SEBUAH SIRI NETFLIX
Awak okey, sayang?
Mereka jumpa mayat Ari.
Mayat Ari.
Selepas ini, saya.
Saya lupa apa saya dah buat.
Saya di rumah, saya kata, "Saya tahu saya buat sesuatu."
CALIT UNTUK JAWAB
"Sebab ramai orang kulit Putih sedang pandang saya."
Hei, ada apa, C?
Hei.
Saya tahu kita setuju awak jumpa Gene sendiri
tapi baik kita fikir semula.
Tak, begini C.
Gene mesti dilayan macam dia orang penting.
Saya tahu perangai peminat macam Gene. Saya boleh buat.
Kalau awak tak berjaya pujuk dia padam video itu,
habislah kita.
Ya, saya tahu.
Sebab itu saya akan uruskan. Saya boleh, saya janji.
TOLAK - JAWAB
TOLAK
BAB 5. RASA TIDAK SENANG
HEI, GENE, DAH BANGUN?
SELAMAT PAGI! AWAK BAIK, SAYA ADA UNTUK AWAK
Saya harap awak tak tipu.
PAKAI CANTIK-CANTIK. KITA KELUAR MALAM INI!
JAWAB
Hei.
Pagi, kawan. Apa khabar?
SAYA JEMPUT AWAK PETANG NANTI
Sihat, kawan.
"Semuanya okey", kata pelawak yang jadi kaku di depan 20,000 penonton.
Alah. Awak kaku di atas pentas. Biasalah.
Tersadung saja. Teruskan berjalan.
Ciri juara sejati adalah cara dia hadapi cabaran dan awak
ialah juara yang paling sejati. Awak sentiasa bangkit, jadi bangkitlah.
Nasihat yang bagus. Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih. Tak perlu.
Saya juga nak beritahu awak…
Billie buat persembahan di Ha Ha Hut semalam…
Tengoklah. Ada di YouTube.
- Macam mana? Dia bagus? - Lebih daripada bagus.
Malah,
saya fikir kita patut suruh dia yang pergi ke majlis amal itu.
Majlis amal apa?
Ingat tak si tak guna yang tiru lawak awak dalam pesawat
yang datang minta awak ke majlis amal? Itu malam ini.
Lagi satu, awak kena singgah di Wells Fargo
sekali lagi sebelum pentas dirobohkan.
Cakap tentang Billie sekejap, dia baik atau bagus?
Pada saya, saya nampak Billie yang lama. Okey?
Awak patut tengok.
BARISAN PELAWAK BARU HA HA HUT SANGAT KELAKAR!
KEMUNCULAN PERTAMA DI HA HA HUT PENGGODAM CUBA HINA PELAWAK
KOLEKSI KOMEDI TERBAIK
BILLIE CURI TUMPUAN DI HA HA HUT
Saya tak tahu umur awak, kulit awak nampak sihat. Tahniah.
Saya masih kecil pada 90-an dan saya ingat Diet Atkins.
Siapa ingat Diet Atkins?
- Saya sedang buat. - Awak sedang buat?
- Saya buat Diet Atkins. - Tak baguslah.
Awak tak baca berita pada tahun 1994?
Mesti awak ingat, bukan?
Kawan-kawan pejabat mak awak yang pelik jadi semakin kecut setiap minggu
kerana mereka hanya makan daging dan keju tali?
Guru matematik awak bau macam chili dog? Teruk betul.
Tapi sekarang, kita ada Atkins 2.0. Jauh lebih baik.
Diet keto pula.
Hei.
Kami nak awak ikut kami.
Kami ada berita tentang Ari.
Polis jumpa Ari malam tadi.
- Dalam tong sampah di sebelah utara. - Oh, Tuhan.
Orang yang buat itu tak tahu benda pertama kalau nak sembunyikan mayat.
- Sama ada mereka cuba hantar pesanan… - Atau dia dibunuh oleh amatur.
Awak kenal lelaki nama Ray?
Dia dan Ari ada urusan pada malam Ari hilang.
Ray? Lelaki yang ada pusat cuci kereta itu?
Yang suka beli jam dan perhiasan itu?
Saya ingatkan Ari tak percayakan dia.
Awak kenal dia?
Ya, saya…
Tak. Saya…
Ray bukan jenis yang bunuh orang.
Pembunuh amatur.
Kadangkala kita tak jangka apa orang boleh buat, Carlton.
