UNA SERIE DE NETFLIX
¿Todo bien, papito?
Han encontrado a Ari.
A Ari.
Soy la siguiente.
No recordaba qué había hecho.
Estaba en casa y decía: "Algo habré hecho".
C LLAMANDO
"Demasiados blancos prestándome atención".
¿Qué pasa, C?
Hola.
Acordamos que irías a ver a Gene solo, pero igual deberíamos reconsiderarlo.
No, mira, C.
Gene tiene que sentirse como si fuera importante.
Sé cómo funcionan los fans como Gene. Puedo con él.
Mira, si no consigues que borre ese vídeo,
tendremos un problema.
Sí, lo sé.
Estoy en ello.
Está controlado. Prometido.
SAVVAS LLAMANDO
CAPITULO 5: RENCORES
HOLA, GENE, ¿ESTÁS DESPIERTO?
¡HOLA! ERES UNA BUENA PERSONA Y AQUÍ ME TIENES.
Espero que no sea mentira.
ARRÉGLATE. ¡ESTA NOCHE VAMOS A SALIR!
TODD LLAMANDO
Hola.
Buenos días, amigo. ¿Qué tal?
ESTA NOCHE PASO A POR TI
Genial, tío.
"Todo va bien", dice el cómico que la cagó delante de 20 000 personas.
Venga. Te quedaste paralizado. ¿Y qué?
Un pequeño bache y a seguir.
Un auténtico campeón responde bien a la adversidad,
y tú eres el más auténtico. Siempre te levantas, así que…
levántate.
Es un gran consejo, Todd. Gracias.
No me las des. No hace falta.
También quería comentarte…
Billie fue a la Choza de los Jajas anoche y…
Entra en YouTube a ver.
¿Cómo lo hizo? ¿Bien?
Mejor que bien.
De hecho,
estaba pensando que podría hacer ella el evento benéfico.
¿Qué evento?
¿Recuerdas al imbécil de los chistes del avión,
que vino a ofrecerte un acto benéfico? Es esta noche.
Y acuérdate de pasarte por el Wells Fargo,
que van a desmontar el escenario.
Volvamos a lo de Billie. ¿Lo hizo bien o genial?
Solo diré que era la Billie de antes, ¿vale?
Deberías verlo.
CHOZA DE LOS JAJAS
CÓMICOS NUEVOS ¡MUY GRACIOSOS!
AFICIONADO INTENTA INSULTAR A CÓMICO
LO MEJOR DE LA COMEDIA CHOZA DE LOS JAJAS
BILLIE LO PETA EN LA CHOZA DE LOS JAJAS
No sé vuestra edad, pero parecéis hidratados. Enhorabuena.
Pero yo era una niña en los 90 y recuerdo la dieta Atkins.
¿Quién recuerda esa dieta?
- Yo la estoy haciendo. - ¿Ahora?
- Sí. - No es buena para usted, señor.
¿No leyó las noticias en 1994?
Os acordáis, ¿no?
¿De los extraños colegas de mamá que estaban cada semana más arrugados
por comer solo carne y queso en tiras?
¿Y de la profe de mates, que olía a perrito? Horrible.
Pero ahora tenemos la Atkins 2.0. Versión mejorada.
La dieta keto.
Hola.
Vente con nosotros.
Tenemos noticias sobre Ari.
La policía lo encontró anoche.
- En un contenedor por el norte. - Madre mía.
El que lo hizo no tenía ni puta idea de esconder un cuerpo.
- O intentaban mandarnos un mensaje… - O lo mató un puto aficionado.
¿Conoces a un tal Ray?
Él y Ari estaban haciendo negocios la noche que desapareció.
¿Ray? ¿El dueño del lavadero de coches?
¿Él compra relojes, baratijas y eso?
Creía que no confiaba en ese tío.
¿Lo conoces?
Sí, yo…
No. No…
Mirad, Ray no es capaz de algo así.
Un aficionado.
Te sorprendería de qué es capaz la gente, Carlton.
