SERIAL NETFLIX
Kau tak apa, Big Daddy?
Mereka menemukan mayat Ari.
Mayat Ari.
Aku berikutnya.
Aku lupa apa yang kulakukan.
Aku di rumah, aku bilang, "Aku tahu aku melakukan sesuatu."
C MEMANGGIL
"Karena banyak orang kulit putih memperhatikanku."
Ada apa, C?
Hei.
Kita memang sepakat kau menemui Gene sendiri,
tapi mending dipikirkan lagi.
Tidak, dengar, C.
Gene harus diperlakukan seolah-olah dia penting.
Aku tahu sifat penggemar seperti Gene. Aku bisa urus.
Dengar, jika kau tak menyuruhnya menghapus video itu,
itu akan jadi masalah.
Ya, aku tahu.
Makanya akan kuurus.
Akan kuatasi, aku janji.
SAVVAS MEMANGGIL
BAB 5. TERSINGGUNG
HEI, GENE, KAU SUDAH BANGUN?
SELAMAT PAGI! KAU ORANG BAIK DAN AKU ADA UNTUKMU
Kuharap kau tak berbohong.
BERPAKAIANLAH YANG RAPI. KITA AKAN PERGI MALAM INI!
TODD MEMANGGIL
Hei.
Selamat pagi. Apa kabar?
AKU AKAN MENJEMPUTMU MALAM INI
Fantastis, Bung.
Semua baik, kata komedian yang mengacaukan acara di depan 20.000 orang.
Ayolah. Kau terdiam di panggung. Itu kacau.
Tapi itu rintangan kecil. Jangan berhenti.
Juara sejati ditentukan dari cara merespons masalah.
Dan kau adalah juara sejati. Kau selalu bangkit. Jadi, bangkitlah.
Nasihat bagus, Todd. Terima kasih.
Kau tak perlu berterima kasih. Tak perlu.
Aku juga ingin bilang Billie tampil di Ha Ha Hut semalam dan…
Tontonlah. Ada di YouTube.
- Bagaimana? Dia tampil bagus? - Lebih dari bagus.
Bahkan,
kupikir kita harus menyuruhnya tampil di acara amal itu.
Acara amal apa?
Kau ingat bajingan di pesawat yang menirukan leluconmu
dan datang ke acara, lalu menawarimu acara amal? Itu malam ini.
Jangan lupa, kau harus mampir ke Wells Fargo
untuk pengecekan final sebelum tampil.
Bicara soal Billie lagi, dia tampil bagus atau hebat?
Menurutku seperti Billie yang dahulu.
Kau harus menontonnya.
HA HA HUT
JAJARAN KOMEDIAN BARU HA HA HUT! SANGAT KOCAK!
DEBUT DI HA HA HUT PERETAS MENCOBA MENGHINA KOMEDIAN
KOMEDI TERBAIK - HA HA HUT
BILLIE TAMPIL MEMUKAU DI HA HA HUT
Aku tak tahu usia kalian, kalian terlihat segar. Selamat.
Tapi aku masih kecil di tahun '90-an. Aku ingat Atkins Diet.
Ada yang ingat Atkins Diet?
- Aku melakukannya. - Kau melakukannya?
- Ya. - Itu tak baik untukmu, Pak.
Kau tak baca berita tahun 1994?
Jadi, kau ingat, 'kan?
Teman kerja ibumu yang aneh datang, menyusut minggu demi minggu
karena mereka hanya makan daging dan keju?
Guru matematikamu bau hot dog setiap hari? Mengerikan.
Kini ada Atkins 2.0. Lebih baik dari sebelumnya.
Diet keto.
Hei.
Ikutlah dengan kami.
Kami punya berita tentang Ari.
Polisi menemukan Ari semalam.
- Di tempat sampah di sisi utara. - Astaga.
Siapa pun pelakunya, tak paham cara menyembunyikan mayat.
- Mereka mencoba mengirimi kami pesan… - Atau dia dibunuh oleh seorang amatir.
Kau kenal pria bernama Ray?
Dia dan Ari punya urusan di malam yang sama saat dia menghilang.
Ray? Pria pemilik tempat cuci mobil? Pembeli jam tangan dan pernak-pernik?
Kukira dia tak memercayai pria itu.
Kau kenal dia?
Ya, aku…
Tidak begitu…
Ray tak mampu melakukan hal seperti itu.