Ya.
Hei.
- Kenapa kamu marah? - Saya nak tinggal dengan ayah.
Kenapa marah mak? Apa dia buat?
Tak ada apa-apa. Saya tak nak tinggal di sini.
Ini permintaan ayah. Tunggu ayah datang ke New York.
Nanti, ayah, kamu dan mak kamu berbincang dan cari jalan penyelesaian.
Nanti kita fikir, janji.
Kalau saya ada di sana, ayah takkan kaku di atas pentas.
Ayah sayang kamu. Jaga kelakuan. Kita akan bincang nanti. Okey?
Okey?
- Okey. - Baiklah.
Hei.
Hei. Majlis amal itu. Awak dah cakap dengan Billie?
- Belum lagi. - Baik. Jangan.
- Jangan cakap. Biar saya pergi. - Yakah?
Ya. Boleh berlatih untuk The Garden.
- Okey. Nanti saya telefon dia. - Okey. Saya nak ke Wells Fargo.
Hei.
Kenapa awak tawarkan Billie ke Madison Square Garden?
Kita tak bincang pun.
Saya tahu dia sedih saya tak guna lawak dia,
jadi itu cara saya balas budi dia.
Itulah Kid yang saya kenal dan sayang.
Satu kerisauan dah hilang.
Susah untuk awak sebab awak risaukan segalanya.
Makin kurang kalau awak keluar dari Philadelphia.
Tak lama lagi.
Saya tak jumpa Ari.
Saya tak jumpa dia. Dia telefon saya.
Saya kena uruskan tentang penjejak papan kekunci.
Dia kata kena atur semula.
Dia asyik berlagak tentang orang kaya yang dia tipu.
Dia cakap dia nak pergi ke hotel mewah.
Okey. Hotel mana satu? Apa nama tempat itu?
Jangan!
The Four Seasons.
- Dia tipu. - Apa?
Dia tipu. Ari takkan beritahu gerak-geri dia.
Dasar celaka!
Sebab ini kami tak percayakan dia!
Sial! Saya cuba cari siapa, tapi dia tak nak cakap.
Saya tak tahu apa-apa, saya sumpah. Awak buat apa?
Kalau itu saja yang awak tahu, tak apa. Jangan risau.
Oh, Tuhanku!
- Savvas. - Apa?
- Apa awak buat? - Apa?
Awak tak benarkan dia jawab, bodoh.
Semua saya buat tak kena.
- Awak patut biar dia cakap. - Ada saja tak kena.
Berhenti membebel, uruskan ini.
- Mak telefon. Alamak. - Aduh. Saya tak nak cakap dengan dia.
- Saya tak nak cakap dengan dia. - Mak.
Semoga Tuhan merahmati mak.
Menurut perintah mak.
Baiklah, mak.
Mak, saya letak dulu, okey?
Sepuluh minit lagi kami sampai.
Sayang mak. Ya.
- Mak nak jumpa. - Saya geram dengar dia menangis.
- Apabila mak telefon kita… - Ambil telefon, pergi mampus.
Oh, Tuhan. Celaka betul.
Alamak.
Tiada mesej daripada Ari. Nampaknya dia bercakap benar.
Ari tak begini. Kita kena periksa The Four Seasons.
Tapi kita kena ke rumah mak dulu. Ayuh, Carlton.
PUSAT WELLS FARGO
KITA KENA BERCAKAP. SEKARANG.
ADA MASALAH?
ADIK-BERADIK ARI TAHU DIA DAH MATI.
Hei. Kenapa awak ada dengan mereka?
Sebab mereka datang ambil saya. Kami sedang mencari pembunuh Ari.
Sial.
- Awak okey? - Ya, setakat ini.
Saya tengok mereka bunuh si Ray.
Mereka fikir dia tahu Ari di mana.
Apa? mereka bunuh dia?
Ya, dengan kejam.
Dia tikam betul-betul bawah tekak.
Ya, malang betul. Dia datang jumpa Ari malam sebelumnya.
- Ari beritahu rancangan dia. - Dia ada sebut nama saya?
- Dia sebut nama saya? - Tak.
Mereka bunuh dia sebelum dia sempat cakap apa-apa.
Saya dah kata, mereka ini gila.
Awak kena hati-hati. Okey?
- Awak mesti hati-hati. - Ya, mestilah.
Jadi, dah cakap dengan peminat awak, Gene?
