeles.
‎Dacă nu o faci, îmi pierd timpul.
‎Am vrut să-i faci pe toți să râdă, ‎zici gluma bine.
‎Hersch, nu a vrut s-o facă. ‎N-a vrut s-o facă, Hersch.
‎Pe noi ne-a făcut să râdem.
‎- Da, sigur. ‎- Doamne!
‎Dacă Will n-o zice, vă spun eu.
‎Vă fac eu să râdeți, dacă Will nu vrea.
‎E un eveniment de caritate, ‎ar trebui să fim caritabili.
‎Cine vrea să-și dea copiii? ‎Ridicați mâna. Sunt singurul?
‎Mi-aș scoate copiii la licitație acum.
‎Cred că mi-am revenit.
‎Știi ce e ciudat? ‎Nu știam că aveam nevoie de asta.
‎Aveam nevoie.
‎- Kid! ‎- Da?
‎- Nu acum. ‎- Hersch.
‎E în regulă.
‎Mulțumesc mult.
‎Șeful meu a luat-o razna
‎și m-a concediat ‎fiindcă i-am făcut firma de rușine.
‎Asta e…
‎E groaznic.
‎Da! Am sentimentul ‎că nu vorbești serios.
‎Am făcut așa în avion fiindcă sunt fan.
‎- Fan? ‎- Da.
‎- Credeam că ești un ticălos. ‎- Nenorocitule!
‎Ți-am repetat gluma.
‎Bine? Tu ai scris gluma aia.
‎Îmi pare rău dacă te-am jignit, ‎dar ai făcut să fiu dat afară!
‎Nu am făcut nimic. Tu ai făcut-o.
‎Ce frumos tratezi fanii!
‎- Noapte bună. ‎- Să ai o noapte și mai bună.
‎Am fost vinovat, pleacă naibii!
‎Karma e o târfă, nu?
‎Ce spuneai? Spuneai…
‎Despre stand-up-ul de pe vremuri.
‎Cred că mă întorc la motel.
‎Trebuie să plec.
‎De ce? Stai. Nici n-am mâncat.
‎La naiba! Haide, Hersch!
‎Gene, pentru New York,
‎îți pot da bilete ‎la toate cele trei nopțile.
‎E bine?
‎- Pot să te întreb ceva? ‎- Sigur.
‎Îți plac fanii tăi?
‎Ce tot spui?
‎Pentru că l-ai tratat pe Will ‎ca pe un gunoi.
‎- Și e fan. ‎- Nu, Will e un nemernic. Nu e fan.
‎Tu ești fan, Gene.
‎Spui asta deoarece crezi că e adevărat?
‎Sau pentru că am o filmare ‎pe care vrei s-o șterg?
‎- Ședere plăcută! ‎- Mulțumesc.
‎- Tu ești managerul? ‎- Da.
‎L-ai văzut?
‎Bine, Gene, uite. ‎Îmi fac griji pentru filmare? Da.
‎Da, sunt îngrijorat.
‎Dar nu sunt drăguț cu tine ‎pentru că ai filmarea.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Atunci de ce ești?
‎Sunt drăguț cu tine ‎pentru că ești un om bun.
‎Ești grozav.
‎Will era diferit. Will are probleme.
‎Trebuie să înțelegi ‎că nu toți fanii îmi vor binele.
‎Asta pentru că suntem oameni. ‎Iar oamenii fac greșeli.
‎Nu suntem ca tine.
‎Ești un supererou.
‎Gene. Nu e adevărat.
‎Nu e adevărat. Sunt un tip obișnuit.
‎Fac greșeli.
‎- Poate a fost o greșeală. ‎- Nu.
‎Spui asta pentru că am filmarea.
‎N-ai fost pregătit să…
‎O spui pentru că am filmarea, ‎vrei să mă manipulezi.
‎Nu, Gene. Uită-te la mine!
‎- Trebuie să te calmezi. ‎- Nu.
‎Poate crezi că toți fanii sunt ca Will. ‎Că încercăm să te atacăm.
‎Politica hotelului mă împiedică să ofer
‎informații despre oaspeți sau rezidenți.
‎Nu. Omul din poză e fratele meu. Bine?
‎A fost ucis.
‎Și cineva ne-a spus ‎că a fost aici acum câteva nopți.
‎În noaptea în care a fost ucis. Așadar…
‎Te mai întreb o dată. L-ai văzut?
‎Nu. Am lucrat toată săptămâna ‎și nu l-am văzut.
‎Ai observat?
‎- Da. ‎- Sunt două.
‎- Da, și aici. ‎- Trei.
‎- Da. ‎- De ce nu lași poza aici?
‎Și un număr. ‎Îi voi întreba pe ceilalți angajați.
‎Și te sun dacă l-au văzut.
‎Mulțumesc mult. Aș aprecia.
‎Auzi!
‎Vedetele stau aici, nu?
‎Normal, suntem Four Seasons.
‎- Normal. ‎- Condoleanțe pentru fratele tău.
‎Mulțumesc.
‎Am greșit la spital.
‎Nu erai supărat pe mine?
‎Nici n-ar trebui să am filmarea asta.
‎O am doar fiindcă te-am urmărit atunci,
‎ca să-mi cer scuze că te-am supărat!
‎N-am vrut să te supăr.
‎Uite ce ai făcut!
‎Dacă arătam filmarea cuiva, ‎dacă o trimiteam cuiva…
‎viața ta ar fi distrusă.
‎Ai merge la închisoare.
‎Toți cei care te iubesc s-ar rușina.