Seorang amatir.
Terkadang apa yang bisa dilakukan orang akan mengejutkanmu, Carlton.
Ya.
Hei.
- Kenapa kau marah? - Aku mau tinggal dengan Ayah.
Kenapa kau marah pada ibumu? Kau diapakan?
Tak ada. Aku cuma tak mau di sini.
Begini saja. Tunggu sampai Ayah tiba di New York.
Setelah itu, Ayah, kau, dan ibumu akan bicara dan mencari solusi.
Kita akan cari tahu.
Jika aku di sana, Ayah tak akan terdiam di panggung.
Ayah menyayangimu. Bersikap baiklah. Kita akan segera bicara. Oke?
Oke?
- Oke. - Baiklah.
Hei.
Soal acara amal itu. Kau sudah bicara dengan Billie?
- Belum. - Baiklah. Jangan.
- Jangan bilang. Aku akan tampil. - Sungguh?
Ya. Untuk latihan sebelum tampil di The Garden.
- Bagus. Akan kutelepon dia. - Aku mau ke Wells Fargo.
Hei.
Kenapa kau menawarkan Billie Madison Square Garden?
Kita belum membahasnya.
Dia kesal karena aku tak memakai leluconnya,
jadi itu caraku untuk menebusnya.
Itu Kid yang kukenal dan kusuka.
Kecemasan berkurang satu.
Itu sulit bagimu karena kau mencemaskan segalanya.
Tidak akan saat kau meninggalkan Philadelphia.
Segera.
Aku tak melihat Ari.
Aku tak melihatnya. Dia meneleponku.
Kami seharusnya ada kesepakatan soal pelacak kibor.
Dia mengubah jadwal.
Dia terus membual tentang pria berduit yang dia incar.
Dia bilang dia akan ke hotel mewah.
Baiklah. Hotel mana? Apa nama hotelnya?
Aku tidak tahu!
Hotel Four Seasons.
- Dia bohong. - Apa?
Dia bohong. Ari tak akan membeberkan rencana.
Dasar keparat!
Jangan percaya bajingan itu!
Keparat! Aku mencari tahu siapa itu, tapi dia tak bilang.
Hanya itu yang kutahu, aku bersumpah. Mau apa kau?
Jika hanya itu yang kau tahu, maka memang hanya itu. Jangan khawatir.
- Savvas. - Apa?
- Apa yang kau perbuat? - Apa?
Kau tak membiarkannya menjawab, Bodoh.
Kau mengomel seharian.
- Harusnya kau biarkan dia bicara. - Kau cerewet.
Hentikan bualanmu dan selesaikan.
- Ibu menelepon. Sial. - Persetan. Aku tak mau bicara.
- Aku tak mau bicara dengannya. - Ibu.
Tuhan memberkati, Ibu.
Apa pun yang Ibu katakan.
Tentu, Ibu.
Aku harus pergi.
Kami tiba sepuluh menit lagi,
Aku menyayangi Ibu. Ya.
- Ibu ingin bertemu kita. - Dia membuatku gugup saat menangis.
- Saat Ibu menelepon kita… - Ambil ponselnya dan enyahlah.
Astaga. Berengsek.
Tidak, Bung.
Tak ada pesan dari Ari di sini. Sepertinya dia berkata jujur.
Tak terdengar seperti Ari. Ayo ke Four Seasons.
Kita harus ke rumah Ibu dahulu. Ayo, Carlton.
ARENA WELLS FARGO CENTER
C - KITA HARUS BICARA. SEKARANG.
KAU DALAM MASALAH?
AKU BERSAMA PARA SAUDARA ARI. MEREKA TAHU ARI MATI
Hei. Kenapa kau bersama mereka?
Karena mereka menjemputku. Kami mencari tahu siapa pembunuh Ari.
Sial.
- Kau tak apa? - Ya, sejauh ini.
Aku melihat mereka membunuh Ray.
Mereka pikir dia tahu keberadaan Ari.
Mereka membunuhnya?
Ya, dengan keji!
Menusukkan gunting ke tenggorokannya.
Si bodoh itu menemui Ari malam sebelumnya.
- Ari memberitahunya apa yang terjadi. - Dia menyebut namaku?
Tidak. Mereka membunuhnya sebelum dia sempat bicara.
Sudah kubilang, mereka gila.
Kau harus berhati-hati. Oke?