Saya akan bereskan semua malam ini.
Baguslah.
Selesaikan hari ini juga.
Saya faham. Awak diam saja, biar saya buat.
Hati-hati. Awak dengar tak?
Mereka dah sampai. Baiklah.
Letak dulu.
Sial.
Mak kamu macam mana?
Dia suruh kami buat apa saja untuk dapatkan keadilan.
Dia kata kerjakan si celaka yang bunuh adik kami.
Apa maksudnya?
Tiada peraturan.
Gilalah.
Nanti saya hantar awak. Kita pergi kenal pasti mayat Ari dulu.
Boleh. Saya akan tolong apa yang patut.
Selepas kita tengok Ari,
kita kena ke satu tempat. Cuma kita berdua.
- Awak ada rahsia? - Ya, rahsia.
Saya boleh ikut, kalau nak.
Tak perlu.
HOTEL CITY CENTER
Tahu kenapa saya fikir paling teruk?
Sebab saya tahu apa saya buat dalam bilik dan sambil pintu tertutup.
Saya selalu buat benda paling teruk
di dalam bilik.
Setiap kali mak saya terjah bilik saya,
mesti saya sedang pegang zakar, betul tak tipu.
Sumpah. Setiap kali. "Apa kamu buat, nak?"
Ada sekali saya pegang zakar dengan tangan ini dan mancis dengan tangan ini.
Entah apa akan jadi tapi dia tiba tepat pada masa.
Saya cakap, "Bilik air ini akan jadi panas,
ada sesuatu bakal meletus."
- Helo. - Hei. Apa khabar?
Dah sedia nak berseronok?
Kita akan berseronok puas-puas.
- Keluarlah, saya di luar. - Okey.
SIARAN LANGSUNG
Ya!
Wah!
- Ini macam kapal angkasa. Menakjubkan! - Awak suka?
- Macam MTV Cribs, tapi ini van. - Apa?
- Siaran langsung? Biar saya cakap. - Ya.
- Mari sini. - Ini orangnya. Inilah orangnya.
Apa khabar, dunia? Ini siaran langsung Gene. Kami nak berseronok.
Pertama sekali, terima kasih kepada kamu, kepada kawan saya, Gene.
Hanya saya dan dia sekarang. Kami akan makan sedap-sedap dan berbual panjang.
Percayalah, saya akan berseronok puas-puas dengan dia!
Saya akan pastikan dia takkan lupa malam ini. Ingat.
Nah.
Aduhai. Kid-Gene Di Sebalik Tabir!
Ya. Gene, awak patut buat siaran langsung.
Buat semua pengikut baru rasa cemburu.
Ya.
Ini dia saudara saya tanpa melanin.
Kawan saya. Ini dia.
Gene, 600,000 pengikut dalam sehari?
- Itulah. - Syabas, kawan.
- Sila ikut sini. - Ya, di sini?
Okey.
Di sini?
Kenapa tiba-tiba awak dan Kid jadi kawan, Gene?
Dia nak tebus balik sebab tengking saya di hospital,
sebab dia baik sebenarnya.
Gene, mari sini.
Mari sini. Masuk gambar. Ayuh!
Saya nak tambah seseorang. Sekejap, ya.
Ini dia. Mari naik.
Mari.
- Kid, ini semua demi kanak-kanak Philly? - Ya.
Terima kasih. Mari Gene. Hei, berhenti curi tumpuan saya. Ayuh.
Terima kasih kerana datang dan menjayakan malam yang paling bermakna ini.
- Saya akan perkenalkan awak. - Terima kasih.
Gene, doakan saya. Awak tahu apa jadi malam itu, malam ini saya mesti menang.
Awak tak pernah kalah dua kali berturut-turut. Percayalah, saya tahu.
Tapi, semoga berjaya.
- Itu baru betul. - Hei, kawan.
Awak perlukan media lepas kejadian malam tadi.
Saya cuma nak fokus pada…
Yalah. Oh, ya.
Buat yang terbaik malam ini. Kira ganti harga pengecas telefon. Gurau saja.
- Awak Will, bukan? - Ya.
Cuma nak pastikan.
Tapi sekarang, kita akan ketawa dulu.
Mari kita alu-alukan ke pentas,
bintang paling gemilang di Hollywood,
Kid, anak jati Philadelphia!
Beri tepukan gemuruh!
Terima kasih.