Ya.
Hola.
- ¿Por qué estás enfadado? - Quiero irme a vivir contigo.
- ¿Qué ha hecho ella para que te enfades? - Nada, pero no quiero estar aquí.
¿Por qué no esperas a que vaya a Nueva York?
Y allí, tú, tu madre y yo hablamos y buscamos una solución.
La encontraremos.
Si estuviera ahí, no te habrías quedado paralizado.
Te quiero. Pórtate bien. Hablamos pronto. ¿Vale?
¿Vale?
- Vale. - Bien.
Hola.
Hola. Lo del evento ese. ¿Ya se lo has dicho a Billie?
- No. - Pues no se lo digas.
- No le digas nada. Yo lo haré. - ¿En serio?
Sí. Así ensayo antes del Garden.
- Genial. La llamaré. - Adiós. Me voy al Wells Fargo.
Oye.
¿Por qué le ofreciste lo del Garden?
No me lo has contado.
Estaba disgustada porque no usaba sus chistes
y quería compensárselo.
Ese es mi Kid.
Una preocupación menos.
Para ti es difícil, porque te preocupas por todo.
Me preocuparé menos cuando salgas de Filadelfia.
Pronto. Muy pronto.
No vi a Ari.
No lo vi.
Me llamó.
Tenía que cerrar un trato con él.
Tuvimos que aplazarlo.
No paraba de alardear. Tramaba algo con un pez gordo.
Me dijo que iba a ir a un hotel de lujo.
Vale. ¿A cuál? ¿Cómo se llamaba?
¡No!
El Four Seasons.
- Miente. - ¿Qué?
Es mentira. Ari no le diría lo que va a hacer.
¡Hijo de puta!
¡Por eso no confiábamos en este!
¡Cabrón! Le pregunté quién era, pero no me lo dijo.
No sé nada más, lo juro. ¿Qué haces?
¿Qué haces?
Si es todo lo que sabes, hemos terminado. Tranquilo.
- Savvas. - ¿Qué?
- ¿Qué has hecho? - ¿Qué?
No le has dejado contestar, estúpido.
Me estás tocando los huevos.
Deberías haberle dejado hablar.
Tocapelotas.
Déjate de tonterías y acaba ya.
- Es mamá. Mierda. - Joder. No quiero.
- No quiero hablar con ella. - Mamá, mami.
Que Dios te bendiga, mamá.
Lo que tú digas.
Claro, mamá.
Tengo que dejarte, ¿vale?
Tardaremos unos diez minutos.
Te quiero.
Te quiero. Sí.
Quiere vernos.
Me enerva cuando llora.
- Cuando llama mamá… - Coge el móvil y vete a la mierda.
Dios. Menudo idiota.
No, tío.
Aquí no hay mensajes de Ari. Parece que decía la verdad.
Qué raro de Ari. Iremos al Four Seasons.
Pero antes hay que ir a casa de mamá. Vamos.
C: TENEMOS QUE HABLAR. AHORA.
¿PROBLEMAS?
ESTOY CON ESTOS. SABEN QUE HA MUERTO.
Tío, ¿qué haces con ellos?
Pasaron a por mí. Están intentando averiguar quién lo mató.
Mierda.
- ¿Estás bien? - Por ahora sí.
He visto cómo mataban a Ray.
Creían que sabía dónde estuvo Ari.
¿Lo han matado?
¿Que si lo han matado?
Con unas putas tijeras, en la garganta.
Sí, el muy idiota quedó con Ari la noche anterior.
- Ari le contó algo. - ¿Dijo mi nombre?
- No.
Lo mataron antes de que pudiera decir nada.
Te dije que estos cabrones estaban locos.
Ve con cuidado, tío. ¿Vale?
- Con mucho cuidado, joder. - Sí, lo sé.
¿Has hablado con tu chico, con Gene?
Esta noche me encargo de eso.
Muy bien.
No queremos vernos en esas.
Tranquilo. No tendrás que hacer nada, estoy en ello.