- Kau harus berhati-hati. - Ya, tak diragukan lagi.
Jadi, kau sudah bicara dengan Gene?
Akan kuselesaikan itu malam ini.
Bagus.
Jangan terlibat lebih jauh.
Baik. Akan kuselesaikan.
Kau dengar aku? Hati-hati.
Mereka datang. Baiklah.
Sampai nanti.
Berengsek.
Bagaimana kabar ibu kalian?
Dia mau kami pakai cara apa pun untuk mendapatkan keadilan.
Katanya ini anihti sezon terhadap pembunuh saudara kami.
Apa artinya?
Musim berburu.
Gila.
Kuantar kau pulang. Kami mau mengidentifikasi mayat Ari.
Aku siap melakukan apa pun yang diperlukan.
Setelah kita melihat mayat Ari,
aku mau kita berhenti di suatu tempat. Hanya kau dan aku.
- Kau punya rahasia, Bung? - Ya, rahasia.
- Aku bisa ikut jika kalian mau. - Tidak.
HOTEL CITY CENTER
Kau tahu kenapa aku memikirkan yang terburuk?
Karena aku tahu apa yang kulakukan saat aku di kamarku dan pintuku tertutup.
Aku selalu melakukan hal terburuk di balik pintu itu.
Setiap kali ibuku masuk ke kamarku,
ini sungguhan, penisku selalu ada di tanganku.
Sumpah. Selalu. "Sedang apa kau, Nak?"
Suatu kali, penisku ada di tangan ini, dan ada korek api di tangan satunya.
Entah apa yang akan terjadi, dia masuk tepat waktu.
Kubilang, "Akan ada penis panas di kamar mandi, akan kubakar penis ini."
- Halo. - Hei. Apa kabar?
Siap bersenang-senang?
Aku bicara dengan gaya Green Day.
- Ayo, aku di luar. - Oke.
GENE AUBACHON - LANGSUNG
Ya!
Wow!
- Seperti pesawat luar angkasa. Keren! - Kau suka?
- Seperti MTV Cribs, tapi mobil karavan. - Apa?
- Kau siaran langsung? Biar aku bicara. - Ya.
- Ayolah. - Ini dia orangnya.
Apa kabar? Kami di siaran Gene. Kami akan bersenang-senang.
Pertama, aku ingin menyapa kalian dan juga Gene.
Hanya aku dan pria ini. Kami mau makan makanan enak dan mengobrol.
Dengarkan aku saat aku mengatakan ini. Aku akan mengajak dia bersenang-senang!
Aku akan memberinya malam terindah. Pegang janjiku.
Ini.
Astaga. Kid-Gene di balik layar!
Baiklah, Gene. Kau harus siaran langsung.
Buat semua pengikut barumu merasa iri.
Ya.
Ini saudara kulit putihku di sini.
Temanku. Sudah kubilang.
- Kau dapat 600.000 pengikut dalam sehari! - Ya.
Bagus.
- Lewat sini. - Ya, di sini?
Baiklah.
Di sini?
Gene, bagaimana kau dan Kid bisa berteman?
Dia ingin menebus kesalahan karena membentakku di rumah sakit.
Dia pria baik.
Gene, kemarilah.
Kemarilah. Ayo kita berfoto. Ayo!
Aku ingin mengajak seseorang. Sebentar.
Ini dia. Ayo.
Ayo.
Kid, ini untuk anak-anak di Philadelphia?
Ya.
Terima kasih, Semuanya. Ayo.
Berhenti mencuri perhatian. Ayo.
Terima kasih telah datang dan menjadikan malam ini berkesan.
- Aku akan memperkenalkanmu. - Terima kasih.
Gene, doakan aku. Kau lihat yang terjadi, aku harus bangkit.
Kau tak pernah mengalami dua malam buruk berturut-turut. Aku tahu.
Tapi semoga berhasil.
- Kau temanku. - Hei, Kawan.
Kau memanfaatkan media setelah kejadian semalam.
Aku hanya ingin fokus pada…
Ya. Tentu. Dengar.
Jika kau tampil bagus, kuikhlaskan pengisi dayanya. Aku bercanda.
- Kau Will, 'kan? - Ya.
Hanya ingin memastikan.
Tapi pertama-tama, kita akan tertawa.
Mari kita sambut
salah satu bintang Hollywood terbaik,
asli Philadelphia, Kid!