Amboi! Kuatnya tepukan! Terima kasih. Saya suka.
Rasanya boleh kuat lagi. Tepuk lebih kuat daripada itu!
Jerit sikit. Sangat bagus.
Jangan tipu saya.
Okey, saya nak tanya soalan sensitif sebelum kita mula.
Berapa ramai nampak saya jadi kaku malam itu? Jujur.
Ya, semua orang nampak?
Ini berita baik, itu takkan berlaku malam ini.
Jadi lupakan peristiwa itu.
Saya nak kamu keluarkan telefon. Rakam persembahan malam ini.
Saya akan beri persembahan terbaik. Kita akan berseronok.
Banyak lawak bagus untuk diketawakan. Kenangan indah, kejadian lucu.
Tapi sebelum itu, saya nak cerita tentang kawan saya, Will, sebentar.
Kamu kenal Will? Kenal Will?
Ya? Kenal Will?
Saya seronok berjumpa Will
dalam penerbangan LA ke Philadelphia. Kami sama-sama di kelas pertama.
Saya dapat tahu Will peminat saya.
Sangat minat sampaikan dia buat keputusan untuk guna lawak saya
kepada saya.
Ketika dia buat, dia tunjukkan betapa dia suka cakap perkataan "Hitam".
Betul! Will selalu sebut "Hitam". Dia tak peduli dia di mana.
Kami dalam pesawat kelas pertama. Dia sebut, "Hitam!"
"Hitam!"
Tak pernah dengar?
Bos awak orang kulit Hitam. Tak buat kepada dia?
Buatlah begitu juga untuk bos orang kulit Hitam awak.
- Awak tak pernah dengar Will sebut? - Tak.
Awak kena buat juga untuk bos kulit Hitam awak.
Tak tahu pula bos kulit Hitam awak tak pernah dengar lawak itu.
Hersch! Apa dia cakap hari itu?
Dia kata, "Tak apa kalau sebut 'Hitam', bukan 'Negro'."
Itu yang dia cakap.
Ya, sebut "Hitam".
Bos kulit Hitam awak takkan marah kalau awak cakap "Hitam". Ayuh.
Panggillah. Dia tak marah, bukan? Buatlah.
"Hitam!" Ayuh.
Okey.
Buat macam awak buat kepada saya. Ingat tak?
"Hitam!"
Nah. Ambil mikrofon. Awak boleh.
Janganlah.
Apa?
Saya dah faham.
Kalau awak tak nak buat, membazirlah masa saya.
Saya nak awak buat semua orang ketawa sebab awak pandai buat lawak itu.
Hersch, dia tak nak buat.
Dia tak nak, Hersch. Padahal dia buat kita ketawa besar.
- Ya, betul. - Oh, Tuhan!
Kalau Will tak nak buat, biar sayalah yang buat.
Saya akan buat kamu ketawa sebab Will tak nak buat.
Ini majlis amal, jadi saya rasa kita patut menyumbang.
Siapa yang nak sumbang anak? Angkat tangan. Saya seorang saja?
Saya rela buka bidaan anak saya sekarang.
Saya rasa saya dah okey.
Awak tahu apa yang gila? Saya tak sedar yang saya perlu luahkan.
Nampaknya saya perlu.
- Hei, Kid. - Ya?
- Jangan. - Hersch.
Kami okey.
Terima kasih banyak.
Lepas habis tadi, bos saya mengamuk
dan pecat saya sebab memalukan syarikat.
Itu…
Teruknya.
Ya! Saya rasa awak saja buat begitu.
Dalam pesawat itu sebab saya peminat awak.
- Peminat? - Ya.
- Saya ingat awak saja cari pasal. - Tak guna.
Saya ulang lawak awak kepada awak. Okey? Awak yang buat lawak itu.
Maaf kalau awak tersinggung, tapi awak buat saya hilang kerja!
Saya tak buat awak hilang apa-apa. Awak sendiri yang buat.
Wah.
Teruk cara awak layan peminat.
- Selamat malam. - Semoga malam awak lebih selamat.
Saya buat dia hilang kerja konon, boleh jalanlah.
Karma memang wujud, bukan?
Apa awak cakap tadi? Awak cakap…
Komediri dulu-dulu.
Saya rasa saya nak balik ke motel.
Saya kena pergi.
Kenapa? Tunggu. Kita tak makan pun.
Tak guna. Ayuh, Hersch.