¿Me has oído? Ten cuidado.
Por ahí vienen.
Te dejo.
Adiós.
Mierda.
¿Cómo está vuestra madre?
Quiere asegurarse de que se haga justicia.
Dice que llegó la ανοιχτη σεζόν para el puto asesino.
¿Eso qué es?
La temporada de caza.
Joder.
Te llevo a casa. Debemos ir a identificar el cuerpo.
Guay. Cualquier cosa, me decís.
Después de ver a Ari,
quiero que hagamos una parada. Solo tú y yo.
- ¿Tienes secretos, tío? - Sí.
Yo puedo ir si queréis.
No.
HOTEL CITY CENTER
¿Sabéis por qué me temía lo peor?
Porque sé lo que hacía siempre
cuando tenía la puerta cerrada.
Siempre hacía lo peor que os podáis imaginar
al otro lado de esa puerta.
Cada vez que mi madre irrumpía en mi cuarto,
esto es verdad, tenía la polla en las manos.
Lo juro por Dios. Siempre. "¿Qué haces?".
Una vez, tenía la polla en esta mano y cerillas en esta otra.
No sé qué habría pasado. Llegó a tiempo.
Le dije: "Iba a haber una polla caliente aquí,
iba a prenderle fuego".
- Hola. - Hola. ¿Qué pasa, máquina?
¿Listo para pasarlo genial? Hablo al estilo de Green Day.
- Sal, estoy fuera. - Vale.
DIRECTO
¡Sí!
¡Vaya!
- Parece una nave espacial. ¡Es increíble! - ¿Te gusta?
- Como MTV Cribs, pero en una furgoneta. - ¿Qué?
- ¿Estás en directo? Dame. - Claro.
- Por favor. - El hombre. Aquí está.
¿Qué pasa? Estoy en directo con Gene. Vamos a pasar un buen rato.
Un gran saludo a todos y el mayor de los saludos a mi amigo Gene.
Solo estaremos él y yo. Habrá buena comida, buena conversación.
Escuchad lo que os digo. ¡Este hombre y yo vamos a pasarlo de puta madre!
Le daré una noche que nunca olvidará. Recordadlo.
Toma.
Jolín. ¡Kid y Gene Entre Bambalinas!
Muy bien.
Gene, haz un directo.
- Que se mueran de envidia tus seguidores. - Sí.
Este de aquí es mi hermano sin melanina.
Mi amigo. Os lo dije.
Mira eso. ¡600 000 seguidores en un día!
- Lo sé. - Bien hecho.
- Por aquí. - ¿Por aquí?
Vale.
¿Aquí?
¿Cómo ha pasado? ¿Cómo os habéis hecho amigos?
Quería compensarme por haberme gritado en el hospital
como el buen tío que es.
Gene, ven aquí.
Ven. Ponte en la foto. ¡Vamos!
Quiero que salga alguien. Un segundo.
Aquí está. Vamos.
Vamos.
- ¿Haces esto por los niños de Filadelfia? - Sí.
Gracias, chicos. Gracias. Vamos, tío.
Tío, no me robes el protagonismo. Vamos.
Gracias por venir y hacer que esta noche sea inolvidable para mí.
- Voy a presentarte. - Gracias.
Gene, deséame suerte. Ya viste lo que me pasó. Necesito que vaya bien.
Nunca has tenido dos malas noches seguidas. Créeme.
Pero buena suerte.
- Amigo. - Hola, colega.
Te vendrá bien la buena prensa.
Quiero centrarme en el…
Sí. Claro. Escucha.
Si lo petas, estamos en paz con lo del cargador. Es coña.
- Eras Will, ¿no? - Sí, exacto.
Quería asegurarme.
Pero primero, vamos a reírnos.
Demos la bienvenida al escenario
a una de las estrellas más brillantes de Hollywood, nacido en Filadelfia: ¡Kid!
¡A ver qué dice!
Gracias.
¡Madre mía! Menudo aplauso. Gracias, chicos. Me gusta.