‎Dacă ai trimite filmarea, ‎ce fel de fan ai fi?
‎Dacă știi ceva care poate răni pe cineva
‎și tot o faci, ești un fan?
‎Ești prieten sau profiți de o situație?
‎Will a profitat de o situație.
‎Ai filmarea aia pentru că fratele meu ‎a profitat de o situație.
‎Înțelegi asta, Gene? Au profitat.
‎Dacă vrei s-o faci, atunci fă-o.
‎Dar nu spune că am tratat greșit un fan.
‎Spui adevărul, bine?
‎Ai grijă să spui adevărul.
‎Că eram un tip obișnuit.
‎Fie că vrei să accepți asta sau nu, ‎sunt om. Nu sunt supererou.
‎Sunt un tip obișnuit.
‎Am făcut o greșeală.
‎Am făcut o greșeală, Gene.
‎E cea mai rea noapte din viața mea, ‎când am făcut greșeala asta. Știu!
‎Nu merit a doua șansă?
‎Asta spui?
‎Nu ți-aș face niciodată rău.
‎Lumea are nevoie de tine.
‎Eu am nevoie de tine.
‎Cred că m-am văzut în Will.
‎Înțeleg.
‎Dar relația noastră e diferită.
‎- Bine? ‎- Da.
‎Pot să merg la New York?
‎Da, poți să mergi în turneu ‎pe toată Coasta de Est.
‎Poți face parte din echipă.
‎Ca „Gene din Culise”?
‎Ca „Gene din Culise.”
‎Poftim!
‎Vino încoace!
‎E în regulă.
‎- Îmi pare rău. ‎- E în regulă.
‎Ai făcut bine.
‎- Ești un supererou. ‎- Nu.
‎Auzi?
‎Mulțumesc.
‎Fratele meu!
‎Fratele tău.
‎Ești bine?
‎Da.
‎A luat-o puțin razna. Dar am rezolvat.
‎E cam nebun, nu-i așa?
‎Puțin.
‎De fapt, mult.
‎Am de-a face cu fanii zi de zi.
‎Am uitat că munca mea îi face ‎să se simtă încrezători.
‎Gene a făcut asta diseară?
‎Da.
‎Chiar a făcut-o.
‎NU MAI EXISTĂ
‎Da?
‎S-a dus filmul?
‎Crezi sau nu, s-a dus.
‎Au găsit ce căutau?
‎Nu, dar tot caută.
‎- Am înțeles. Vorbim mâine. ‎- Pa!
‎Era C?
‎Sunteți bine?
‎Cred că vom fi.
‎La naiba!
‎Ți-am spus, covoare roșii, ‎obișnuiește-te cu ele.
‎Mulțumesc mult.
‎Da.
‎El e fratele meu fără melanină.
‎Omul meu. V-am spus.
‎Începi să semeni cu mine. În afară de ten.
‎Ai 600.000 de urmăritori noi acum? ‎Da, Gene! Hai, omule!
‎Frate, nu-mi mai fura strălucirea. Hai!
‎SAVVAS - AM FOST LA FOUR SEASONS, ‎NE ASCUND CEVA
‎CE VREI SĂ FACI?
‎DORMI BINE. ‎MÂINE VERIFICĂM CAMERELE
‎…urc un minut, când am terminat, ‎rămân doar cu el.
‎Restaurante mâncare bună, ‎o conversație bună.
‎Vom ajunge departe, frate.
‎CE ȚI-AM ZIS?
‎- Salut, Carlton! ‎- Ce faci?
‎- E totul bine? Kid? ‎- Pot…? Da.
‎Nu, am venit să-mi cer scuze
‎că te-am tratat ‎de parcă erai un hărțuitor nebun.
‎- Sunt prea protector cu fratele meu. ‎ - Ai fost răutăcios, dar…
‎Mi-a spus că ai scăpat de filmuleț.
‎- Ai scăpat de filmuleț, nu? ‎- Da. Șters de pe telefon.
‎Bun. Ai făcut bine.
‎Bine.
‎Facem tot ce putem ca să fie în siguranță.
‎Nu doar el.
‎Amândoi.
‎Da…
‎Te asigur ‎că secretul vostru e în siguranță.
‎Bine, i-am spus că, dacă îl susții,
‎trebui să-ți arate iubire.
‎Da.
‎Și asta a făcut.
‎E un cadou pentru tine.
‎Doamne!
‎Ăsta e un Rolex Submariner! ‎Știi cât de scump e?
‎Chiar știu.
‎Da.
‎Doamne!
‎Gene, ascultă…
‎Eu știu de ce îmi iubesc fratele, ‎dar ce e asta?
‎De ce îl iubești așa de mult?
‎Mi-a salvat viața.
‎Sora mea, Angie…
‎a avut cancer.
‎A murit.
‎Doar Kid o făcea să zâmbească.
‎După ce a murit…
‎am căzut în depresie.
‎Și m-am uitat la „Râzi până plângi.”
‎M-a împiedicat să mă rănesc.
‎M-a ținut pe picioare.
‎Ce dur.
‎Acum ești din familie, deci…
‎Acum că suntem rude…
‎poți face ceva pentru mine?
‎Ce e?
‎Nu fi o povară pentru Kid.
‎Ridică-l!
‎Nu-l trage în jos.
‎Bine.
‎Noapte bună.
‎- Carlton. ‎- Da.
‎Ce e?
‎Cred că am găsit pe cine căutai.
‎Da?
‎Da.
‎Subtitrarea: Ramona Coman