Jadi, Gene, apa yang saya akan buat, di New York
saya boleh beri awak tiket untuk tiga malam persembahan.
Okey?
- Boleh saya tanya soalan? - Boleh.
Awak suka semua peminat awak?
Apa maksud awak?
Sebab awak layan Will tadi macam sampah.
- Dia peminat awak. - Tak, Will jahat. Dia bukan peminat.
Awak? Awak peminat saya, Gene.
Awak cakap begitu sebab awak fikir ia benar?
Atau sebab saya ada video yang awak nak saya padam?
- Selamat bercuti. - Terima kasih.
- Awak pengurus di sini? - Betul.
Ada nampak lelaki ini?
Okey, Gene, begini. Adakah saya risau tentang video itu? Ya.
Ya, saya risau.
Tapi saya bukan baik dengan awak sebab awak ada video itu.
- Yakah? - Ya.
Kenapa awak baik dengan saya?
Saya baik dengan awak sebab awak lelaki yang baik.
Awak sangat baik.
Will berbeza. Will busuk hati.
Awak mesti faham, tak semua peminat baik.
Itu sebab kami manusia. Manusia buat silap.
Kami bukan macam awak.
Awak… Kid, awak adiwira.
Gene. Itu tak betul.
Itu tak betul. Saya lelaki biasa.
Saya buat silap.
- Mungkin ini satu kesilapan. - Tak.
Awak cakap begini sebab saya ada video itu.
Awak tak sedia untuk…
Awak cakap begitu sebab saya ada video, awak nak perdaya saya.
Tak, Gene. Pandang saya.
- Awak kena bertenang. - Tak.
Mungkin awak fikir semua peminat macam Will.
Awak fikir kami cuba serang awak.
Maaf, tapi polisi hotel menghalang saya mendedahkan
maklumat tentang tetamu atau residen.
Tak. Lelaki dalam gambar ini ialah adik saya. Okey?
Dia dibunuh.
Ada orang beritahu yang dia ada di sini beberapa malam lalu.
Pada malam dia dibunuh. Jadi…
saya akan tanya awak sekali lagi. Awak ada nampak dia?
Tak. Saya bertugas sepanjang minggu ini dan saya tak nampak dia.
Awak perasan tak?
- Ya. - Ada dua.
- Ya, di sini juga. - Tiga.
- Ya. - Apa kata tinggalkan gambar itu di sini?
Nombor telefon sekali. Saya akan tanya pekerja lain.
Saya akan telefon jika ada yang nampak dia.
Terima kasih. Saya hargainya.
Hei.
Orang-orang terkenal tinggal di sini, ya?
Sudah tentu, ini The Four Seasons.
- Sudah tentu. - Takziah atas kehilangan adik encik.
Terima kasih.
Saya buat silap di hospital.
Awak tak marah saya?
Saya tak patut pun ada video bodoh ini.
Satu-satunya sebab saya ada sebab saya ekori awak malam itu
untuk minta maaf sebab buat awak marah!
Saya tak nak buat awak marah.
Tengok apa awak buat.
Kalau saya tunjuk atau hantar video ini kepada sesiapa…
hidup awak akan musnah.
Awak akan masuk penjara.
Semua orang yang sayang awak akan tanggung malu.
Kalau awak hantar video itu, awak peminat jenis apa?
Kalau awak tahu sesuatu yang boleh sakiti seseorang
tapi awak tetap buat, itukah namanya peminat?
Awak berkawan atau awak ambil kesempatan?
Will ambil kesempatan.
Awak ada video itu hanya sebab abang saya ambil kesempatan.
Awak faham tak, Gene? Mereka ambil kesempatan.
Kalau awak nak buat, buatlah.
Tapi jangan kata saya menganiaya peminat.
Awak bercakap benar, okey?
Pastikan awak bercakap benar.
Saya hanya lelaki biasa.
Sama ada awak terima atau tidak, saya manusia. Saya bukan adiwira.
Saya cuma lelaki biasa.
Saya buat silap.
Saya buat silap, Gene.
Itu malam paling teruk dalam hidup saya, ketika saya buat kesilapan itu. Saya tahu!
Saya tak layak dapat peluang keduakah?
Itu maksud awak, Gene?
Saya takkan pernah sakiti awak.
Sebab dunia ini perlukan awak.
Saya perlukan awak.
Mungkin saya nampak diri saya dalam Will tadi.