Pero podéis hacerlo mejor. ¡Quiero más ruido!
Dadme amor. Muy bien.
No me engañéis.
Vale, antes que nada, abramos este melón.
¿Quién me vio cagarla? Sed sinceros.
Sí. ¿Lo visteis todos?
Lo bueno es que eso no va a pasar hoy.
Sacáoslo de vuestras cabezas.
De hecho, quiero que saquéis el móvil.
Voy a daros buen material que grabar.
Hoy lo voy a petar. Vamos a pasarlo bien.
Hay muchas cosas buenas de las que reírse. Momentos buenos, divertidos.
Pero antes, tengo que hablar de mi amigo Will un segundo, chicos.
¿Conocéis a Will? ¿Lo conocéis todos?
¿Sí? ¿Conocéis a Will?
Tuve el placer de conocerlo
en un vuelo de Los Ángeles a Filadelfia. Íbamos los dos en primera clase.
Y vi que era fan mío.
Era tan fan que decidió robarme una broma mía en el avión
y hacérmela a mí.
Y escogió una con la que me enseñó lo mucho que le gusta decir "negrata".
¡Sí! Will dice mucho la palabra "negrata". Le da igual dónde esté.
Estábamos en primera clase y me dijo: "¡Negrata!
¡Negrata, negrata, negrata!
¡Negrata!".
¿No la habíais oído?
Tu jefe es negro. ¿No se la has hecho?
Debes hacerle la broma de negrata a tu jefe negro.
- ¿No le has oído la broma de negrata? - No.
Tienes que hacérsela a tu jefe negro.
No sabía que no se la habías hecho a tu jefe negro.
¡Hersch! ¿Qué fue lo que dijo?
Dijo: "No pasa nada si lo dices sin mala intención".
Sí, eso dijo.
Dilo sin mala intención. Tu jefe negro no se enfadará si lo dices a buenas.
Díselo. No le va a molestar, ¿no? Pues díselo.
¡Negrata! Vamos.
Vale.
Dale el coñazo como a mí. ¿Te acuerdas?
"¡Negrata!
Negrata, negrata, negrata".
Toma. Coge el micro. Tú puedes.
Vamos, tío.
¿Qué?
Ha quedado claro.
Si no lo dices, pierdo el tiempo.
Era para que se rieran, porque haces la broma genial.
Hersch, no quiere.
No quiere hacerla. A nosotros nos mató de risa.
- Ya ves. - ¡Madre mía!
Si Will no la hace, tendré que contar yo chistes.
Yo os haré reír ya que Will no quiere.
Es un evento benéfico, joder, hay que donar algo.
¿Quién quiere donar a sus hijos? Manos arriba. ¿Solo yo?
Subastaría a mis putos hijos si pudiera.
Creo que he vuelto.
¿Y sabes qué? No sabía que lo necesitaba.
Supongo que sí.
- Oye, Kid. - ¿Sí?
- Hoy no. - Hersch.
No pasa nada.
Muchas gracias, tío.
Mi jefe se ha cabreado y me ha despedido por ser una vergüenza para la empresa.
Eso es…
Es terrible.
Ya, algo me dice que me estás vacilando.
Lo que pasó fue porque soy fan tuyo.
- ¿Fan mío? - Sí.
- Creía que estabas siendo un capullo. - Gilipollas.
Te repetí tu propio chiste.
¿Vale? El chiste era tuyo.
Perdón si te ofendí, pero por tu culpa he perdido mi trabajo.
Culpa mía una mierda. La culpa es toda tuya.
Vaya.
Vaya forma de tratar a un fan.
- Que te vaya bien la noche. - A ti mejor.
Que es culpa mía, dice. Vete a la mierda.
Puto karma, ¿eh?
¿Qué decías? Decías que…
Hablabas de los monólogos de antes.
Creo que me vuelvo al motel.
Tengo que irme.
¿Por qué? Espera. Si no hemos comido.
Mierda. Vamos, Hersch.