Mari kita dengarkan.
Terima kasih.
Astaga! Tepuk tangan yang meriah. Terima kasih. Aku suka itu.
Kalian bisa lebih baik. Buat lebih berisik!
Tunjukkan cinta. Bagus sekali.
Jangan menipuku.
Baiklah, mari kita bahas hal canggungnya sebelum yang lain.
Berapa yang menonton acara kacauku itu? Jujurlah.
Ya, semua orang menontonnya?
Kabar baiknya, itu tak akan terjadi malam ini.
Jadi, lupakan kejadian itu.
Bahkan, keluarkan ponsel kalian.
Rekamlah satu penampilan bagus ini.
Aku akan tampil bagus. Kita akan seru-seruan.
Ada banyak hal dan momen bagus untuk ditertawakan. Banyak hal lucu.
Tapi sebelum itu, aku harus bicara soal Will sebentar.
Kalian kenal Will?
Ya? Kalian kenal Will?
Aku bertemu Will
dalam penerbangan kelas satu dari Los Angeles ke Philadelphia.
Ternyata Will penggemarku.
Dia penggemar berat hingga memutuskan untuk mencuri leluconku di pesawat
dan mempraktikkannya padaku.
Dalam lelucon itu,
dia menunjukkan betapa dia suka mengucapkan kata "orang kulit hitam".
Ya! Will sering mengucapkan kata itu. Tak peduli di mana pun.
Kami di pesawat kelas satu. Dia bilang, "Orang kulit hitam!"
Kalian tak pernah dengar?
Bosmu berkulit hitam. Tak pernah menyebutnya begitu?
Kau harus katakan itu pada bos kulit hitammu.
- Kau belum pernah dengar Will bilang itu? - Belum.
Katakan itu pada bos kulit hitammu.
Aku tak tahu bos kulit hitammu belum mendengar itu.
Hersch! Apa katanya?
Dia bilang, "Tak masalah jika kita bercanda."
Itu yang dia katakan.
Ya, katakan itu.
Bos kulit hitammu tak akan marah. Panggil dia begitu.
Lakukan. Itu tak akan menyinggungnya, 'kan? Jadi, lakukanlah.
Katakan itu.
Baiklah.
Lakukan padanya seperti yang kau lakukan padaku. Ingat?
"Orang kulit hitam!"
Ini. Ambil mikrofonnya. Kau bisa.
Ayolah, Bung.
Kenapa?
Kau benar.
Jika kau tak mau, aku buang-buang waktu.
Buat semua orang tertawa. Leluconmu bagus.
Hersch, dia tak mau melakukan itu. Dia tadinya bikin kita terpingkal-pingkal.
- Ya, benar. - Astaga!
Jika Will tak mau melucu, kurasa aku harus melucu.
Aku akan membuat kalian tertawa karena Will tak mau.
Ini acara amal, jadi kurasa kita harus memberi.
Siapa yang mau memberikan anak mereka? Angkat tangan. Apa hanya aku?
Aku akan melelang anak-anakku jika bisa.
Kurasa aku bangkit.
Kau tahu apa yang tak terduga? Ternyata aku butuh itu.
Kurasa aku butuh itu.
- Hei, Kid. - Ya?
- Jangan malam ini. - Hersch. Biarkan.
Terima kasih banyak.
Bosku mengamuk dan memecatku karena mempermalukan perusahaan.
Itu buruk sekali.
Ya! Aku merasa kau tak benar-benar serius.
Aku bilang begitu di pesawat karena aku penggemar.
- Penggemar? - Ya.
- Kukira kau berengsek. - Dasar bajingan.
Aku mengulangi leluconmu. Kau menulis lelucon itu.
Maaf jika aku menyinggungmu, tetapi kau membuatku dipecat!
Bukan aku. Kau sendiri penyebabnya.
Wow.
Cara yang buruk untuk memperlakukan penggemar.
- Semoga malammu baik. - Semoga malammu lebih baik.
Aku membuatnya dipecat, yang benar saja.
Karma memang menyebalkan.
Kau bilang apa tadi? Kau bilang… Bicara soal lawakan tunggal di masa lalu.
Kurasa aku akan kembali ke motel.
Aku harus pergi.
Kenapa? Tunggu. Kita belum makan.
Sial. Ayo, Hersch.
Jadi, aku akan melakukan tur, Gene, di New York.