Saya faham.
Tapi hubungan kita berbeza.
- Okey? - Ya.
Boleh saya pergi ke New York?
Ya, awak boleh pergi ke seluruh jelajah Pantai Timur.
Awak boleh ikut kami.
Sebagai "Gene Di Sebalik Tabir"?
Sebagai "Gene Di Sebalik Tabir".
Nah.
- Saya… - Mari sini.
Tak apa.
- Maafkan saya. - Tak apa.
Awak buat dengan baik. Okey?
- Awak seorang adiwira. - Tak.
Hei.
Terima kasih.
Kawan saya.
Kawan awak.
Awak okey?
Ya.
Maksud saya, dia panik sekejap. Tapi saya berjaya tenangkan dia.
Dia agak gila, bukan?
Sedikit.
Sebenarnya, banyak.
Saya sentiasa kena layan peminat.
Saya lupa apa yang saya buat boleh buat mereka rasa seronok.
- Gene buat begitu untuk awak malam ini? - Ya.
Betul.
DAH TAK ADA LAGI
Ya?
Hei, video dah padam?
Percaya atau tak, dah.
Mereka dah jumpa apa yang dicari?
Belum, tapi mereka tak berhenti mencari.
- Baiklah. Kita bincang esok. - Okey.
C telefon?
Kamu berdua okey?
Saya rasa kami akan okey.
Gilalah.
Saya dah kata, biasakan diri tengok dia.
Terima kasih, semua. Terima kasih.
Ya.
Ini dia saudara saya tanpa melanin.
Kawan saya. Ini dia.
Awak dah mula nampak macam saya. Kecuali perbezaan kulit.
Awak dah ada 600,000 pengikut baru? Ayuh, Gene. Ayuh!
Hei, berhenti curi tumpuan saya. Ayuh.
KAMI DAH PERGI KE FOUR SEASONS, MEREKA ADA MAKLUMAT TAPI MEREKA RAHSIAKAN
APA AWAK NAK BUAT?
TIDUR LENA. ESOK KAMI NAK PERIKSA KAMERA.
…naik ke atas sekejap, apabila dah naik, ada saya dan dia saja.
Kami pergi ke restoran, makan sedap-sedap dan berbual panjang.
Kami akan bina hubungan ini. Saya…
APA SAYA KATA?
- Hei, Carlton. - Hei. Apa khabar?
- Semua okey? Kid mana? - Boleh saya… Ya.
Tak, saya datang nak minta maaf
sebab layan awak macam awak pengintip gila tempoh hari.
- Kadangkala saya terlalu jaga adik saya. - Awak agak jahat, tapi…
Dia kata awak dah padam video itu.
- Awak dah padam video itu, bukan? - Ya. Dipadam sepenuhnya dari telefon.
Bagus. Itu tindakan yang bijak.
Bijak. Sebab kita mesti buat apa saja agar dia selamat.
Bukan dia saja.
Awak dan dia.
Ya,
Saya jamin, rahsia awak dan Kid selamat dengan saya.
Bagus, sebab saya beritahu dia, kalau awak jaga dia,
dia kena hargai awak.
Ya.
Itulah yang dia buat.
Hadiah untuk awak.
Aduhai.
Tapi ini Rolex Submariner! Awak tahu betapa mahalnya jam ini?
Saya tahu.
Ya.
Aduhai.
Hei, Gene. Dengar sini…
Saya faham sebab saya sayang adik saya, tapi apa semua ini?
Kenapa awak sangat sayangkan dia?
Adik awak selamatkan saya.
Adik saya, Angie…
melawan kanser.
Tapi kalah.
Kid saja yang mampu buat dia tersenyum.
Selepas dia mati,
saya tiada tujuan hidup.
Sehinggalah saya pasang "Ketawa Sampai Menangis".
Ia halang saya cederakan diri.
Ia buat saya kekal waras.
Teruknya dugaan awak.
Sekarang dia anggap awak keluarga, jadi…
Memandangkan kita keluarga…
boleh saya minta awak buat sesuatu?
Apa dia?
Jangan membebankan Kid.
Sokong dia.
Jangan jatuhkan dia.
Okey.
Selamat malam.
- Carlton. - Hei.
Apa?
Saya rasa saya dah jumpa orang yang awak cari.
Yakah?
Ya.
Terjemahan sari kata oleh Hazleen Hamdan