Así que lo que puedo hacer en Nueva York, Gene,
es darte entradas para las tres noches, tío.
¿Guay?
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Claro.
¿Te gustan tus fans?
¿Qué dices?
Porque trataste a ese Will de pena.
- Y es un fan. - No, es un capullo, no un fan.
¿Tú? Tú sí que eres un fan, Gene.
¿Lo dices porque crees que es verdad?
¿O porque tengo un vídeo que necesitas que borre?
- Disfrute de su estancia. - Gracias.
- ¿Es usted el director? - Sí.
¿Ha visto a este hombre?
Vale, Gene.
Mira. ¿Que si me preocupa el vídeo? Sí.
Sí, me preocupa.
Pero no soy amable porque tengas el vídeo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y entonces por qué?
Soy amable contigo porque eres un buen tío.
Eres la hostia.
Will no es igual. Will es un gilipollas.
Mira, no todos los fans tienen buenas intenciones.
Porque somos humanos.
Y cometemos errores.
No somos como tú.
Tú…
Kid, tú eres un superhéroe.
Gene, eso no es cierto.
Eso no es cierto. Soy un tío normal.
Cometo errores.
- Puede que todo esto sea un error. - No.
Lo dices porque tengo el vídeo.
Y no estás listo para…
Lo dices porque tengo el vídeo. Intentas jugármela.
No, Gene. Mírame.
- Tienes que calmarte. - No.
Igual crees que todos tus fans somos como Will. Que intentamos atacarte.
Lo siento. La política del hotel me impide informar sobre los huéspedes y residentes.
No. El hombre de la foto es mi hermano. ¿Vale?
Lo han asesinado.
Y alguien nos ha dicho que estuvo aquí hace unas noches.
La noche en que lo mataron.
Así que…
Se lo preguntaré otra vez.
¿Lo ha visto?
No.
He estado aquí toda la semana y no lo he visto.
¿Te has fijado?
- Sí. - Hay dos.
- Sí, por aquí también. - Tres.
- Sí. - ¿Por qué no me dejan la foto?
Y un número. Se lo preguntaré a los demás trabajadores.
Y les llamo si alguien sabe algo.
Muchas gracias. Sería un detalle.
Oiga.
¿Aquí se alojan famosos?
Claro, somos el Four Seasons.
- Claro. - Siento lo de su hermano.
Gracias.
Me equivoqué en el hospital.
¿No te enfadaste conmigo?
No debería ni tener este estúpido vídeo.
¡Si lo tengo es porque te seguí esa noche
para poder disculparme por molestar!
No quería molestarte.
Mira lo que hiciste.
Si se lo enseñara a alguien,
si se lo enviara a alguien…
te arruinaría la vida.
Irías a la cárcel.
Los que te quieren se avergonzarían.
Si enviaras ese vídeo, ¿qué tipo de fan serías?
Si sabes algo que puede hacerle daño a alguien
y, aun así, vas y lo haces,
¿estás siendo un fan?
¿Eres un amigo o te aprovechas de una situación?
Will se aprovechó de una situación.
Solo tienes ese vídeo porque mi hermano se aprovechó de una situación.
¿Entiendes, Gene?
Se aprovecharon.
Si quieres hacerlo, hazlo.
Pero no digas que trataba mal a un fan.
Di la verdad, ¿vale?
Asegúrate de decir la verdad.
Estaba siendo un tío normal.
Lo quieras aceptar o no, soy humano. No soy un superhéroe.
Soy un tío normal.
Cometí un error.
Cometí un error, Gene.
Esa fue la peor noche de mi vida, cuando cometí ese error. ¡Lo sé!
¿No merezco una segunda oportunidad?
¿Es eso lo que dices?
Bueno, yo nunca te haría daño.
El mundo te necesita.
BORRAR VÍDEO
Yo te necesito.
Supongo que me he visto reflejado en Will.
Entiendo.
Pero nuestra relación es diferente.
- ¿Vale? - Sí.
¿Puedo ir a Nueva York?