Aku bisa memberimu tiket untuk seluruh tiga malamnya.
Setuju?
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Kau suka penggemarmu?
Apa maksudmu?
Karena kau memperlakukan Will seperti sampah.
- Dan dia penggemar. - Will itu berengsek, bukan penggemar.
Kau? Kau penggemar, Gene.
Apa kau bilang begitu karena kau pikir itu benar?
Atau karena aku punya video yang harus kuhapus?
HOTEL FOUR SEASONS
- Selamat menginap. - Terima kasih.
- Kau manajernya? - Ya.
Kau lihat pria ini?
Baiklah, Gene, dengar. Apa aku khawatir dengan videonya? Ya.
Ya, aku khawatir.
Tapi aku baik kepadamu bukan karena kau punya video itu.
- Sungguh? - Ya.
Lalu kenapa?
Aku bersikap baik kepadamu karena kau pria baik.
Kau pria keren.
Will berbeda. Will punya masalah.
Kau harus paham, setiap penggemar tak berniat baik.
Itu karena kami manusia. Dan manusia membuat kesalahan.
Kami tak sepertimu.
Kau… Kid, kau pahlawan super.
Gene. Itu tidak benar.
Itu tidak benar. Aku pria biasa.
Aku membuat kesalahan.
- Mungkin ini kesalahan. - Tidak.
Kau mengatakan ini karena aku punya videonya.
Kau belum siap untuk…
Itu karena aku punya videonya, kau mau memanipulasiku.
Tidak, Gene. Lihat aku. Kau harus tenang.
Tidak. Mungkin kau pikir semua penggemarmu seperti Will.
Bahwa kami semua berusaha menyerangmu.
Maaf, tapi kebijakan hotel
melarang saya untuk mengungkap informasi tentang tamu atau penghuni.
Tidak. Pria di foto ini adalah saudaraku. Oke?
Dia dibunuh.
Ada yang bilang dia di sini beberapa malam lalu.
Pada malam dia dibunuh.
Jadi, aku akan bertanya sekali lagi. Kau melihatnya?
Tidak. Saya bekerja sepanjang minggu ini dan saya belum melihatnya.
Kau lihat itu?
- Ya. - Ada dua.
- Ya, di sini juga. - Tiga.
- Ya. - Tinggalkan fotonya bersama saya.
Dan nomor Anda. Saya akan tanya pegawai lain.
Dan menelepon Anda jika ada yang melihatnya.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Hei.
Orang terkenal tinggal di sini?
Tentu, kami Four Seasons.
- Tentu. - Turut berduka atas saudara Anda.
Terima kasih.
Aku membuat kesalahan di rumah sakit.
Bukankah kau marah padaku?
Aku seharusnya menghapus video ini.
Alasanku memilikinya adalah karena aku mengikutimu malam itu
agar bisa minta maaf karena membuatmu kesal!
Aku tak mau membuatmu kesal.
Lihat perbuatanmu.
Jika kutunjukkan video ini, jika kukirim ke siapa pun…
hidupmu akan hancur.
Kau akan dipenjara.
Semua orang yang menyayangimu akan malu.
Jika kau mengirim video itu, penggemar macam apa kau?
Jika kau tahu sesuatu yang bisa menyakiti seseorang
dan kau tetap melakukannya, apa kau penggemar?
Kau menjadi teman atau memanfaatkan situasi?
Will memanfaatkan situasi.
Kau hanya punya video itu karena saudaraku memanfaatkan situasi.
Kau paham itu, Gene? Mereka memanfaatkannya.
Jika kau ingin lakukan, lakukanlah.
Tapi jangan bilang aku bersikap buruk pada penggemar.
Katakan yang sebenarnya, oke?
Pastikan kau bicara jujur.
Bahwa aku pria biasa.
Entah kau menerimanya atau tidak, aku manusia, bukan pahlawan super.
Aku pria biasa.
Aku membuat kesalahan.
Aku membuat kesalahan, Gene.
Itu malam terburuk dalam hidupku, saat aku membuat kesalahan itu. Aku tahu!
Aku tak pantas mendapat kesempatan kedua?
Apa itu maksudmu?
Aku tak akan menyakitimu.
Karena dunia membutuhkanmu.
HAPUS VIDEO
Aku membutuhkanmu.
Kurasa aku melihat diriku di dalam Will.