Sí, puedes estar en toda la gira por la costa este.
Puedes formar parte de esto.
¿Como "Gene Entre Bambalinas"?
Como "Gene Entre Bambalinas".
Toma.
Ven aquí.
No pasa nada.
- Lo siento. - No, no pasa nada.
Has hecho lo que tocaba, tío. ¿Vale?
- Eres un superhéroe. - No.
Oye.
Gracias.
Amigo mío.
Amigo tuyo.
¿Todo bien?
Sí.
O sea, se le ha ido la olla.
Pero ya está.
Está un poco ido, ¿no?
Un poquito.
Bueno, bastante.
Trato con fans todos los días.
Se me olvida que hago algo que hace que se sientan bien.
¿Eso le ha pasado a Gene hoy?
Sí.
Claro que sí.
C: ¿QUÉ PASA CON EL VÍDEO ESE?
YA NO EXISTE
¿Sí?
Tío, ¿ya no hay vídeo?
Lo creas o no, así es.
- ¿Han encontrado lo que buscaban? - No, pero no han dejado de buscar.
- Entiendo. Mañana hablamos. - Chao.
¿Era C?
¿Estáis bien?
Lo estaremos, creo.
Joder.
Os lo dije. En alfombras rojas y todo. Acostumbraos.
Gracias, chicos. Gracias.
Sí.
Este de aquí es mi hermano sin melanina.
Mi amigo. Os lo dije.
Empiezas a parecerte a mí. Menos en la complexión y eso.
¿Ya tienes 600 000 seguidores nuevos? Vamos, Gene. ¡Vamos, tío!
Tío, no me robes el protagonismo. Vamos.
SAVVAS: HEMOS IDO AL FOUR SEASONS, HAY ALGO QUE NO NOS ESTÁN DICIENDO.
¿QUÉ QUERÉIS HACER?
DORMIR. MAÑANA REVISAREMOS LAS CÁMARAS.
…subo un minuto. Cuando termine, solo estaremos él y yo.
Hablo de restaurantes, buena comida, buena conversación.
Vamos a crear, tío. Estoy…
¿QUÉ TE DIJE?
- Hola, Carlton. - Hola. ¿Qué tal?
- ¿Todo bien? ¿Kid? - ¿Puedo…? Sí.
No, solo he venido a disculparme
por tratarte como a un acosador loco.
- A veces soy muy protector con Kid. - Fuiste un poco borde, pero…
Me ha dicho que te has deshecho del vídeo y todo.
- Te has deshecho del vídeo, ¿no? - Sí. Lo he borrado de mi móvil.
Bien. Eso es inteligente.
Muy inteligente. Debemos hacer lo que sea para mantenerlo a salvo.
No solo a él.
A ti y a él.
Ya…
Te aseguro que vuestro secreto está a salvo conmigo.
Bien, porque le dije que si lo protegías,
debía mostrarte amor.
Sí.
Y eso ha hecho.
Esto es para ti.
Madre mía.
¡Pero si es un Rolex Submariner! ¿Sabes lo caro que es esto?
La hostia de caro.
Sí.
Madre mía.
Oye, Gene, tío. Ya sabes…
Yo sé por qué quiero a mi hermano, pero ¿qué es todo esto?
¿Por qué lo quieres tanto?
Me salvó la vida.
Mi hermana, Angie…
luchó contra el cáncer.
Y perdió.
Kid era lo único que la hacía sonreír.
Cuando murió…
todo se me hizo negro.
Hasta que puse "Ríete hasta llorar".
Evitó que me hiciera daño.
Me mantuvo cuerdo.
Tío, qué fuerte.
Ahora te considera de la familia.
Ahora que somos familia,
¿puedo pedirte un favor?
¿Qué pasa?
No seas una carga para Kid.
Anímalo.
No lo desmoralices.
Vale.
Buenas noches.
- Carlton. - Hola.
¿Qué?
Creo que tengo al tío que buscabais.
¿Sí?
Sí.
Subtítulos: David Escorcia Serrano