Aku mengerti.
Tapi hubungan kita berbeda.
- Oke? - Ya.
Aku masih bisa ke New York?
Ya, kau bisa datang ke seluruh wilayah tur Pantai Timur.
Kau bisa menjadi bagiannya.
Sebagai "Gene di Balik Layar"?
Sebagai "Gene di Balik Layar".
Ini.
Kemarilah.
Tak apa.
- Maaf. - Tak apa.
Kau sudah melakukan hal benar.
- Kau pahlawan super. - Bukan.
Hei.
Terima kasih.
Temanku.
Temanmu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Maksudku, dia agak bingung. Tapi kami menyelesaikannya.
Gene agak gila, bukan?
Sedikit.
Sebenarnya, banyak.
Aku berurusan dengan penggemar setiap hari.
Aku lupa bahwa apa yang kulakukan membuat mereka senang.
Gene juga begitu malam ini?
Ya.
Dia begitu.
C - BAGAIMANA DENGAN VIDEONYA?
SUDAH TIDAK ADA LAGI
Ya?
Videonya sudah dihapus?
Percaya atau tidak, sudah.
Mereka menemukan yang dicari?
Belum, tetapi mereka tak berhenti mencari.
- Baik. Kita bicara besok. - Sampai nanti.
Apa itu C?
- Kalian baik-baik saja? - Kurasa akan begitu.
EUGENEAUBACHON
Mantap.
Sudah kubilang, karpet merah dan semuanya, biasakan melihatnya.
Terima kasih.
Ya.
Ini saudara kulit putihku.
Temanku. Sudah kubilang.
Kau mulai mirip aku. Kecuali perbedaan kulit dan semuanya.
Kau punya 600.000 pengikut baru sekarang? Bagus, Gene. Bagus, Bung!
Hei, Bung, berhenti mencuri perhatian. Ayo.
SAVVAS - KAMI KE FOUR SEASONS,
MEREKA TAHU SESUATU YANG TAK MEREKA KATAKAN
KALIAN MAU APA?
TIDUR. KAMI MEMERIKSA KAMERA PENGAWAS BESOK
…tampil sebentar, saat aku selesai, hanya aku dan pria ini.
Kami ke restoran, makan makanan enak, mengobrol seru.
Kami membangun pertemanan. Aku…
APA TADI KUBILANG?
- Hei, Carlton. - Hei. Apa kabar?
- Semua baik? Kid? - Bolehkah… Ya.
Tidak, aku mau minta maaf
karena memperlakukanmu bak penguntit gila tempo hari.
- Kadang aku melindungi adikku. - Kau agak kasar, tetapi…
Dia bilang kau menghapus video itu.
- Kau menghapus videonya, 'kan? - Ya. Dihapus sepenuhnya dari ponselku.
Benar. Itu pintar.
Pintar.
Kita harus lakukan apa pun agar dia tetap aman.
Bukan hanya dia.
Kau dan dia.
Ya…
Kujamin rahasiamu dan Kid aman bersamaku.
Bagus, sebab kubilang padanya jika kau melindunginya,
- dia harus menunjukkan cinta padamu. - Ya.
Dan itu yang dia lakukan.
Ini hadiah untukmu.
Astaga.
Namun, ini Rolex Submariner! Kau tahu betapa mahalnya ini?
Aku tahu.
Ya.
Astaga.
Hei, Gene. Kau tahu,
masuk akal jika aku menyayangi adikku, tetapi semua ini apa?
Kenapa kau sangat menyayanginya?
Adikmu menyelamatkanku.
Saudariku, Angie…
berjuang melawan kanker.
Dia meninggal.
Hanya Kid yang membuat dia tersenyum.
Setelah dia meninggal…
keadaan menjadi buruk bagiku.
Sampai aku menonton acara Kid "Tertawalah sampai Kau Menangis".
Itu mencegahku menyakiti diriku sendiri.
Membuatku waras.
Kawan, itu berat.
Kini dia menganggapmu keluarga, jadi…
Karena kita keluarga,
bolehkah aku memintamu melakukan sesuatu?
Apa?
Jangan menjadi beban bagi Kid.
Dukung dia.
Jangan seret dia dalam masalah.
Baiklah.
Selamat malam.
- Carlton. - Hei.
Apa?
Kurasa aku menemukan pria yang kau cari.
Ya?
Ya.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat